:(سابقاً على (الفانوس الأخضر
خواتم القوّة تلك تبحث حالياً عن .(مضيفين جدد أو في طريق العودة إلى (أوا
بمجرد وفاة (دولاك)، علمت أن خاتمه .سيذهب إلى الشخص الأكثر استحقاقاً
،(الآن بعد أن أصبحت (الفانوس الأخضر ...هل ستنضمين إلينا
في معركتنا ضد (الفوانيس الحمراء) ؟...
‘‘الكوكب المفقود’’
،حسناً، أيها الأطفال .أجيبوا كما لو تعنون ذلك
.(ـ (آيا .ـ حاضرة
.(رايزر)
.(جوردن)
،كيلووغ)، هناك أربعة منا فقط) .ونحن جميعاً هنا
قد نكون على بعد نصف كون ...من (أوا)، لكن هذا لا يعني
.ـ ...أنه لا يمكننا الحفاظ على القليل من الانضباط .ـ الانضباط مبالغ فيه
وقد دعوت إلى هذا الاجتماع .حتى نتمكن من تقييم وضعنا
.سهل، سنكون ميتين في غضون شهر
ماذا عن أن نترك التحليل التكتيكي للرقيب (كيلووغ) ؟
،الأحمر على حق .نحن في حالة ضجة عميقة
فقط عندما تبدو الأمور متفائلة قليلاً، فإننا نفقد ...(فانوسنا الأخضر) المكتشف حديثاً (أيولاندي)
.لأنها لن تترك المنزل...
إننا (فانوسان أخضران) يقاتلان .غزو (فوانيس حمراء) بأكمله
.اعذروني على المقاطعة
لكنني أكملت بحثي عن خاتم .(الطاقة الخاص بالراحل (شير
.هناك أخبار جيدة وأخبار سيئة
.دعونا نسمع الأخبار الجيدة
.تنبعث إشارة الخاتم من كوكب قريب
،ممتاز .لا بدّ أنه عثر على (جي إل) بديل
،يمكن أن يكون مجند آخر بالنسبة لنا .غيري المسار على الفور
أعلم أنني سأندم على السؤال ولكن ما هي الأخبار السيئة ؟
سيصطدم ذلك الكويكب .بالكوكب المعني خلال 52 دقيقة
.برأيي علينا تفجير هذا الشيء قبل أن يضرب
...بسبب كتلة الكويكب الضخمة
،مدافعي لن تكون لها أي تأثير... .حتى بكامل قوتها
،ربما لا نحتاج إلى تدميره .نحن فقط بحاجة إلى إبطائه
.الكويكب يتحرك دون تغيير
.ـ لا أستطيع الحفاظ على هذا المستوى من المخرجات ـ ماذا عن فوانيسنا الشخصية ؟
هل يمكنك سحب دفعة إضافية منها ؟
.أمر إيجابي، جاري التنفيذ
.الأمر ينجح
.استنزاف الطاقة عند المستوى الحرج
.ـ أطفئيه .ـ لا، استمري في إطلاق النار
الأنظمة الميدانية يا (جوردن)، يجب ألا نسمح .لبطارياتنا أن تنخفض إلى أقل من 20 بالمائة
.كفى من القواعد، استمري في التدفق
البطاريات الرئيسية والمحمولة .تقترب من عتبة الفشل
تحدثي معي يا (آيا)، هل نجحنا ؟
،تأخر تقدم الكويكب .لدينا الآن ست ساعات حتى الارتطام
،أجل، عظيم .لكننا أضعنا كل قوتنا في القيام بذلك
،الآن عندما ننزل هناك .سوف نشحن خواتمنا بالأدخنة
لن يمانع أحد أن تكون خواتمنا .مشحونة جزئياً فقط عندما ننقذهم
،الماسحات الآن بسعة محدودة .وتقرأ بعض أشكال حياة متفرقة
يبدو أن لدينا ست ساعات للعثور ...على مجند (الفانوس الأخضر) الجديد
.وإخراجه وأي شخص آخر من الكوكب...
