[‫[صلاح الدين الأيوبي: فاتح القدس
‫قصة وشخصيات هذا .‫المسلسل مستوحاة من تاريخنا
‫لم يتم إيذاء أي كائن حي .‫أثناء تصوير هذا المسلسل
!‫يا بنيّ
‫هذه قصة أجدادك الذين ...‫استولوا على العالم بأكمله
.‫بأمر من السماء
‫بدأت هذه القصة في المكان .‫الذي أُوحي فيه بأول وحي
‫في "مكة". وانتشرت .‫متسللة إلى قلوب الناس ‫
،"‫من "الهند" إلى "الأندلس
‫ومن "الأناضول" إلى ،"‫المدينة المقدسة "القدس
‫وانتشر نور الهلال في .‫كل مكان بالعدل والسلام
‫وذات يوم وصلت حدود .‫الهلال إلى قلب الصليب
‫واستعان الإمبراطور البيزنطي .‫بالبابا في مملكة الفرنجة
!‫توقف، لا تهرب
‫أرسل البابا "أوربان" الخبر .‫إلى جميع المسيحيين [‫[فرنسا
.‫انتفضت جميع دول المسيحيين
‫توّجه كل مَن يحمل .‫السيف إلى نداء البابا
‫استولى المسلمون .‫على "القدس"، مدينة المسيح
."‫ووصلوا حتى "القسطنطينية
،‫إذا لم نمنعهم
‫فسوف يستولون قريبًا .‫على جميع البلدان المسيحية
‫من أجل أبينا الذي في السماوات ،‫وابنه "يسوع" والروح القدس
‫من واجب جميع ...‫المسيحيين تدمير المسلمين
!"‫واستعادة "القدس
‫كل من يشارك في هذه الحرب ...‫المقدسة سيفوز بالجنة
.‫حيث تغفر خطاياه
!‫ستكون "القدس" لنا
...‫لأن
!‫الرب يريد هذا
!‫لا تفعلوا بالله عليكم
!‫لا تفعلوا
‫هجم الجنود المسيحيون .‫باتجاه الأراضي الإسلامية
.‫وبدأت الحروب الصليبية ضد المسلمين
‫لقد أغرقوا "الأناضول" والعديد .‫من البلاد الإسلامية بالدماء
.‫وذبحوا النساء والأطفال بلا استثناء
.‫وهدموا المساجد بيوت الله
.‫وأحرقوا القرآن كلام الله
‫لقد تركوا الوحشية والدم .‫والموت في كل مكان مروا به ‫
‫وأخيراً وصلوا إلى .‫مدينة "القدس" المقدسة
!‫يا بنيّ
.‫كنا نسمي "القدس" أرض السلام
.‫وهم نشروا الوحشية فيها
.‫كنا نفتخر بقدسية هذه المدينة
.‫لقد أغرقوها بالقهر
!‫يا بنيّ
،‫اعلم أن "القدس" ليست مجرد مدينة
.‫بل هي قضية
،‫وما دامت "القدس" في أيدي الظالمين
.‫فإن المسلمين أيضًا أسرى للظلم
‫إن العالم الإسلامي ينتظر البطل .‫الذي يأتي بالحق ويهدم الباطل ‫
!‫يا بنيّ
‫هذه القضية هي ...‫نصيحة وأمانة من والدك ‫
.‫"نور الدين زنكي" إليك
...‫هذه القضية هي أمل الأمة
‫وقصة الأجداد التي .‫بدأت مع الوحي الأول ‫
!‫يا بنيّ
‫لن تنتهي هذه القصة .‫طالما اعتنيت بها
.‫تعال
.‫حضرة الأمير "نور الدين"، بدأ المخاض
‫تحمّلي يا سيدة .‫"فاطمة"، تحمّلي قليلًا
‫لمَ هربنا من منزلنا يا أبي؟ ‫
!‫لنعد أرجوك! إنني خائف جدًا
.‫لا تخف يا "توران شاه"، لا تخف
.‫سنذهب إلى مكان أجمل
...‫كما أنك أخيه الأكبر. كن شجاعًا
."‫حتى لا يخاف أخوك "شاهنشاه
‫حسنًا يا بنيّ الجميل؟
‫-ما الوضع؟ .‫-لقد اقتربوا كثيرًا يا سيدي
.‫سوف يلحقون بالركب
.‫حسنًا، استمر بالمراقبة
‫تحمّلي، تحمّلي قليلًا ."‫بعد يا سيدة "فاطمة ‫
!"‫لن يمكنني التحمل يا سيد "أيوب
!‫لن يمكنني التحمل
!‫لقد بدأ المخاض يا سيدي
!"‫"شيركوه
!"‫"شيركوه"! "شيركوه
!"‫"شيركوه
.‫علينا التوقف
!‫لقد بدأ المخاض، علينا التوقف
."‫لا يمكننا التوقف يا سيد "أيوب
.‫اقترب جنود الأمير "بهروز" كثيرًا
.‫إذا أمسكوا بنا، سيقتلوننا
‫علينا الصمود حتى الوصول .‫إلى الأراضي الزنكية ‫
!‫هيا
‫لقد وصلنا تقريبًا إلى الأراضي ."‫الزنكية يا سيدة "فاطمة
‫سيساعدنا "نور .‫الدين زنكي"، تحمّلي ‫
!‫الطفل على وشك القدوم يا سيدي
.‫علينا التوقف وفتح الخيمة
‫إذا لم نتوقف، يمكن .‫أن يصبح الوضع أسوأ
.‫أمي، لا تذهبي وتتركينا ‫!‫أبي، أنقذ أمي
!"‫"شيركوه
!‫توقفوا
."‫"شيركوه
"‫سوف تأخذ "توران شاه .‫و"شاهنشاه" وتمضي قدمًا
.‫-سأبقى هنا من أجل الولادة !‫-سيد "أيوب"، لا تفعل هذا يا أخي
‫كيف يمكنني أن أتركك .‫وحدك؟ دعونا نصبر قليلًا بعد
‫هذا غير ممكن وحالة .‫زوجتي "فاطمة" هكذا يا أخي ‫
‫سيبقى معي خمسة .‫رجال والسيدة القابلة
‫وأنت ستبقى مع الناس ."‫وتوصلهم بأمان إلى الأمير "نور الدين
.‫"شاهنشاه"، تعال يا بنيّ
."‫هيا يا "شيركوه
.‫سآخذه أنا يا سيدي
.‫أبي، لا تتركنا
‫لن أترككم يا عزيزي .‫"توران شاه"، لن أترككم ‫
.‫عمك سيسبق بكم
.‫وأنا سوف آتي مع والدتك وأخيك الوليد
."‫"شيركوه
،‫إذا حدث لنا شيء .‫فأنا أكلفك برعاية أبنائي
.‫أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك دومًا
.‫هيا، هيا
!‫اتبعوني
.‫تحمّلي يا سيدتي، ادفعي قليلًا بعد
.‫هيا
.‫هيا، أقوى
.‫جاهدي أكثر
!‫إنه قادم، هيا
!‫ادفعي
.‫لقد بذلنا ما في وسعنا يا حضرة الأمير
...‫ولكن
...‫كان سيكون
...‫ابننا
.‫نورًا لكلينا
...‫لم أستطع
.‫أن أعطيك مستقبلاً
...‫سامحني
."‫يا "نور الدين
.‫لا تغلقي عيناك
.‫وإلّا سينطفئ نوري
.‫وينكسر قلبي
.‫لا تغلقي عيناك
.‫الله أكبر، الله أكبر
.‫لا إله إلا الله
"‫ليكن اسمك "يوسف .‫من الآن فصاعدًا
،‫يا ربي
.‫أنت الذي رزقتنا بهذا الطفل بنعمتك
.‫الحمد والثناء لك وحدك
...‫اجعل هذا الطفل عبدًا يليق بك
.‫وجزء من أمة تليق بحبيبك النبي
.‫اهديه إلى الطريق الصواب
،‫يا ربي
‫امنحه فرصة النضال من أجل ...‫خلاص بلادنا الإسلامية
،‫التي تئن من ظلم الكفار
،‫وقبلتنا الأولى المسجد الأقصى
.‫و"القدس" مدينة الأنبياء
.‫بسم الله الرحمن الرحيم
‫العبد الفقير الذي بنى هذا ،"‫المنبر هو "نور الدين زنكي ‫
،‫المحتاج إلى رحمتك، الشاكر لنعمك ،‫المجاهد في سبيلك، الذي يقاتل أعداء الدين
‫الحي للإسلام والمسلمين، الذي .‫ينقذ المظلومين من الظالمين
.‫أهلًا بك يا حضرة الأمير
.‫لقد بدأت في تحقيق حلمك
..."‫إذا كان فتح "القدس ‫من نصيبي أو نصيب أحفادي
...‫كان حلمي أن أضع هذا المنبر
.‫في المسجد الأقصى
...‫ولكن
...‫زوجتي وابني
.‫ماتا
‫بقي حلمي مثل قبضة ...‫مؤلمة في حلقي ‫
."‫أيها السيد "عمر الملا
.‫إنا لله وإنا إليه راجعون
‫بالنسبة للمؤمنين، الموت هو هجرة .‫من الدنيا الفانية إلى الدار الأبدي
‫الموت هو اللقاء بنعم الرحمة .‫الأبدية بعد ملذات الدنيا الفانية
‫فراقنا عن أحبائنا ،‫في الدنيا مؤقت ‫
‫لكن سيكون شملنا في .‫الآخرة أبديًا إن شاء الله
...‫حزننا طبيعي، ولكن
‫العلاج هو أن تطلب ...‫من الله الصبر الجميل
‫وأن تقوم بواجباتك .‫في الدنيا في سبيل الله ‫
..."‫لأن نجاة أمة "محمد
‫يعتمد على حكمة القادة أمثالك .‫الذين يجاهدون في سبيل الله ‫
...‫لقد كرست حياتي
‫لإنقاذ "القدس" وطرد الصليبيين .‫من الأراضي الإسلامية
