:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
قد يكون هذا التهديد ليس .أكثر من عدد قليل من المتطرفين
إذا ظهرت الحقيقة، فسوف يتساءل الكثيرون .(لماذا لم يتم تسجيل هذا في كتاب (أوا
،(لأن التاريخ، يا (سَيد .يكتب بواسطة المنتصرون
‘‘تغيير النظام’’
.إذاً جئت لتشمتي
.هذا ليس سبب وجودي هنا
.لقد اختارك خاتم القوّة بدلاً مني
(أنت من أصبحت (الفانوس الأخضر ...الملكة (أيولاندي) القوية
،وأنا، قريبك المسكين العادي... .أتحلل في زنزانة
سأعيد الخاتم إذا كان .بإمكانه تغيير ما حدث
...لقد حطمت قلبي يا (راغنار)
(في اليوم الذي قتلت فيه (الفانوس الأخضر... .دولاك) ورفعت سيفك ضدي)
.والآن أنا سجينك
.ولكنك أيضاً أخي
.وأعتقد أنك ترغب في وجبة جيدة
! اخرجي
! اخرجي من هنا
! يجب أن أكون (الفانوس الأخضر)، وليس أنت
! أكرهكم ! سأدمركم جميعاً
.الفوانيس الخضراء)، أنت)
! الجميع
...(راغنار بيتراسوس)
.لديك سخط كبير في قلبك...
.(قوّة (الفانوس الأخضر) الخاصة بنا تغادر (أوا
،وحتى في ضوء مخاوفي .نجح (آبا) في التأثير على المجلس
.(لا تأخذ الأمر على محمل شخصي يا (غانثيت
.مثلك، (آبا) يتصرف فقط مع أفضل النوايا
.أتمنى فقط أن يكون قراراً حكيماً
.وفي غيابهم، تصبح (أوا) ضعيفة
(كان (هال جوردن) و(الفوانيس .الآخرين بمفردهم في الحدود
،الآن، في غضون أشهر قليلة .سيحظون بالمساعدة
.في غضون عام ونصف، سيحظون بالمساعدة
.ربما لدي طريقة لمساعدتهم الآن
،الفانوس الأخضر) للقطاع 2814)
ما هو سبب هذه المكالمة ؟
...وفقاً للملفات التي قمت بتنزيلها
(هناك أسطول ضخم من (الفوانيس الحمراء... .(متوجه إلى فضاء (الحراس
بطبيعة الحال، نحن نتساءل عما إذا كان .لديك أنت ومجموعتك من الرجال الزرق خطة
.نحن ننشر (الفيلق) للدفاع ضد الغزو
ماذا ؟ هل اتجهتم مباشرة إلى وضعية الهجوم ؟
هل قرأت تقريري بالفعل أم قمت بتصفحه فقط ؟
كن مطمئناً أن تقريرك قد تم تقديمه .إلى المجلس وتم أخذه بعين الاعتبار
ما هي وجهة نظرك ؟
(وجهة نظري المهمة هي أن (الفوانيس الحمراء ...مقتنعون بأن جيشكم من القتلة الآليين
الـ(مانهانترز)، ذبحوا... .مواطنيهم وأبادوا قطاعهم بأكمله
يعتقدون أنها كانت محاولة .محسوبة للقضاء عليهم
.نعم، قصة درامية وعاطفية، بالتأكيد
(يستخدم (أتروسيتوس .الدعاية فقط لحشد قواته
،لكن إذا كان هذا الغزو برمته مبنياً على الأكاذيب أليس هذا سبباً لمحاولة الدبلوماسية ؟
.لو تمكنا من إقناعهم بالحقيقة
.لا تتجرأ على استجوابنا يا 2814
الحراس) هم أعظم العقول في الكون) .وقد توصلوا إلى هذا القرار كفرد واحد
.جوردن)، يجب أن تسمع هذا)
لقد التقطنا إشارة استغاثة .(مصدرها كوكب (بيتراسوس
--ـ 2814، ماذا يحدث ؟ اشرح .ـ آسف، يجب أن أتولى هذا، سنكمل لاحقاً
.(هذه الملكة (أيولاندي) من (بيتراسوس
(نحن نتعرض لهجوم من قبل (الفوانيس الحمراء .ونحتاج بشدة إلى مساعدة فورية
