‘‘احذروا قوتي - الجزء الأول’’
،نداء إلى السفينة المتضررة هل يمكنكم سماعي هناك ؟
.ليس هناك سبب للقلق
.(أنا (ميتان) من (فيلق الفانوس الأخضر
.يبدو أنني سأضطر إلى اخراجك يا صديقي
.مخطىء
.أنا لست صديقاً
.أنا السخط، أنا الانتقام
! أنا الموت
ماذا تفعل يا (زوكس) ؟
لا يعجبك هذا ؟ .(لا تتردد في تقديم شكوى إلى (أتروسيتوس
اهدأ أيها الصغير (رايزر)، خطة .سيّدنا تتضمن عمليات قتل كبيرة
.بما يكفي حتى بالنسبة لك
.وعلى هذا المعدل، فإن مهمتنا لن تنتهي أبداً
إذا قضينا على هذا الشخص، فإن خاتم .(قوته سيبحث عن بديل للـ(فانوس الأخضر
.إذن علينا أن نقتل ذلك الشخص أيضاً
‘‘بعد مرور 18 شهراً’’
! أجل
،دعنا نحتفظ بالتعليق على تفاصيل المركبة هل يمكننا ذلك يا (جوردن) ؟
بالتأكيد يا رئيسة، لقد كنت أعبر عن .رأيي المهني بسرعة النموذج الأولي
شخص ما في إدارة الطيران الفيدرالية .(سوف يقرأ هذا النص يا (هال
.لذلك قد تساعد الكلمات
.بالطبع يا (كارول)، أقدم اعتذاري
.الطائرة تطير بسرعة، سريعة جداً، الطائرة جيدة
كارول) ؟ هل أنت بخير ؟)
نعم، سنواجه إحدى هزات .مدينة (كوست) الشهيرة لدينا
ركز أنت على قيادة تلك الطائرة .التي تبلغ قيمتها مليار دولار
.يا للهول
‘‘تشغيل الطيار الآلي’’
.كارول) لن تكون سعيدة)
كان هناك رجل يقود تلك الطائرة ولم ! يكن هناك أحد في الحطام، قوموا بايجاده
دعنا نقلق بشأن المسؤولية لاحقاً، هلا فعلت ؟
! وركز على حقيقة أن لدينا طياراً سقط
.يبدو أنك اشتقت لي
....هال) ! ويلاه، حمداً) ظننت أنك ميت، هل أنت بخير ؟
ـ ماذا حدث ؟ .ـ أنا بخير، أنا بخير
،عندما ضربت الهزة الأرضية .عطلت أجهزة الطيارة
،لم يكن هناك شيء يمكنني فعله --اضطررت إلى قذف نفسي و
.لقد سقط ذلك الجسر منذ ساعة مضت
وجعلتني أعتقد أنك كنت ميتاً طوال هذا الوقت ؟
،حسناً، لقد هبطت في الصحراء .اضطررت إلى المشي نحو الطريق السريع
ألم يكن لديك هاتفك ؟
لديّ، لكنني دائماً .أنسى شحن ذلك الجهاز
.بالطبع، فعلت ذلك، كالعادة
.إذن فقد كنت قلقة عليّ
،أنت ؟ أنت شخص قابل للاستبدال .كانت تلك طائرة مقاتلة بقيمة مليار دولار
.(أنا آسف بشأن ما حدث للطائرة يا (كارول
لكنك لم تكوني الوحيدة .الذي كان يشعر بالقلق
،عندما رأيت مدى قوّة ذلك الزلزال، حسناً .قد أكون قابلاً للاستبدال، لكنك لست كذلك
هال)، لقد أخبرتك عشرات) .المرات لماذا لن ينجح هذا أبداً
.أخبريني مرة أخرى على العشاء
.ويلاه، ليس الآن، لا
ـ ما هذا ؟ .ـ إنه القرص الصلب
.لقد تركته في الحطام
إذا استحوذ أحد منافسيك ....على نظام التشغيل
.اذهب للحصول على القرص
.سأصطحبك بعد العمل، أعدك
أتمانع إذا سألت ما سبب كل هذا ؟
...الفانوس الأخضر) للقطاع 2814)
.تقرر حضورك فوراً إلى (أوا)، الأولوية القصوى...
