‫عيد القديسين.
‫آن وقت عملية السطو.
‫أظننت أنك ستسبق للإعداد لعملية السطو؟ ‫حظاً طيباً.
‫- ارتديت ملابسي بالفعل. ‫- وأنا كذلك.
‫كما أعددت الإفطار.
‫- مهلاً؟ أين البيض؟ ‫- في معدتي.
‫والآن تحركا. آن وقت عملية السرقة.
‫كم أحب عيد القديسين!
‫سألني بعضكم كيف تمكنت من تحمل السجن.
‫هل كان بسبب أسرتي؟ لا تكونوا أغبياء.
‫هل كانت معرفتي أن أصدقائي سيخرجونني ‫بمرور الوقت؟ بالطبع لا.
‫لم أؤمن بأي منكم. ‫الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلاً...
‫هو التخطيط لسطو عيد القديسين ‫طوال سنوات سجني العصيبة.
‫- كانت 8 أسابيع. ‫- أنا أيضاً سُجنت.
‫- نحيد عن الموضوع. ‫- هذا ليس صحيحاُ.
‫يحاول "بيرالتا" استدرار العطف ‫حتى نترفق به.
‫أفضل إعادتك إلى السجن عن أن تفوز.
‫حسناً. هذا العام، نتنافس للفوز ‫بأروع وأكثر الجوائز فخامة.
‫- نطاق البطولة! ‫- أو حزام بحسب الأشخاص الطبيعيين.
‫حزام. ما من سروال ‫به حلقات كبيرة بما يكفي...
‫لهذا الحزام. كلا، إنه نطاق.
‫- أياً كان... ‫- نطاق.
‫فهو محفور عليه الكلمات، ‫"إنسان مذهل وعبقري".
‫الهدف هو أن يكون بحوزتك ‫ساعة منتصف الليل.
‫هذا العام لا تقتصر المنافسة ‫على الفائزين السابقين.
‫هذا صحيح، أي رجل أو امرأة، ‫هاشتاغ "قاوم"، يمكنه المشاركة.
‫- إنها مفتوحة للجميع. ‫- ليرعَ كل منا نفسه.
‫- مثل "باتشلور إن بارادايس". ‫- من الرائع سماحكم للجميع.
‫- ناقشنا الأمر ووجدناه منصفاً. ‫- كنت أتهكم.
‫جميعكم مقيتون. ليت "جايك" يعود للسجن.
‫تسرني راحتكم للمزاح بهذا الشأن.
‫- لا أمزح. ‫- لتهينني كما شئت. لن أقول سوى هذا.
‫"سيكون الفوز من نصيبي!"
‫سمعتك تتمرن أثناء استحمامك. ‫لا يمكنك مفاجأتي.
‫إدخالي حياتك ‫أكبر خطأ ارتكبته قط.
‫- رأي لطيف بشأن علاقتنا. ‫- أظن أنكما مثاليان لبعضكما البعض.
‫- لم يفرغ من حديثه. ‫- لأنكما فاشلان!
‫- ها هي. ‫- لا يملك أحدكم فرصة ضدي.
‫لا شجاعة ولا صبر ولا عقل. ‫وبالطبع...
‫- كهل أصلع. ‫- أنا أصغر منك سناً.
‫- ما من رد بأمر الصلع. ‫- لن أشارك بالسطو. لن أشارك.
‫أجل.
‫- هراء. ‫- نعم.
‫- كما "لم تشارك" العام الماضي. ‫- لم أشارك بالفعل.
‫- إعداداً لهذا العام. ‫- أنت بارع، لكن ليس بالقدر الكافي.
‫بل أنت أبله. ‫كان يجب أن أفصلك منذ زمن بعيد.
‫- ماذا؟ ‫- اهدأ يا "تيري". استرخ.
‫كف عن توترك. ‫والآن، إن سمحتكم جميعاً بالنهوض.
‫انهضوا مثل جيش الموتى ‫واتبعوني إلى حجرة القدر.
‫لعملية السطو هذه، ‫لن نحتجز الحزام أو نخفيه.
