‫"هذه قصة حقيقية"‬
‫"وقعت الأحداث في (كانساس سيتي)‬ ‫(ميزوري) سنة ١٩٥٠"‬
‫"بطلب من الناجين، تم تغيير الأسماء"‬
‫"احتراماً للأموات‬ ‫رويت بقية الأحداث كما وقعت بالضبط"‬
‫- ها هي ذا‬ ‫- عيد ميلاد سعيداً يا صغيرتي‬
‫"عيد ميلاد سعيداً"‬
‫"عيد ميلاد سعيداً يا عزيزتي (إيثيلريدا)"‬
‫"عيد ميلاد سعيداً"‬
‫لا بأس‬
‫قضيت يوماً سيئاً أيضاً‬
‫لم أصدر أمر المداهمة، (جوستو) فعل ذلك‬
‫كنت أتبع الأوامر‬
‫- يمكنني إعادة نقودك‬ ‫- احتفظ بها‬
‫إنني أخسر هذه الحرب يا (أوديس)‬ ‫إنهم يأخذون مني أفرادي‬
‫أشخاص أثق بهم وأشياء استحققتها بجدارة‬
‫هل ترى؟ إنني لا أحارب عدة إيطاليين‬
‫إنني أحارب ٤٠٠ سنة من التاريخ‬ ‫إنني أحارب نمطاً فكرياً‬
‫هل تعجبك هذه الدمى؟ هل تجمعها؟‬
‫بماذا تشعر برأيك؟‬
‫أن تكون مملوكة؟‬
‫تصور لو نهضت هذه الدمى‬ ‫وأصبحت مواطنات في هذه الشقة‬
‫تصوّر لو طلبت المساواة في الحقوق‬
‫قد تقول، "تباً لهذه الدمى!"‬
‫"سأسحق هذه الدمى، إنها تظن أنها إنسية"‬
‫"تظن أنها مساوية للبشر"‬
‫لأن ذلك نمط تفكيرك‬
‫واستمع‬
‫ربما تشعر بأن هؤلاء الإيطاليين يمتلكونك‬
‫ولكنك لا تعلم شعور أن تكون مملوكاً بالفعل‬ ‫أن تكون ممتلكات خاصة‬
‫حتى هذه اللحظة‬
‫لأنك ملك لي‬
‫ستساعدني للفوز في هذه الحرب‬
‫وإلاّ سأدفنك في الأرض، هل تفهمني؟‬
‫- نعم، أجل، أجل، أفهمك‬ ‫- جيد‬
‫سنبقى على تواصل‬
‫إذاً، كم سيطول مكوثنا هنا برأيك؟‬
‫أخوك...‬
‫إنه غاضب جداً بشأن الطبيب، صحيح؟‬
‫أحسنت يا (غايتانو)...‬
‫توقف مكانك!‬
‫(باولو)، لا‬
‫لا...‬
‫تباً!‬
‫بئساً!‬
‫- أطلقت النار عليه؟‬ ‫- ماذا كان ينبغي أن أفعل؟‬
‫- إنه ضخم جداً‬ ‫- إنه مطلوب حياً‬
‫نعم، إنه لا يزال يتنفس‬
‫أنت ترينني أعاني‬
‫ماذا سنفعل الآن؟‬
‫استيقظ‬
‫هل سمعت يوماً عن (شوغر راي روبنسون)؟‬
‫لا؟‬
‫فاز في أول ٤٠ منازلة له‬
‫كنّا في (هارليم) نناديه باسم (ويلي)‬ ‫وكان ذلك اسمه الحقيقي‬
‫ليحصل على أول فرصة له في منازلة‬
‫اضطر (شوغر) إلى استعارة‬ ‫بطاقة اشتراك النقابة من ملاكم آخر‬
‫تعلم كيف تدور تلك القصة‬
‫كيف يفعل الرجل أي أمر‬ ‫يتطلبه الحصول على فرصته الأولى‬
‫أولاً، سأسلخ جلدك‬
‫ثم سأتناول عينيك، هل تفهم؟‬
‫نعم، نعم، هنالك جزء ثانٍ للقصة‬
‫بعد الحصول على اللقب‬
‫يجب التغلب على كل الملاكمين المنافسين‬ ‫الذين يريدون هزيمتك‬
‫رجلي هذا‬
‫بدأ الملاكمة ضمن فئة وزن الريشة‬ ‫وعمل بجد لينتقل إلى فئة وزن الـ(ويلتر)‬
‫أعلم ما تفكر فيه‬
‫إنه نحيل، وأنت محق‬
