:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
الفوانيس الحمراء) ؟)
خواتم قوتهم تطلق نوعاً --من الطاقة الحمراء التي
لديهم خواتم ؟ مدعومة بماذا ؟
أفضل تخمين ؟ .رغبة كبيرة في هرسنا جميعاً
‘‘نادي الطيران’’
.افتح البوابة من المنارة
."رمز دخول البث "أقمار (سنتوس 7) الفضية
.لا يعمل
هل تستخدمين الترجمة المجرية الرقمية السادسة لهذه العبارة ؟
بالطبع، هل تجرؤ على التشكك بي يا (فيون) ؟
حصل (مايغلون) على الكود .مباشرة من عقل السجين
.هذا ليس خطأنا
.أتروسيتوس) لن يتسامح مع الأعذار)
.نحن بحاجة إلى ذلك الرمز لفتح البوابة
.الغزو بأكمله يعتمد عليه
.وكذلك حياتنا
هل أنتم متأكدون أن أحداً منكم لم يراها ؟
،إنها بطارية (فانوس) ظاهرة للعيان .ليس الأمر كما لو نمت لها ساقين وهربت
.(لا أستطيع أن أصدقك، (جوردن
أولاً، نسيت شحن خاتمك .والآن فقدت بطاريتك كأنك مستجد
.(أتلقى إرسالاً وارداً من (أوا
.(الحارس) (أبا ألي أبسا)
بعد ما فعله بـ(غانثيت) ؟ .دعيه يذهب إلى البريد الصوتي
لا أودّ الحديث إلى ذلك الأزرق المتعالي --الذي يطعن بالظهر الذي يسبب الألم في
.(ـ (جوردن .ـ نعم
،التواصل معك يا 2814 .غير سار بنفس القدر
.ومع ذلك، فإن (الحراس) بحاجة إليك
لقد قمنا بفك رموز المزيد من خطط .(الفانوس الأحمر) التي حصلت عليها من (شارد)
سيبدأ الغزو في وقت .أقرب مما كان متوقعاً
يخطط (أتروسيتوس) لدخول .فضاء (الحراس) باستخدام المنارة
ماذا، الآن ؟
...المنارة تم إنشاؤها منذ ملايين السنين
بواسطة حضارة مفقودة... ...كوسيلة للسفر عبر الدوامة
حاجز الكويكب الذي يفصل... .(المنطقة المنسية) عن فضاء (الحراس)
...عندما اختفى هؤلاء القدماء
،سر المنارة قد ضاع... .مما أدى إلى إغلاقها لآلاف السنين
منذ بضع سنوات مضت، عالم آثار ...(الفانوس الأخضر) يُدعى (تاهفاروس)
...قام برحلة طويلة إلى الحدود...
على أمل العثور على الرمز السري الذي من... .شأنه تنشيط المنارة الخاملة منذ فترة طويلة
.ولسوء الحظ، اختفى دون أن يترك أثراً
وأنت تقول لنا هذا لماذا ؟
(يتجه أسطول (الفانوس الأحمر .بأقصى سرعة نحو البوابة
(نعتقد أن (أتروسيتوس .قد يكون لديه الرمز بالفعل
...(إذا عبر أسطوله العاصفة إلى فضاء (أوان
.فسوف يدمرون كل شيء في طريقهم...
،(مهمتكما، أيها (الفانوسان الأخضران ...هي الوصول إلى المنارة أولاً
.وتدميرها بأي وسيلة ضرورية...
إنه لأمر سيء للغاية أننا لا نستطيع ...أن نسأل (تاهفاروس) هذا ما هو الرمز
حتى نتمكن من تدمير... .المنارة من الداخل إلى الخارج
.يمكننا أن نفعل ذلك بالضبط
أثناء التفاعل مع النظام الأمني ...الموجود في السجن الكويكبي
.لقد قمت بتنزيل سجلاتهم...
في الواقع هناك نزيل يُدعى .تاهفاروس) محتجز هناك)
جوردن)، أتمنى أن تتذكر) ...كيف جعلت هذه الحجارة الصفراء
.خواتمنا عديمة الفائدة تماماً...