‫سيظل معلقاً من السقف ‫على مرأى من الجميع.
‫كم هذا شاعري. سيظل معلقاً بعيداً ‫عن المنال مثل فاكهة "تانتالوس".
‫من هنا حصلت على إلهامي. ‫الأساطير الإغريقية.
‫لا من برنامج محطة "نكولوديون"، "غاتس".
‫"إيمي"، هلا تفضلت بوضعه مكانه؟
‫- الحزام بموضعه. ‫- من يكون معه بمنتصف الليل،
‫- سيتوج... ‫- ماذا يحدث؟
‫- لا أرى!
‫- فليمسك الجميع أي شيء. ‫- تراجع يا "هيتشكوك".
‫صمتاً!
‫لقد اختفى. اختفى النطاق.
‫من أخذه؟
‫- جميعنا موجودون. أين ذهب؟ ‫- لم يذهب إلى أي مكان. لا زال بالغرفة.
‫في الواقع، إنه هنا!
‫كلا، إنها معدتك فقط.
‫النطاق ليس بحوزتي، لأنه هنا!
‫أم هل هو هنا؟
‫كفوا جميعاً عن خلع ملابسكم. ‫خضنا للتو درساً التحرش.
‫أنتم، اقتربوا أيها الفاشلون.
‫أنا "جينا لينيتي". ‫أظننتم حقاً أنكم ستفعلون هذا من دوني؟
‫أنا حاملة اللقب.
‫"جينا"، كان يجب أن أدرك ‫أنه أنت، أيتها المشاكسة.
‫نعم، أيتها المشاكسة. ‫لم تخفين وجهك؟
‫رُزقت بمولود للتو، لم أغسل ‫شعري منذ ثلاثة أسابيع.
‫- كيف حالها؟ ‫- نعم، كيف حالها؟
‫هذا ليس من شأنكم. إن أردتم إيجاد ‫الحزام، فعليكم العمل من أجله.
‫خلف مكتبي توجد صناديق ‫لأغراض المولود لم أرد تركيبها.
‫ستحصلون على دليل نظير كل واحدة تكملون ‫تركيبها. "لينيتي"، انتهى الإرسال.
‫هذا جنون. لن يقوم أحد منا حقاً ‫بأعمال "جينا" الحمقاء، صحيح؟
‫صحيح. بالقطع لا. إنه سخيف جداً.
‫حصلت على "ريتش أند بلاي". ‫بئساً لكم جميعاً!
‫انطلت عليهم.
‫- بالكامل، إلى عضلة الأمعاء. ‫- تعني الثقل.
‫كلا، عضلة الأمعاء. حيث تضع الخطاف ‫حين تصطاد ثعبان البحر.
‫- لن أستخدم ذلك التعبير مجدداً. ‫- مرحباً يا رفاق.
‫وفي الوقت المناسب، ها هو "بيل". ‫مرحباً. أمر مذهل كم أنتما متشابهين.
‫- لا أرى ذلك. ‫- ولا أنا.
‫- ولا حتى قليلاً. ‫- كلا، على الإطلاق.
‫- توأمان. أواجهت صعوبة بفتحات الهواء؟ ‫- سار الأمر بدقة.
‫سيدي، ‫المصرح لهم فقط يمكنهم التواجد هنا.
‫- المحقق "بويل"، لم ألاحظ أنه أنت. ‫- تحقق من نظرك يا مغفل.
‫- بئساً، أنا صديق الضابط "لو". ‫- ليس بعد الآن. كان مستاءً جداً.
‫على أي حال، فور دخولي فتحة الهواء، ‫سارت الأمور بسلاسة.
‫الحزام في موقعه.
‫من يكون معه بمنتصف الليل سيتوج ‫الفائز بالسطو السنوي الخامس...
‫ماذا يحدث؟ ما الذي يحدث؟
‫- لا أري أي شيء ‫- فليمسك الجميع أي شيء عشوائياً.
‫تراجع يا "هيتشكوك.
‫"تعلم (جينا) كل شيء"
‫أنتم، ها هنا أيها الفاشلين.