‫كنت أرغب دائمًا في ...‫أن يكون لي ولدًا ‫
.‫حتى يتمكن من مواصلة قضيتي
..."‫إذا لم تتح لي الفرصة لإنقاذ "القدس
.‫كنت أرغب أن تتيح له
!‫لكن لم يحدث
.‫هذا هو سبب حزني
...‫مَن كان الله قضيته
.‫فالله هو معينه
...‫لو لم تكن غايتك ستتحقق
،‫لما كان لديك هذا الحلم
.‫ولما كان لنا البداية في هذا المنبر
،‫هذه القضية ليست قائمة بالنسب
.‫بل بالطريق يا مولاي
...‫جاء الحزن من جهة نسبك، ولكن
‫من يدري؟
.‫ربما بشرى قادمة إليك من الطريق
‫أي طريق؟
‫الطريق الذي أخذه النبي "محمد" عليه ،"‫الصلاة والسلام بعد المعراج من "القدس ‫
"‫والذي نُصب فيه علم الإسلام في "القدس ،"‫على يدي الخليفة "عمر بن الخطاب
‫وكذلك الطريق الذي سلكه الذين ذهبوا من أجل .‫هذه القضية، التي هي مأمونة على من مثلكم ‫
‫على هذا الطريق، هناك .‫العديد من البشائر المخفية
،‫انظر إلى من يتبع طريقك
.‫وليس إلى من يأتي من نسبك
.‫حضرة الأمير
.‫هناك أمر هام
‫من أنتم؟
‫لماذا تريدون مقابلتي؟
‫أنا "شيركوه"، ولي عهد ."‫"تكريت"، شقيق "نجم الدين أيوب - .‫"أيوب" هو صديقي القديم
.‫جاء الأمير "بهروز" خلفنا ليقتلنا
‫لقد جئنا لنحتمي في أراضيكم .‫يا حضرة الأمير
‫أين "أيوب" الآن؟
‫كانت زوجته حامل، بقي في .‫الخلف مجبورًا عندما بدأ المخاض
،‫انظر إلى من يتبع طريقك
.‫وليس إلى من يأتي من نسبك
.‫بنيّ
!"‫عزيزي "يوسف
‫عزيزتي "فاطمة"، هل أنتِ بخير؟
‫هل أنتِ بخير؟
.‫"أيوب"، لقد رأيت حلمًا
.‫عساه خيرًا
.‫"يوسف" يحمل بشرى
...‫ربما ابننا
‫ربما يحمل ابننا البشرى بأننا ."‫سنستقر في أراضي "نور الدين زنكي ‫
."‫كلا يا "أيوب
.‫كان الحلم الذي رأيته مختلفًا
.‫كان أعمق بكثير
."‫فليكن خيرًا يا "فاطمة
‫دعينا نصل إلى السلامة .‫أولاً، ثم يمكنك إخباري
.‫علينا المغادرة الآن
.‫لحق بنا الأمير "بهروز" يا سيدي
.‫"أيوب"، لا تخرج
.‫ذلك الظالم سيقتلك
.‫إن لم أخرج فسيقتلنا جميعًا
.‫ليكن حسابه معي
‫هل ظننت أنك ستهرب من ‫قبضتي يا "نجم الدين أيوب"؟ ‫
‫لقد عانينا بما فيه الكفاية من ."‫قمعك أيها الأمير "بهروز
.‫أنا قدمت لكم صداقة، لا ظلمًا ‫.‫لقد أعطيتك منصب الحاكم
!‫لكنك تتركني وتذهب إلى الأراضي الزنكية
‫لقد حاولت استخدامنا كأداة لطغيانك .‫من خلال منحنا منصب الحاكم
!‫لقد أرهقت الناس بقراراتك
‫لقد ظلمتنا لأننا لم !‫نكن ننفذ أفعالك
.‫لقد حاولت سفك دماءنا
‫من الأفضل أن أكون عبداً إلى ..."‫جانب أمير عادل مثل "نور الدين زنكي ‫
!‫من أن أكون حاكماً إلى جانب طاغية مثلك
!‫إنها لخيانة
‫وأنت تعلم أنه لا يمكن لأحد أن .‫يخرج عن أمري إلا إذا أذنت له
.‫ولا تمر أي خيانة دون عقاب
‫إن كانت ستخمد نار ...‫غلك بالدم فخذ روحي
.‫واترك زوجتي وطفلي حديث الولادة
‫إن نار حقدي تطول ."‫كل من يحمل دم "أيوب
.‫وهذا يشمل طفلك حديث الولادة
!"‫-"فاطمة !"‫-"أيوب
!"‫-ابقي هناك يا "فاطمة ."‫-هيا يا سيدة "فاطمة
‫إذا كنت لا تفكرين في ."‫نفسك، فلتفكري في "يوسف
!‫توقفي يا امرأة
!‫اتركوني
!‫لا حاجة لك أنت
!‫امشي
!‫-هيا !‫-دعني
!‫اتركني
!"‫"أيوب
‫لن أترك أحداً من أحفادك على قيد .‫الحياة؛ حتى لا يبقى لك أحد لينتقم لك
!‫-أحضروا لي الطفل !‫-اقتلني! اقتلني ولا تقتل طفلي
‫مشكلتك معي! اترك !‫طفلي! سوِّ حسابك معي
!‫-أحضر الطفل بسرعة !‫-لا
!‫لا
!‫لا، دعني
!‫-دعني !‫-اتركي الطفل
!‫لا لن أترك الطفل، دعني وشأني
!‫اتركه
."‫"نور الدين زنكي
‫كيف تجرؤ، يا "بهروز"، على سحب ...‫سيفك على المضطهدين الذين جاؤوا
‫باحثين عن ملجأ في أراضينا، بل !‫وتريد أن تهرق دم صبي رضيع؟
‫لا تتدخل بيني وبين أعدائي حتى لا تصبح ."‫من بين أعداءنا أيها الأمير "نور الدين ‫
‫إن قمت بإغماد سيفك ..."‫في مكانه يا "بهروز
.‫فلن نصبح أعداء
‫وإلا فعليك أن تلوح .‫بسيفك في وجهي ‫
.‫-لأن هؤلاء الناس هم في ظلي وتحت جناحي !‫-أما إنه لا يوجد ظل لا أستطيع وطئه
‫لا تكن مجنونًا بما يكفي لمواجهتي !‫بسبب حفنة من الأشخاص كهؤلاء
‫سأحاسب حتى الطير .‫الذي يطير على أرضي ‫
‫سأقتلكم جميعًا هنا مقابل الأرواح .‫الثلاثة أو الخمسة التي ستقتلونها
‫إذًا فاذهب وكن سيدًا على الطيور !‫والذئاب وشتى أنواع الحيوانات ‫
‫هل من عملك أن تمارس !‫حراسة الناس هنا ككلاب الراعي
،‫قلت لك إن كانت لديك الشجاعة .‫فلوح بسيفك، ولكنك أجبت بلسانك
‫لكنني أجيب الألسنة التي !‫تتعدى حدودها بسيفي ‫
!‫من كان يحب نفسه فليغمد سيفه
‫أما من كان مسترخصًا !‫روحه فليقدم على تخطي سيفي
‫إن صداقتكم تفتدى .‫بالروح يا سعادة الأمير ‫
‫من الآن فصاعدًا، إن الأيوبيين .‫في خدمتكم بكل ما يملكون
‫الإنسان يمتحن بما ."‫يدعيه يا "أيوب
‫هل أنت مستعد حقًا لحشد ‫عائلتك بأكملها في طريقنا؟ ‫
.‫أنا مستعد
...‫إذًا مقابل مكوثك في أراضيي
‫أود أن تهديني ابنك ."‫الوليد "يوسف ‫
‫كيف ذلك؟
‫لماذا تريد شيئا مثل هذا؟ ‫
‫القدس والعديد من الأراضي .‫الإسلامية تحت الاحتلال الصليبي
‫بقاء السلاجقة .‫ووجودها معرض للخطر ‫
‫هناك حاجة إلى دولة .‫توحد العالم الإسلامي
‫لقد وضع القدر هذه .‫المسؤولية على عاتقنا ‫
‫من أجل تأسيس ...‫الدولة وبقاء القضية
.‫لا بد لي من ضمان المستقبل
‫يمكنك أن تجد العديد من .‫الأطفال في أراضي الزنكيين
‫فلماذا ابني؟
."‫سيكون هذا سرًا كبيرًا يا "أيوب
‫فقط شخص يمكن أن أثق .‫به يمكنه الاحتفاظ به مثلك
‫هل تتذكر؟
‫منذ سنوات مضت، كنت أنا وأنت .‫نعتلي هذه التلال ونحلم بأهدافنا السامية ‫
‫أما إننا الآن نحن معًا لهذا الغرض .‫تحت نفس الالتزام والمسؤولية ‫
‫لا تستطيع الهروب من .‫المسؤولية التي وضعها لك القدر
‫إنه ليس قرارًا .‫يمكنني اتخاذه وحدي
.‫علي أن أسأل "فاطمة" عنه
‫احتفظتَ بخبر وفاة زوجتي .‫وابني كي يسمعه مني الجميع
.‫لكن ليس لدي الكثير من الوقت
‫"نور الدين زنكي" أنقذ حياتنا من براثن العدو !‫ولكنه الآن يريد أن يأخذ قطعة منها بيديه
‫كيف يمكنني أن أتخلى عن طفلي؟
‫الأمير "نور الدين" هو .‫أيضًا أب فقد طفله حديثًا
‫فما كان له أن يريد .‫أبدًا أن يؤذينا عن قصد
.‫لكننا سوف نتأذى
.‫سنتألم بالطبع
‫شخص فقد ابنه، أولن يعي حال !‫الأم والأب إثر ذلك الحدث الفاجع؟
‫ألا يعلم مدى صعوبة ‫هذا بالنسبة لنا؟
‫قلبي لا يطاوعني ولا شك، ولكنها .‫من ناحية أخرى التزامات لا بد منها
