:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
استخدم (أتروسيتوس) قتلة الكواكب تلك ...لإحداث فجوة في الدوامة
كبيرة بما يكفي ليتدحرج أسطوله... .(المتناثر بالكامل إلى فضاء (أوان
آسفة يا (هال)، أنا الآن جندية في .حملة (أتروسيتوس) العنيفة الصالحة
‘‘العودة إلى المنزل’’
هكذا الأمر إذن ؟ أهذه هي خطتك ؟
.حسناً، لدي سؤال واحد فقط
هل أنت مجنون ؟
حسناً، هذا المخطط العبقري يجعل ...مخططاتي الأخرى تبدو مدروسة جيداً وعملية
ـ ...ولكن ماذا يمكننا أن نفعل ؟ .ـ لا شيء
(بفضلنا، لن يواجه أسطول (الفانوس الأحمر .(أي مشكلة في التدفق إلى فضاء (الحراس
(ونحن عالقون هنا بينما يطير (أتروسيتوس ...(بـ(المعترضة) إلى (أوا
.(ويبيد (الحراس...
،(خطتي لن تساعدنا في التغلب عليهم في (أوا ...لكن ربما
فقط ربما يمكننا الوصول... .إلى نفس المجرة المجاورة
.دعونا نخرج
.(كيلووغ)
.لا، حتى أنت لا تستطيع التغلب على أسطول كامل
يمكنني إبطائهم، ربما يمكنني .توفير القليل من الوقت لخطتك تلك
.ستحتاج كل دقيقة
.لك هذا، أيها الرقيب
.(بالتوفيق يا (هال
،تم تحقيق الإحداثيات .الخروج من الالتواء الفائق
.أوا)، أخيراً)
.والآن قد وصل يوم الانتقام
.رسالة واردة من السطح
إلى المركبة المجهولة الهوية، لقد خرقتم .فضاء (أوان)، عرفوا عن أنفسكم على الفور
تم اكتشافنا، ابدأوا الهجوم قبل .(أن يرسلوا (الفوانيس الخضراء
.أوقفوا هذا الأمر
.دروسا)، دميتك)
--ـ أكرر، عرفوا عن أنفسكم أو ستواجهون ...(ـ هنا (المعترضة) الخاصة بـ(الفانوس الأخضر
.أطالب بهبوط اضطراري...
(أصيب (هال جوردن) و(كيلووغ .ويحتاجان إلى رعاية طبية فورية
لدي أيضاً معلومات حيوية .(تتعلق بـ(الفوانيس الحمراء
.(مفهوم، أيتها (المعترضة
.ومرحباً بكم في المنزل
ما الذي يجري هنا ؟
أين أنا ؟
.أنا أعرفها
.(إنها هي، إنها.... (كارول)، (كارول
.هال) ؟ (هال)، هذا أنت)
هال)، ما الذي تفعله هنا ؟)
.أنا... لقد وعدتك أن أصطحبك إلى العشاء
،بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة .لن يهرب مني أي شرير
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر .(يحذرون قوتي، ضوء (الفانوس الأخضر
سالاك)، حمل المصابين) .إلى القبة الطبية فوراً
نعم، نعم، بمجرد أن أتلقى هذه المعلومات الاستخباراتية .الحيوية التي تحدث عنها الذكاء الاصطناعي
عندها سنجهز السفينة للقاء --فيلقنا في القطاع
.(ـ مرحباً، أيها (الحراس .(ـ (أتروسيتوس
.تراجعوا، تراجعوا
كيف يكون هذا ممكناً ؟ ماذا علينا أن نفعل ؟
،(في الوقت الراهن، لا شيء، أيها (الحراس .(نحن في المنطقة الأكثر تحصيناً في (أوا
،(وحتى مع انتشار (الفيلق .فإننا لسنا بدون دفاعات
.فجرهم
ربما لا يختلف هذا عما عاشه ...(سكان (المنطقة المنسية
.على أيدي الـ(مانهانترز) خاصتنا...
،من الصعب تصديق أن كل ذلك قد حدث بالفعل .كان مثل حلم أو شيء من هذا
،في دقيقة واحدة أكون في مكتبي .ثم... أنا على كوكب آخر، أقاتلك
.ماذا ؟ تبدين رائعة بالمناسبة
هال)، هل أنت بخير ؟)
بالطبع، أنا معك، المزيد ؟
--لا شكراً، الأمر فقط أنك تبدو قليلاً
اسمعي يا (كارول)، كل ما أعرفه هو أنني .كنت بعيداً عنك واحتجت إلى العثور عليك
،والآن نحن معاً .كل شيء سيكون على ما يرام
لكن ماذا حدث هناك ؟ الفضاء الحدودي، الأسطول الأحمر ؟
ـ ماذا ؟ ـ جيش (الفانوس الأحمر)، هل تم إيقافهم ؟
ماذا عن أصدقائك هناك ؟ الفوانيس الخضراء) الآخرين ؟)
ما هو (الفانوس الأخضر) ؟
،حسناً أيها الحمر، قد تكون مسألة وقت فقط .لكنني لن أجعل هذا الأمر سهلاً عليكم
ـ أين هي ؟ ـ (كارول)، ما خطبك ؟
لماذا عدنا إلى القاعدة ؟ .أنت لم تنظري حتى إلى قائمة الحلوى
.يجب أن تكون هنا في مكان ما
ـ ما الذي يجب أن تكون هنا ؟ .ـ بطارية الطاقة الخاصة بك
--أخبرتني ذات مرة
أخبرني (الفانوس الأخضر) أنه يجب ...إعادة شحن خاتم القوّة الخاص بك
.بواسطة بطارية يحتفظ بها بالقرب منه...