.لا تقلق، ليس هناك أحد كي نقاتله
إنه سجن ودود الآن، أتذكر ؟ .ثق بي
.أنا أكره عندما تقول ذلك
.(الفوانيس الخضراء)
،لقد ذهبتم لأيام كثيرة جداً .كثيرة جداً
ولقد وعدتم (غوغان) بأن .غوغان) كان حارساً مؤقتاً فقط)
.غوغان) يعمل، يعمل، يعمل)
.غوغان) عبد للعمل)
.ربما السجن أفضل
.غوغان)، هذا أمر مهم)
نحن نبحث عن السجين الذي كان هنا .عندما كان (مايغلوم) وعناكبه يديرون المكان
.(اسمه (تاهفاروس)، (فانوس أخضر
تشير السجلات إلى أنه محتجز في ."المستوى "إتش"، في المستوى الفرعي "6 دي
،دوائري تعاني من فشل صغير .الحجارة الصفراء تستنزفني
.(سأعيدها إلى مكتب (غوغان
.ستكون أكثر أماناً هناك
.تاهفاروس)، على ما أظن)
.حزين، حزين، حزين جداً
.الموت بواسطة جهاز تعذيب تعديل العقل
،إذا كنت تعتقد أنك ستموت ألن تجد طريقة لتمرير سر مهم ؟
.انتظر
.تاهفاروس) ترك لنا رسالة بالفعل)
،إذا كنت تريد رمز المنارة" ."(أطلق سراح (بيث روك
غوغان)، هل حبرت نفسك للتو ؟)
.بيث روك) سجين، سجين ثاناغاري)
.رهيبة، طيور رهيبة، خطيرة
.قاسية، نضعهم هناك، في قفص الطيور
،الحراس يدخلون .ولكن الحراس لا يخرجون
،هاوك مين) ؟ أنا أحب الثاناغاريون) .إنهم جنود حقيقيون
.منظمون، منضبطون، ونظيفون جداً
نظيفون ؟ لا أعتقد أنهم مدربون .حتى على استخدام ورق الحمام
! خارجين عن القانون وقراصنة ! قراصنة وخارجين عن القانون
كل ذلك مع جوائز على .رؤوسهم وأحكام بالإعدام
.مضيعة للوقت
،ندخل ونخرج (بيث روك) هذا .ونحصل على بعض الإجابات
.فكرة جيدة، بالنسبة لكما
.سوف يراقب (غوغان) من هنا
نحن نبحث عن .(ثاناغاري يُدعى (بيث روك
.(أنا (بيث روك
.القائد الشجاع لهؤلاء الرجال
،ولكن مؤقتاً لست المسؤول .انتكاسة طفيفة
.صحيح
--ـ انظر، نريد ...ـ صه، رمز المنارة
،لتجاوز الدوامة، أعلم ذلك... .أخفض صوتك
إذا كان هؤلاء القتلة يعتقدون ...أنكما هنا من أجل شيء لدي
.فسوف يريدون نصيبهم...
.إذاً لم ينجو (تاهفاروس)، رجل مسكين
.لقد شاركنا زنزانة، كما تعلمان
لقد ترك الرمز معي لأنه كان .يعلم أنني شخص صعب المراس
.ـ كفى ضجيجاً، أنت قادم معنا .ـ غير محتمل
.لن يسمحوا لكما بالخروج من هنا معي
لا أعتقد أن خواتم (الفانوس الأخضر) الخاصة بكما .تعمل مع كل هذا الخام الأصفر المحيط بها
.ـ لذا لا يمكنكما تفجير طريق للخروج .ـ ولكن لديك اقتراح
كل ما عليك فعله هو .تحدي (بومبي) في قتال
.بومبي) هو المغتصب المسؤول)
لا تقلق، ينبغي أن يكون الأمر .سهلاً بالنسبة لرجل كبير وقوي مثلك
أنت تبدو كمقاتل، بالحكم .على ذلك الوجه المليء بالندبات
أم أنك ولدت بهذه الطريقة ؟
.(مهلاً، احتفظ بهذا لـ(بومبي
! لدينا متنافس هنا
.(يريد هذا الرجل المسطح الكبير أن يقاتل (بومبي
.الرهان، إذا فاز، سأكون حراً
إذا خسر، عليكم أن تأخذوا .أصدقائي الجدد هنا سجينان
! قتال، قتال، قتال
.مهلاً، مهلاً، مهلاً، لا أحد وافق على ذلك
،(لا تقلق يا (جوردن .سينتهي هذا بسرعة كبيرة
،هيّا .أظهر له من هو الرئيس، لقنه درساً
.ـ يمكن لرجلك الضخم أن يتلقى ضربة قوية .ـ سوف يفوز
،لا، ليس لديه فرصة .لا يمكن التغلب على (بومبي)، ليس هكذا
،"درعه مصنوع من معدن "الإنث .وهو لا يقهر
.وهو يغش
.طائر أحمق قذر
،أحسنت صنعاً، أحسنت صنعاً الآن، ماذا عن مضاعفة الرهان أو لا شيء ؟
،رجلي هنا، هذا (الفانوس الأخضر) النحيف .(يريد محاربة (بومبي
،الانتقام لشرف صديقه وكل ذلك ...إذا فاز بمعجزة ما
،ليس فقط أنني سأصبح حراً... .ولكن سأصبح قائدكم المجيد مرة أخرى
وماذا سأحصل عندما أفوز ؟
.إذا خسر النحيل هنا، فإننا نخسر حياتنا
.ـ كلها ـ هل تمزح ؟
،لقد فقدتم حياتكم لحظة دخولكم .المخرج الوحيد هو أن أكون المسؤول
ماذا عن ذلك، أيها الثاناغاريين ؟
.لحظة واحدة، لحظة واحدة
انظر، عدم الثقة لم تكن ...مشكلة بالنسبة لي أبداً
...ولكن خاتمي لا يعمل هنا...