،إطلاق النار كالمعتاد .سوف يتسبب في مقتلنا جميعاً
.جوردن)، القواعد موجودة لسبب ما)
.إنها ليست اقتراحات
.وبما أننا في حالة حرب، فعلينا أن نتبعها
.أنا أتفق معه
(تعريض حياة اثنان من (الفوانيس الخضراء ...المدربان جيداً للخطر
في محاولة إنقاذ مستجد... .غير مدرب أمر غير عملي
اسمع، ربما لم أتبع القواعد، ولكن ...هناك أشخاص على ذلك الكوكب
،يحتاجون إلى الإنقاذ... .(ناهيك عن (الفانوس الأخضر
(ويمكن لـ(فانوس أخضر .واحد أن يحدث فرقاً كبيراً
إذن من أي طريق ؟
تداخل زلزالي غريب يعطل قدرة الماسح .الضوئي لتحديد الموقع الدقيق للخاتم
.ـ ولكنه في هذه المنطقة المجاورة .ـ إذن فلنتحرك
.أتينا مسالمين
.ـ لطالما أردت أن أقول ذلك ـ لماذا ؟
تحياتي أيها المسافرون، من الجيد أن نلتقي .بكم على هذه الصخرة المقفرة للكوكب
أنا (زارتوك)، زملائي المنبوذين .(هما (دروسا) و(غرود
،(أنا (هال جوردن .(هؤلاء هم (كيلووغ) و(آيا) و(رايزر
ـ أين تحطمت سفينتكم ؟ .ـ نحن لم نتحطم
.لقد هبطنا فوق تلك الهضبة
،ذلك، الذي تحمله .إنه صولجان القمر الثايلاني
فقط الجنود الذين قاتلوا في المعركة الأخيرة .لـ(ثايلوس برايم) هم من استخدموا هذا النصل
.ـ أعلم ذلك، لقد كنت في تلك المعركة .ـ نحن نبحث عن (فانوس أخضر) هنا
أريد أن أشير إلى أن البحث .مثير للشفقة ولا معنى له
.انظروا حولكم
.لا يوجد (فانوس أخضر) هنا
.حسناً، يجب علينا فقط أن نستسلم
.أو يمكننا أن نبحث بأنفسنا
،سوف يضرب ذلك الكويكب خلال ست ساعات .سنوصلكم إلى بر الأمان قبل أن يحدث ذلك
لكن في هذه الأثناء، يمكننا الاستفادة من .(بعض المساعدة في العثور على (فانوسنا الأخضر
.ستحضون بمساعدتنا
،سننقسم إلى فرق .يمكننا تغطية مساحة أكبر بهذه الطريقة
.(سأذهب مع (زارتوك
،(إذا كنت لا تمانع، أودّ أن أذهب مع (آيا .من الجيد التحدث مع فتاة أخرى من أجل التغيير
.لا بدّ أني أخسر ما أجيده هنا
.أنا أعمل بشكل أفضل بمفردي
.أعتقد أنه أنا وأنت فقط، يا صاح
إذاً يا (غرود)، أراهن أنك .كسيناتور على كوكبك
.خطيب عظيم، صوت يجب سماعه
لا لا، لا، انتظر، أنت الراوي الذي ...ينسج نسيجاً سحرياً من الكلمات
تسحر الجميع من... .حولك بعباراتك البارعة
ما الأمر ؟ هل وجدت شيئاً ؟
،أنا لا أرى أي شيء ما الذي يفترض بي أن-- ؟
.مهلاً، مهلاً، ابتعد
.هيّا
.حسناً، هذا ليس له أي معنى
.مرحباً ؟ أي أحد، أجب
.ربما كانت هذه فكرة سيئة حقاً بعد كل شيء
لقد كنت أعمل مع الأغبياء ...والحمقى لفترة طويلة
إنه لشرف لي أن أكون... .بصحبة جندي، جندي حقيقي
إذن قائدك (هال جوردن) يخيب أملك ؟
.هال) ليس قائدي بالضبط)
في الواقع، لست متأكداً حتى من أنه .يمتلك العناصر المناسبة لقيادة هذه الحرب
لكن المدافعين عن .ثايلوس برايم) أسطوريون)
...إذا لم يكن من الوقاحة أن أسأل
،أحب أن أسمع عن المعركة... .الموقف الأخير
.لقد كانت أعظم لحظة في حياتي
.معركة مجيدة
،لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه الشجاعة .مثل هذا الواجب العسكري