‫الدولة التي سيقيمها الأمير "نور .‫الدين" قد تكون أملاً لأمة "محمد" ﷺ
."‫ومستقبله منوط بـ"يوسف
.‫كما أنك قلت إن "يوسف" يحمل بشرى
.‫فلربما كانت تلك البشرى هي هذه
.‫إنه فؤادي
.‫إنه نفسي
.‫لا يمكنني العيش بدونه
‫ما هو قرارك؟
.‫سامحني يا حضرة الأمير
..‫-مهما قلته لزوجتي !"‫-توقف يا سيد "أيوب
‫إذاً فلقد جلبتِ أخيراً بشرى ."‫"القدس" يا سيدة "فاطمة
‫أي بشرى؟ من أنت؟ كيف تعرفني؟
.‫أنا من جماعة المؤمنين بالله
‫وأنا أيضًا عبد فقير لله مسؤول .‫عن خدمة المسجد الأقصى
‫ومن يعطي هذا الواجب؟
...‫نبينا
.‫صلى الله عليه وسلم
.‫ولا يمكن أن يعطى هذا الواجب إلا من قِبَله
‫وأود أيضًا أن أنال شرف .‫تحقيق هذا الواجب النبيل
‫ليس أنت، بل الذي ولد منك .‫هو المؤهل لهذا الواجب ‫
!‫طفلي
!‫"يوسف"! كيف ذلك
.‫سنقوم بتنظيف داخله
‫وعندما يحين الوقت، سيقوم ابنك بتنظيف .‫القدس والمسجد الأقصى من الخارج
.‫وسنكون أيضاً خدامه
‫وماذا عني؟ ماذا يجب أن أفعل؟
."‫قلت إن اسمه هو "يوسف
‫سوف تسلمينه إلى أهله حتى يصبح ..."‫سلطان "مصر" مثل النبي "يوسف
‫عليه السلام، ومثل صاحب هذا .‫السيف فاتح القدس "عمر" الفاروق
‫-من هم أهله؟ .‫-سوف ترين عندما يحين الوقت
!‫يا لجمال هذا !‫رائحته مختلفة تمامًا
...‫الورد
‫إنه رمز نبينا وإشارة عليه؛
،‫إذ أن عطره فاض على وريقاتها
‫وأنت ستفتدي بابنك استدامة .‫عطر أجمل من وطئ الثرى
‫كيف أضحي بابني "يوسف"؟
"‫لا تخافي وَكِلِيْ "يوسف .‫إلى الحق تبارك وتعالى
‫فإن الله تعالى .‫سيبلغ الأمانة أهلها
.‫اربطي على قلبك
‫عندما يحين الوقت؛ سوف .‫تدخلين المسجد الأقصى تحت ظله
‫عندها أدركت أن مصير طفلي أن ،‫ينفصل عن حضن أمه لأجل غاية نبيلة
.‫وأن مصيري أن أتحمل هذا الألم
‫فلئن بلغ ابني يومًا ما ...‫ما قد أُريته في رؤياي
‫فحينئذ يشفى صدري .‫وأجد سلوان المر
‫إني لأعتبر "يوسف" صديق درب لي ‫بل ابن الدرب نفسه وليس ابنًا لي وحسب؛
.‫سأعتني به وأجعله على عيني
..."‫من أجل "القدس
‫سأنشأه من أجل الدولة التي .‫ستنقذ "القدس" من أيدي الصليبيين
.‫لا تقلقي بشأنه
‫هذا الطريق قائم على أكتاف .‫هؤلاء الرجال الشجعان
‫وأيضاً على أكتاف من ضحى بهم .‫من أجل هذا الطريق من الأمهات
.‫الآن قلبك يؤلمك، أدرك ذلك
‫لكن عسى في قابل الأيام أن ينقذ العديد .‫من قلوب الآباء والأمهات من أن تتلظى
.‫سأدخل "يوسف" إلى القصر سرًا
‫سأقول إن الأطباء .‫أعادوا ابني إلى الحياة
.‫وسأرسل لك طفلي المتوفى
.‫فلتدفنوه بشكل لائق
‫هذا السر سيبقى مختوماً .‫بيننا نحن الأربعة إلى الأبد
!"‫بني.. "يوسف
‫لن أسمعك أبداً تناديني "أمي!" ولن .‫أتمكن أبدًا من مناداتك بابني وعناقك
.‫سيتم انتزاعك من ذراعي
‫ولكني سأعيش دائمًا ولهيب ...‫الشوق يقض مضجعي
‫يواسي ذلك وجهك الجميل الذي لا .‫يفارق عيني ورائحتك التي لا تفارق أنفي
،‫بني
‫الجزء المفقود مني والذي .‫كنته سوف ينزف دائمًا
.‫ولكني أتمنى أن تنمو وتكبر بسرعة
‫فلتكن رجلاً شجاعًا وشهمًا .‫كما ينبغي لك أن تكون
‫نرجو أن تسير على .‫طريق الهدف الأسمى
‫وحينها فقط يمكنك .‫أن تلئم جرحنا النازف
"‫إذًا فأنت الابن الذي كنت أقول له "يا بني .‫وانتظرته طويلاً والذي خبأت له كل نصائحي
‫أسلافنا كانوا يهمسون هذه القضية في آذاننا .‫حتى نسير على طريقها من المهد إلى اللحد
‫آمل أن تتذكر جيدًا يا عزيزي أيضًا ...‫أن قضيتك هي محو ظلمة الكفر
‫بنور الإسلام وإبقاء هلاله .‫مضيئًا ورايته خفاقة علية
‫إنها قضيتك هي توحيد المسلمين وإنقاذ .‫مدينة "القدس" المقدسة من أيدي الظالمين
‫لقد ولدت مع قضيتك .‫وبشرت بها يا بني
‫كان اسمك "يوسف". ومن ...‫الآن فصاعدًا، ليكن اسمك
‫"صلاح الدين"، حتى تظل .‫وفيًا لدينك وقضيتك مدى الحياة
‫أتمنى أن يتحد العالم الإسلامي .‫تحت ظلك وأن يهلك الظالمون بسيفك
‫إلا إنه إن لم يكن فتح ...‫"القدس" من نصيبنا
."‫فليكن من نصيبك يا "صلاح الدين
‫ما هي "القدس" يا حضرة الأمير؟
"‫مثلها مثل خلاص النبي "إبراهيم ‫عليه السلام من نار "النمرود" بسلام؛
.‫إنها علامة سلامة العالم الإسلامي
‫ما هو المراد من الخلاص والسلام؟
.‫العدل
‫متى ستتحقق العدالة ‫في هذا العالم؟
،‫عندما نرفع رايتنا في القدس ...‫وعندما ينهض العالم الإسلامي
‫من جديد كما نهض بعد أن .‫أُعرج بنبينا صلى الله عليه وسلم
.‫"القدس" هي التضحية
‫تماماً كما فعل والي "الشام" "نجم ...‫الدين بن أيوب"؛ "شاهنشاه" لما
‫رفض التوسع في المباحات والترغد .‫بالنعم وتحمل أعباء هذه القضية
،"‫بينما كنت ابن الأمير "نور الدين .‫أصبحت قائدًا لمحاربي الثغور
‫أصبح والدك سلطاناً، ولكنك .‫لم تتخل عن محاربي الثغور
‫القدس بالنسبة لي !"‫تعني "صلاح الدين
!‫حضرة الأمير
‫-ما هو الوضع يا "بارس"؟ ."‫-فرسان المعبد يتجهون إلى "القدس
.‫سلكوا طريق الغابة
‫ماذا يحدث؟
!‫توقفوا
!‫انتبهوا
!‫استلوا سيوفكم
!‫اهجموا
.‫اتركوا سيوفكم
!‫وإلا ستموتون جميعًا
...‫بينما يوجد فرسان المعبد
‫لماذا دعاكم الملك ‫"بلدوين" إلى "القدس"؟
.‫لا نعرف السبب
.‫أمر قائدنا ونحن انطلقنا في طريقنا
‫من منكم هو القائد؟
.‫لا أحد منا
."‫إنه الآن في "القدس
‫ما اسمه؟
."‫"غابرييل
[‫[القدس
.‫أعطني إياه
.‫هيا، هيا
.‫حان وقت الصلاة
‫فلتسمحوا لنا أن نتوضأ .‫من هذه المياه ولنؤدي صلاتنا
.‫ونواصل العمل بعد ذلك
،‫حسنًا، لكن أسرعوا .‫وإلا سيتم معاقبتنا نحن
.‫هيا، هيا بنا
.‫هيا
...‫بسم الله
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
...‫الماء، وهو حق إخوتنا المسيحيين
‫هل تعطيه لهؤلاء المسلمين؟
‫من أنت لتحاسبني؟
‫أنا أدافع عن حقوق المسيحيين .‫من الجميع وفي كل مكان
.‫هو من أذن لنا
،‫سوف نتوضأ ونصلي من هذا الماء .‫لا يمكن لأحد أن يتدخل في ذلك
،‫إذا لم ترحل وتغرب من هنا .‫فسأخنقك بذلك السوط
.‫الآن توضؤوا في هذا الماء
.‫إياك وأن تتحرك
."‫"غابرييل
."‫"سينيشربيار
‫المكان يلمع بسبب لمعان .‫السيوف والدماء في كل مكان
‫في حقيقة الأمر، لم أكن أتوقع .‫أن يتم استقبالي بشكل جيد هكذا
‫لماذا قتلتهم؟
.‫لقد كانوا رحماء جدًا
‫إن الرحمة للعدو هي .‫خيانة لقضيتنا المقدسة
...‫التضور جوعًا والقحط والمرض
‫بدأ كل هذا أن ينتشر ."‫يومًا بعد يوم في "القدس
‫كل ثروات المدينة المقدسة .‫تختفي واحدة تلو الأخرى
‫الشيء الأكثر إيلامًا هو أن ...‫المدينة المسيحية المقدسة
