:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
.(أنت تنتمي إلى (فيلق الفانوس الأحمر
كيف حال هذا الخاتم الزائف ؟
،(بدون بطارية (الفانوس الأحمر .سينتهي شحنه في النهاية
.خير البر عاجله
.كيلووغ)، استعد)
.ينبغي أن نكون في الأفق الآن
.(ـ ها هي السفينة الأم للـ(الفانوس الأحمر ‘‘ـ ’’تصفية حساب‏
آيا)، تأكدي من أن لدينا) .أقصى قدر من الدقة والتكبير
،مسح طيفي كامل .أريد أن أعرف كل شيء عن تلك الصخرة
نعم، تفريغ النفايات عند .الساعة 0600 بالتوقيت الشمسي
.كالساعة المنتظمة
،تهانينا ...(بعد أسابيع من مطاردة (شارد
لقد كشفت سر الوقت... .الذي يتخلصون فيه من القمامة
هل يمكن أن يكون النصر الكامل متخلفاً كثيراً ؟
أنا لا أسمع أي أفكار أفضل تخرج .من فتحة التحدث الخاصة بك، يا أحمر
مهلاً، نحن نقوم بإصلاح السفينة حتى ...نتمكن من استخدام الالتواء الفائق
.(وجلب التعزيزات من (أوا...
بينما ننتظر، أقوم بجمع أكبر ...قدر ممكن من المعلومات
(دون أن يتسببوا في قتلنا أو إخبار (الفوانيس الحمراء... .بأننا لم نموت بتفجير ذلك الكوكب
.(دعني أخبرك بما سيفعله (أتروسيتوس
.سوف يتبعك بلا هوادة
،سيستمر في متابعتك حتى تموت .حتى لو كان ذلك يعني موته
.لقد كنت أحمقاً للانضمام إليكم
.قريباً سوف أكون عديم الفائدة مثلكما
ليس لديكم فرصة للنصر إذا لم تكونوا .على استعداد للموت من أجل قضيتكم
ماذا تفعل ؟
.هذا ليس من شأنك
أمر سلبي، يجب أن يكون لديك .(إذن لمغادرة (المعترضة
.ـ فسر ذلك .ـ أنا لست أحد أفراد الطاقم
.ـ لقد استقلت للتو .ـ تقنياً، أنت سجين
.الآن من فضلك، عد إلى السفينة
لا أريد أن يساء فهم .أفعالك من قبل الآخرين
ـ يساء فهمي ؟ .ـ أعلم أنك لست شريراً
.إذن أنت لا تعرفيني على الإطلاق
لقد أجبرتني على تنبيه .(الفانوسان الأخضران) (هال) و(كيلووغ)
.سوف يساعدانني في إعادتك
.لا، ستكونون جميعاً مشغولين بإنقاذ السفينة
لقد حصلت على فشل رباعي .في مفاعل الالتواء الفائق
هل هذا ممكن ؟
،دعم الحياة، غير متصل، ضوابط التدفق .دون اتصال، الجاذبية الداخلية، غير متصلة
هل يعمل أي شيء على هذا الدلو ؟
.نحن لا نطفو لذا لدينا جاذبية داخلية
،(أنا أقرأ التقارير بشكل صحيح، (جوردن وأين (آيا) ؟
.أنا هنا، أفحص الأنظمة
على عكس القراءات، جميع .الوظائف اسمية للملف الشخصي
ربما هي على حق، قم بتدوير .المفاتيح المتأرجحة لإعادة التشغيل الثابت
إذن كان هذا... ماذا ؟
.(إلهاء تم افتعاله من قبل (رايزر
.لقد وقعنا في فخ أقدم خدعة في الكتاب
أين مخربنا الصغير الآن ؟
.أودّ أن أهنئه على نجاحه
.غادر السفينة، لا أعرف أين ذهب
.أعرف بالضبط أين ذهب
.(شارد)
! دخيل ! اقبضوا عليه
ـ هل نسيتوني بهذه السرعة ؟ ! (ـ قاطع طرق الرئيس (رايزر
.لكنك ميت
،لقد ذهبنا إلى حفل تأبينك .لقد متّ بطلاً
.ليس بعد
.لكن قريباً
.(لورد (أتروسيتوس)، لقد عاد (رايزر
،إنه في ميدان البطارية .إنه على وشك إعادة شحن خاتمه
زيلايوس)، قم بإعداد) .(ترحيب مناسب لـ(رايزر
بالدم والسخط القرمزي الأحمر نملأ نفوس الرجال بالخوف الداكن
ونجرف عقولكم بالألم والكراهية .سنحرقكم جميعاً، هذا هو مصيركم
.لقد عاد الابن الضال إليّ
.لقد عدت
...(لقد تم القبض علي من قبل (الفوانيس الخضراء
ولكنها كانت مسألة وقت... .فقط قبل أن أكسب ثقتهم
.ثم فجرت سفينتهم
.(لقد قمت بعمل جيد يا (رايزر
لا أستطيع سوى التفكير .في أن أكون هنا إلى جانبك
! لفعل هذا
هل اعتقدت حقاً أنني سأسمح لك ...بإعادة شحن خاتم قوتك
دون معرفة نواياك الحقيقية ؟...