‫لابد أن أقول يا "بيل"، ‫مثلت "جينا" بدقة بالغة.
‫أجيد أداء الأدوار ‫وأشعر بالراحة لارتداء الأقنعة.
‫- نسيت أنك ربما كنت عاهراً. ‫- كنت عاهراً بالتأكيد.
‫لكنني لم أعد أزاول تلك المهنة. ‫أبيع الآن مكملات فيتامينات.
‫جنيت 90 ألف دولار هذا العام فقط،
‫بالعمل مستريحاً في منزلي.
‫- كيف فعلت ذلك؟ "نيوتريبوم". ‫- أجل.
‫والخبر السار هو أن ذلك بإمكانك أيضاً.
‫"بيل"، من الواضح أنه نظام هرمي.
‫- لا يثير اهتمامنا. ‫- حسناً، أنت الخاسر. إليك الحزام.
‫إنه رائع. ‫"تشارلز"، ماذا تفعل؟
‫أصعب شيء فعلته في حياتي، خيانتك.
‫"بيل"، أعطني الحزام.
‫- "بيل"، أنت معه أيضاً؟ ‫- أجل.
‫وعدني "تشارلز" بشراء الكثير من المكملات
‫وأن يصبح أحد الموزعين لدي.
‫كلا، اسمعني، لا تفعل هذا.
‫أريد الفوز حقاً ‫هذا العام. أتوسل إليك.
‫لن تؤثر بي بهاتين العينين الجميلتين، ‫ليس اليوم.
‫هذا جنون. ‫لن تتمكن من الخروج من هنا بالحزام وحدك.
‫لست وحدي. معي تحالف.
‫تحالف. ليس برنامج "باتشلور إن بارادايس"، ‫بل" سرفايفور".
‫- "روزا"، خاب أملي فيك بشدة. ‫- رضاك لا يعنيني بالمرة.
‫عُلم. و"تيري"، كنت موقناً بمشاركتك.
‫- كان العام الماضي استعداداً! ‫- بالقطع كان كذلك.
‫- سئمت فوزك و"إيمي" و"هولت". ‫- أنتم متعجرفون.
‫ربما كنتم أبطالاً، لكن هذا العام؟ ‫هذا العام ملك لـ"الصعاليك".
‫- إنه لقب سيئ. ‫- أنت تغار فحسب.
‫- يحبه الجميع. ‫- كلا.
‫- "بيل"، راقبه. هيا بنا يا "صعاليك". ‫- "تشارلز"، كلا!
‫اسمح لي أن أسألك، ‫ما رأيك إن أصبحت مدير نفسك؟
‫ليس الآن يا "بيل"!
‫"إيمي"! "إيمي"! أنا هنا!
‫أنا هنا. النجدة!
‫- مرحباً، يا "تشارلز" المزيف. ‫- مرحباً.
‫- مرحباً يا "جايك" المقيد. ‫- هلا تساعدينني لو سمحت؟
‫هذا ليس من أجل عملية السطو، ‫أحتاج للتبول بشدة!
‫أعرف أنك لا تشرب الماء.
‫تتبول مرة كل يومين. ‫وقد تبولت صباح اليوم.
‫تباً، تعرفينني حق المعرفة. ‫حسناً، ما رأيك في هذا؟
‫لدي معلومات سرية هامة...
‫تخص عدداً من الأمور. إن حررتني ‫من هذه الأصفاد،
‫- سأخبرك بها. ‫- أي نوع من المعلومات؟
‫- أولاً، "جينا" الذئب... ‫- كان لإلهائنا...
‫- حتى تتمكن أنت و"تشارلز" من سرقة الحزام. ‫- نعم، لكن أيضاً...
‫تحالف "تشارلز" و"روزا" و"تيري" ‫وكونوا "الصعاليك".
‫- كيف عرفت؟ ‫- أوحيت لـ"تشارلز" بالفكرة العام الماضي.
‫"عيد القديسين 2016"
‫"جينا" واحدة من الأبطال.
‫بينما أنا من الصعاليك.
‫"الصعاليك". يصلح كلقب رائع لشيء ما.