،كانت الجحافل الكاردونية مرعبة .القتل في عيونهم والتعطش للدماء
.يوم جيد للموت
لقد تقطعت بي السبل .على هذا الكوكب لبعض الوقت
،من المثير جداً رؤيتك .ذكاء اصطناعي يتحدث ويمشي
.مثل هذه التقنية، مثل هذا الكمال
.الكمال" غير صحيح"
،يجب أن أقوم باستمرار بتعديل النقطة صفر .صفر، صفر، واحد بالمائة من الخلل في برمجتي
! حسناً، من المؤكد أنك تبدين مثالية لـ-- ويلاه
.أنا غبية، لقد لويتها
يمكنني صنع ضمادة ميدانية .وجبيرة من المواد المحيطة
سأشعر بتحسن إذا اصطحبتيني .إلى سفينتك لتلقي الرعاية الطبية
.بالتأكيد
.لا تدير ظهرك عليّ
.(توقف مكانك يا (غرود
،كان هناك الكثير من الدماء .وفقدنا العديد من الأرواح
.لكن كتيبتي ما زالت تقاتل فيها
وقف حارسي الشخصي .معي في خضم المعركة
.كان الحشد الكاردوني قاسياً ولا هوادة فيه
ربما شهد صولجان القمر الثايلاني .هذا نشاطاً أكثر من أي واحد منا
.ـ لقد اكتسب مكانته في التاريخ .ـ لأكون صادقاً، نحن هنا نبحث عن خاتم
من الممكن أن يحاول اختيار .أحدكم ليكون (الفانوس الأخضر)، مثلنا
.شخصياً، أتمنى أن تكون أنت
.مثل هذه القوّة ستكون شرفاً عظيماً
،هذه السفينة بالنسبة لي أكثر من منزلي .لم أعرف أي مكان آخر
ومن الصحيح أن أقول إنني .ولدت من هذه السفينة
ـ هل هذا هو المستوصف ؟ .ـ ذلك، والعديد من الاستخدامات الأخرى
،لا توجد مساحة كافية على متن السفينة .لذلك تخدم كل غرفة وظائف متعددة
ما هذا ؟
هذه هي لوحة الوصول الرئيسية لغرفة .وحدة المعالجة المركزية الخاصة بي
.ممتاز
.مقبرة، من حطام الفضاء
،سفن قراصنة الفراشي .سفن حربية تابعة للحشد الكاردوني
نعم، وهؤلاء هي سفن الفضاء .الخاصة باللصوص التاركونين
من أنت ؟ أحد المنبوذين ؟
.(هؤلاء هناك، هم تجار عبيد أركاديين من (غير
.لكي تكتمل المجموعة
كلهم أشخاص سيئون للغاية .وقاموا بأشياء سيئة للغاية
....ـ أخبرني من أنت أو ساعدني .ـ الطريق الذي ساروا فيه أدى إلى هلاكهم
،إنه نفس المسار الذي تسافر إليه الآن أنا القديس (والكر)، وأنت ؟
.على وشك ركل مؤخرتك المتعجرفة
،هذا ليس اسماً لطيفاً للغاية .مطلقاً
ـ هل لديك مشكلة معي ؟ ـ هل لديك مشكلة مع نفسك ؟
،لدي مشكلة واحدة فقط ! لكنها مشكلة أنوي تصحيحها
أجيبوا، هل يسمعني أحد ؟
كيف سأحذر الآخرين إذا لم أتمكن من العثور عليهم ؟
حسناً، لا بأس، إنها مبالغة، لكنه دليل .أفضل من أي شيء آخر حصلت عليه
.وهكذا انتهت معركة (ثايلوس برايم) الكبرى
.يا له من إلهام
ويا له من شرف أن أسمع .(عن ذلك في كلماتك يا (زارتوك
.كنا سننتصر لو لم يتم أسر كتيبتي
،لقد فزت .هُزم الحشد الكاردوني في ذلك اليوم
بالضبط، لأن كتيبتي .كانت الحشد الكاردوني
.وكنت جنرالهم
.تذوق قوّة سخطي
،السخط ليس له قوّة أو ذوق حقيقين .في هذا الصدد
.إنه طفل يتيم من الخوف واليأس
صولجان القمر، فقط المدافعون عن .ثايلوس برايم) هم من حملوا هذا السلاح)
نعم، وأنا شخصياً حصلت عليه من يدين .باردتين لأحد جنودهم الذين سقطوا كتذكار