وقام (بومبي) العجوز بمسح... ...(الأرض والسقف بـ(كيلووغ
الذي علمني معظم ما أعرفه... .عن القتال يداً بيد
.سأقوم بتغطيتك
.لا يستطيع (بومبي) الرؤية بعينه اليمنى
استغل ذلك لتصل إلى ظهره .وضربه بشدة بين جناحيه
.تلك هي نقطة ضعفه، سوف تطيح به أرضاً
،إذا كنت تعرف نقطة ضعفه لماذا لم تقضي عليه قبل هذا ؟
،هكذا انتهى بي الأمر هنا .لقد رآني قادماً
أجنحتي كبيرة جداً وجميلة بحيث .لا يمكن أن يفوتها حتى نصف أعمى
.أنت هزيل، لن يراك
.كأن هذا سيفلح
.ثق بي
حسناً، من الغريب أن نكون على .الجانب الآخر من هذا القول من أجل التغيير
هل فزت ؟
،أيها الزملاء الثاناغاريين .من الرائع العودة إلى القمة
! أنا الملك
.هيّا يا صاحب الجلالة، بيننا اتفاق
.ـ رمز المنارة، لو سمحت .ـ أنا لست سعيداً
لقد فكرت قليلاً في الأمر .وقمت بتغيير الصفقة
ماذا عن أن أقتلع ريشك وأشويك كالدجاجة ؟
.على مهلك يا (كيلووغ)، دعنا نسمع الرجل الطائر
،الآن بعد أن أصبحت قائد مجموعتي .أحتاج إلى التفكير في رجالي
إنهم شعب متغطرسون ولكن .بسيطون ويحتاجون إلى رعاية
.مؤثر
...لذا مقابل رمز المنارة
،أريد الحرية لنفسي... ...والحرية لرجالي
.(وخاتم (الفانوس الأخضر) لـ(تاهفاروس....
ما رأيك أن تأخذه مني ؟
.اتفقنا
أنت تدرك أن طاقة الخاتم .قد نفدت منذ وقت طويل
.حتى لو تم شحنه، لا يمكنك استخدامه
.سأغتنم فرصتي
،أعني، انظر إليه .(يا له من حرفة رائعة من (أوان
.ويلاه، سيىء، سيىء، سيىء جداً
.(هنا (بليز) من (فيلق الفانوس الأحمر
.استعدوا لوصولنا
.نطالب برؤية آمر السجن على الفور
.وإلا سنقتله هو والآخرين
.تخمين واحد ما الذي جاؤوا من أجله
،عليك أن تخرجني من هنا الآن، في الحال .هؤلاء الأشخاص عبارة عن متاعب
ـ ماذا عن رجالك ؟ .ـ هم ؟ انسوا أمرهم
،لقد قيدوني بسلاسل إلى الحائط .بحق الصراخ العالي
،لا تقلق، لدي فكرة .يا آمر السجن، أنت مطرود
.ماذا ؟ شكراً لك، شكراً لك، شكراً لك
قالوا فقط إنهم يريدون .رؤية آمر السجن وربما قتله
حسناً، سيتعين علينا فقط .تعيين آمر سجن جديد
أين آمر السجن ؟
.أنت تتحدث معه
.لا نتحدث، بل نأمر
.خذنا إلى (تاهفاروس)، الآن
جوردن)، لا يمكنك أن تصدق أن هذا القرصان) .سيعطينا الرمز عن طيب خاطر
،ثق بي .مهلاً، أشعر بتحسن عندما أقول ذلك
.بيث)، نحن نقبل شروطك)
،سنحررك أنت ورجالك .لكن الخاتم سيبقى معنا
من المكان الذي أتيت منه، نحب أن .ننظر إلى عيون الرجل عندما نتصافح
خوذتك ؟
بالمناسبة، أنا في السوق بحثاً عن .زوجة جديدة، ولست صعب الإرضاء
.زوجتي الثامنة، (مايبالاخ)، كانت سلاجية
كلمة من حكيم: لا تتزوجوا --أبداً من سلاجية، أترى
ـ (بيث)، الرمز ؟ .ـ حسناً
تذكر هذا جيداً، إنه مفتاحك .إلى المنارة وتجاوز الدوامة
انشر "قم بتمديد قوس الصياد وصوب .بشكل صحيح" بسبعة غال عددية
.ـ سيكون من الجيد أن تذهب .ـ شكراً، الآن دعنا نخرجك من هنا
.من هنا
،(كيلووغ)، راقب (بيث روك) ....تأكد أنه
.سحقاً
.(انتبهوا أيها (الفوانيس الحمراء)، معكم (بيث روك
.لدي عرض على السجن