‫أصبحت هكذا في ظل حكم !"‫الصليبيين أيها الملك "بلدوين
،"‫أنا متأكد من أن "يسوع ،‫الذي يشاهدنا من السماء
‫قد عانى الآن أكثر مما عانى .‫وهو مصلوب على الصليب
،‫مهمتك ليست أن تحكم على مملكتنا
.‫بل أن تستل سيفك لتصبح أقوى
."‫أخبر هذا لجنود المملكة يا "سينيشربيار
.‫أنا فارس المعبد
‫أتلقى الأوامر فقط .‫من قائدنا الأكبر والبابا
.‫"القدس" هي القضية المقدسة لنا جميعًا
‫وعلينا أن نقدم كل .‫التضحيات من أجلها
.‫يجب أن نمنعهم قبل أن تتفاقم المشاكل
‫وإلا فسيتحرك ."‫المسلمون لأخذ "القدس
."‫خاصة "نور الدين زنكي
.‫إنه أمير أصبح سلطانًا
‫وعندما ظننا أننا قد دمرنا .‫المسلمين بالكامل، قام بدعمهم
.‫والآن ينتظر كالذئب ويترصد لنا لتدميرنا
"‫إن الطريق لجعل "القدس ."‫أقوى يكمن في "عسقلان
،‫إنها أمامنا وبالقرب منا منذ سنوات .‫ولكننا لم نتمكن من أخذها من المسلمين
..."‫إذا استولينا على "عسقلان
."‫فسوف تتدفق ثرواتها إلى "القدس
‫وسيفقد المسلمين موطنهم ."‫الأخير حول "القدس
‫وستكون لديك القوة التي ."‫تريدها لمهاجمة أراضي "زنكي
‫هل أنت متأكد من أمر ‫الدخول يا جلالة الأمير؟
."‫يجب نحل هذا الأمر في "القدس
‫لقد أسرنا جنودهم، إذا دخلنا .‫فلن نتمكن من الخروج مرة أخرى
،‫من التردد يأتي الخطر .‫ومن الشجاعة يأتي النصر
!‫أسرعوا، هيا
!"‫"باسريان
‫ماذا فعلت؟ ‫هل تريد الموت؟
،"‫اتركني يا "مصعب !‫هل سأخاف من هؤلاء؟
.‫لقد لوّثتم "القدس" بظلمكم
‫ولكننا اقتربنا من انتزاعها .‫من بين أيديكم أيها الظالمون
"‫هل ستأخذ "القدس ‫بتلك المجرفة القذرة؟
.‫هناك أمة تحمل السيوف أيضًا
."‫سوف يأتون يومًا ما معًا ليأخذون "القدس
.‫سامحنا يا سيدي
.‫لا يعلم ماذا يقول من التعب
‫من سيأتي؟
‫أنتم أيها المسلمون لا .‫يمكنكم أبدًا أن تكونوا معًا
...‫لهذا السبب
‫يجب أن أنقذك من .‫انتظار مثل هذه المعجزة
!‫أخي
"‫جلالتك، إن "صلاح الدين .‫نجل "نور الدين زنكي" قد جاء
.‫خذوهم إلى الساحة
.‫إنهم لا يليقون بقصرنا
!‫ابتعد
.‫ابتعد من أمامي
.‫-ابتعد .‫-خذ هذا، أرجوكم ساعدوني
.‫أرجوكم
.‫انهض، انهض
!‫أيها الأوغاد
.‫تعالوا إلى هنا
!‫اذهب
‫هل تأتون وتتعبدون بينما !‫هناك أمور تنتظركم للقيام بها
.‫اليوم هو السبت
.‫نحن لا نعمل في يومنا المقدس
.‫أظهروا لنا بعض الاحترام
.‫أنتم ستحترمون قوانيننا
.‫وستفعلون كل ما نأمر به
‫لقد جلبتم الظلم إلى .‫مدينة الرب المقدسة
‫ولكن يومًا ما ستأتي العدالة .‫إلى هذه المدينة مرة أخرى
،‫وعندما يأتي ذلك اليوم .‫سيدمركم العادلون أيها الظالمين
‫ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
‫هل ستقتل الأبرياء ‫فقط لأنهم يتعبّدون؟
.‫إنهم يهود
‫ما شأنك يا "صلاح الدين"؟
.‫يكفي أنهم أبرياء ومظلومين
.‫لقد حكمنا "القدس" أيضًا قرونًا
.‫لكننا لم نحرم أحدًا من عبادتهم
‫لقد جلبنا الحرية للبشرية .‫جمعاء إلى مدينة السلام هذه
‫لا أستطيع أن أغض الطرف .‫عن اضطهادك لمجرد أنك احتللتموهم
،‫والآن خذ جنودك هؤلاء .‫وإلا فلن أذهب إلى أي مكان
‫ألم يبق مبعوثين ليرسلهم وأرسلك ‫أنت أيها الأمير "صلاح الدين"؟
‫أليس لديك القوة لمواجهتنا؟
‫لقد استدعيتَ فرسان المعبد ."‫من جديد أيها الملك "بلدوين
...‫قواتي وعبيدنا المسلمين واليهود
‫أرسلهم حيث أقول .‫وأحضرهم من حيث أريد
.‫لكني أنا لا أفهم لماذا يهمكم هذا
...‫طالما أنه قد وصل فرسان المعبد الجدد
‫فهذا يعني أنكم تهاجمون .‫وتلاحقون أراضي المسلمين
.‫لهذا السبب أنا مهتم بهذا
‫إذا هاجمنا الأراضي الزنكية، يمكنك ."‫أن تُرينا حينها بطولتك يا "صلاح الدين
.‫لقد أظهرتُها حتى
‫لدي قواتكم التي ."‫أرسلتموها إلى "القدس
‫تعتقد أنك تتلاعب بنا لإجبارنا ‫على التراجع، أليس كذلك؟
.‫هذا هو عَلَم قواتكم
‫أعتقد أنك فهمت أنني لا .‫أتلاعب بكم على الأرجح
‫مهما كان الهجوم الذي ستقومون .‫به، فسوف تتراجعون عنه
.‫وسوف يغادر "غابرييل" هذه الأراضي
.‫وإلا فلن أترك قوّاتكم
.‫اقتلهم جميعًا إذا أردت
.‫لا يهمني
‫جيشي العظيم سوف يأتي .‫من حيث لا يمكنكم أن ترون
...‫إذا سمعت اسمي
.‫فأنت تعرف أيضًا ما يمكنني فعله
،‫لكني لا أوضح الأمر هكذا ...‫سآتي وأقوم بذلك
،‫وعندما ينتهي كل شيء .‫فسأترك خلفي الدماء والجثث فقط
‫إذن أنت تقول أنك جبان ‫لدرجة ألا يمكنك القتال بشجاعة؟
‫لا تتعجل هكذا في قتالي ."‫يا ابن "نور الدين
...‫أتساءل يا ترى
‫لقد قال والدك "جوسلين" الذي ..."‫كان الكونت الصليبي لـ"أورفة
‫نفس ذلك الأمر لأبي "نور !‫الدين زنكي" في وقت ما
...‫كما تعلم
.‫لقد أخذ "أورفة" من بين أيديكم
.‫وسقط عنه لقب الكونت
‫طالما أنك لست في عجلة ...‫من أمرك لمحاربتنا
‫فلا بد أنه قد انتقل الخوف !‫من الأب إلى الابن
‫الشيء الوحيد الذي بقي .‫لي من أبي هو الانتقام
.‫ولن أموت قبل الانتقام منكم
‫بما أنك تتساءل كثيرًا ...‫بشأن ما سأفعله
.‫حسنًا إذن
.‫انتظروا
!‫أمسكوا بها
!‫اركضوا بسرعة، بسرعة
!‫-"باسريان"، أحضرها لي حية !‫- بسرعة
."‫أيها الجنود، اعتقلوا "صلاح الدين
‫ماذا تظنون أنفسكم فاعلون؟
.‫اركضوا، إلى هذا الاتجاه
.‫أمسكوا بها
.‫هيا أمسكوا بها .‫اركضوا
.‫إنها ذاهبة إلى هذا الاتجاه
!‫لا تُفلتوها
.‫هيا، اركضوا، لا تتوقفوا
!‫اركضوا، من هذا الاتجاه
!‫أمسكوا بها
!‫هيا، هيا
!‫أسرعوا
‫-ماذا يحدث؟ ‫-ماذا تفعلين؟
!‫توقفي، توقفي
‫ماذا يحدث؟
.‫من هذا الاتجاه
!‫أجلبوا الخيول بسرعة
...‫أنت تتحدث عن القتال بشجاعة
!‫لكنك أردت اغتيالي
.‫سوف تدفع الثمن
..‫لو أردت قتلك، فلن أحاول اغتيالك
.‫بل سأنتزع روحك مباشرة
.‫أنت ترتكب خطأ
،‫إذا لم تأخذوا هذه السيوف من على رقابنا .‫فسوف تخرج سيوفنا أيضًا من أغمادها
‫لن نترك عملنا دون أن ننهيه .‫مثل الذين حاولوا اغتيالكم
.‫سوف تُراق الكثير من الدماء بسببكم
‫أنتم تلقون علينا بافتراء لا .‫أساس له من الصحة دون دليل
،‫إما أن تتركونا الآن
."‫أو سوف تواجهون جيش "زنكي
‫حينها سيُقلب المكان !‫كله رأسًا على عقب
.‫اتركوهم
‫لماذا تركتهم؟
‫هل أنت خائف من جيش "زنكي"؟
.‫ليس من باب الخوف
‫بل لإثبات أن "صلاح .‫الدين" هو من خطط للاغتيال
!‫حاصروها من جميع النواحي
.‫الفتاة حادة العينين
‫لماذا هذا الغضب المتوارى في نظراتك؟
‫لماذا حاولت قتل القائد "غابرييل"؟
.‫لن تجيبي
"‫إن القائد "غابرييل .‫يعرف كيف سيجعلك تجيبين
.‫أحضروها
!‫أمسكوا بها