‫لكن لا أعرف ماذا.
‫لكنني أعرف.
‫أخبرتك. ‫سأسبقك دوماً بخطوة. لا يمكنك مفاجأتي.
‫- أنت ممل. ‫- أتعلم ما يزيد إثارة العلاقة؟
‫- ملكية مشتركة متعددة الطبقات... ‫- تجاهليه. هناك 3 "صعاليك".
‫- السبيل الوحيد للفوز هو إن تحالفنا. ‫- وجهة نظر جيدة. جوابي هو...
‫تعفن في الجحيم يا وغد!
‫كما أحبك وأقدرك وتصيبني بالملل.
‫يا إلهي! تتصرفين بقسوة بالغة.
‫- زيدي منها. ‫- أرجو أن تموت. إلى اللقاء.
‫حسناً. اذهبي. ‫من يحتاج إليك أيتها الحمقاء!
‫يبدو أننا نجحنا. أحسنتم يا رفاق.
‫- لا يمكن إعاقة "الصعاليك". ‫- "بويل"، كف عن استخدام كلمة نمقتها.
‫حسناً، أيها الرقيب، ‫ارفع الشيء الثقيل للغاية
‫الذي لا يمكن لأحد سواك رفعه.
‫احسنت أيها الرقيب، ‫إن ظللت ترفع الأغراض الثقيلة،
‫- ربما تفقد بعض الوزن الزائد. ‫- ماذا؟
‫وضعت جهاز إنذار بالأمس.
‫لذا إن دخل أحد الغرفة، سينطلق ‫الإنذار.
‫لنذهب، لا تعترضوا مسار الشعاع.
‫رائع، نعم، ‫يمكنني فعل ذلك، من دون أدنى مشكلة.
‫الإنذار يعمل.
‫حسناً، لا بأس،
‫يبدو أنني سأحاكي فيلم "127 ساعة" ‫في هذا الوضع.
‫ستقطع ذراعك؟
‫أهذه نهايته؟ ‫انشغلت وانتهت مدة استئجاري له.
‫ظننت أنه تمكن من سحب يده ببساطة. ‫أيمكنك حل أغلالي؟
‫أرجوك، عليك حلها يا رجل. ‫لم أعاملك كعاهر قط.
‫- لقد فعلت للتو. ‫- أصبت.
‫حسناً، ما رأيك في هذا؟ ‫سأشتري...
‫ضعف كمية المكملات التي اشتراها "بويل".
‫- 8 آلاف دولار؟ ‫- ماذا؟
‫هل أعطاك 4 آلاف دولار؟ ‫حسناً، لا بأس. أوافق.
‫لم يعطني إياها. بل استثمر في مستقبله. ‫وهذا بوسعك أيضاً.
‫لقد وافقت بالفعل. ‫لا يتحتم عليك إقناعي.
‫يتوقع النص مقاومة أشد. ‫لنبدأ بالتوقيع على المستندات الرسمية.
‫أولاً، غير مسموح لك ‫بإعطائها لمحامي لمراجعتها.
‫هذا يبدو سيئاً.
‫إذن أين يجب أن أضع "المشتري" ‫الذي لا أقمار له في لعبة "جينا" المتحركة؟
‫أشفق على الطفل الراقد ‫تحت هذه المجموعة الشمسية.
‫أيها النقيب، ‫هناك ما يحدث بالسطو.
‫أخبرنا بكل ما تعرفه...
‫- وسنخبرك بكل ما نعرفه. ‫- أفضل ألا أفعل.
‫- خدعناك. لا نعرف شيئاً قط. ‫- طاب يومكما إذن.
‫- مهلاً، لم تتعرق؟ ‫- لا أتعرق.
‫أصابني ما يكفي من الأزمات القلبية ‫لأعرف مظهر التعرق. هذا عرق!
‫حسناً، إن كنت أتعرق، كما تتدعي،
‫فهذا لأنني كنت أشاهد فيلماً مثيراً ‫عبر الإنترنت.
‫حقاً؟ ما هي أحداثه؟
‫فيلم عن لاعب جمباز أمريكي.