.أرجوكم، أجيبوا
! (أيولاندي)
.احزر ثانية
.(ـ (راغنار ! ـ إنه أحمر
أيعجبكم الزي ؟ .يجب أن أشكركم على ذلك، بعد كل شيء
(كنت أعتقد أن كوني (الفانوس الأخضر .سيمنحني كل ما أريده
لكنني لم أكن جيداً بما فيه الكفاية، أليس كذلك ؟
(حسناً، اتضح أن كراهيتي للـ(الفوانيس الخضراء .منحتني كل شيء أردته وأكثر من ذلك
.أنا أحكم (بيتراسوس) ! كما كان أن ينبغي
أين (أيولاندي) ؟
،لا تقلق، إنها بخير تماماً أم يجب أن أقول، "محبوسة" تماماً ؟
.لن نغادر من هنا بدون الملكة
! اقتلوهم
،صحح لي إذا كنت مخطئة ولكن أليس الانسحاب في محله ؟
.سنسحق هنا
.إذا لم ننسحب الآن، فسنوت وتنتهي المهمة
.ـ حسناً، فلندمر موقف (مونغتور) هذا .ـ مهلاً، هذه جملتي
.لقد سد (الفوانيس الحمراء) طريقنا إلى السفينة
هذا ما نحصل عليه مقابل .الركن في حي سيىء
.دعونا نذهب
.(مرحباً أيها (الفانوس الأخضر
لقد اتخذت قراراً قاتلاً .(بالعودة إلى (بيتراسوس
،كوثاك)، بعد كل ما مررنا به) هل مازلت تريد قتلي ؟
،أنا أحاول منعهم من رصدنا .تعالوا
دورياتهم من الصعب تجنبها دون .(أن يطاردك أحد (الفوانيس الحمراء
راغنار) وأصدقاؤه الجدد أسروا) .(أيولاندي) واستولوا على (بيتراسوس)
.وأنا أقود المقاومة منذ ذلك الحين
لكن بالأمس، سارت الأمور .من سيىء إلى ما لا يمكن تصوره
.لقد سمعتهم يطلقون عليه اسم المحرر
ـ هل يمكنكم أن تتخيلوا ؟ .ـ نعم، أجل، أستطيع
.يجب علينا أن نفعل شيئاً على الفور
.هذا الجهاز سوف يفجر هذا الكوكب ويحوله إلى غبار
إذن فقد تعاملتم مع هذه الأمور من قبل ؟
كيف تغلبتم عليه ؟
.ذلك لم يسير على ما يرام
! إذن فأنتم أقل من عديمي الفائدة
.ليس تماماً
يجب عليك نزع تفعيل السلاح .(قبل أن يدمر (بيتراسوس
،هذه ليست مستعمرة ذات كثافة سكانية منخفضة .إنه كوكب بـ 2 مليار نسمة
.ربما هناك طريقة لنزع فتيل الوضع
(أظهروا للـ(فوانيس الحمراء) أن (أتروسيتوس .كان يتفوه بالأكاذيب طوال الوقت
ما الذي تتحدث عنه ؟
يصدق (الفوانيس الحمراء) تلك القصة ...الجنونية حيث أنه منذ مليارات السنين
أنكم يا رفاق أرسلتم جيشاً... .من الآليون القتلة للقضاء عليهم
،أخبر (أتروسيتوس) الجميع .لذلك يريدون الانتقام
،إذا تمكنا من إقناعهم بأنه يكذب .فيمكننا إيقاف هذه الحرب
.لا نستطيع أن نفعل ذلك
.لأنه ذلك حدث بالفعل
....أنتم
أعني، أن الآليون كانوا حقيقيون ؟
وقتلوا كل أولئك الناس ؟
تم إنشاء الـ(مانهانترز) بواسطة .الحراس) منذ زمن بعيد)
.(لقد كانوا رواد (فيلق الفانوس الأخضر
لفترة من الوقت، كان .الـ(مانهانترز) قوّة الشرطة المثالية
،لم يتأثروا أبداً بالعاطفة .بل فقط بالصواب والخطأ
.ولكن هذا ليس كوناً ثابتاً
إن عدم قدرتهم على الفهم والتفاعل .مع الكائنات العاطفية انتهى بمأساة
،لقد دمر الـ(مانهانترز) الناس ...والكواكب وقطاعات بأكملها
.(مشكلين ما نسميه الآن (المنطقة المنسية...