.ما تلقيته كان مجرد عرض ضوئي
والآن أخبرني، ما الذي كنت تفعله حقاً طوال هذا الوقت ؟
.رأيت ؟ أخبرتك أنه كان قضية خاسرة
.وأنا أقول بئس المصير
،من يدري .ربما كان يخطط لهذا طوال الوقت
لو كان ذلك صحيحاً، لماذا لم يقتلنا عندما أُتيحت له الفرصة ؟
وبدلاً من ذلك، أخذ الوقت .الكافي لإنشاء إلهاء مقنع للغاية
،أتفق معك .البرنامج غير قابل للاكتشاف تقريباً
تدرس أنظمتي الفرعية .كيفية عملها حتى الآن
أراهن أنه ذهب لتسوية .(حساباته مع (أتروسيتوس
.كان ينبغي عليه أن يقوم بترتيبات الجنازة
.ـ لأن هذه تذكرة ذهاب فقط .ـ وهو يعرف ذلك
.ولهذا السبب علينا أن نوقفه
،(من بين كل أفكارك الغبية يا (جوردن ! هذه الفكرة هي التي فازت بالجائزة
...(إذا كنت لا تثق بأحد يا (رايزر
.فلن تشعر بخيبة أمل أبداً...
سيّدي، لا أستطيع أن أصدق أنك تخرج .بطاريتك الشخصية من أجل استجوابه
.إنه لا يستحق هذا
.عناصر قصتك حقيقية
.(لقد كنت مع (الفوانيس الخضراء
،وفي نهاية حديثنا .سوف تخبرني بكل ما تعرفه عنهم
.الآن، لنبدأ
،يمكن أن يتم هذا سريعاً أو بطيئاً .ولكنني آمل حقاً أن تختار بطيئاً
.(إنهم يطلقون النار على الكويكبات يا (جوردن
.لا، لا مزيد، سأتكلم
.أترى ؟ إنها مسألة وقت، تحدث
.(سأفتقدك يا (رايزر
،فم بتجهيز إعدامه .سنجعله مثالاً على هذا
آيا)، هل تتذكرين الخطة ؟) ألم تنسي أي شيء ؟
أنا أقل عرضة للنسيان منك .(أيها (الفانوس الأخضر) (هال
ـ كيف ستدخل ؟ .ـ بكل سهولة
.نسيت أنها تستطيع أن تفعل ذلك
.دورية
.تعال
.بالكراهية وحدها أحرك إرادتي
.ومن خلال نسمة سخط يظهر الانتقام
الحنق هو الفعل الوحيد الذي له معنى .ومن أجل الحنق فقط أعيش وأموت
.كل التحية
من هناك ؟
.ـ أحذرك، أستطيع الدفاع عن نفسي .ـ اختبأ، وأنا سأماطل
ماذا تفعل هنا في منتصف الليل ؟
.ـ عمل رسمي، آسف يا سيّدي ـ هل أبدو لك كـ"سيّد" ؟
.(أنا الكاهن (لوران
من حسن حظك أن الجنود مرحب بهم .(دائماً في منزل سيّدنا (أتروسيتوس
أيها الكاهن (لوران)، لقد مر .وقت طويل منذ أن كنت هنا
أحب أن أسمع القصة وراء هذه .النوافذ الزجاجية الملونة الجميلة
.بالطبع يا طفلي الغاضب
تمثل هذه المدينة عاصمة ...(إسمولت) قبل وصول (الحراس)
ولكن يمكن أن تكون أي مدينة... .في ألف عالم في مجرتنا المدمرة الآن
.(ثم نزل علينا (الحراس
قالوا أنهم سيجلبون ...السلام والنظام