‫تمزق سرواله الرياضي، ‫كاشفاً عن مؤخرته. كان مثيراً للغاية.
‫أنت تكذب! حملت إدارة المعلومات ‫برامج الحجب.
‫- بفضلي. ‫- أجل.
‫لكنهم لم يحملوها ‫على حاسبي لأنني نقيب.
‫لا تبدو لي مُثاراً ومُنزعجاً قط. ‫أرنا الفيلم المثير.
‫يا سادة، أؤكد لكما، ‫ما من شيء يستدعي المشاهدة.
‫والآن، إن سمحتما لي، ‫أريد استنشاق الهواء النقي.
‫أحسنت يا "شيدر". أحضر لي ذلك النطاق.
‫أجل.
‫مهلاً. ليس هذا نطاق البطولة.
‫إنه مجرد نطاق عادي.
‫وأنت لست "شيدر". ‫أنت مجرد كلبة عادية.
‫- يدل هذا على تلقيك التدريب. ‫- رائع.
‫وهذا إقرار رسمي ينص على رؤيتك ‫لـ"ديبي ستوفلمان"،
‫زوجة المؤسس "ديفيد ستوفلمان"،
‫- ووجدتها سعيدة وبصحة جيدة وحية. ‫- حسناً. رائع. حل قيودي وحسب.
‫مرحباً. ماذا يحدث هنا؟
‫لم تظن أنني سأتحرر من الأصفاد، ‫أليس كذلك يا "بويل"؟
‫- لكنك نسيت أمراً واحداً. ‫- "نيوتريبوم".
‫"نيوتريبوم". صحيح. ‫أصبحت ضمن حلقة الرؤساء الآن.
‫آسف، يا "تشارلز". سطو هذا العام ‫هام للغاية. راقبه يا "بيل".
‫- "أجب يا (بويل). أجب". ‫- "جايك"، نتواصل كل 10 دقائق،
‫وعليّ الإجابة بشفرة لا يعرفها أحد سوانا.
‫- أنا "صعلوك". ‫- "عُلم".
‫هل خمنتها؟ هل خمنت الشفرة؟
‫لم أسمع رد "روزا"،
‫لكنه كان أول شيء خمنته. ‫أكنت على حق؟
‫- أصبت. ‫- نعم. هذا ما ظننته، جيد.
‫حسناً. أيها النظام الأمني، ‫أخبرني بما لديك.
‫ماذا فاتني؟ ماذا يحدث؟
‫استخدم "هولت" "شيدر" ‫ليسرق الحزام.
‫لكن هذا ليس "شيدر". يسير "هولت" ‫و"شيدر" بخطوات متزامنة.
‫مما يعني أن أحدهم قد أخذ "شيدر"، ‫وهو من أخذ الحزام.
‫لكن من هو؟ من أخذ "شيدر"؟
‫- من أين أنت آتية؟ ‫- وما همك أنت؟
‫- ظننتك لا تشارك. ‫- صحيح.
‫تهمني تحركاتك فقط لاهتمامي بك كصديقة.
‫- ذهبت إلى المرحاض يا صديق. ‫- تغيبت طويلاً يا صديقة.
‫- هل أنت بخير يا صديقة؟ ‫- كلا، تغوطت،
‫وقد كانت مكثفة جداً يا صديق.
‫عافاك. لقد عطست. حساسية الكلاب.
‫- مما يعني أن "إيمي" أخذت... ‫- "شيدر"!
‫أين كلبي؟
‫- ألست واقفاً بجانبه؟ ‫- هذه الكلبة؟ بحقك.
‫انظر. صافحني. صافحني.
‫مغفل.
‫أعلم أن أحدكم أخذ "شيدر". ‫فعل ذلك في سبيل السطو،
‫لكن إن أصابه مكروه، سأدمركم.
‫لم أستطع تحمل تعقيم "شيدر"، ‫لكنني سأفعل ذلك بكم جميعاً.
‫الجائزة الكبرى.
‫"شيدر"؟ "شيدر"؟ صافحني.