.‫لن تستطيعي الهرب
.‫هيا
.‫اهجموا
.‫أمسكوا هذه
‫من أنتِ؟
!"‫"أحمد
!‫اذهب خلفها
‫ماذا حدث يا "أحمد"؟ ‫ألم تستطع الإمساك بها؟
.‫إنها فتاة قوية يا حضرة الأمير
.‫جاءت باستعدادات لاغتيال
.‫وهربت
"‫من الواضح أن سبب قدوم "غابرييل .‫لـ"القدس" هو نفس سبب الفتاة لاغتياله
.‫كنا لنعرف ذلك منها
!‫هذا الرجل حي يا حضرة الأمير
‫لماذا جاء "غابرييل" لـ"القدس"؟
!‫- تكلم .‫- لقتل المسلمين
‫أين ستهجمون؟
.‫ماذا ستفعلون؟ قلت لك تكلم
!‫تكلم
!‫- قلت لك تكلم ."‫- "عسقلان
‫كما فعلنا في ...‫المسلمين حتى اليوم
‫سنفعله فيمن في "عسقلان"؛ .‫سنمزقهم إربًا تحت سيوفنا
.‫هيا، اقتلني الآن
‫حتى لو أن طاغيةً مثلك وقع تحت .‫سيف أحدنا؛ فإن سيفنا لن يُرفع عليه
.‫خذوه
‫ماذا سنفعل يا حضرة الأمير؟
."‫إن "عسقلان" هي مفتاح "القدس
."‫لو أخذوها فهذا يعني أنهم عززوا "القدس
.‫علينا المساعدة قبل فوات الأوان
...‫حسنًا ولكن يا حضرة الأمير
.‫إن "عسقلان" ليست من أراضينا
...‫إن خسرت
.‫نحن والمسلمون أجمع سنكون في خطر
.‫لا نستطيع الوقوف مكتوفي الأيدي
.‫لكن العسقلانيون أعداؤنا يا حضرة الأمير
."‫بالتأكيد لن يقبل السلطان "نور الدين
[‫[الشام
!‫انتباه
."‫حضرة السلطان "نور الدين
‫ماذا قال جلالة الخليفة؟
،‫خليفة الله وظله في الأرض ،‫حضرة الخليفة الكافي
،‫وفي البدء؛ المتقي لله بين الحكام
‫وللسلطان العادل "نور الدين ،‫زنكي"، باسم الإسلام والمسلمين
.‫- يبلغكم سلامه .‫- وعليكم السلام
،‫كما تعلمون أن الحاكم السلجوقي
.‫السلطان "سنجار" قد توفي
..."‫وأن الدولة السلجوقية بعد السلطان "سنجار
‫انهارت، ودخل العالم .‫الإسلامي في صراعات
‫لقد وقع على عاتقكم أهم الوظائف التي من شأنها أن تحيي الأمة . . على رأسنا -
‫إن الصليبيون المتواجدون ،‫في "القدس" وأنحائها
.‫قد طاردوا الحجاج المتوجهون لمكة
‫،‫إن المسلمون الراغبون بالحج قد خسروا أرواحهم ومنهم من .‫أسروا تحت هجمات الصليبين
‫وإن الخليفة على قناعة تامة .‫بأن هذا الوضع يجب أن ينتهي
‫ولهذا السبب؛ فهو يرى أن تأمين طرق .‫الحجاج يجب أن يكون تحت مسؤوليتكم
.‫إن هذه لمهمة مقدسة
...‫حتى لو أن حملها ثقيل، ومسؤوليتها صعبة
‫سنؤدي هذه المهمة المقدسة التي .‫على عاتقنا حتى لو كلفتنا أرواحنا
‫لقد أرسل لكم الخليفة على .‫شرف هذه المهمة المقدسة هذا القفطان
‫أتمنى أن لا تكون هذه المهمة .‫عبئًا لا نستطيع تحمله يا مولاي
!‫إن تمني شئ كهذا يكون من أعدائنا فقط
‫لكننا سنسحق كل تمنياتهم ولن ."‫ندعها تكتمل يا "نصر الدين
‫إن أخذ مهمة مقدسة كهذه لنصرة العالم ."‫الإسلامي بالتأكيد تليق بـ"نور الدين
.‫تليق به حقًا
‫أليس كذلك يا "بيرا"؟
.‫إن قوته معروفة للعالم أجمع
.‫ولن يجرؤ أحد على التفكير في إطاحة عرشه
."‫لو أن ما يهمك هو السلطان "نور الدين
.‫فهو سيفنى في النهاية أيضًا يا حضرة الأميرة
.‫وإن كان همك الدولة؛ فلا تقلقي أبدًا
."‫هناك "نصر الدين"، وابننا "عز الدين
"‫هل نسيتي "صلاح الدين .‫حتى قلتي اسم زوجك وابنك قبله
.‫لا لم أنسه بالتأكيد
.‫أنا أقول هذا لأجلك
‫إن وضعك معروف لو أنك استطعتِ إنجاب ولد من السلالة الحاكمة لكنت ارتحت
‫فليستضفك الوزير ."‫"إسماعيل" والأمير "ريحاني ‫ ‫01:33:58 --> 01:34:02.040 ‫فلنقدم الهدايا الخاصة التي تم .‫تجهيزها مسبقًا لحضرة الخليفة
.‫- كما أمرت يا سيدي .‫- فلتستريحوا أنتم
.‫تفضلوا
!"‫"صلاح الدين
!‫ابني.. أسدي
‫ما شاء الله، كنا ذهبنا ...‫للحملة الربيع الماضي
.‫رأيتك كشخص شجاع، وذو قلب من حديد
‫لقد أخبرتك أن السيف سيليق .‫بك بقدر ما يليق بك القلم
.‫- لم تخيب ظني ...‫- يتطلب التعلم القراءة
.‫ويتطلب العيش لأجل الفهم
‫- وأنت كيف حالك يا عمي؟ .‫- سلمت يا ابن أخي، بخير
.‫لقد كلفنا الخليفة بمهمة جديدة
.‫لقد جئت في الوقت المناسب ‫ ‫01:35:05 --> 01:35:07.360 .‫إن تأمين طريق الحجاج أصبح في عهدتنا
‫نحن من سنحمي الحجاج .‫المسلمين من الصليبين
‫لقد أصبح لدينا مهمة جديدة يا أبي .‫بخصوص حماية الحجاج من الصليبين
.‫- لقد أتيت لأتكلم معك بخصوصها ‫- خيرًا؟
‫-ما هي المشكلة؟ ...‫-المشكلة
."‫"عسقلان
‫ماذا يفعل "صلاح الدين" هنا؟
‫بما أنه أتى بعد كل هذه ...‫السنوات بلا سابق إنذار
..‫فلا يبدو أنه خير إطلاقًا
.‫لا بد أنه أحضر مصيبةً معه، واضح
[‫[القدس
‫ماذا تعنون بأن "صلاح ‫الدين" قد قتل كل الفرسان؟
.‫وأنت هربت كالجبناء
."‫"غابرييل
.‫يكفي
.‫لقد أدى مهمته
.‫ليثبت على "صلاح الدين" عملية الاغتيال
‫وماذا سيحدث إن ألقينا تهمة الاغتيال عليه؟
‫لقد علم "صلاح الدين" بالفعل ."‫بأمر هجومنا على "عسقلان
."‫لو لم يهاجمنا لكنا سيطرنا على "عسقلان ‫..."‫عندما يعرف "نور الدين زنكي
.‫سيضع عداوته جانبًا وسيساعدهم
...‫أنت السيف
.‫وأنا السياسة
."‫فلتذهب الآن لمحاصرة "عسقلان
.‫واترك أمر "نور الدين "زنكي" لي
.‫سأكتف يديه حتى أقهره من قلة الحيلة
[‫[الشام
‫هل أنت مدرك لما تقول يا "صلاح الدين"؟
.‫العسقلانيون هم أعداؤنا
‫وكأن همنا لا يكفينا وسنذهب .‫لمساعدة الأعداء أيضًا
‫إن المشكلة ليست مشكلة .‫عدو أو صديق يا عمي
.‫إنها مشكلة الأمة الإسلامية
."‫إن انتقل الصليبيون لـ"عسقلان
.‫فسنتضرر جميعًا
.‫فليساعدهم الفاطميون الذين بايعوهم
‫ما شأننا بهم؟
.‫لقد قطعت مساعدات الفاطميون عنهم
.‫وبقي العسقلانيون بمفردهم
..."‫ومن يهاجم "عسقلان
.‫هو "غابرييل" ابن "جوسلين" آخر قائد لأورفا
.‫باحثًا عن ثأر أبيه يا مولاي
."‫بعد أخذ "عسقلان
.‫سيهاجمون أرضنا
."‫بالإضافة إلى أن "عسقلان" هي مفتاح "القدس
...‫إذا أصبحت في أيدي الصليبين ‫ ‫01:38:35.260 --> 01:38:39 !‫- فستكون محبتنا لـ"القدس" قد انتهت !"‫- ما زلت ترى حلم "القدس
."‫انظر يا "صلاح الدين
.‫انظر إلى هنا جيدًا
.‫"القدس"؛ للمملكة الصليبية
.‫"طرابلس"؛ القيادة الصليبية
‫"أنطاكيا"؛ للإمارة الصليبية، والعديد .‫من الاتحادات الصليبية محيطة بنا
‫والأمراء المسلمين انشقوا عن بعضهم ليكونوا !‫إمارات متناثرة، ونحن في منتصف الجحيم
.‫إننا عبارة عن دولة أنشأت حديثًا
‫بينما نحن نقف بصعوبة في منتصف !"‫القوة والبلاء سنلاحق حلم "القدس
...‫ما تقول عنه حلمًا
.‫هو سبب وجود هذه الدولة يا عمي
...‫إن لم نتمسك بهذا الحلم
‫فلتنهار هذه الدولة، ما الداعي لها إذًا؟
،‫إن "القدس" ليست قوية كما تظنون ."‫لهذا السبب يريدون أخذ "عسقلان