،ولكن كما يخبرنا كتاب السخط... ."تساقطت الأكاذيب من أفواههم"
قالوا: "اركعوا أمامنا ."ولن تحتاجون إلى شيء
،ولكننا لم نرد أن نعبدهم .وكان حنقهم عميقاً ورهيباً
أطلق الشياطين الزرق ...العنان لـ(مانهانترز) الآليين خاصتهم
ومنتقمي (الحراس) الذين لا روح... ...لهم قضوا على كل حياة
.سارقين كل نفس وهامدين كل قلب...
لقد كانت كراهيته المقدسة هي .(التي أنتجت أول ثمرة للـ(الفانوس الأحمر
،(هو، سيّدنا (أتروسيتوس .صاحب الانقلابات الخمسة
...(لذا بواسطة ضوء (الفانوس الأحمر
.سننتقم ممن أذلونا...
ماذا تظنان بأنكما فاعلان ؟
هل تبدو هذه كقاعة الطعام الخاصة بكم لتفتحا بابي بهذه الطريقة ؟
ـ أليس لديكما احترام ؟ .ـ عفواً أيها الكاهن
.نحن نبحث عن جنديان مفقودان
،سأبحث هنا يا رجال .اذهبا أنتما إلى الشارع
أوقفوا إطلاق النار ! هل تثق بي ؟
.تذكروا هذا الدرس جيداً
هذا ما يحدث لأولئك الذين .ضلوا عن طريقي الصالح
.زوكس)، تابع)
.قد يلذع هذا قليلاً
من يجرؤ ؟
لقد أمسكت للتو بهذا .الفانوس الأخضر) النتن في مقامك)
.يا للهول
إذاً يبدو أن (رايزر) لم يكن الوحيد .(الذي نجا من انفجار (كولوني 12
،(أنتم أيها (الفوانيس الخضراء .أصعب في القتل مما ظننت
يا سيّدي ؟ الإذن بقطع رأس (رايزر) ؟
ـ ما اسمك أيها الجندي ؟ .ـ (راف) يا سيّدي
يمكنك إعدام الشخص الذي قبضت عليه .في نفس الوقت الذي يواجه فيه (رايزر) هلاكه
.دعنا نبدأ بالأمر
.(الموت لجميع أعداء (أتروسيتوس
! آيا)، الآن)
.تحذير حمل زائد في ضوابط الطاقة
.التراجع إلى المنطقة الآمنة الداخلية على الفور
،لقد كنتما أحمقان بالمجيء .لقد أوضحت نواياي
هل لديكما خطة حتى للخروج من هنا ؟
،لن نحتاج إلى واحدة .وأنت ستأتي معنا
.لقد أصابوا مفاعلنا بفيروس
.إنها خدعة، أيها المهرج
! أنت
بالدم والسخط القرمزي الأحمر نملأ نفوس الرجال بالخوف الداكن
ونجرف عقولكم بالألم والكراهية .سنحرقكم جميعاً، هذا هو مصيركم
أعلم أنك مستعد للموت، لكن هل لديك القوّة للعيش من أجل قضية ؟
.لأننا بالتأكيد يمكن أن نستفاد منك الآن
.آيا)، نحن مغادرون، طاولة لثلاثة)
.اقضوا عليهم، لا أريد سجناء
لقد أغلقت دفاعات (شارد) الآلية .للسماح للـ(المعترضة) بالمرور
(تقدير الوصول إلى خليج (دوكينغ 22 .خلال ثماني دقائق وأربعين ثانية
.ـ جيد، لاقينا هناك .ـ قد يتأخر وصولي
.ـ أقوم حالياً بتنزيل ملف كبير .ـ لا تتأخري على العشاء يا عزيزتي