‫قبضة قوية. فراء لامع. هذا هو كلبي.
‫لقد خنتني، ستفسر تصرفك لاحقاً. ‫عد إلى مكتبي.
‫يا رفاق، ‫لم يصدر الدخان من غرفة الترفيه؟
‫ما الذي يحدث؟ هل يفعل أحد شيئاً؟ ‫من يفعل شيئاً؟
‫"قصة خادمة". إنها "إيمي"، تتحدث دوماً ‫عن "صلة هذا المسلسل...
‫- "بالمشهد السياسي المعاصر." ‫- مؤكد له صلة!
‫لكن أنا لا أفعل شيئاً.
‫أحب "تيري" المسلسل أيضاً! إنه هو!
‫كلا، أنا أحب "إليزابيث موس".
‫رأي "تيري" أن البرنامج كئيب جداً.
‫يأتين من كل الاتجاهات.
‫- مرحباً، طوبى للثمرة يا عزيزتي. ‫- "هيتشكوك"، أشاهدت ذلك المسلسل؟
‫- شاهدت ماذا؟ تلك جملتي للتودد إلى النساء. ‫- ماذا يفعلن؟
‫لم أسمع من "تشارلز". ‫علينا التحقق من أن كل شيء بخير.
‫عم ستحققين؟ الخادم؟
‫سرقت النطاق من تحته منذ ساعة مضت.
‫- كنت تعلم بأمر...؟ ‫- بشأن اشتراكك في اللعب؟ الخادم؟
‫- أعلم بأمر خططكم منذ أسابيع. ‫- إنهن يحمن! توقفن!
‫مرحباً، "أوفإيمي".
‫من؟
‫- لا أعرف ماذا يحدث. ‫- لكنني أعرف.
‫يا خادمات. ارحلن!
‫- يأتمرن بأمرك حقاً. ‫- تبينت أن الحزام بحوزتي.
‫- ظننت بإمكانك إلهائي وسرقة المفتاح؟ ‫- فكرت بهذه الأمور، ونفذتها.
‫بحقك. مستحيل.
‫ظل المفتاح في حذائي طوال الوقت.
‫حسناً، اقترب منتصف الليل، ‫لم لا تجربين مفتاحك؟
‫إنه ملائم. كنت أعلم أنك تكذب. ‫يسهل توقع أفعالك جداً.
‫- إنه لا يدور. ‫- أظن أنني لا يسهل توقع أفعالي...
‫بقدر ما ظننت. كما أظن أن أحدكم ‫لا يمكنه توقع ما سأفعله الآن.
‫ستستخدم مفتاحك لفتح الخزينة ‫وتتصرف كمغرور حيال ذلك؟
‫هذا ما سأفعله بالضبط. ‫يجب أن تكوني محقة تماماً دوماً.
‫إن سمحت لي. ‫سأرفع تنورتي قليلاً. أشكرك.
‫انظروا. المفتاح ملائم. والقفل يُفتح.
‫- والخزينة خاوية؟ ‫- ماذا؟
‫- ما من نطاق؟ ‫- لم يكن قط. بل حزام.
‫لا أفهم. من أخذه؟
‫لم نسمع من "تشارلز" منذ ساعة. ‫لعله خان "الصعاليك".
‫يا إلهي! دعوتنا بـ"الصعاليك" للتو. ‫ماذا أصبحت؟
‫ليس "تشارلز". لقد حبسته.
‫وضعت جهاز تعقب بالحزام. ‫إنه يتحرك، مسرعاً!
‫لنأخذ دراجتي النارية. ‫لن يتمكنوا من اللحاق بنا قط.
‫الوداع يا حمقى.
‫هل نلحق بهما؟ أنا...
‫أيها النقيب. لم تضحك؟
‫وضعت جهاز تعقب داخل "تيري".
‫أيها الرقيب، أفرط "كيفن" بشرائه ‫الكثير من الحليب الفرنسي كامل الدسم.
‫- أتريدها؟ ‫- بالطبع.
‫استمتع به يا "جيفوردز". استمتع.
‫مُخادع، أعلم، لكن...