‫إن كنا لا نستطيع أخذ "القدس" حتى .‫الآن، فهذا ليس بسبب قوة الصليبين
.‫بل بسبب تشتت المسلمين
.‫لا يزالون يعادون بعضهم البعض
.‫فلنمد لهم يدنا لنقضي على الأعداء
.‫ليتحد المسلمون
.‫ليتحدوا كي نأخذ القدس من أيدي الكفار
.‫ولنعيد للديار الإسلامية مجدها
‫إن هذا الأمر سيتسبب .‫بفوضى كبيرة في الدولة يا مولاي
‫لو ترونه مناسبًا، فليجتمع .‫الديوان ويتخذ القرار كما يجب
.‫إن ما يقوله "صلاح الدين" صحيح
"‫حتى لو عادونا فإن "عسقلان .‫مهمة جدًا بالنسبة لنا جميعًا
"‫خصوصًا؛ أن ابن "جوسلين ...‫قد جاء من أجل الانتقام
‫فهذا يعني أن الحريق .‫سيصل لأراضينا
"‫لكن ما يقوله "نصر الدين .‫لا يجب أن يتم تجاهله
‫قرار بهذه الأهمية، بالكاد .‫يجب إصداره من قبل الديوان
.‫فليجتمع الديوان
‫وأنت ستنتظر حتى إصدار ."‫القرار يا "صلاح الدين
‫خيرًا يا حضرة الأميرة، هل لديك مشكلة؟
‫وماذا سيكون، إنه .‫"صلاح الدين" مجددًا
.‫لا بد أنه آتي بمصيبة، بالتأكيد
‫كل ما سيفعله الملك "صلاح ."‫الدين" سيضر السلطان "نور الدين
.‫والأميرة "بيرا" وضعت عينها على العرش
.‫-تسعى للفرصة لأجل ابنها !‫-لا يفهمون
.‫لو أنني استطعت انجاب ولد
‫لو أنني استطعت إنجاب .‫ولد لم يكن ليحدث هذا
.‫لكان سيكون ضماننا جميعًا
‫لم أكن لأهتم حينها بأفعال "صلاح .‫الدين"، ولم يكن لـ"بيرا" أي مجال
‫لم يبقى طبيبًا لم نذهب إليه يا ‫حضرة الأميرة، ماذا بوسعنا أن نفعل؟
‫لن أتراجع حتى آخر نفس .‫لي، وإلا فإن مستقبلنا في خطر
‫ماذا نفعل في وسط هذه الفوضى؟ لو كنا عدنا .‫للحدود لكان أفضل، الجميع ينظر نظرات غريبة
!‫إنهم يغضبونني حقًا
.‫لأنهم أول مرة يرون بريًا
‫اصبر، عندما يأخذ الملك "صلاح .‫الدين" الإذن من السلطان سنعود
.‫وحينها ستبدأ المعارك وسترتاح كثيرًا
.‫إنه قادم
،‫القرار سيصدر من الديوان .‫ليس لدينا المتسع من الوقت
‫يجب أن نذهب إلى "عسقلان" قبل .‫أن يهاجم "غابرييل" مع فرسان المعبد
‫لن ينتهي اجتماع الديوان .‫حتى المساء يا حضرة الأمير
‫وأنا لم أرى ابني .‫"عمر" منذ مدة طويلة
‫لو تسمح لي، أريد أن احتضنه .‫وأزيل شوقي عن عائلتي
‫أهو العلامة "عمر"؟ ‫ - ‫على رأس عمله مجددًا .
."‫بما أننا سننتظر، فلننتظر بجانب "عمر
.‫ونكون قد رأينا رفيق روحنا وعزيزنا
‫هل يجوز أن تتعب نفسك يا حضرة .‫الملك؟ سأحضره في وقت يناسبكم ليقبل يدك
.‫لا يجوز هذا، العلماء يُؤتون ولا يُؤتى بهم
.‫وأنا أعتبر عمه
‫هل في رؤية ابن أخي تعب؟
.‫- إذًا لتتفضل يا حضرة الأمير .‫- هيا
[‫[الشام - سوق النساء
.‫لقد أصبح جميلًا جدًا، فلتصنع منه عشرة بعد
‫لا يجب صناعتها بهذا، يجب أن يتم صنع .‫الملاعق من شجرة البتولا حتى تكون جيدة
."‫تحت أمرك يا سيدة "فاطمة
."‫سهل الله عملك يا سيدة "زمرد
."‫سلمت يا سيدة "فاطمة
‫لقد نقشت على الخناجر ‫بشكل جميل جدًا، لمن تصنعيها؟
‫صنعتها لـ"شيركوه"، ما يضعه .‫في خصره أصبح قديمًا جدًا
.‫أريد للجديدة أن تليق بقائد الجيش
‫ألا ترين أن عليك صنع هذه ‫الأشياء الخاصة في المنزل؟
‫إنه زوجي، وماذا في ذلك؟
.‫لا تقلقي، الفتيات يهتممن بالأمور هنا
...‫سيدة "فاطمة"، أبشري
‫خيرًا؟
."‫لقد جاء ابنك "شاهنشاه
!"‫"شاهنشاه
(‫(اقرأ
(‫(بسم ربك الذي خلق
.‫اقرأ باسم ربك الذي خلق
‫- ما المقصود بكلمة اقرأ هنا يا "عمر"؟ .‫- قراءة القرآن الكريم وفهم معانيه
.‫وهناك معنى آخر لأقرا وهو الدعوة
!‫- أبي ‫- بني (عمر) !
‫دعوة الناس لأوامر الله، الخيرة .‫والجميلة والصحيحة وللوحدة
.‫كل كلمة في القرآن، مليئة بالمعاني
،‫وأنا أيضًا أعرف ما قلته .‫كنت سأقول فإذا بك تقوله
.‫بني
."‫إنه الأمير "صلاح الدين
.‫إنك مليئٌ بشغف العلم ما شاء الله
.‫إياك أن تهمله
‫حسنًا؟
‫لم يكن يستطيع أحد التفوق عليك في .‫مناظرات المدرسة، لم تتغير على الإطلاق
.‫سلمت يا أستاذي
‫بسبب انشغالي بالسيف ومهامه لم أستطع الحديث .‫مع أحد مؤخرًا، سأمر بكم قريبًا إن شاء الله
.‫تشرفنا .‫بعد إذنكم
.‫-تفضل يا حضرة الأمير ."‫-"شاهنشاه
!‫أمي
.‫لكم اشتقت إليك
!‫بني
!‫الحمد لمن جمعنا
.‫تبدون جميعًا بخير، الحمد لله
.‫أهلًا بك أيضًا
‫أنت واحدٌ من محاربي الثغور .‫كـ"شاهنشاه" أيضًا على الأغلب
.‫إنه رئيس محاربي الثغور يا أبي
"‫الأمير "صلاح الدين ."‫ابن السلطان "نور الدين
!‫بني
!‫أمي
!‫لم تعانقيني بهذا الشكل، سأغار
."‫بل أنا من يغار يا "شاهنشاه
.‫لم أرَ أمي الحقيقة أبدًا
.‫اكتويت بنار الشوق لأمي لسنوات
...‫لكنك عانقتني بطريقة
‫جعلتني أشعر بدفء .‫في قلبي لأول مرة
.‫هذا يعني أن دفء الأم يكون هكذا
...‫لأنني
...‫أنا
.‫مُرضعتك
‫أعطيكم صغيري الذي لم .‫أشبع من شم رائحته بعد
...‫لكن
.‫لدي طلب منكم
‫أريد أن يكبر ابني بحليبي .‫حتى لو لم يعرف أنني أمه
.‫ما يملأ صدري هو رزقه
.‫كما أنه ما زال صغيرًا للغاية
‫سيبرد إذا كان في مكان .‫آخر غير حضن أمه
.‫لن يشعر صغيري بالدفء
...‫ما جعلنا إخوة
‫هو الحليب الذي رضعناه ."‫من نفس الأم يا "شاهنشاه
...‫طالما أن الأمر هكذا
‫لماذا لم تخبرينا كل هذا الوقت؟
.‫لا أحد منا يعلم ذلك لسبب ما
‫هل هذا يصح الآن؟ .‫جميعنا بقينا واقفين
.‫هيا تفضلوا واستريحوا
.‫هيا، هيا
.‫هيا تفضلوا، هيا
.‫هيا
[‫[الشام
‫مساعدة "عسقلان" يصب في .‫مصلحة دولتنا بكل الأشكال يا مولاي
..."‫إذا حررنا "عسقلان
،"‫سيبايعنا أهل "عسقلان .‫ولن يبايعوا الفاطميين
."‫وبهذا سنحصل على مفتاح "القدس
...‫أنت وزير الدولة، ولكنك
‫لم تعرف الفاطميين .‫بعد يا حضرة الوزير
‫هل تظن أن الفاطميون ‫سيتخلون عن "عسقلان" بسهولة؟
‫هل سننشغل بالفاطميين الآن أيضًا؟
!‫وكأن صراعنا مع الصليبيين لا يكفي
‫وأنت أصبحت أميرًا .‫وليس لديك علم بقوة الدولة
."‫أيها الأمير "ريحاني
‫لدينا قوة السيف الكافية للتصدي .‫للفاطميين والصليبيين إذا تطلب الأمر
‫كما أن الأمير "صلاح .‫الدين" يقول شيئًا صحيحًا
"‫إذا كان "غابرييل ..."‫سيستولي على "عسقلان
.‫فسنكون نحن هدفه الأول
‫يجب أن نخمد هذه .‫النار قبل أن تشتعل
‫ما هي قوة السيف التي ‫تتحدث عنها يا "شيركوه"؟
‫هل بضعة محاربي الثغور ‫الذين مع "صلاح الدين"؟
‫هذا الأمر لا يشبه ،‫مداهمة القلاع في الجبل
.‫أو نصب الفخاخ في الطرق والمدن
‫الذهاب إلى "عسقلان" يعني .‫المخاطرة بالدولة يا مولاي
...‫وإذا لم نذهب
.‫ستحترق نيران أكبر بجانبنا