ـ (الفانوس الأخضر) أخبرك ؟ .(ـ نعم، أنت بصفتك (الفانوس الأخضر
نظراً لأنك تقضي وقتاً أطول في ...فيريس) للطيران أكثر من أي مكان آخر)
.فيجب أن تكون... هنا...
ما هذه ؟
ـ من أين أتت ؟ .ـ أعتقد أنها جاءت في مجموعة هدايا، مع هذه
.أعتقد أنهما يعرفان بعضهما البعض
ـ ماذا تفعلين ؟ .ـ ربما لا شيء
،ولكن عندما أواجه مشكلة مع سطح المكتب .يقوم رجال تقنية المعلومات بإعادة تشغيل النظام
.آمل أن يؤدي هذا إلى إعادة تشغيل نظامك
.هال)، حاول أن تتذكر)
.أجبر نفسك أن تتذكر
،بالأيام الأكثر إشراقاً، وبالأيام الأكثر ظلمة .لن يهرب مني أي شرير
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر .(يحذرون قوتي، ضوء (الفانوس الأخضر
،أنا أتذكر، كان عليّ أن أفعل المستحيل .(أن أصل إلى (أوا) قبل (أتروسيتوس
.لم أستطع التفكير إلا بطريقة واحدة
زامارون)، الآن أفهم لماذا) .أردتني أن أكون حارسك الشخصي
،تمهل، أيها المتعجل .نحن لسنا هنا للقتال، نحن هنا للتوسل
،أغابو) العظيمة، أعلم أنك تظنين أنني عدوك) ...ولكن هناك مأساة على مستوى المجرة
وقوّة (ستار سافاير) فقط هي... .التي يمكنها المساعدة في إيقافها
،(أنت تخاطر كثيراً أيها (الفانوس الأخضر .بطلبك معروفاً من عدوك
ولكن ربما ينبغي لي أولاً .استشارة مستشارتي الملكية
.(غيتا)
لقد كنت أنت من فتح عيني على .(المعنى الحقيقي للحب يا (هال جوردن
.تنويري واجه مقاومة في البداية
ولكن بعد ذلك ترسخت... .الحقيقة وانتشرت بسرعة
...ويبدو أنه على مر العصور
(ربما غابت (ستار سافاير... .عن المشاعر التي نخدمها
،بما أنك ساعدتنا على استعادة طريقنا ماذا تطلب منا ؟
.أريدك أن تنقليني إلى كوكبي الأم
.ما تطلبه لا يمكن تحقيقه
(لكنني رأيتك تنقلين (كارول فيريس .إلى هنا كل الطريق من الأرض
(لذا استخدمي مشاعري تجاه (كارول .لترسليني إلى الأرض
(ومن هناك، يمكنني السفر إلى (أوا .وإيقاف المأساة قبل حدوثها
كانت الرحلة من الأرض هي .الأطول التي قمنا بها على الإطلاق
ونحن لم نرسل أي .شخص في الاتجاه الآخر
.هناك شيء أكثر من ذلك
يمكن أن تؤدي الإزاحة المكانية .إلى جعل المسافر غير مستقر
.إنه أمر خطير للغاية
،(إذا لم يصل إلى (أوا ...فلن يتم تدمير (الحراس) فقط
لكن (أتروسيتوس) سوف يدمر... .كل العوالم التي تحت رعايتهم
سيتوقف الحب وكل شيء آخر .(عن الوجود في فضاء (الحراس
.يجب أن أحاول، أرجوكن
تأكد من أن هذه المجرة ستبقى حديقة .آمنة حيث يمكن أن يزدهر الحب
--ـ (كارول)، أنا .ـ أعلم
المجرة في خطر وتوقفت .لتناول وجبة من أربعة أطباق
.هيّا اذهب
.ولكنك لا تزال مديناً لي بحلوى
،حسناً، إذا كان هذا هو وقت نهايتي .على الأقل أعلم أنني سأموت وأنا أقاتل
من يفترض أن تكون ؟
أنا مجرد قناة للأمل الكبير .الذي يحيط بنا جميعاً
أنا القديس (والكر)، وأعتقد أنني .أول (فانوس أزرق) في الكون
شكراً لتعزيز الطاقة، لكن جندي .إضافي واحد لن يغير مجرى الأمور
.أنا موافق، ولهذا السبب أحضرت صديقاً
.(يشرفني أن أساعد (الفانوس الأخضر) (كيلووغ
.الآن، هذا ما أحبه أكثر
هل ستتركنا يا (رايزر) ؟
.لن أتسكع هنا في ترف بينما ينتصر الشر
.إذاً اذهب بروح الحب
لا شك أن الحب ...سيكون في ذهني أولاً
بينما ألقي بنفسي في... .طريق أسطول لا يمكن إيقافه
.(أنت لم تذهب بعيداً كما افترضنا يا (رايزر