‫- وضعت جهاز تعقب في زبادي "تيري". ‫- وأنا أيضاً.
‫بدون سبب. فقط لأنك رقيب رائع.
‫فلتلتهمه بالكامل.
‫نعم، ما من مشكلة. خذه.
‫ابتلع الزبادي.
‫- أتظنان الإشعاع سيضر به؟ ‫- مؤكد سيكون بخير.
‫- أمضى حياة طويلة بالفعل. ‫- أجل.
‫حظاً طيباً في اللحاق بي. ‫قمت بتمارين الصباح الرياضية.
‫سألحق بك ...
‫في الجحيم.
‫"غرفة الأدلة"
‫- مرحباً يا "جايكوب". ‫- "إيمز". ماذا تفعلين هنا؟
‫- لم لم تخرجي للبحث عن الحزام؟ ‫- كلانا يعرف أنه لم يبرح المخفر.
‫- لا أعرف ذلك، لا أحد يعرف ذلك ‫- ظللت أفكر...
‫"كيف استطاع أحدهم استبدال مفتاحي؟" ‫ثم أدركت، لم يفعل ذلك.
‫لقد استبدل الخزينة. إحدى الخادمات، ‫أظنها "تشارلز" المزيف،
‫أخذ خزينتي. ‫ثم وضعت "أوفإيمي" شبيهتها.
‫ماذا منحت "تشارلز" المزيف كي يساعدك؟
‫لا شيء، بل منحني هو شيئاً. ‫قوة الحرية المالية.
‫استثمرت في حيلة هرمية. ‫لا وقت للخوض بذلك الآن.
‫بينما كنا نحاول جميعاً معرفة ‫من يحمل المفتاح الحقيقي،
‫فتح شبيه "تشارلز" الخزينة، ‫وأزال جهاز التعقب،
‫واستدرج الفريق لبحث بدون جدوى.
‫سؤالي الوحيد هو ‫أي صندوق يحتوي على الحزام؟
‫لن تكتشفي قط، لأن الوقت يمر سريعاً.
‫هذا هو. آثار الغبار على سطحه ‫لا تطابق الذين بجواره.
‫ترى يا "جايك"، ‫سأظل أسبقك بخطوة دوماً.
‫فقدت القدرة على مفاجأتي. ‫أنت ممل للغاية.
‫رأي غريب بشأن علاقة حبنا القوية.
‫وقد انتصف الليل. لذا أنا ‫"إنسان مذهل وعبقري".
‫نعم. لكن، يجدر بك قراءة النقش ‫على ذلك الحزام.
‫لماذا؟ كلا. ما المكتوب؟
‫"(إيمي سانتياغو)، هل تتزوجينني؟"
‫مفاجأة.
‫أنا مرتبكة جداً. ‫لا أعلم ماذا يحدث الآن.
‫"أنا مرتبكة جداً. ‫لا أعلم ماذا يحدث الآن."
‫عنوان شريطك الجنسي.
‫يا إلهي!، أنا أرتعش، سأبكي حتماً. ‫عنوان شريطك الجنسي.
‫انتظر، هل هذا حقيقي؟ هل هو جزء من السطو؟
‫إن كان جزءً من السطو، سأهجرك.
‫كلا، أرجوك يا "إيمز"، إنه حقيقي، فهمت؟
‫ليس جزءً من السطو، أعدك. إنه حقيقي.
‫- حقاً؟ ‫- أجل.
‫حسناً. ها نحن.
‫"إيمز"، أحبك.
‫أحب ذكاءك، أحب جمالك.
‫أحب وجهك ومؤخرتك. ‫كان يجب علي كتابة ما سأقوله.
‫كلا، لا بأس. استمر.
‫- أحب تظاهرك بالإعجاب بـ"داي هارد". ‫- أحب الجزء الثاني.
‫- لا داع. ‫- حسناً.
‫أنت حنونة وطريفة.
‫وأنت أفضل شخص أعرفه قط. ‫وأفضل محققة.
‫- كما أنني أحب مؤخرتك حقاً. ‫- أحب مؤخرتك أيضاً.