،مهما كان الأمر متواضعاً جداً .(فلا يوجد مكان مثل (أوا
.هال جوردن) من الأرض)
سالاك) من كوكب ما والذي اسمه) .يغيب عني في هذه اللحظة
.و(كيلووغ)، أهلاً يا صديقي
ـ ماذا يحدث ؟ .(ـ سوف تكتشف ذلك قريباً يا (جوردن
.فقط اجعل الأمر احترافياً
.وبالتأكيد لا تبحث عني لإنقاذك هذه المرة
ماذا، هل تركت مقعد المرحاض مرفوعاً أو شيء من هذا القبيل ؟
،(هال جوردن) من الأرض .الفانوس الأخضر) للقطاع 2814)
...نائب ملك (ديمراكس 7) يدعي
أنه عندما قمنا بتعيينك لأجل... ...مفاوضات السلام المصيرية
.قمت بلكمه على وجهه...
ـ هل هذا صحيح ؟ .ـ لا يا سيّدي
،لقد لكمت نائب الملك في بطنه .ثم نطحته في وجهه
...سيّدي، كان نائب الملك شخصاً حقيراً
استخدم الحصانة الدبلوماسية للتغطية... .على عصابته للاتجار بالعبيد
يجب أن يلاحظ المجلس ...(أن ادعاءات (هال جوردن
قد ثُبت صحتها من... .(قبل سلطات (ديمراكس
.هذا ليس الهدف
(يبدو أن هذا (الفانوس ...يستمتع بتجاوز السلطة
،متجاهلاً أوامرنا... --ويصنع أوامره
.ويلاه، لا
...يمكننا أن نتجادل بشأن سلوكي لاحقاً
،ولكن الآن، في مكان ما هناك... .يوجد (فانوس أخضر) ميت
سالاك)، لمن هذا الخاتم ؟)
.(الفانوس الأخضر) (ميتان)
.لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي
.(سالاك)، اعرض فضاء (الحراس)
.(هناك 3600 قطاعاً في فضاء (الحراس
لآلاف السنين، قمنا بإرسال ...خواتم القوّة الخاصة بنا
.لاختيار الحامي المناسب لكل قطاع...
.ـ أنتم، (فيلق الفانوس الأخضر) الخاص بنا .ـ هذا الجزء الذي نعرفه
اعرض العالم الأصلي .(لـ(فانوس) الحدود (ميتان
فانوس) الحدود ؟)
،(هذه هي حدود (الحراس .أقصى حافة لمناطقنا
،لقد نشرنا (فوانيس) هناك .لكنهم قليلون ومتباعدون
المسافة الشاسعة تجعل الاتصال .بـ(فوانيس) الحدود متقطعاً في أفضل الأحوال
إذن من يدربهم ؟
يتلقون تعليمات محدودة .من خواتمهم، هذا كل شيء
ماذا تعني هذه الأضواء ؟
هذه هي المواقع التي أصبح .فيها العملاء غير متصلين
خواتم القوّة تلك تبحث ...حالياً عن مضيفين جدد
.(أو في طريق العودة إلى (أوا...