أهم عنصر في القائمة ؟
.الرمز السري للمنارة الجميلة
،لذا تعالوا للأسفل ودعونا نعقد صفقة .أنا منفتح للعمل
هناك شيء يخبرني أنه .من الأفضل أن نغادر وبسرعة
ماذا ستفعل بشأن (بيث روك) ؟
،لا داعي للقلق عليه .إنه قادر على عقد صفقته الخاصة
.صحيح جداً
المشكلة الوحيدة هي أنكم أيها .الفوانيس الخضراء) جزء من صفقتي)
،لأجلي ؟ ليس عليكم فعل هذا .ولكن بما أنكم فعلتم، فأنا أحب هذا
.أعطنا رمز المنارة في الحال
.بكل سرور يا جميلة
العبارة الرمزية هي "أجنحة ..."الحياة، تطير إلى النسيان
،في ثلاثة غال عددية، بالطبع... .هذا جداً مهم
.الآن، اغرب عن وجهي
إذا أمسكنا بك في أي مكان بالقرب .من هذا القطاع، فسنسلخك حياً
.أوامرك هي أعظم رغباتي
! قبلوا أطراف أجنحتي، أيها المغفلون
.والآن حان الوقت للرمز الحقيقي
."القزم الأحمر ولد من سديم غالمان"
.ترجمة إلى المجرة ستة رقمية وانشر
،(شكراً جزيلاً لك يا (بيث روك .على الرمز الحقيقي
.(أحسنت صنعاً يا (آيا
.السيطرة على العقل ؟ لقد خدعتموني
.أنا ! هذه وضاعة
لا، لقد تأكدنا من أنك .وصلت إلى نهاية الصفقة
.والآن سوف نرتقي إلى مستوى ما لدينا
(هل نسي أحد أن (الفوانيس الحمراء في كافة أرجاء المكان ؟
.كلا، ولكن لدي خطة
.ثق بي
.(من هذا الطريق، (تاهفاروس
أين (بيث روك) هذا، بالضبط ؟
! أوقفوه
! الفوانيس الخضراء) ؟ دمروهم)
.أغلق الباب
.ليس بالوقت الكثير، لكن قد يكون كافياً
،بيث)، سنقوم بإطلاق سراحك) .كلكم
،ولكننا نحتاج منكم أن تفعلوا شيئاً من أجلنا .إن ما نواجهه كبير
الكون بأكمله في خطر .(من بطش (الفوانيس الحمراء
بيث)، إذا انضممت أنت ورجالك) .إلى هجومنا، فقد ننجح
....لم يكن ذلك جزءاً من الصفقة أبداً، لكن
.لقد أظهرتم لي يا رفاق الخطأ في طرقي
.سأتصرف جيداً من الآن فصاعداً
.سعيد أننا قد ساعدنا، أطلقوا نحو السقف
،بيث)، قُد رجالك مباشرةً نحو السفينة الحربية) .في الحال
.لحظة
أيها الرجال، كل أفكاري وجهودي .كانت لتحريركم من هذا السجن الرهيب
...(الآن لدينا فرصة لمحاربة (الفوانيس الحمراء
سنقوم بمهاجمة مدمرتهم القتالية العملاقة... .إلى جانب (الفوانيس الخضر) الأقوياء
.حسناً، برأيي أن هذه ليست حربنا
.لسنا بحاجة لمساعدتهم
يجب أن نساعد أنفسنا .بالخروج من هنا بأسرع ما يمكن
! فاتبعوني إلى الحرية
....ـ لماذا، ذلك الخائن .ـ انتظر الأمر
.الوداع، أيها المغفلون
.ـ لقد سمحت له بالذهاب .ـ أجل، أجل، فعلت
.لنعود إلى السفينة، الآن
يجب أن نحصل على ذلك الرمز .وإلا سيفشل الغزو بأكمله
،بمجرد أن يكونوا خارج النطاق .سنغادر
.ـ أنا لا أفهم .ـ لم نكن لنربح تلك المعركة
.ولن يهرب (بيث) إلا إذا كانت هذه فكرته
.لقد خدعته، مجدداً
.ـ لقد قللت من تقدير مكرك .(ـ عمل جيد يا (جوردن
لقد حصلت على الرمز .وبقينا محتفظين بالخاتم
! ذلك... ذلك اللص
حسناً، لقد أخبرته أنه يمكنه الاحتفاظ به .إذا تمكن من أخذه منك
.(يا له من حرفة رائعة من (أوان
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))