‫ولكنه يتمتع بلكمة قوية‬
‫قال (جاك بلاكبيرن) إنه صاحب أفضل لكمة‬ ‫خاطفة يمنى في مجال الملاكمة، أليس كذلك؟‬
‫نعم‬
‫يمكنك أن تقول إن حياتك بأكملها‬ ‫سلسلة من الأخطاء، ليس ذلك أمراً جللاً‬
‫ولكن، (دكتور سيناتور)...‬
‫ذلك الخطأ الذي تسبب بقتلك‬
‫نعم، افعل ذلك، هيا...‬
‫افعل ذلك‬
‫نعم، نعم‬
‫قالت (بياتريس) إن علي مقابلتك‬
‫ألا يمكننا إسكاته؟ أشعر بأنني أفقد صوابي‬
‫السيد (تاكر) المسكين‬ ‫نعم، إنه مصاب بالنقرس‬
‫لا يمكننا فعل الكثير لأجله‬ ‫غير انتظار زوال التورم‬
‫وبالمناسبة، لم أنس حلوى الـ(ماكارون)‬
‫تلقيت اليوم رسالة غريبة عنك‬
‫عنّي؟‬
‫تقول مجلة (ريدرز دايجست) إن كتابة الرسائل‬ ‫بدأت تصبح فناً محتضراً‬
‫آنسة (مايفلاور)، هل تحضرين جنائز مرضاكِ؟‬
‫بالطبع‬
‫ذلك التصرف المسيحي اللائق‬
‫حسناً، لقد كتب شخص رسالة إلي أشار فيها‬
‫إلى وجوب التدقيق في سلوكك‬ ‫في مركزك الأخير‬
‫سلوكي؟‬
‫على سبيل المثال‬ ‫هل تحتفظين بتذكارات من مرضاك؟‬
‫- أولئك الذين يموتون‬ ‫- لا أعلم ما تعنيه‬
‫لأنه بالطبع غنّي عن البيان‬
‫أنّ مصادرة ممتلكات أي مريض جريمة‬
‫دكتور (هارفارد)‬
‫أستطيع أن أطمئنك‬
‫(أورييتا مايفلاور) مواطنة مسيحية‬ ‫في غاية الاستقامة‬
‫حتى إنني لا أعلم كيف تُكتب كلمة "جريمة"‬
‫هل يمكنني رؤية تلك الرسالة بنفسي؟‬
‫لا‬
‫حسناً، هل يمكنني على الأقل معرفة اسم المُرسل؟‬
‫- إنه مجهول‬ ‫- هذا هو الحال إذاً‬
‫تصرف جبان من شخص جبان‬ ‫وعلى الأرجح...‬
‫أن السبب غيرة مهنية أو شخصية‬
‫بالتأكيد‬
‫شهدت الكثير من المنافسة سابقاً‬
‫ليس هناك ما هو أسوأ من منافسة بين امرأتين‬
‫أقسم، أنتن النساء وخصوماتكن التافهة‬
‫الرجل المحترف لا يملك وقتاً لمثل هذه الخباثة‬
‫أعتقد أن الواشية ممرضة زميلة لك‬ ‫أو متطوعة من المستشفى الذي عملت فيه سابقاً‬
‫كما قلت، بسبب الغيرة‬ ‫على الأرجح من مركزك المرموق هنا‬
‫وبالطبع، يجب أن أري هذه الرسالة‬ ‫لقسم الموارد البشرية لدينا‬
‫لا، أرجوك يا سيدي‬
‫هل يمكنك أن تتصور الوضع لو كانت سمعتك‬ ‫على المحك بسبب ادعاءات لا أسس لها؟‬
‫ألم تتصل بـ(ألين سنيت)‬ ‫وتتحقق من التوصيات الخاصة بي؟‬
‫- لقد فعلت‬ ‫- وهل قدم لك أي سبب للتردد؟‬
‫ألم يبلغك بأنني كنت استثنائية في عملي؟‬
‫- أنني مثابرة في عملي‬ ‫- لقد فعل‬
‫حسناً أيتها الممرضة (مايفلاور)‬ ‫لقد أقنعتني، أنا مقتنع‬
‫سنبقي هذا الأمر بيننا في الوقت الحالي‬
‫شكراً لك يا دكتور‬ ‫وأعتذر لك عن إشغالك بهذه المسألة‬
‫- أعلم مدى انشغالك في العمل‬ ‫- عودي إلى عملك الآن‬
