:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
،سنقاتلهم، سنوقفهم .مهما يكلف الأمر
...فقط كيف سنوقف
من يعرف كم عدد... ...الفوانيس الحمراء) خارقة القوّة)
نحن الاثنان فقط ؟...
‘‘ـ ’’ولي العهد .ـ أشعر براحة أكبر في شكلي الآلي البشري كل يوم
يمكنني الآن تجميع نفسي .في ثانيتين فاصلة واحد
وحتى منذ يومين، لم تكوني أكثر .من مجرد صوت ذكي بلا جسد
.جوردن)، ساندني هنا)
أي فتاة يمكنها الاستعداد في أقل من .ثلاث ثواني تحصل على ختم الموافقة مني
لقد حددت المستشعرات توقيع الطاقة ...(الخاص بخاتم قوّة (فانوس أخضر
.على بعد 18.2 تيراكوادر منا...
،(عمل عظيم، (آيا .قودينا مباشرة إلى تلك الإشارة
.ـ سنقوم بالقليل من التجنيد ...ـ والذي، إذا نجح
(سوف يصل إجمالي قوّة (الفانوس الأخضر... .الخاصة بكم إلى ثلاثة
.سوف يرتعش (أتروسيتوس) من الخوف
.أربعة، بما فيهم أنت
.وسيكون هناك خمسة منا إذا قمتم بضمي
صحيح، كيف يمكن أن أنسى أنك ستحضرها باستمرار معنا ؟
جوردن)، عليك أن تعيد) .الجنية إلى صندوقها
لا يمكنك أن تدع جهاز الملاحة الخاص بنا .يعتاد على التجول كشخص حقيقي
ربما لا تعلم أنني أستطيع سماع .كل صوت على هذا الجسد
آيا)، أنا أقدر حماسك، ولكن أعتقد) .أنه من الأفضل أن تبقي مع السفينة
.ملكتنا وعاهلتنا
.(توقيت عظيم كالعادة، (هال
.ـ إنها موهبة .ـ توقفوا
نظراً إلى ملابسهم وأسلوبهم .(إنهم من (الفوانيس الخضراء
.وأصدقاء
.(أنا الملكة (أيولاندي
.(أرحب بكم في (بيتراسوس
لقد أخبرني (دولاك) بقصص ...الفوانيس الخضراء) الآخرين)
ولكني اعتقدت أنهم... .ليسوا سوى حكايات طويلة
.(هذا أخي الأمير (راغنار
.أيولاندي)، اسمك يبدو وكأنه شلال)
.أسوأ جملة على الإطلاق
(نحن نبحث عن (الفانوس الأخضر .الذي يخدم كوكبك
،(الفانوس الأخضر) (دولاك) .لقد قام بحماية (بيتراسوس) لسنوات عديدة
نحن بحاجة إلى مساعدته .لمحاربة تهديد مميت على الحدود
.(أنت تتحدث عن (الفوانيس الحمراء
لقد تعرضت العديد من مواقعنا الاستيطانية خارج .الكوكب للهجوم من قبل هؤلاء اللصوص الأشرار
من المحتمل أنكم الوحيدون الذين يتمتعون .(بالقوّة الكافية لمحاربة (الفوانيس الحمراء
.كفى
.(بيتراسوس) لا يحتاج إلى (الفوانيس الخضراء)
،نحن بحاجة إلى ملك لقيادة جيشه .وهذا سيكون أنا
.كوثاك)، مرة أخرى أنت تتجاوز حدودك)
.هذه عادتنا
...إذا توجت الملكة بدون زوج
عندها يمكن لأعظم المحاربين... .أن يطلب يدها ويتقاسما العرش
واجهي الأمر أيتها الأميرة، ليس لديك .ما يلزم لحكم هذه المملكة بمفردك
هل من متحدي لـ(كوثاك) من أجل يد أختي ؟
.سأتحدى (كوثاك) من أجل يد (أيولاندي)
.أظن أننا وجدنا رجلنا
لقد رأيت الدمار الذي سببه .الفوانيس الحمراء) بأم عيني)
.سأكون فخوراً بالانضمام إلى قتالكم ضدهم
.وهذا يعني ترك الملكة
أيولاندي) لا تحب حصان حرب) .عجوزاً متعباً مثلي
سأتزوجها للحفاظ على .(عرشها في مأمن من (كوثاك
.لا يمكن الوثوق به
...لكن بمجرد أن أفوز بيدها
يمكنني حمايتها وحماية عالمنا بشكل أفضل... .من خلال الانضمام إلى حملتكم القتالية
من السهل جداً معرفة سبب .اختيارك من قبل خاتمك
