:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
! هل أنت فخور بما فعلته ؟ أجبني
.(اهدأ يا (كيلووغ
لقد تم إنقاذ مؤخراتنا .(بواسطة (الفانوس الأحمر
.سيأتي معنا
‘‘إلى الهاوية’’
.وقت اليرقات
هل لديك مشكلة يا أحمق ؟
فقط أنني لا أحب الخنازير .الخرقاء التي يبلغ طولها 7 أقدام
.مهلاً، (كيلووغ)، توقف
،(وأنت أيضاً يا (رايزر ماذا قلت عن قتل بعضنا البعض ؟
هيّا يا (هال)، كنا نعبث فحسب، صحيح ؟
،السفينة صغيرة جداً على هذا الهراء .أريد منكما أن تتصافحا
إنها عادة الأرض لإظهار .عدم وجود مشاعر سلبية
.هيّا، تصافحا
.ليس هكذا
.انتباه، مكالمة استغاثة واردة
هذا هو الكابتن (غوراي) من .(سفينة الحاويات (تروفادون
لقد أصبت ثقباً وأنا غير .قادر على المضي قدماً
.لقد تعطل أحد محركاتي
،والآخر في كامل طاقته .لكنه يؤجل فقط المصير المحتوم
.ـ أنا بحاجة إلى مساعدة .ـ (آيا)، أوقفي الإرسال
.(يمكن أن يكون فخاً يا (هال
،نصل إلى هناك، وتُفتح السفينة المعطلة .ويبدأ (الحمر) في التدفق
،لا يوجد (فوانيس حمراء) في هذا القطاع .إنه ليس فخاً
ـ كيف علمت بذلك ؟ .ـ كنت مسؤولاً عن نصب تلك الفخاخ
.(معك (هال جوردن) من (فيلق الفانوس الأخضر
.اصمد يا (تروفادون)، نحن في طريقنا
،لدي سؤالين أ: كم نبعد عن ذلك الثقب ؟
.حوالي 1.8 تيراكواد ونقترب
وذلك ما يقودني للسؤال ب: ما هو الثقب ؟
إنه ثقب أسود مجهري يقع .في مركز دوامة من الطاقة
،كلما اقتربت السفينة من الثقب .أصبحت الجاذبية أقوى
سوف يقوم بضغط سفينة الشحن هذه .في مساحة أضيق من فجوة دودة اليرقة
قريبون كفاية يا (آيا)، نحن لا نريد أن .يتم جرنا أيضاً، أطلقي الشعاع الجرار
.قراءات الجاذبية الشاذة تؤثر على أدواتي
.غير قادرة على التعويض
ـ أيها الكابتن، هل لديك أي كابلات للقطر ؟ .ـ سأطلقهم الآن
.أخطأت
سيتعين علينا الذهاب إلى هناك .ونقوم بربطها بـ(المعترضة) يدوياً
الجاذبية الشاذة دائماً ما تسبب .بضيق في سراويلي
--إذا كنت تظن أنك لست على مستوى المهمة
،فقط حاول أن تواكبنا، أيها الأحمق .يتدرب (الفوانيس الخضر) على الجاذبية المتغيرة
دعونا نرى كيف تطير ...عندما يكون وزنك ألف كيلو
.ثم 6000 ثم 2000...
.هذه مهمة خطيرة
لماذا نخاطر بحياة ثلاثة من أجل إنقاذ واحد ؟
يحمي (الفوانيس الخضر) حياة .الأبرياء حتى على حساب حياتهم
.هذا ما نفعله
.ويلاه
! تماماً نحو الأسفل
هذا هو السحب لأسفل، إذا لم تستطع .تجاوز دوامة الجاذبية، فستصبح مادة مظلمة
.حسناً يا (آيا)، فلنسحب هذه الصغيرة
،تحذير: قوّة الجاذبية شديدة للغاية .قد لا تتحمل الكابلات الشد
،السفينة مستقرة في الوقت الحالي .لكن عاجلاً أم آجلاً، إني أخبركما، إنها ستدخل
.سيتعين علينا إخراج الكابتن بأنفسنا
.ـ كان بإمكانك أن تمد له يد المساعدة .ـ لست بحاجة إلى مجند مبتدىء خلفي
.ـ وخاصة إذا كان مجنداً أحمراً ! ـ في الأسفل هنا
.تخطى الأمر
.حمداً للأم (غال) أنكم هنا
أنا بنصف القوّة وليس لدي .أي وسيلة لسحب نفسي
ـ ماذا تحمل بالضبط ؟ ـ بيض من نوع ما ؟
،اتركهم، فبدون التبريد .سوف تفسد على أية حال
تفسد ؟ إنها مسألة وقت .فقط قبل أن تفقس هذه الأشياء
تفقس ؟
لا أستطيع أن أقول أي نوع .من المخلوقات في الداخل
من يهتم ؟ .فقط الآفات والحشرات تفقس من البيض
.أنا قد فقست من بيضة