‫الحذاقة لا تكون باتخاذ خطوة .‫بالنظر لليوم، بل بالتبصر بالمستقبل
.‫ادخل
.‫مولاي
."‫جاء "بلدوين" ملك "القدس
!‫يا للهول
!‫"شاهنشاه" محارب الثغور
.‫أهلاً وسهلاً
.‫أهلاً بك
‫هل عائلتك البعيدة عن عينك ‫أصبحت بعيدة عن قلبك أيضًا؟
.‫لم تُعلِمنا بمجيئك
.‫كان عليّ المجيء فجأة يا أخي
‫أيعقل أن تكونوا بعادًا عن قلبي؟
!‫ما أدراني يا أخي
‫أنت مع الأمير "صلاح .‫الدين" منذ وقت طويل
!‫إن منزلته أعلى من الجبل
‫فكرتُ بأنك لم تعد ترى من .‫هم بالأسفل عندما صعدت عاليًا
،‫"شاهنشاه" ليس بجانبي لكي يرتفع
.‫بل لكي يرفعني
.‫وأنا رفيقهم في الغزوات
...‫أنت
...‫أعني حضرتك
."‫"صلاح الدين" ابن السلطان "نور الدين
‫سامحني يا حضرة .‫الأمير، لم أكن أعرف
‫هناك الكثير مما لا ."‫تعرفه بعد يا "توران شاه
‫ما الذي لا أعرفه يا زوجة أخي؟
"‫الأمير "صلاح الدين !‫أخوك في الرضاعة
.‫السيوف
.‫حضرة السلطان "نور الدين" في انتظاركم
‫كنا نعرف عنك أنك تقيدت وبقيت ."‫في "القدس" أيها الملك "بلدوين
‫ما الذي أتى بك إلى "الشام"؟
."‫ابنك "صلاح الدين
‫ماذا حدث لابني؟
."‫أتى إلى "القدس
‫ماذا يفعل في "القدس"؟
."‫جاء كسفير للسلطان "نور الدين
‫أم أنك ليس لديك علم بالأمر ."‫أيها السلطان "نور الدين
.‫علاوة على أنه قام بمحاولة لاغتيالنا
.‫ابني هو سفيري الدائم
‫يذهب بالنيابة عني في الوقت .‫الذي يريد إلى المكان الذي يريد
.‫لكنه لا يقوم بمحاولة اغتيال أبدًا
!‫هذا افتراء
...‫إذا كان لدينا حساب
‫فإننا نقوم بتصفيته .‫في ميدان القتال
.‫وليس بالاغتيال
‫قتل "صلاح الدين" كل .‫الفرسان الذين لاحقوا المغتال
.‫رآه جنودي
‫من الواضح أنه خاف .‫انكشاف من حقيقة الأمر
.‫لكنه انكشف رغم ذلك
‫ما أدرانا أن هذا ليس افتراءً؟
!‫لا آتي إلى هنا لأجل افتراء
.‫جئت لأفهم مدى خطورة الموضوع
.‫اسأل ابنك أيضًا إذا أردت
‫لنرى هل سينكر ما فعله؟
...‫لنفترض أنه من قام بمحاولة الاغتيال
‫لماذا يفعل حضرة ‫الأمير شيئًا كهذا؟
"‫كان هدفه هو "غابرييل .‫قائد فرسان المعبد
‫أراد قتله حتى لا يشن ."‫هجومًا على "عسقلان
"‫فعل الأمير "صلاح الدين .‫كل شيء دون علم الدولة
‫نحن سنقوم باللازم .‫معه داخل الدولة
‫لا يجب أن تفسد هذه .‫الحادثة الصلح بين الدولتين
!‫الأمر ليس بتلك السهولة
‫"صلاح الدين" هو .‫أمير الدولة الزنكية
‫ستدفع الدولة الزنكية .‫ثمن هذا الفعل
‫عن أي ثمن تتحدث؟
.‫لقد توليت وظيفة حماية طريق الحج
‫أعلم كم هي وظيفة مهمة .‫بالنسبة لكم أنتم المسلمون
...‫بقدر ما هي مهمة بالنسبة لكم
‫فإن "عسقلان" مهمة .‫بالنسبة لنا بنفس القدر
."‫نحن سنأخذ "عسقلان
‫إذا حاولتم التدخل هناك؛ فسأقطع .‫طريق الحج من أدناه إلى أقصاه
.‫لن يستطيع مسلمًا واحدًا العبور
‫هل تهددني؟
،‫ليس تهديدًا
!‫بل اتفاقية
.‫لا تمسونا حتى لا نمسكم
‫إذا رأينا شخصًا واحدًا ..."‫من الزنكيين في "عسقلان
‫فسيكون طريق الحج .‫جحيمًا للمسلمين
...‫حينها
‫كيف سيكون موقفك لدى ‫المسلمين ولدى خليفتكم المعظم؟
.‫فكر أنت بهذا
."‫أيها السلطان "نور الدين
[‫[عسقلان
!"‫آه يا "عسقلان
‫هل كان سيتركنا من بايعناهم، ومن !‫اعتبرناهم أصدقائنا وحيدين هكذا؟ ‫ ‫02:05:12.160 --> 02:05:14 .‫نحن هنا منذ خمسمائة عام
‫ونحن وحيدون منذ .‫خمسمائة عام يا أخي
‫كل من اعتبرناه .‫صديقنا قد تخلى عنّا
.‫لقد دافعنا وحدنا
.‫وسندافع وحدنا اليوم كذلك
."‫حضرة الأمير "منصور
"‫لقد هاجم "شاهسوار .‫الكشافة المحيطون
.‫فرسان المعبد على وشك الوصول
.‫لا تدعهم يسمحوا بعبور أحد .‫لقد أرسلنا الكشافة
.‫لكن لدينا مشكلة أكبر
‫السيدة "ثريا"، دخلت .‫إلى "القدس" بزي تاجر
"‫وحينها كان "غابرييل .‫قائد فرسان المعبد هناك
!"‫السيدة "ثريا
!"‫"ثريا
‫هل ما سمعته صحيح يا بنيتي؟
...‫-هل .‫-صحيح يا أبي
."‫ذهبت إلى "القدس
‫لماذا؟
‫لأقضي على الحقير .‫المدعو "غابرييل" هذا
.‫لقد أخفيت نفسي وهاجمته
‫لكنه أفلت من سهم .‫الموت في آخر لحظة
‫هل فقدت عقلك يا ابنتي؟
‫كيف تقومين بفعل شيء كهذا؟
‫لماذا تقومين بمحاولة اغتيال؟
‫كان فرسان المعبد سيبقون بلا قائد ."‫ويقعوا في حالة هرج عندما أقتل "غابرييل
.‫ونحن كنا سنستفيد من هذا ونقضي عليهم
‫لم نكن لنعطي لهم الفرصة ."‫لمهاجمة "عسقلان
‫وأنت أيضًا حياتك ."‫مهمة يا سيدة "ثريا
‫يجب أن تقبّل هذه .‫الفتاة من جبينها يا أخي
‫فعلت ما لا يستطيع الكثير .‫من الرجال فعله لأجل وطنها
.‫امرأة عسقلانية تنافس دمائنا
‫ما الذي تقولينه يا "أسماء"؟
‫هل يعقل فعل هذه الحركة ‫الآن بينما يهاجمنا فرسان المعبد؟
.‫سيزداد كل شيء سوءًا الآن
‫ماذا يمكن أن يحدث أسوأ ‫من وضعنا الآن يا أبي؟
‫انظروا، حتى الفاطميون الذين بايعناهم !‫لا يستطيعون إمدادنا بالمساعدات
!‫لا أحد يسمع صوتنا
‫وكان العالم بأسره قد .‫أعمى بصره وصمّ آذنه عنّا
.‫هذا كل ما تمكنت من فعله
.‫وأنا فعلت هذا لأجل وطننا
.‫-أبي !"‫-"علي
‫ما هذه العجلة يا بني؟
.‫هناك فرسان يقتربون من السور
‫من هؤلاء؟
!"‫"غابرييل
‫هؤلاء هم الكشافة الذين .‫أرسلناهم إلى الأرجاء
.‫لقد قتلوا اثنين آخرين منّا
!‫ليذهبوا إلى الجحيم
.‫ليستعد الجميع
.‫"غابرييل" قد بدأ الحرب
[‫[الشام
.‫أمرك يا مولاي
"‫كيف تذهب إلى "القدس ‫يا "صلاح الدين"؟
‫كيف تتورط بمحاولة اغتيال؟
‫مولاي، أنا ليس لي .‫دخل بمحاولة الاغتيال
."‫لقد قلتُ هذا للملك "بلدوين
.‫لقد جاء الملك "بلدوين" إلى هنا
.‫لم يترك شيئاً لم يقله لنا في حضرتنا
.‫ونحن لم نجد شيئاً لنقوله بسببك
‫لقد قتلت الفرسان .‫اللذين لاحقوا المغتال
‫-هل هذا صحيح؟ .‫-نعم
‫كانت غايتي هي معرفة .‫سبب محاولته للاغتيال
...‫لكن كما قلتُ يا مولاي
.‫لستُ أنا من خطط لمحاولة الاغتيال
.‫أنا أعلم أنك لست من خطط لها
...‫لكن بعد هذا الذي فعلته
.‫ستبقى التهمة عليك
‫كيف لم تفكر بهذا يا "صلاح الدين"؟
.‫حدث ما حدث
."‫ستنس أمر "عسقلان
.‫لن تذهب إلى "عسقلان" للمساعدة
‫كيف هذا يا مولاي؟
‫هل سنتركها للصليبيين على مرأى العين؟
..."‫إذا ساعدنا "عسقلان
"‫قال الملك "بلدوين .‫إنه سيقطع طريق الحج
‫من الواضح أنه يحاول .‫إخضاعنا بالتهديد
‫لا يمكننا المخاطرة بشيء .‫كهذا لأجل العسقلانيين
‫لا يمكننا المخاطرة .‫بحياة الكثير من المسلمين
"‫إذا استولى "غابرييل ..."‫على "عسقلان
‫ألن تتعرض حياة المسلمين ‫الذين هم في أراضينا للخطر؟