‫هذا مقزز.
‫"إيمي سانتياغو"، هلا تتزوجينني؟
‫"جايك بيرالتا"، أقبل الزواج بك.
‫أحبك كثيراً.
‫مرحى أيها السافلان! فر هذا الصعلوك الصغير. ‫لذا، سيعلمكما هذا...
‫- هل قمت للتو...؟ ‫- أجل.
‫- وهل قلت...؟ ‫- أجل.
‫- نخب "جايك" و"إيمي"! ‫- نحب "جايك" و"إيمي"!
‫رائع. رائع. ‫نظراً لأن "بيرالتا" بدل النطاق،
‫لم يفز أحد حقاً بالسطو هذا العام. ‫أهذا ما يفكر به الجميع؟
‫- أيها النقيب. ‫- ليس وقت ذلك.
‫أنا سعيد من أجلكما جداً. ‫عملياً، ما من فائز.
‫أرسلت لي "جينا" رسالة. قالت، ‫"غريب، لم أدرك أنهما يتواعدان.
‫كنت أمزح. سعيدة جداً من أجلكما."
‫أخبرنا كل شيء، "جايك". ‫هل اتصلت بوالد "إيمي" أولاً؟
‫فعلت ذلك بالفعل.
‫سيد "سانتياغو". أتصل بك ‫لأخبرك بنيتي طلب ابنتك للزواج مني.
‫لكن حيث أننا عام 2017، ‫فأنا لا أطلب منك الإذن،
‫لأنها ليست ملكاً لك، ‫ولن تكون ملكاً لي لو وافقت.
‫إنها امرأة قوية ومستقلة. ‫ولا تحتاج إلى رجل.
‫رغم ذلك، فإنني آمل أن توافق. ‫لكنه قرارها، لذا لا تتدخل.
‫- كان قولاً مثالياً. ماذا قال؟ ‫- لا أدري. تركت رسالة صوتية.
‫- يخيفني بشدة. ‫- لا أقصد التحدث في غير دوري،
‫لكن الفضل لي لإعطاء "جايك" ‫فكرة طلب الزواج.
‫- كيف؟ ‫- أتذكر؟ ذلك اليوم في المطبخ.
‫ما أعنيه هو، زبادي الفانيليا جيد،
‫لكن إن قرنته بزبادي التوت البري ‫يصبح كلاهما أفضل مذاقاً.
‫- أفهمت؟ ‫- أجل.
‫لم أفهم. لكن بما أننا ذكرنا الزبادي،
‫تناولت 6 أجهزة تعقب هذا الأسبوع.
‫- عليك استشارة طبيب. ‫- ماذا؟
‫اسمع، أبها الرقيب، يعلم الجميع ‫أنني من أوحى لـ"جايك" بالفكرة
‫قبل 8 سنوات.
‫مرحباً، إنه أول يوم عمل لي. ‫المحققة "سانتياغو".
‫المحقق "بيرالتا"، مرحباً بك معنا.
‫أسمع أجراس زفاف.
‫مرحباً، أنا المحقق "بويل".
‫تسبب ذلك في تأخير الأمر. ‫استغرقتني 4 سنوات لنسيانه.
‫- أنا ألد أعداء نفسي. ‫- لم يوح لي أحد بتلك الفكرة.
‫قررت طلب الزواج من "إيمي" وحدي. ‫يوم 28 أبريل.
‫هناك خطأ كتابي في هذه الكلمات المتقاطعة.
‫- لا أفهم. يبدو طبيعياً. ‫- لا أعلم ما أقوله.
‫- عندها أيقنت. ‫- الإلهام العاطفي رائع.
‫- أشكرك يا "روزا". إنه رائع حقاً. ‫- نعم.
‫تهانئي. أنا سعيد للغاية لزواجكما.
‫- سنتزوج! ‫- سنتزوج!
‫- ولم يفز أحد بالسطو. ‫- أرجوك!
‫- تخط الأمر أيها الأحمق! ‫- نعم، أيها الأحمق!
‫تـرجمة علي بدر