.وجهة نظري بالضبط
.اهدأ
(تعرّفهم سجلات (تروفادون .(على أنهم (سيغناريانز
إنهم نادرون بشكل كبير، منذ .أن دمر النشاط البركاني كوكبهم
إذاً هذا البيض هو نوع من مستعمرة معرضة للانقراض ؟
أفترض ذلك، لقد تم الدفع لي .لتجنب ممرات الشحن الرئيسية
.حسناً، بالتأكيد فعلت ذلك
،تغيير في المخطط .سنقوم بإنقاذ كل أشكال الحياة هنا
.ذلك تضييع للوقت
.إنه محق، المحرك الأيمن معطل
.إذاً سنقوم بإعادة تشغيله، سأخلي المدنيين
ـ هل ستتركني معه ؟ .ـ أنتما بحاجة إلى بعض الوقت للترابط
.(لقد سمعت عنكم أيها (الفوانيس الخضراء
،أعلم أنك شجاع وما إلى ذلك .لكنك مجنون للعودة
.شجاع، مجنون، إنه عنوان رفيع
...(أيها (الفانوس الأخضر) (هال جوردن
لدي عدة اقتراحات للحفاظ على الطاقة... .حتى يتم إصلاح المحرك المعطل
.نعم، هذا رائع يا (آيا)
.أبقينا خارج منطقة السحق لأطول فترة ممكنة
.لا بدّ أنه لم يسمعني
.ـ غرفة المحرك من هذا الاتجاه .ـ من هنا، هذا هو خط الكهرباء الرئيسي
.كما لو كنت تعرف كيف تعمل سفينة الشحن
(إنها ليست كمركبات الموت الخاصة بـ(الفوانيس الحمراء .المصنوعة من رقائق الرصاص وأسلاك الخردة
.وابقى أمامي
كيف حال هذا الخاتم الزائف ؟
،(بدون بطارية (الفانوس الأحمر .سينتهي شحنه في النهاية
.خير البر عاجله
،لكن في الوقت الحالي، طالما أشعر بالسخط .فهو قوي مثل خاتمك
.أتمنى أن تكون بخير ومجنون، أيها القاتل
،ذلك لم يكن أنا .هذه السفينة تتفكك إلى قطع
،ولقد سئمت من نهيقك المتكرر .أيها الأحمق الأخضر السمين
توقفا عن ذلك الآن يا أطفال .وإلا سأغير مسار هذه السفينة
أليس هذا بالضبط ما نحاول القيام به ؟
...حاول شيئاً كهذا مرة أخرى
،وسأفجر شحنة خاتمي عليك... .بثقب أو بدون ثقب
.أنا لا أخشى الموت
.يجب عليك ذلك، ستعيش لفترة أطول
مرحباً ؟ أيمكنك سماعي ؟
.ابدأ تشغيل المحرك الآن وإلا ستدخل كلتا السفينتين
غوراي)، لماذا الحاسوب غير متصل ؟) آيا)، هل أنت هناك ؟ (آيا) ؟)
ـ ماذا حدث لها ؟ .ـ لا أهتم، لم يعد لدينا وقت
.انتظر أيها الكابتن، تمهل على تلك الرافعة
! نحن ندخل
الثقب يتغلب على الجاذبية ! التلقائية للسفينة، تشبثا
.تم تثبيته للوقت الحالي
،لكننا على شفى حفرة .تقريباً في منطقة السحق
.ـ فلنخرج من هنا .ـ ليس بدون البيض
ـ إلى أين تذهب ؟ .ـ لكسب بعض الوقت لنا
،سأبقيك خارج الحفرة لأطول فترة ممكنة .أصلح هذا المحرك
.ويا (جوردن)، انتبه لظهرك
،إنه أمر ميؤوس منه .كيلووغ) أحمق، سوف يموت هناك)
.أترى ذلك ؟ البيض يفقس
.دعنا نواصل التحرك
.إنهم يأكلون خطوط الطاقة
.تركيباتي لا تبطئها حتى
.ـ خاصتي تفعل ـ مهلاً، مهلاً، مهلاً، أتذكر ؟
فصائل نادرة للغاية ؟
ما الذي يؤخركما هناك ؟
،الفراخ .إنهم يأكلون خطوط الطاقة
لا تتوقف إلا إذا كنت .تريد أن تصبح أنحف كثيراً
الملاحة ؟ مرحباً ؟ مرحباً ؟ هل من أحد هناك ؟
،غوراي)، أنت على قيد الحياة) .أخبر (آيا) أن تُقرب السفينة
.خاتمي فارغ تقريباً، أحتاجها أن تشحنني
،لا بدّ أن حاسوبكم للملاحة تالف .ولا يستجيب، لكني سأساعدك
.من الأفضل عدم لمس ذلك مرة أخرى
.رائع
.إنهم يتحركون أمامنا
إذا بدأوا في أكل المحرك قبل أن .نصل إلى هناك، فسينتهي الأمر
.نحن بحاجة إلى طريق مختصر
.إنه أقل فوضى هنا
نعم، سيكون لدينا هبوط .جميل وواضح في الثقب