،الـ(مانهانترز) هم أكبر عار لدينا .(وأحلك أسرار (الحراس
(لقد حان الوقت لمصدر ذنب (الحراس .أن يواجهوا ضوء النهار
.أنتم تركزون على نزع سلاح المحرر
،ربما أستطيع مساعدتكم .لكن يجب أن أتحدث مع (آبا) أولاً
.(نحن نعتمد عليك يا (غانثيت
يا أحمر، هل هناك فرصة لك و(آيا) في استعادة سفينتنا ؟
أعتقد أننا نستطيع التعامل .مع تلك المهمة الصغيرة
كوثاك)، لدينا ملكة لننقذها) .وقنبلة لننزع سلاحها
الحقيقة هي أننا لن نكون قادرين أبداً ...على إنهاء تهديد (الفانوس الأحمر) هذا
دون الاعتراف بدورنا... .المأساوي في تاريخهم
،(أنت تنغمس في الشعور بالذنب يا (غانثيت .إنه يحجب حكمك الأفضل
،المجلس، وأنت معنا .قررنا أن الصمت هو الأفضل
.يحتاج (الفيلق) فقط إلى معرفة ما نخبره لهم
(يجب ألا نسمح لـ(بيتراسوس .بدفع ثمن خطايانا
...خسارة كوكب، مهما كانت مؤسفة
ليس له أهمية ضد الحفاظ على... .السلام والنظام على مليون آخرين
،أنا أختلف بشدة مع حساباتك الأخلاقية .(ولا يزال هناك أمل في (بيتراسوس
--(ـ قبل أن يستعير (هال جوردن) (المعترضة .ـ سرقها، تقصد
.تحت توجيهك
...لقد وضعت شيئاً على متنها
شيء يمكن أن يعزز قوتهم... .بشكل كبير إذا دعت الحاجة إلى ذلك
ليس نموذجك الأولي ؟
غانثيت)، جهاز تجريبي يعتمد على) .نظرية الأمل والإرادة هو جنون عاطفي
وتقوم بذلك دون علم المجلس ؟
،هال جوردن) يحتاج إلى مساعدتنا) .يجب علينا أن نتصرف الآن
،(ربما أنت على حق، (غانثيت .لقد حان الوقت لاظهار الحقيقة
.(هال)
.هيّا، ليس هناك الكثير من الوقت
يا (حراس) (أوا)، لقد تم استدعاؤكم .إلى هنا لمناقشة مسألة خطيرة
لقد كان هناك خرق للثقة .لا يغتفر ويجب الكشف عنه
،ما يقوله صحيح بما يكفي .هناك خائن بيننا
.(واسمه (غانثيت
.ـ فكر في ما تفعله .ـ صمتاً
حسب قانون (الحراس)، المتهم لن .يتكلم قبل عرض التهم أمام المجلس
...باعترافه الخاص
ساعد (غانثيت) (هال جوردن) وسمح له... .بأخذ (المعترضة) دون موافقة المجلس
لكن الأسوأ من ذلك كله هو استخدام .غانثيت) الصارخ لمشاعر غير موثوقة)
.هذا صحيح
.أعتقد أن قوّة الإرادة ليست كافية
،نحن بحاجة إلى الأمل .نحن جميعاً بحاجة إلى الأمل
إن احتضان المشاعر الأساسية .هو انتهاك للحقائق التي نقدسها
.ولهذا السبب سيتم نفيك
.أنا آسف لإدخالكم جميعاً في هذه الفوضى
.لا تعتذري، نحن نحب هذا النوع من الأمور
ما الذي تفعله هنا ؟
.المحرر يتعرض للهجوم
هل يعتقدون أنني ضعيف ؟ ! (اقتلوا (أيولاندي