.سعيد بانضمامك معنا
.ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنك هنا
.فانوس أخضر) حقيقي آخر)
أنا أعظم مؤيدي السير (دولاك) والآن أنا .هنا لأقدم لك نفس القدر من الإخلاص
...اعذرواي على استراقي السمع
لكنك قلت أن الخاتم اختارك... .(لتكون (الفانوس الأخضر
هل كانت هناك اختبارات كثيرة لقوتك وشجاعتك ؟
(لا، لقد كنت قريباً عندما مات (الفانوس الأخضر .في قطاعي وجاءني خاتمه
يمكن لأي شخص أن يبدو وكأنه محارب .عندما يرتدي أقوى سلاح على هذا الكوكب
تنص شروط التحدي على أننا نواجه .بعضنا البعض بنفس القدر من التسلح
ثم سترى أنني بطل أكثر مما .سيكون عليه (دولاك) على الإطلاق
.سوف نرى
.عليه أن يكبح جماحه
.سأضع حداً لمكائد (كوثاك) غداً
.ثم ستحصل على مساعدتي
مهلاً، أين هو ؟
.سيّدتي
.لا يمكننا العثور على السير (دولاك)
من الواضح أن فارسك .الأخضر الثمين قد هرب
.هذا ليس له أي معنى
اذكر لي (فانوساً أخضراً) واحداً .قد عرفته من قبل هرب من قتال
.إذن، (دولاك) خسر التحدي
.أيولاندي) لي)
لقد رأينا بالأمس أنه لا يوجد أحد آخر في .بيتراسوس) شجاع بما يكفي لمواجهتي)
.لا، ولكن هناك واحد شجاع بما فيه الكفاية الآن
.ها قد بدأنا
.(سوف أقاتل من أجل يد (أيولاندي
.لن أسمح بذلك
هذا (الفانوس الأخضر) هو شخص دخيل .وليس له دماء ملكية على الإطلاق
.إذا فزت، سيتعين عليك البقاء هنا وتحكم
...لدينا أجندة
.ـ ...خطر بين المجرات يجب تدميره .ـ لا تجعل نظامك ينتهي هكذا
سأهزم (كوثاك)، ثم أطلق .سراح (أيولاندي) لتحكم بنفسها
.الجميع يفوز، في سعادة دائمة، بوياه
هل يفهم أن التحدي يجب خوضه بدون خاتم قوته الثمين ؟
أجل، وهو أيضاً هنا في الغرفة لذلك .ليس عليك التحدث عنه بصيغة الغائب
.وهو يتطلع إلى ركل مؤخرتك غداً
.السفينة معدة وجاهزة للمغادرة
لماذا لست هنا مع الفانوس) الذي تعقبناه ؟)
.إنه مفقود
.يمكنني العثور عليه بسهولة
لا، لا يمكنك التجول في .زي (الفانوس الأحمر) هذا
لدينا ما يكفينا .دون التسبب بحالة من بالذعر
.مواهبي تضيع في الانتظار هنا
ابق مع (آيا)، اطلب منها إجراء فحص .(بحثاً عن خاتم القوّة الخاص بـ(دولاك
لقد حددت أجهزة .الاستشعار مساراً ضعيفاً للطاقة
من الممكن أن يكون خاتم .(الفانوس الأخضر) (دولاك)
إن مسار الطاقة بعيد جداً بحيث .لا يمكن اتخاذ هذا القرار بثقة تامة
إذن أنت تقولين أننا بحاجة إلى أن نكون أقرب ؟
سيساعدني ذلك، لكن أوامرنا .هي البقاء على متن السفينة
لقد أمرت بمساعدتك ...في تعقب خاتم القوّة
وهذا بالضبط ما سنفعله إذا... .استجمعت نفسك وذهبت معي
.سأحتاج إلى ثانيتين فاصل واحد للتجميع
هل مكوناتي متوافقة بشكل صحيح ؟
.تبدين جيدة
.أنت أيضاً تبدو جيداً
،سوف تحتاج إلى التمرين .كوثاك) ماهر جداً في استخدام آلته)
.يمكنني مساعدتك
بالعودة إلى كوكبي الأصلي، أنا طيار .اختباري للطائرات الأسرع من الصوت
لا أعتقد أن مقشدة الرصيف هذه .ستسبب لي أي مشاكل
في الواقع، ربما سأخترع بعض .الحركات الجديدة بينما أقوم بتجربتها
.أنت محق
.كان ذلك جديداً
،من أجل مرجع مستقبلي ...عندما أكون في شكلي الجسدي
.أفضل ألا يتم دفعي إلى التراب...