كيف حالك يا صديقي ؟
! (رايزر)
.المزيد من الفراخ
لقد فاقونا عدداً بالفعل، فكر في .مدى سوء الأمر بمجرد فقس بقية البيض
(ليس لدي أي مشكلة في جلب (فانوس أحمر .إلى الفريق، لكنني لا أطيق المتشائمين
.ـ سيقضى علينا جميعاً ـ ماذا الآن ؟
هذا المحرك ليس خارج .الخدمة فقط، إنه كتلة متجمدة
تلك الأفراخ الفضائية أكلت .الخطوط التي تزود السخانات بالطاقة
سيتطلب الأمر فريقاً من المهندسين .لإعادة تشغيله قبل أن ننهار في الثقب
.ليس لدينا فريق من المهندسين، أو الوقت
.رايزر)، دعنا نضيىء هذه الشمعة)
هل تريد منا أن نطلق النار على محرك متجمد ؟ .سيكون الانفجار هائلاً
.إنه على حق يا (هال)
،(إذا بدأنا بالدخول يا (كيلووغ .أريدك أن تطلق سراحنا
.لن يحدث ذلك، إذا ذهبتم، فسنذهب كلنا
وأسوأ ما في الأمر هو أن القبطان الذي لا يستطيع .(الطيران بشكل مستقيم يمكنه الاحتفاظ بـ(المعترضة
.صديقك العنيد محق، لا أستطيع إصلاح هذا
.ليس بدون خمسة أزواج أخرى من الأيدي
،لن نستسلم .اصرخ بشأن الظلم بعد هذا
،إذن سننزل للقتال .على الأقل طاقتي الحمراء تؤثر فيهم
،هذا صحيح .الطاقة الخضراء لا تؤثر عليهم
انتظر، توقف، ربما يمكنني أن .أمنحك تلك الأيادي العشرة يا (رايزر)
ـ ماذا تفعل ؟ .ـ تلك الأشياء لم تأت من البيض
.(لقد جائت من (المعترضة)، إنها (آيا
.أنت مختل
.لقد اختفت (آيا) ما قبل ظهور الحشرات
لا بدّ أنها وضعت نفسها في هذه .الروبوتات الصغيرة وتسللت على متنها
.لكنهم أكلوا خطوط الطاقة
لقد كانت تغلق الأنظمة .غير الضرورية لتوفير الطاقة
.ـ كلاّ المحركين جاهزان .ـ (آيا)، عكس كامل
،وحتى مع عودة المحركات إلى العمل .فقد تجاوزنا نقطة اللاعودة
.أنا أعيش في ماضي نقطة اللاعودة
.المصعد السريع، للنزول
.ليست تسديدة سيئة لأحمر
،لا فائدة .ليس لدينا ما يكفي من الطاقة للانسحاب
،أنا لا أحاول الانسحاب .سأطير بهذه الصغيرة نحوه
ـ أنت ذاهب إلى ماذا ؟ ...ـ إذا كان بإمكاني الطيران مع تيار الثقب
ربما أستطيع توليد سرعة... .كافية لإخراجنا من هنا
.هيّا، تماسكوا معاً
.أجل يا عزيزتي، ما زلت أجيد فعلها
حسناً، مالذي تعرفه ؟ .إذن هذه هي حمولتي
.حمولة، صحيح ؟ انظروا لحالكم
هناك بضعة أخرى من هؤلاء الأوغاد .يجرون في أرجاء حوض سفينتك تلك
.وأنا ظننت أنني سأتخلى عنهم
.لقد كنت شجاعاً بحماقة اليوم
،أجل، حسناً، وبالعودة إليك .أحسنت عملاً بإنقاذك لي
.أشكرك
.وشكراً لك يا (آيا)
كنا سنشعر بالضيق .لولا خروجك من قوقعتك يذلك الشكل
.أجل، مثل الفقس من البيضة
لم أنتهي، كان من الخطر .أن تأتي وتتركي موقعك
.نحن بحاجة إلى تعيين بعض الحدود، أيتها الشابة
،الفانوس الأخضر) يحمون حياة الأبرياء) حتى على حساب حياتهم، صحيح ؟
.مهلاً، انتظري لحظة
،(آيا)، أنت تفهمين أنك حاسوب ملاحي ولست (فانوس أخضر)، صحيح ؟
.(لا يمكنك أن تكون (جي إل
ـ لمَ لا ؟ .ـ حسناً، أولاً، يجب أن يختارك الخاتم
ـ لماذا ؟ .ـ ساعدني
.لا، لا، أريد أن أسمع هذا
ـ يا أحمر ؟ .ـ أبعدني عن هذا الموضوع
اسمعي، (الفوانيس الخضراء) بالتأكيد ...يجب أن يكون لهم جسد مادي
،للتجول والتفاعل مع الناس... .وليست مجموعة من الحشرات المخيفة
.تنصيب المجموعة
جسد كهذا ؟
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))