‫- أيتها الممرضة (مايفلاور)؟‬ ‫- نعم؟‬
‫- لا تحضري المزيد من الجنائز‬ ‫- حسناً‬
‫تباً! كانت رحلة متعبة‬
‫هذا (جو بولو) من (نيويورك)‬
‫(جو بولو) من (نيويورك)‬
‫اذهب إلى طاولة المشاريب‬ ‫هذا الأمر لا يعنيك، (أنتون)‬
‫ماذا قالوا؟ هل يدعمونني؟‬
‫أرجوك، على مهلك‬
‫وافقت (نيويورك) على دعمك ولكن بشرطين‬
‫أولاً، أمهلونا أسبوعين‬ ‫لإصلاح مشكلتنا مع (كانون)‬
‫- كيف نصلحها؟ هل سنقتله؟‬ ‫- نصلحها، بأي طريقة‬
‫تلك إجابة غامضة، ولكن لا بأس‬ ‫ما الشرط الثاني؟‬
‫- أيها الزعيم‬ ‫- ليس الآن، ما الشرط الثاني؟‬
‫- هل أخرج أرنباً من مؤخرتي؟‬ ‫- الشرط الثاني...‬
‫- يا زعيم‬ ‫- هل تمزح؟‬
‫- لقد اختطفوا أخاك‬ ‫- مَن؟‬
‫السود‬
‫قتلوا (باولو)‬
‫هل مات أخي؟‬
‫لا أعلم، لقد اختطفوه‬ ‫رداً على ما حدث للطبيب الأسود‬
‫ماذا حدث للطبيب؟‬
‫هل أمرت بفعل هذا؟‬
‫هل أعدمته؟‬
‫لا، (غايتانو) فعل ذلك‬ ‫وهذا اللعين، ولكن ذلك...‬
‫إنني أتولى السيطرة على الأمر‬
‫صدر الأمر وانتهى، دعنا لا نركز على مصدر الأمر‬
‫المهم أنه رحل، الآن...‬
‫(غايتانو) رحل أيضاً‬
‫- ماذا قالوا لك في (نيويورك) أيضاً؟‬ ‫- يجب أن ننقذه يا زعيم‬
‫اصمت، لقد انتهى أمره‬ ‫ماذا قالوا لك أيضاً في (نيويورك)؟‬
‫قالوا إنك إذا كنت تريد أن تصبح الزعيم‬
‫فيجب أن تصلح مشاكلك مع أخيك‬
‫- "هل تشتاق لـ(نيويورك)؟"‬ ‫- "ما أفتقده هو شبابي"‬
‫"أؤيدك في ذلك"‬
‫- يجب أن أستعيد ابني‬ ‫- إنه بخير‬
‫تلقى ضربة على الرأس وحسب‬
‫ليس ذلك الابن‬
‫سأتحدث إلى (إيبل)‬
‫لا بد أن تكون هناك طريقة لحل المشكلة‬
‫ولكن، هناك أمر واحد مؤكد‬
‫إذا نقضت قرار (ساتشيل) الآن‬
‫فذلك يعني حرباً لا مهرب منها‬ ‫كما أنهم في حالة نفير قصوى‬
‫لا أعلم كيف سنقترب منه‬ ‫دون إطلاق الحرب العالمية الثالثة‬
‫أنا أفعل‬
‫مهلاً‬
‫هل يمكنك إخبار رجلك بأنه لا يستطيع جري‬ ‫من الشارع في وضح النهار؟ أنا شرطي‬
‫ستفعل أمراً لأجلي‬
‫ماذا...‬
‫ماذا تسمي الرجل الضخم‬ ‫الجالس في الغرفة الأخرى؟‬
‫قدمته لك على طبق من فضة‬
‫- سيدي، نعم يا سيدي‬ ‫- مهلاً!‬
‫هل تسمع ذلك؟ انتهى الوقت‬
‫أي وقت؟‬
‫وقت تبديل الفتية‬
‫هذه الهدنة التي بيننا، لقد انتهت‬
‫ستقود سيارتك إلى ذلك المنزل‬
‫وستعيد ابني إلى داره‬
‫- لا‬ ‫- سأقتل ذلك البدين الأحمق‬
‫الذي في الغرفة المجاورة‬ ‫وبعدها سأستولي على هذه البلدة‬
‫ولكن ليس قبل أن أستعيد ابني‬
‫- كيف ينبغي علي فعل...‬ ‫- أنت رجل قانون، ألست كذلك؟‬