.ـ يعني أنهم ماتوا .ـ هذا أمر مؤسف، لكنه صحيح
وأنتم تجلسون هناك دون فعل شيء ؟
ألم ترون أنه من المناسب أن تبلغونا بوفيات (الفوانيس) هذه ؟
.لا يوجد شيء يجب القيام به الآن
بالطيران بأقصى سرعة، لن .تصلوا إلى الحدود بعد 18 شهراً
.نحن نقوم بصياغة خطة
.يوجد (فوانيس) يموتون هناك
علينا أن نخرج إلى هناك .ونوقف كل من يستهدفهم، في الحال
دعوني أذكر (الفانوس الأخضر) من الأرض بأن .الحراس) لا يخضعون للمحاكمة هنا، بل هو كذلك)
،(آبا ألي أبسا) .لقد كانت جلسة مليئة بالأحداث
.ربما تكون هناك حاجة لفترة من الراحة
،أو كما يقول رجل الأرض ."استراحة للقهوة"
حجة جيدة يا (غانثيت)، دقيقة أخرى --وكان من الممكن أن أقول شيئاً
غبي بشكل لا يصدق ؟
أجل، أعتقد أن تلك السفينة .أبحرت منذ وقت طويل يا (جوردن)
.مهلاً، هذا ليس الطريق إلى المؤن
.بالفعل
ظننت أننا قد نستمتع .بسلوك طريق أكثر جمالاً
ـ ما هذا ؟ .ـ هذا ؟ لا شيء حقاً
نموذج أولي تجريبي مدعوم .بالطاقة الخضراء نفسها
.يا للهول
ما مقدار سرعتها ؟
حسناً، من المحتمل أن تكون (المعترضة) هي أسرع .سفينة تم إنشاؤها بواسطة الحياة الواعية على الإطلاق
محتمل ؟
هذا النموذج الأولي متطور ...للغاية وتنتقل بسرعة كبيرة
حاسوب الملاحة ذلك هو... .ذكاء اصطناعي حقيقي
.أنا أعرف تلك النظرة
جوردن)، هذه ليست واحدة من) .الأشياء النفاثة الخاصة بك على الأرض
.اسمع، سوف آخذها، سأعمل على حل الأخطاء
سنطير بها نحو الحدود .(ونعتني بأمر قاتل (الفانوس
،أشك في أن ذلك سيحدث .إنه أمر محفوف بالمخاطر للغاية
.ويجب أن يكون جميع (الحراس) متفقين
سوف يشكك البعض في .وجود قاتل (الفانوس) هذا
إذن لماذا تبين لنا هذا ؟
،قلت لكم يا أصدقائي .نحن ببساطة نسلك طريقاً جميلاً
،(فانوس أخضر) .حمداً لـ(غروتز)، اعتقدت أنني سأموت هنا
هل يمكنك رفع يديك حتى أتمكن من إخراجك ؟
.مساعدة صغيرة ستكون محل تقدير
لست مغروراً جداً الآن، أليس كذلك ؟
أين هو ؟
.سننفصل، وهذه المرة، أطلق أسرع
.ـ عرف عن نفسك .(ـ (غانثيت) من (الحراس
،غير صحيح .تم اكتشاف محاكاة، الاتصال بالأمن
.توقعت أنك ستظهر هنا، أيها البارع
.إنه أسلوبك
،تستعير السفينة، وتندفع نحو الخطر .وتقبض على القاتل، وتنقذ الموقف
.بطل كبير
لقد نسيت، "احصل على الفتاة"، من المحتمل .أن تكون هناك فتاة في مكان ما في هذا الموضوع
.لا تحاول أن توقفني، أيها الضخم
.من يحاول منعك ؟ أنا آتٍ معك
هل نسيت شيئاً ؟
.حسناً، يمكنك مرافقتي
.لقد كنت أنقذ مؤخرتك منذ المعسكر التدريبي
.لا يوجد سبب للتوقف الآن
.انظر إلى ذلك
.محرك هذا الشيء عبارة عن بطارية طاقة عملاقة
.رائع
.ـ هي جميلة ـ هي ؟
.هي، السفينة هي دائماً
.وأتساءل كيف تطير هذه الصغيرة
."يرجى تعريف مصطلح "جميل
يجب أن يكون هذا هو حاسوب .الملاحة ذو الذكاء الاصطناعي
.(مرحباً يا (آيا
.(نحن أصدقائك الجدد المخلصين، (هال) و(كيلووغ
.نريد أن نتعلم كيف نطير بك
.(أي آي" لا يتهجى (آيا)، إنه يتهجى (آيي "
،لكن (آيا) اسم جميل .اسم جميل لفتاة جميلة
ألا تتوقف أبداً ؟
.(تم قبول التعيين الجديد، (آيا
آيا)، هل ترغبين في لعب لعبة ؟)
ـ أيّ لعبة ؟ .ـ هذه اللعبة تسمى متعة القيادة
كيف يمكن للمرء أن يلعب متعة القيادة ؟
،أنا لا أتفق مع ذلك .يجب إخبار (الفيلق) بكل ما نعرفه