.يا له من بطل
.أتطلع إلى تدميرك في المنازلة غداً
أتعلمين، أعتقد أنني سأقبل .بكل امتنان بعض النصائح
.حسناً، تعال معي إذن
.إذا كنت تستطيع مواكبة هذا
.لقد سقطت في جملة الشلال
.أمر لا يصدق
.ظننت أنك قد تكون عطشاناً
أودّ أن يطفو القليل من الرغوة اللزجة .في الأعلى، لكن شكراً يا فتى
هل أخبرتك كم يشرفني وجودك هنا ؟
.مراراً وتكراراً
،مملكتي الحبيبة معرضة للتهديد .(وليس فقط من قبل (الفوانيس الحمراء
.هناك تهديد داخلي أيضاً
(لذا فإن وجود اثنين من (الفوانيس الخضر .هنا يعد بمثابة راحة كبيرة
ثلاثة (فوانيس)، من بينهم .دولاك)، بمجرد أن نتعقبه)
،(أربعة إذا حسبت (آيا .إنها تحب ذلك
لم يكن لدي أي فكرة أن هذه الآلات .غير مستقرة إلى هذا الحد
.ـ ليسوا كذلك ـ هل تعتقدين أن شخصاً ما فعل هذا عمداً ؟
.كوثاك) قادر على أي شيء)
.وهذا الوضع أصبح خطيراً للغاية
،أريدك أن تتراجع عن التحدي .من أجل حمايتك
،أتراجع ؟ ليس في حياتك .لقد أصبح هذا مثيراً للاهتمام لي
أنت شجاع، لكنني لا أعرف إذا كان .القتال من أجل عرشي يستحق ذلك
...الملكة يجب أن تكون حكيمة، قوية، ذكية
ومليون شيء آخر لا أعرف إذا كنت... .كذلك، أم سأكون كذلك في المستقبل
.أنت كل تلك الأشياء وأكثر من ذلك بكثير
كيف يمكنك أن تكون متأكداً لهذه الدرجة ؟
.أنا أجيد الحكم على الشخصية
تشير أجهزة الاستشعار الخاصة بي .إلى أن إشارة الطاقة تزداد قوّة
.ولكن يبدو أن بحثنا قد انتهى
.ليس تماماً
.(دولاك)
لا يبدو أن هناك أي علامات .تشير إلى وجود صراع
.لذلك لم ينزل للقتال
.غريب
.خاتمه قد اختفى
هل عاد إلى (أوا) ؟
(أجهزة استشعار (المعترضة .كانت لتلاحظ ذلك
.الإشارة لا تزال قريبة من هنا
.لقد حان الوقت لتبليغ الآخرين
،عمل عظيم في إطاعة الأوامر هل أحتاج إلى كتابتها من الآن فصاعداً ؟
.على المحارب أن يتصرف
.على المحارب أن يستمع لرؤسائه
كفى، سأعطيهما .محاضرة العصيان لاحقاً
ماذا وجدتما ؟
وجدنا جثته في سراديب الموتى، ما زلنا .نحاول تحديد موقع خاتم القوّة الخاص به
.إذا لم يتم اختيار حامل جديد بالفعل
تشير مستشعراتي إلى أن الخاتم .موجود في مكان ما داخل جدران القلعة
.حدسي يخبرني أن القاتل كذلك
إذن يجب أن نجد هذا .القاتل ونقدمه للعدالة
.(وهذا ما يفعله (الفوانيس الخضراء
.سنفعل ذلك، ولكن علينا أن نفعل ذلك بحرص
.سنحتاج إلى دليل
،يمكنكما العودة إلى السفينة .سوف نتصل إذا كنا بحاجة إلى دعم
،لكن قد نضطر إلى خروج سريع .أنا و(كيلووغ) لدينا فخ لننصبه
وهنا، كأس آخر من تلك الجعة .التي استمتعت بها من قبل
.مهلاً، لقد تذكرت الرغوة اللزجة
...(أيولاندي)
استعدي للزواج بمجرد... .أن أهزم هذا الفلاح
.(الزم حدودك يا (كوثاك
الملكة (أيولاندي)، أنا ...أقاتل حتى يتمكن شعبك من
الحصول على الحاكم... .القدير والصادق الذي يستحقونه
.ابق ذقنك مرفوعاً يا (جوردن)، ركز
.هيّا يا (جوردن)
! توقفا
.سم، لقد تم قتله
.كيلووغ)، هيّا يا صديقي، تحدث إلي)
.أرجوك
.هال)، لقد مات)
.لا، أياً كان من فعل هذا سيدفع الثمن
.موت الدخيل ليس له أهمية
...أطالب منافسي بالعودة إلى الميدان
حتى أتمكن من هزيمته... .(وأصبح الملك الشرعي لـ(بيتراسوس
.انظر، الخاتم
.وأخيراً، إنه لي
.القوّة التي حلمت بها
.مرة أخرى، أحتج على هذا التأخير
.(مسابقتك السخيفة لم تعد ذات أهمية يا (كوثاك
،(ما يهم هو أنني (الفانوس الأخضر .(أقوى مواطن في (بيتراسوس
.سأكون حاكمك
.انحني واجثوا لي، ملكك الجديد
.أنت فعلت هذا، لقد قتلت صديقي
.اضطررت لذلك
لقد أخبرتني أنه عندما يموت (الفانوس)، فإن .خاتمه يبحث عن الشخص المستحق التالي
...وأعلم أني الأجدر
.لقد قتلت (دولاك) حتى يأتي خاتمه لي...