‫ادخل إلى هناك وخذه، استخدم شارتك‬ ‫مسدسك، أي أمر يتطلبه ذلك‬
‫ذلك جنون، إنه...‬
‫ليس ذلك طلب‬
‫تباً!‬
‫تباً! تباً! تباً...‬
‫تباً!‬
‫"هندي، هنديان، ٣ هنود صغار‬ ‫٤ هنود، ٥ هنود، ٦..."‬
‫"هندي، هنديان، ٣ هنود صغار‬ ‫٤ هنود، ٥ هنود، ٦ هنود صغار"‬
‫"٧، ٨، ٩ هنود صغار"‬
‫"١٠ هنود صغار، هندي، هنديان‬ ‫ثلاثة هنود صغار"‬
‫"٤ هنود، ٥ هنود، ٦ هنود صغار"‬
‫"٧، ٨، ٩ هنود صغار"‬
‫"١٠ هنود صغار"‬
‫"هندي، هنديان، ٣ هنود صغار‬ ‫٤ هنود، ٥ هنود، ٦ هنود صغار"‬
‫"٧، ٨، ٩ هنود صغار، ١٠ هنود صغار"‬
‫إنهم ينتظرونني‬
‫- "هندي، هنديان، ٣ هنود صغار"‬ ‫- "هناك نوع من السجون"‬
‫"حيث يكون الرجل خلف القضبان"‬
‫"وكل ما يتمناه في الخارج"‬
‫- "هندي، هنديان، ٣ هنود صغار"‬ ‫- "وهناك نوع آخر"‬
‫"حيث تكون الأشياء خلف القضبان‬ ‫ويكون الرجل في الخارج"‬
‫"١٠ هنود صغار"‬
‫- "عندما لم يتبق معه غير ربع دولار"‬ ‫- "١٠ هنود صغار"‬
‫"اكتشف (جورغيس)‬ ‫أنهم قبل إغلاق المخبز في الليل"‬
‫- "يبيعون ما يبقى لديهم بنصف الثمن"‬ ‫- "١٠ هنود صغار"‬
‫"وبعد ذلك أصبح يذهب‬ ‫ويشتري رغيفي خبز قديم مقابل نيكل واحد"‬
‫"ويفتتهما، ويفتتهما ويحشو..."‬
‫أنت في المكان الخطأ‬
‫- ماذا؟‬ ‫- يريدك الزعيم في النادي‬
‫يقول، "أحضروه حياً أو ميتاً"‬
‫اهدأ، إنها مزحة‬
‫- أنا فقط...‬ ‫- أمسك السود بـ(غايتانو)‬
‫والآن أعلنت الحرب‬
‫هيا يا (ليدي)!‬
‫- (أوديس)‬ ‫- "وكان بعد ذلك يذهب..."‬
‫"ويفتتها ويحشو جيوبه بها"‬
‫"ويمضغ القليل منها بين الحين والآخر"‬
‫"هندي، هنديان، ٣ هنود صغار"‬
‫"٤ هنود، ٥ هنود، ٦ هنود صغار"‬
‫"٧، ٨، ٩ هنود صغار..."‬
‫"١٠ هنود صغار..."‬
‫"هندي، هنديان، ٣..."‬
‫الساعة الثالثة‬
‫- ماذا سنفعل عندها؟‬ ‫- نقايض أخاك‬
‫- بماذا سنقايضه؟‬ ‫- المناطق، النقود‬
‫سنستسلم؟ هل تلك هي الخطة؟‬
‫- ذلك ما يريدونه في (نيويورك)‬ ‫- (نيويورك)، أولئك الحمقى‬
‫ماذا يعلمون؟ أخي مثل الإعصار‬
‫لا تلاحق الإعصار عندما يمر بالقرب‬
‫- لديه أصدقاء في دياره‬ ‫- ماذا بشأن أصدقائي؟‬
‫أنا الزعيم‬
‫مرحباً‬
‫ماذا حدث لرأسك؟‬
‫- ركلني حمار‬ ‫- ماذا؟ حمار؟‬
‫حمار‬
‫سأخبرك بحقيقة، أنت غير اعتيادي‬ ‫بالنسبة لشخص حقير‬
‫- هل تخلصت من ذلك المارشال؟‬ ‫- أتمنى لو استطعت‬
‫تخلّص منه، نحتاج إلى كل الأيدي الآن‬
‫ماذا تعني؟‬
‫أعني اصمت وسأخبرك‬
‫- اختطف الجيش الأسود أخي‬ ‫- هل مات؟‬
‫يحتجزونه في مكان ما‬ ‫وستكتشف أين ذلك المكان‬
‫ستكتشف ذلك وإلاّ أبرحتك ضرباً‬