،نحن لا نعرف شيئاً على وجه اليقين .كل ما لدينا هو نظرية
.انظروا
.لدينا رفقة قادمة
.ابدئي عملية الالتواء الفائق الآن
تتطلب بروتوكولات الالتواء الفائق .ما لا يقل عن 43 دقيقة للحساب
(آيا)، استمعي لي، أنا و(كيلووغ) .من (الفوانيس الخضراء)، نحن نساعد الناس
هناك بعض (الفوانيس الخضراء) الآخرين .في ورطة عند الإحداثيات التي أعطيتك إياها
.من غير الآمن تجاوز البروتوكولات
يخاطر (الفوانيس الخضراء) .بحياتهم لإنقاذ حياة الآخرين
.آيا)، من فضلك)
تحذير، لقد أدى تجاوز البروتوكولات .إلى مجال إلتواء فائق غير مستقر
.التفكك وشيك
.سلامة الهيكل بنسبة 7.75 بالمائة
ـ (آيا)، هل يمكنك التحويل إلى التحكم اليدوي ؟ .ـ أمر إيجابي
ومع ذلك، التحكم اليدوي في --المركبة أثناء وجودها في الالتواء الفائق
! افعلي ذلك
كيف يكون هذا أفضل ؟
...إذا كان بإمكاني إبطاء سرعتنا
قد أكون قادراً على اختراق... .قناة الالتواء الفائق دون تفكيكها
.الفضاء الحدودي
أتساءل ما هي الاحتمالات .(بالنسبة لي لحضور العشاء مع (كارول
على بعد مليار سنة ضوئية من المنزل وهذا ما تفكر فيه ؟
.لا بدّ أنك خسرت عقلك حقاً من أجل تلك الفتاة
.لا
انتباه، أقوم بالتقاط نشاط .عن بعد لخاتم قوّة قريب
،(إنه (جي إل .ويا (هال)، أياً من كان، فهو حي
،ولكن ليس لفترة طويلة .إنه في خضم معركة نارية وهو يخسر
،اربطوا حزام الأمان أيها القوم .هذه الآن مهمة إنقاذ رسمية
.ليس سيئاً
في الواقع، سأسمح لك بكل لطف .بالتعويض عن حساسيتك السابقة
،(يمكنك توجيه الضربة النهائية يا (رايزر .ما لم تكن بالطبع ضعيفاً جداً
.ضعفاء
سيتم سحق أجسادكم الضعيفة .(تحت قوّة (الفوانيس الحمراء
فانوس أحمر) ؟) ما هو (الفانوس الأحمر) ؟
.هؤلاء الأشخاص، على ما أعتقد، لنتحرك
.تمهل، نحن سلاح الخيالة هنا لإنقاذك
،لقد بدأت طاقتي تنفد هل لديك ما يكفي من الطاقة لتطير به ؟
أنتما (جي إل) مهمان من (أوا) ؟ .ربما ينبغي لي أن أنقذكما
سأجذب نيرانهما بينما تعيد .(هذا الكوميدي إلى (المعترضة
.نعم، كان لدي شعور بأن ذلك سيحدث
ماذا تريد أن يكتب على شاهد قبرك ؟
أمضى بقية حياته الطويلة" ."في التأكد من شحن خاتمه
آسف، لا أستطيع البقاء والدردشة .لكن لديّ بعض قتلة (الفانوس) لأقضي عليهم
.شكراً لك
.فقط ما يكفي لخدعة أخيرة
،بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة .لن يهرب مني أي شرير
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر .(يحذرون قوتي، ضوء (الفانوس الأخضر
.على مهلك، أيها البارع
هل تعتقد أنك ذكي جداً في شحن خاتمك من المحركات بهذه الطريقة ؟
.أقول أنك محظوظ لأنك لم تفجر ذراعك
.يبدو الأمر كما لو أنني فعلت
ـ ماذا عن الآخر-- ؟ .ـ لا تقلق بشأن الحالة الصعبة هناك
.سيتألم قليلاً حتى آخر حياته
ـ أين صديقانا، الكرة والسلسلة ؟ .ـ ألعابك النارية أرسلتهما في رحلة قصيرة
ولكن لدي شعور سيىء أننا .سوف نراهما مرة أخرى قريباً
ولكن في هذه الأثناء، من يدري ؟
ربما سنعود في الوقت المناسب .لموعدك مع (كارول)، بعد كل شيء
،العشاء سيضطر إلى الانتظار .نحن هنا الآن
.سنقاتلهم، سنوقفهم
.مهما يكلف الأمر، مهما طال الوقت
.سنوقفهم
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))