.حول وانتهى
.حسناً، لقد اكتفيت منكم، أيها الحمقى
.ـ كل شيء يدور .ـ (آيا)، الوقت المتوقع للوصول 30 ثانية
أين أنت ؟
.(خطتكم لم تنجح يا كلاب (الحراس
،إذا كنتم ترغبون في استعادة لعبتكم .قابلوني في ساحة البطارية
.ـ إنه فخ .ـ بالطبع هو كذلك
.ـ لكننا لا نترك أحداً خلفنا --ـ سأعيد الحاسو
.آيا)، سأعيدها)
.ـ لست وحدك، لن تفعل ذلك ...ـ عليك أن تأخذ الرقيب إلى بر الأمان
،وإعداد السفينة للإقلاع... ...(لن نبتعد عن دزينة من (الفوانيس الحمراء
.بقوّة خاتم واحد فقط...
.ـ نحن بحاجة إلى تلك السفينة .ـ إنها مخاطرة كبيرة
سنصعد على متن السفينة الآن .(وبعد ذلك أنا سأجد (آيا
.بحلول ذلك الوقت سيكون الأوان قد فات
أنت دائماً تتحدث عن .امتلاك الشجاعة لعدم القتال
فهل لديك الشجاعة لترك هذا لي ؟
أنا أثق بك في إعادة .(أحد أفراد طاقمي يا (رايزر
.لا تجعلني أندم على ذلك
.ـ اتركها ـ أتريدها ؟
.أي شيء من أجلك
.كنت آمل أن تختار بحكمة
.تمنيت أن تكون سفيراً لإرثي
إرث من القتل والكراهية ؟
لقد كانت لدي طموحات .عالية عندما صنعتك
.أنت لم تصنعني، أنا من فعل ذلك
--لو أنني فقط استمعت إلى
لو كنت فقط استمعت إلى فتاتك الصغيرة الحزينة ؟
هل تعتقد أن ما قالته لك، وما شعرت به تجاهها، كان مهماً على الأقل ؟
.لقد كنت أنا من غزا عالمك
من قام بوضع أمراء الحرب خاصتكم ضد .بعضهم البعض لخلق الدمار والفوضى والكراهية
لقد كنت أنا من رأى .إمكاناتك وقمت بتجنيدك
وعندما رأيت أنك تحتاج فقط إلى ...دفعة لتصبح مخلوقاً كارهاً حقيقياً
.عندها حددت مصيرك...
.لقد كنت أنا من ذبح عزيزتك (إيلانا) الثمينة
.(رايزر)، علينا أن نصل إلى (المعترضة)
،(لدي معلومات حيوية لـ(هال جوردن .ولكن تم إعاقة حركتي
ـ هل ستساعدني ؟ .ـ لا، افعلي ما بوسعك
.ستموت الآن
.إذا لم نغادر الآن، فسنموت جميعاً
آيا)، هل أنت بخير ؟)
أنا بخير، على الرغم من أن .إصلاحاتي ستستغرق بعض الوقت
.وهذا غير منطقي
.أفعالك تضعنا جميعاً في خطر
يعلم (أتروسيتوس) أننا على .قيد الحياة الآن وسيبحث عنا
لقد أصبحت مهمتنا .أكثر صعوبة، وذلك بفضلك
انتباه، لقد قمت بفك تشفير ...الملفات التي سرقتها
.من حاسوب (الفانوس الأحمر) الرئيسي...
.سفن حربية، المئات منها
.من الأفضل أن تبقي خاتمك مشحوناً يا أحمر
.يبدو أنه ينبغي علينا جميعاً ذلك
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))