‫- ليس هناك وقت يا زعيم، اللقاء الساعة الثالثة‬ ‫- لا، أنت ستلتقي بهم الساعة الثالثة‬
‫إذا كانت الخطة هي الاستسلام والإذعان‬ ‫فلن أشارك فيها‬
‫لا يمكنك الاستسلام‬
‫أعني...‬
‫سيفضّل (غايتانو) الموت على هذه المقايضة‬
‫كفى، هذا ما يريدونه في (نيويورك)‬
‫ماذا؟‬
‫يريدون منّا أن نكون ضعفاء؟‬
‫تكلّما الإنجليزية‬
‫أنت، أمهلك حتى الساعة ٢:٣٠‬ ‫لتجد أخي، اذهب الآن‬
‫ما خطبك؟ إنك تخلق نزاعاً بين العائلة‬
‫هذه حرب، إننا نقاتل في حرب هنا‬
‫هل تفهم ذلك يا (إيبل)؟‬
‫ذلك صحيح، والجندي يتبع الأوامر‬ ‫في الحرب، تلك هي القوانين‬
‫ذلك هو المقصود!‬
‫السود لا يتبعون قوانينك‬
‫والآن سنعطيهم كل ما يريدونه‬
‫إلى أي جانب أنت؟‬
‫ماذا؟‬
‫إلى جانب مَن أنت؟ إنه سؤال بسيط‬
‫أنا الزعيم، كنت ولا أزال كذلك‬
‫لكنني كلما أدرت وجهي‬ ‫أجدك تتبع أوامر غيري‬
‫لذلك السبب يحق لي أن أتساءل‬
‫هل أنا زعيمك؟ أم هل أنت تابعه؟‬
‫بربك يا زعيم!‬
‫أعرفك منذ كنت طفلاً‬
‫هل أبدو لك طفلاً؟‬
‫أخرجه من هنا، ذكره بمعنى الولاء‬
‫وأرسل (أنتون)، الآن‬
‫أيها الزعيم؟‬
‫اذهب إلى البيت‬ ‫واطلب من (راباي) القدوم لمقابلتي‬
‫- ثم اصحب الفتى في جولة‬ ‫- الفتى؟‬
‫ابن (لوي)‬
‫الرهينة، خذه إلى مكان ما‬
‫- أيها الزعيم؟‬ ‫- هل يجب علي توضيح ما أعنيه؟‬
‫انتهى وقت اللعب‬
‫ولكن يا زعيم، سيقتلون أخاك‬
‫نعم، ستكون تلك مأساة‬
‫سيقتلون (زيرو)‬
‫ربما، وربما لن يفعلوا، سأتحدث إليهم‬
‫ماذا بشأن (نيويورك)؟‬ ‫قالوا إن عليك إصلاح علاقتك بأخيك‬
‫المحاولة، قالوا إن علي المحاولة‬ ‫وذلك ما أفعله‬
‫ليس بيدي حيلة إذا كان (كالاميتا)‬ ‫بدافع ولائه اتجه للجانب الخطأ‬
‫تعلم، إذا قتل ابنهم لينتقم‬
‫(كالاميتا)؟ ظننت أنك قلت...‬
‫(دوميني)، أنت تبالغ في التفكير‬
‫اذهب إلى المنزل وأرسل (ميليغان) إلي‬ ‫خذ الفتى في جولة ودع البقية لي‬
‫كان من المفترض أن يحصل على منطقته الخاصة‬ ‫ذلك ما أخبره به (بوب)، ولكن ذلك لم يحدث‬
‫يجيد (أنتون) جني النقود‬ ‫لا، ربما ليس الأكثر قسوة‬
‫ولكنه يفعل ما يقوله، أنا فقط...‬
‫ربما يمكنك التحدث إلى (جوستو)‬ ‫فهو يستمع إليك، ذكّره‬
‫أعتقد...‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إننا نتحدث، لماذا تهتم؟‬
‫يريد منك الزعيم الذهاب إلى النادي‬
‫- أيها الفتى‬ ‫- لا، أنت فقط‬
‫كان ذلك ما قاله‬
‫يجب أن أخرج قليلاً، إذا لم أعد...‬
‫أعلم، إمّا أن تكون قد مت أو سُجنت‬
‫اذهب إلى الغرفة واختبئ‬
‫- هل يمكنني مشاهدة البرنامج؟‬ ‫- بالطبع‬