غبي ! أختك هي إحدى .الفوانيس الخضراء) التي تهاجم الجهاز)
،أرسلوا الجميع .سأقود الهجوم المضاد
إلى جميع الوحدات .تقدموا نحو المحرر في الحال
.خيانتك تهدد كل ما نؤمن به
.(أنا لست التهديد هنا يا (غانثيت
أنت هو، مواطنو فضاء (الحراس) وضعوا .ثقتهم فينا، يلجأون إلينا من أجل التوجيه
ماذا سيحدث لو عرفوا حقيقة (المنطقة المنسية) ؟
.سيتم فقدان كل النظام
ستكون هناك فوضى ومعاناة .(تفوق أي شيء فعله الـ(مانهانترز
.أنت تحافظ على الكذبة
...غانثيت)، أنت بموجب هذا منفي)
محكوم عليك أن تعيش بقية... .أيامك معزولاً عن جنسك وحضارتك
.أكاد أشعر بالعاطفة الأساسية، الشفقة، تجاهك
تكاد تشعر فقط، يا (أبا) ؟ .وذلك شيء يدعو للشفقة
،تشبثوا .لا يزال لدي ورقة رابحة في كمي
(يا حراس (أوا)، معكم (الفانوس الأخضر .(للقطاع 2814 أستدعي (غانثيت
.أحتاج إلى مساعدة فورية
.أخشى أن (غانثيت) لم يعد مع المجلس
أين هو ؟
.اعتذاراتي يا 2814
."ولكن كما تقول، "يجب أن أتولى هذا
ماذا قالوا ؟
.نحن لوحدنا
! إنهم يقتربون
.ـ تصويب ممتاز .ـ شكراً لك
.لقد وصل سلاح الفرسان الخاص بك
.(ـ (سَيد .ـ (غانثيت)، لقد أصبحت أثق بك
.لقد قمت بإعادة برمجة وجهة السفينة
من الممكن أن يتم .نفيك بسبب ما فعلتيه
إذا كانت هناك فرصة لمساعدة .هال جوردن)، فعلينا أن نحاول)
.إنه مغلق
.افتح هذا الباب
.(تحذير، ارتفاع درجة حرارة محرك (الفانوس
ـ هل سينجح الأمر يا (غانثيت) ؟ .(ـ لا أعرف يا (سَيد
.لكن يجب أن يكون لدينا أمل
.لقد خسرت يا أختي العزيزة
.(أنا حاكم (بيتراسوس
هل تفهميني ؟ ! (راغنار) ! من (الفوانيس الحمراء)
.هذا لم يحدث من قبل
.إنها معجزة
! أترون ؟ الآلهة معنا
! هل ترون يا رفاق هذا ؟ أجل
.يبدو الأمر كما لو أنني مشحون للغاية أو شيء ما
لماذا يفعل ذلك ؟
.إنه على وشك الانفجار
.إذا لم نتمكن من نزع سلاحه، فلنتخلص منه
،لا بدّ أنك تمزح كيف يفترض أن نرفع هذا ؟
.بإمكاني التعود على هذا
أنت لا تعتقد أن عرض الضوء الأزرق بأكمله كان (غانثيت)، أليس كذلك ؟
،لا أعرف ما حدث للتو .ولكنني سعيد لأنه حدث
،(شكراً لك على كل ما قمت به يا (سَيد .(ولكن مع ذلك، لا بدّ لي من مغادرة (أوا
.أتساءل عما إذا كان ما فعلناه اليوم قد ساعد
.فعلنا ذلك، أستطيع أن أشعر بذلك
تستخدم التخاطر يا (غانثيت) ؟
.لا، الأمل
(في ذكرى (إيان أبركومبي’’ ‘‘2012 - 1934
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))