.ركلاتك تحتاج إلى عمل
.أعلى قليلاً عند الركبة، على ما أعتقد
،بالحديث عن المذاق .عليك تجربة هذه البطيخة يا أخي
.حلوة جداً
،أنت لا تستحق أن تستخدم هذا الصولجان .من المفترض أن تكون جندياً
كيف يمكنك تدمير أناس طيبين كالثايليين ؟
.لقد كانوا محاربين شجعان وقفوا بشرف
.لقد ذبحتهم لأنهم كانوا ضعفاء
لقد اتبع جنودي الأوامر بشكل .مثالي وبإخلاص لا جدال فيه
...لو كنت جندياً حقاً
كنت لتعرف أن الولاء الأعمى أفضل... .بكثير من الشرف أو الشجاعة
.ـ اثبت مكانك حتى أتمكن من ضربك .ـ لا يا أخي
.أنت اثبت مكانك
.هناك عاصفة قادمة يا أخي
وستحتاج المجرة إلى كل شخص يتمتع .بقلب قوي وصادق للبقاء على قيد الحياة
ما الذي تتحدث عنه باسم (غروتز) ؟
.غضبك وسخطك قد يؤديان إلى هلاكك
.شخصياً، أعتقد أنه يجب عليك تجنب ذلك
.ولكن هناك دائماً أمل
.(أنت (الفانوس الأخضر
.كلا، ليس أنا
.أنا أسلك طريقاً مختلفاً
.أحسنت يا فتى
.لقد وجدت الخاتم
....ـ في الواقع ...ـ من الغريب أن الخاتم
.لم يختر (الفانوس الأخضر) بعد...
.ربما أحد المنبوذين
،لا، أولئك المنبوذين هم أخبار سيئة .ثق بي
نحن بحاجة للعثور على الآخرين .والخروج من هذا الكوكب الآن
.(قتال جيد يا (كيلووغ
.إنها نهاية جيدة
.لا
.تلك نهاية جيدة
،من حسن حظك أنت وأصدقائك .أنه يوم جيد جداً للموت
ـ أيها الجنرال، ماذا عن (غرود) ؟ .ـ انسيه، حصلنا على السفينة الآن
.دعينا نبتعد عن هذه الصخرة الرهيبة
إنني أتطلع إلى مشاهدة ...ذلك الكويكب من مسافة آمنة
.وهو يمحو هذا الكوكب اللعين...
.سأزيل تلك الابتسامة من وجهه
كيلووغ)، هل هناك) سبب وراء طيران (آيا) وتركنا ؟
.ليست هي، إنهم أولئك المنبوذين
.لقد سرقوا السفينة
،عادت (آيا) إلى العمل .نحن مستعدون لتفجير هذا المكان
.جوردن)، الآن)
.هذا غير منطقي
لماذا بقي الخاتم هنا على هذا الكوكب ولم يعود إلى (أوا) ؟
.(اذهب، ارجع إلى (أوا
.مستحيل
،كيلووغ)، أقلع الآن، في الحال) .لا بدّ لي من البقاء في الخلف
.ـ هناك شيء يجب أن أفعله .ـ (جوردن)، انتهى الوقت
،الخاتم لم يجد بديلاً .يجب أن نذهب
،لقد وجد .لقد كان بطلنا هنا طوال الوقت
.أخرج (آيا) و(رايزر) من هذا الكوكب، ثق بي
،لقد أمرتك بالخروج من هذه الصخرة ماذا تفعل ؟
.أنا أعصي الأوامر
.(أنا (موغو
.شكراً لك يا (هال جوردن) من الأرض
.لقد أنقذتني
،بالأحرى، بإعطائك لي الخاتم ...ومنحي لقب فارس
لقد منحتني القدرة على... .إنقاذ نفسي من ذلك الكويكب
.من دواعي سرورنا
...لآلاف السنين
لقد حاصرت الأشرار هنا... .على سطحي حتى يتم إصلاحهم
سأحتفظ بهؤلاء .السجناء إذا كنت لا تمانع
.على راحتك
،لقد منحتموني غاية جديدة .قوّة جديدة
.(أنا فخور بأن أكون (فانوس أخضر
.فخور جداً
وسوف أكون هنا .كلما كنتم في حاجتي
،(يجب أن أقول يا (جوردن .أنت تجمع فريقاً غير تقليدي
.لكن إنه لشرف كبير أن أكون جزءاً منه
.(مرحباً بك في (فيلق الفانوس الأخضر)، (موغو
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))