‫سأتحقق من صعوده إلى الأعلى بعد ذلك‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- مَن قال إن هناك خطب؟‬
‫هل تساءلت يوماً عمّا كان ليحدث لو أعادوني؟‬
‫- أحضر معطفك‬ ‫- ماذا؟‬
‫- أبي!‬ ‫- مرحباً‬
‫- سنذهب في جولة‬ ‫- أريد الذهاب في جولة‬
‫- لم أطلب منك ذلك‬ ‫- كن لطيفاً‬
‫إنهم لا يرونك في النهار، إنهم متحمسون‬
‫- حسناً، لكنهم لن يذهبوا، أحضر معطفك‬ ‫- لا بأس، شاهدوا البرنامج‬
‫سنذهب في جولة في عطلة نهاية هذا الأسبوع‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- لا شيء، إنني أعمل‬
‫يا للهول!‬
‫حبيبي‬
‫لا تنتظريني‬
‫"تلقيت اليوم رسالة غريبة تتحدث عنك"‬
‫"عنّي؟"‬
‫"راسلني شخص ما‬ ‫مشيراً إلى أن سلوكك في مركزك الأخير"‬
‫"جدير بالتدقيق"‬
‫- أيها الزعيم‬ ‫- نعم‬
‫- تباً!‬ ‫- خذ‬
‫عدت إلى العمل، اذهب وتحدث إلى (إيبل)‬ ‫في الطابق العلوي وسيخبرك أين تذهب‬
‫ماذا بشأن الفتى؟‬
‫انتهى أمر الفتى‬
‫أيها الفتى!‬
‫"مخيم (إليغانس)"‬
‫أين هو؟‬
‫أين؟‬
‫- إنك تؤلمني‬ ‫- أين ذهبا؟‬
‫أنت!‬
‫أين؟‬
‫سيدي؟‬
‫هيا بنا!‬
‫عندما قبض علي الأمريكيون‬ ‫كنت أقوم بطهي حزامي‬
‫- حزامك؟‬ ‫- كنت قد أكلت حذائي‬
‫من نوع (مونتي كاسينو)‬
‫أرسلوني إلى هنا، (كانساس)‬
‫هل تعلم أنهم أحضروا أسرى الحرب إلى هنا؟‬
‫ظننت أنني ميت لا محالة‬
‫جثة قاموا بشحنها، هيكل عظمي‬
‫لكن الطعام والروائح أعادتني إلى الحياة‬
‫حقول الذرة والخبز مع كل وجبة‬
‫أرض الوفرة، ذلك جزء من الدستور‬
‫تُشرق الشمس كل يوم‬ ‫الشمس الأمريكية الصفراء الكبيرة‬
‫وتجعلني أنمو مجدداً مثل عشب الشتاء‬
‫ثم أعود إلى الحياة‬
‫أقسمت قسم الدم‬ ‫حفرت اسمي على الحجر هناك‬
‫"(أنتون دوميني)، أمريكي"‬
‫وهذا ما أصبحت عليه‬
‫اذهب وانظر، انظر‬
‫رائع‬
‫"(أنتون دوميني)، أمريكي"‬
‫- "أبي! أبي!"‬ ‫- "أبي!"‬
‫"أريد الذهاب في جولة"‬
‫هل تأذيت؟‬
‫لا‬
‫هل مات؟‬
‫نعم، لا تشح بنظرك عنه‬ ‫هذا ما يفعله الرجال‬
‫تخطّ الأمر، يجب أن نذهب‬
‫بدأت الحرب الآن، بحق‬ ‫أنت لست في أمان هنا‬
‫الديار؟‬
‫لست في أمان هناك أيضاً‬
‫هل تثق بي؟‬
‫لم أحظ بخيار قط، جعلوني جندياً منذ طفولتي‬
‫ولكن ذلك لن يحدث لك، هل تفهم؟‬
‫- أعتقد ذلك؟‬ ‫- سنجد مكاناً هادئاً‬
‫وننتظر انتهاء الجلبة‬ ‫وبعدها إذا أردت العودة إلى بيتك‬
‫إذا كان ذلك ما تختاره، سأصحبك إلى بيتك‬
‫هل تفهم؟‬
‫أنا خائف‬
‫وأنا كذلك‬
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| OSN+ ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||