! لا تحكموا عليّ .لقد أحببت (دولاك) أكثر من أي واحد منكم
.ولهذا السبب قتلته
.لتكريمه بكوني خليفته
و(كيلووغ) ؟ لماذا هو ؟
خاتم (دولاك) لم يصلني، لذا كان .عليّ المحاولة مرة أخرى، اضطررت لذلك
آسف، ولكن لا أستطيع .أن أتركك تفلت من هذا
.ليس لديك خيار، لا أحد منكم
ماذا حدث لخاتمي ؟ أين هو ؟
! أريد خاتمي
.لا زلت أملكه
الخاتم الذي ظننت أنه اختارك كان .من صنعي عندما كنت أتظاهر بالموت
.أحسنت يا (كيلووغ)، أداء ممتاز
.أشكرك
اعتقدت أنه ربما كان لعاب ...الضفدع في كل مكان أمراً مبالغاً به
.ولكنني متأكد من أنني لن أشرب أي شيء...
.ويلاه يا (راغنار)، أنا حزينة القلب
.هذا كوكبي
.لقد ولدت لأقود
! سأريكم جميعاً
.ملكتي
لقد انتهى عهدك يا أختي، انظري إلى .مدى السهولة التي رشوت بها حراسك
،(إذا لم أتمكن من حكم (بيتراسوس .فلن تفعلي أنت أيضاً
! اهجموا الآن
.كيلووغ)، خاتمي)
.استسلم يا (راغنار)، لا تكن أحمقاً
! أغلقوا البوابة
.لا تقتربوا، دعوني أذهب وإلا سأقتلها
.أيولاندي)، ضعي الخاتم الآن)
.أرجوك، أتوسل من أجل سجن
.لقد هُزم العدو الحقيقي
(نشكر أصدقائنا (الفوانيس .على تقديمه للعدالة
،أيها الحراس، اعتقلوا الخونة .وخذوا أخي إلى البرج
.سوف تندمون جميعاً
،سأكون (فانوساً) وعندها ستدفعون الثمن ! ستدفعون الثمن جميعاً
....ستكونين
.لا، أنت قائدة عظيمة
،أنت ملكتي وعاهلتي .ولك أقدم كل ولائي
.أن تأتي متأخراً أفضل من ألا تأتي أبداً
.ملكتنا وعاهلتنا
هل تعلم طوال الوقت أن (راغنار) قتل (دولاك) ؟
لا، لكنه كان فضولياً بعض الشيء .(بشأن كيفية تحولك إلى (فانوس
...ثم تذكر (كيلووغ) أن (راغنار) كان سعيداً
.(أن يكون هناك (فانوسان أخضران) على (بيتراسوس...
(فقط الشخص الذي يعرف أن (دولاك .قد مات لن يدرجه في الإحصاء
لكن كيف عرفت أنني أملك الخاتم ؟
بمجرد أن علمت بوفاة (دولاك)، علمت أن .خاتمه سيذهب إلى الشخص الأكثر استحقاقاً
وكما قلت، أنا أجيد .الحكم على الشخصية
.شكراً لك على كل شيء
،(الآن بعد أن أصبحت (الفانوس الأخضر ...هل ستنضمين إلينا...
في معركتنا ضد (الفوانيس الحمراء) ؟...
...لا أحب شيئاً أكثر من الذهاب معكم
ولكنني أكثر من مجرد... .فانوس أخضر) لشعبي)
.أنت ملكتهم
.نعم، والواجب تجاههم يأتي أولاً
.لسوء الحظ، حقي بالولادة ليس خياراً
في الواقع، هناك عدد قليل جداً .من الأشياء التي يمكنني اختيارها
.ولكن هذا هو واحد منها
.(وداعاً، (هال جوردن
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))