.لا يزال هناك حب في قلبك
إذا كنت ترغب حقاً في مساعدة .هال جوردن)، فهناك طريقة أخرى)
.(أحسنت يا (موغو
،أتعلمان، مع الأخذ في الاعتبار أن دعمي هما مستجدان .فقد بدأت أشعر بأنني محظوظ
،لا تضع ثقتك في الحظ يا صديقي .إنها متقلبة
! شارد)، أطلق النار عليه، (موغو)، الآن)
ـ ماذا يكونوا ؟ .ـ المحررات
.قتلة الكواكب
.إن انتصارنا أصبح في متناول اليد
فقط بضعة أقدام من "الفيركونيوم" تقف .بيني وبين الانتقام الذي انتظرته منذ قرون
هل هناك أي كلمات أخيرة، أيها (الفانوس الأخضر) ؟
.أجل، افتح القبة
.(أهلاً بك، أيها (الفانوس الأخضر
...لقد وصلت في الوقت المناسب
لمشاهدة (الحراس) وهم يدفعون... .(ثمن جرائمهم ضد (المنطقة المنسية
...بقدر ما كنت أتطلع
لمباراة القفص التي يفوز فيها الفائز... .بكل شيء، لا يوجد أي قيود، لديّ ما أقوله
شيء لم أعتقد أنني .سأسمعه يخرج من فمي
.أنت محق
ما فعله الـ(مانهانترز) بقطاعك .كان مأساة، سخطك في محلة
لكن تدمير الحياة هنا .لن يغير ما حدث هناك
...فلنعمل معاً لإيجاد حل
طريقة لتحسين الأمور... .(لسكان (المنطقة المنسية
.دعنا نساعد
.يمكنك المساعدة يا رجل الأرض
صرخاتك المحتضرة ستساعد .في تهدئة أرواح موتانا المضطربة
،إذا كنت ستدمريني .فهناك طريقة أكثر ملاءمة
.أدمرك ؟ لن أحلم بذلك
أنا فقط أحذف جميع وظائفك العليا .حتى تتصرفي كحاسوب ملاحي تماماً
.قولي وداعاً يا دميتي
رايزر)، كيف... ؟)
.لا يهم ذلك
.(يجب أن نجد (هال جوردن
،يا وجه القمر، خاتمك الأزرق هذا يعززني فلماذا لا يعزز (موغو) ؟
أعتقد أنني يجب أن أكون على ...مقربة معينة من خاتم قوّة أخضر
.لتضخيم قوته...
،خاتم (موغو) ذو موقع غير ملائم .على بعد أميال تحت السطح
.لديّ فكرة، دعنا نأمل أن ينجح هذا
حسناً، ما الذي تتوقعه ؟
.لقد كنت أتطلع إلى هذا لبعض الوقت
.أنت لست نداً لي
.لم يكن لديك فرصة أبداً
،لا يستطيع القتال .ليس لديه القوّة
...ربما لا يملك القوّة
ولكن هل لديه الإرادة ؟...
! أيها الحراس ! تراجعوا
.انتظر، (زوكس)، أيها الجنود، جميعكم، استمعوا
،أوقفوا هذه الحرب قبل أن تبدأ .كنت أقول الحقيقة
الفوانيس الخضراء) سيساعدونكم) .في إعادة بناء قطاعكم المدمر
هل تتوقع جدياً منا أن نصدق أن أي شيء سيتغير ؟
من هنا سيأتي إلى (المنطقة المنسية) ؟
.أنا سوف آتي
.ما حدث لقطاعكم كان مأساة
لكن استعدادنا لتجاهل ...المأساة التي سببناها
.كانت جريمة...
(أتعهد لكم، أن (الحراس .سوف يقومون بالتعويض
ستجدون لي صوتاً عالياً ومزعجاً من .(أجل العدالة في قطاعي، أيها (الحراس
مهما كانت التعويضات التي .تعتقدون أنها كافية، ابدأوا بمضاعفتها
،مقابلة الرئيس الجديد، نفس مقابلة القديم .إلى حد ما
هل يستطيع (الحراس) الوثوق بـ(زيلايوس زوكس) ؟
يمكنهم أن يثقوا به ليفعل كل ما .هو في مصلحته، وهذه هي البداية
(رايزر)، كيف وصلت إلى (أوا) بهذه السرعة التي وصلت بها أنا ؟
--ـ أنا .ـ يا 2814، لم يتم استجوابك بعد
(أي أننا نحن (الحراس ...لم تتح لنا الفرصة بعد لـ
.(لشكرك يا (هال جوردن...
.لقد فعلتم للتو
.ولكن يجب عليّ العودة إلى الأرض
.لقد جنبتنا للتو حرباً بين المجرات
ما الذي على الأرض يمكن أن يكون أكثر أهمية من ذلك ؟
.الحلوى
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))