."‫"عسقلان" قريبة من "القدس
‫أليست هي الأراضي الوحيدة ‫التي تحت سيطرة المسلمين يا أبي؟
‫ماذا عن "القدس" غايتنا؟
‫وقضيتنا بتوحيد المسلمين؟
‫أليس لهم أي أهمية؟
‫لم يكن هذا ليحدث لو .‫لم تذهب إلى القدس
‫تورطك بمحاولة .‫الاغتيال تلك قيّدنا
...‫كنت متفقاً معك في الرأي، لكن
...‫كما يقول سلطاننا
‫لا يمكننا المخاطرة بطريق ."‫الحج لأجل "عسقلان
...‫مصالح الدولة العليا
.‫تتطلب هذا يا حضرة الأمير
.‫حكمي قطعي
.‫انتهى الديوان
"‫لماذا قلت لـ"صلاح الدين ‫أنك مرضعته يا "فاطمة"؟
."‫لم أستطع التحمل يا "أيوب
‫عندما رأيت ابني الذي سلمته ...‫بيدي قبل سنوات أمامي فجأة
.‫تركت نفسي
،‫لقد وثق السلطان "نور الدين" بنا
.‫وشاركنا هذا السر
...‫مهما يكن
.‫كان يجب أن تتصرفي بحكمة
."‫لا تضغط عليّ يا "أيوب
‫ألا تعلم؟
.‫لقد كان قلبي ينزف لسنوات
‫هل تظنين أنني مختلف عنك؟
...‫لكن هذا السر
.‫هام جدًا بالنسبة لنا جميعًا
...‫لندعو
"‫ألا يشك "صلاح الدين .‫بهذا الأمر ويتتبع أثره
‫وإلا لن يستطيع أحد .‫منا منع ما سيحدث
‫هل تسمح لي يا أبي؟
."‫تعال يا "صلاح الدين
‫لماذا يا أبي؟
‫لماذا تمنعني؟
.‫أنت من رسخ هذه الدعوة في عقلي
‫أنت من علمني ورباني لكي يتحد المسلمون .‫ونحرر القدس
.‫لا بأس إذا كان العالم لا يفهمني
.‫ولكن كنت أريد أن تفهمني وأن تعطيني الحق
..."‫بصرف النظر عن قضية "عسقلان
.‫فهذا ما أشعر به
.‫أنا أيضًا عندما كنت صغيرًا كنت مثلك
‫كنت أسيطر على العالم بقلبي الشجاع .‫وسيقي الحاد
.‫كنت أظن أنني أستطيع حل كل شيء
.‫لأنه لم يكن لدي إلا روحي لأخسرها
.‫وقد أصبحت فداء لدعوتي، ما أسوأ هذا
...‫ولكن بعد ذلك
.‫أعطانا القدر عبء السيادة على أكتافنا
.‫وأجلسنا على عرشٍ من النار
...‫ثم نظرت
‫وأدركت أنه أصبح لدي العديد من الأشياء .‫التي يمكن أن أفقدها
.‫هناك دولة
.‫وهناك أرواح المواطنين
...‫وفي هذا الوقت
‫فهمت أنني لا أستطيع حل كل شيء .‫بقلبي أو بسيفي
.‫وفهمتك أنت أيضًا يا بني
.‫فهمتك أنت أيضًا
.‫ولكن أنت لم تفهمني
.‫ولكن لم أخُذ على خاطري
...‫لأنني أعلم
.‫أنك لن تفهمني إلا عندما تكون في مكاني
‫ما الفائدة إذا فهمت يا أبي؟
."‫سيستولي الصليبيون على "عسقلان
.‫سنكون قد تخلينا عن أراضينا للأعداء
.‫أنا لا أستطيع تقبل التراجُع
.‫ستتعلم بداخلك أنه يجب تقبل بعض الحقائق
.‫وأنا أيضًا مازلت أتعلم ذلك
...‫هل كل الحقائق
‫يمكنك مشاركتها معي يا أبي؟
.‫بالطبع يا بني
.‫بالطبع
"‫إذن لماذا لم تقُل لي أن السيدة "فاطمة ‫هي من أرضعتني؟
‫لماذا لم تشارك هذا معي؟
.‫لقد أرضعتكَ لوقت قصير
.‫لم أجد أن هناك داعي لإخبارك
.‫ليتك قُلت لي
.‫لقد تألمت لسنوات لعدم وجود أم لي
...‫حينما كنت أرى أم تعانق ولدها
.‫كان قلبي ينزف
.‫لأن عدم وجود الأم يؤلم القلب
...‫لو كنت قلت لي من هي التي أرضعتني
.‫ربما كان هذا الجرح سيشفى معها
.‫ليكن كما قلت يا سلطان
.‫في النهاية فأنت لديك دولة ومواطنين
.‫وبقاؤهم على قيد الحياة هي مسؤوليتك
...‫ولكن مسؤوليتي
‫هي أن أمد يد العون للمسلمين .‫بقدر ما أستطيع
.‫وعدم ترك أي طفل بدون أم
‫لا يمكنني أن أرى الظلم واجلس .‫هكذا مكتوف الأيدي
.‫لتعلم ذلك أيضًا يا أبي
."‫كل خيار له ثمن يا "صلاح الدين
...‫ومن أثقل هذه الأثمان هو
.‫معارضة قرار الدولة
..."‫لحظة دخولك إلى "عسقلان
.‫معناها أنك جازفت بهذا الثمن
‫أتساءل ما هو القرار الذي تم اتخاذه؟
‫ماذا سيكون؟
‫بالطبع سيأذن لنا السلطان .‫للذهاب إلى ساحة المعركة
.‫انتظرونا أيها الكفار
!‫حضرة الأمير
‫ماذا حدث يا حضرة الأمير؟
."‫لقد تم رفض طلبنا للذهاب إلى "عسقلان
‫كيف هذا؟
‫قال إذا ذهبنا إلى "عسقلان" سيقطع .‫الملك "بلدوين" طريق الحج
.‫إن الأكراد يجبرونه على ذلك
.‫ستنزل الكلاب إلى الساحة
.‫لن يستطيعوا النزول
‫حتى لو لم يأتي الجيش سنذهب نحن ."‫إلى "عسقلان
...‫اعذرني يا حضرة الأمير
،‫ولكن إذا خالفت قرار الدولة .‫لن تكون النهاية جيدة
،‫إن خلاص "عسقلان" يرتبط بنا ."‫وخلاصنا يرتبط بـ"عسقلان
.‫سيعطونا الحق ولن يلومونا عندما ننتصر
.‫لقد وضعت حياتي فداءً لهذا الطريق
‫لن أعود عن طريقي حتى لو دفعت الثمن .‫من أبي أو من أعدائي حتى
‫هل أنتم معي؟
.‫نحن معك
.‫وأنا أيضًا معكم
.‫اسمح لي أن آتي أنا أيضًا يا حضرة الأمير
.‫"توران شاه"، تواجدك هنا هو الأصح
.‫نحن ربما نخرج لطريق نهايته موت
‫حتى لو كان الموت في نهايته، أليس ذلك ‫من أجل هدف عظيم يا حضرة الأمير؟
.‫لقد أردت دائمًا أن أحارب لسبب عظيم كهذا
.‫لا يمكن أن يكون هناك واجب أعظم من هذا
.‫وأيضًا "شاهنشاه" أخي
.‫وأنت أخي بالرضاعة
‫لا أريد أن أكون هنا وأخوتي .‫يذهبون إلى الموت
..."‫"عسقلان
"‫"عسقلان
.‫ستكونين المكان الذي سأُحييه لعرش أبي
.‫سأجعلك مدينة انتقامي وعشقي
"‫سيدي، لقد تحرك "صلاح الدين ."‫متجهًا إلى "عسقلان
."‫الملك "بلدوين" كان قد أوقف "نور الدين
"‫ولكن من الواضح أن ابنه "صلاح الدين .‫لم يستطع التوقف
"‫إنه يعلم بالطبع أنني حين أخُذ "عسقلان .‫سيكون ذلك كالجحيم بالنسبة لهم
‫كان من المتوقع أن يفعل شخص مثل .‫"صلاح الدين" أمر كهذا
‫ستزداد المقاومة في "عسقلان" عندما .‫يأتي "صلاح الدين" ورجاله
."‫فليتمركز بعض رجالنا حول "عسقلان
."‫وقُل لهم أن لا يُدخلوا "صلاح الدين
.‫أمرك يا سيدي
‫عندما يأتي "صلاح الدين" سنكون .‫قد أخذنا "عسقلان" بالفعل
!‫الحرب تبدأ
.‫لا نستطيع رؤية وضعهم
.‫أنهم يحاولون المقاومة
.‫ولكن واضح أن عددهم قليل
.‫إن الحصار يزداد إحكامًا
.‫ثم لنداهم الفرسان المهاجمين
.‫وهكذا سنكون كسرنا كماشة الحصار
."‫إنهم أكثر عدد منا يا "توران شاه
.‫لا يمكننا أن نجازف بالخسارة
‫الشيء الوحيد الذي سنفعله هو الذهاب .‫إلى "عسقلان" وتعزيز الدفاع
"‫كلما زادت المقاومة في "عسقلان .‫ستنخفض مقاومة الفرسان
‫ولكن يجب أن ندرس .‫الأمر جيدًا يا حضرة الأمير
.‫إن المكان كله محاصر
‫كيف سندخل إلى "عسقلان"؟
.‫خُذوا الجرحى بسرعة ليتعالجوا .‫أسرعوا
.‫اركضوا بسرعة للمساعدة، بسرعة
‫لن تتحمل "عسقلان" أن تفقد .‫المزيد من الأرواح
.‫كونوا حذرين حتى لا يرانا أحد
.‫سنمر من هنا وندخل "عسقلان" عبر القناة
.‫هيا
‫قُم بتعزيز المناطق التي أصبحت فارغة .‫مكان الجرحى
‫لم يتبقى أي رجل لتعزيز ."‫هذه المناطق يا سيدة "ثريا
‫لقد فقدنا العشرات من الشهداء .‫والجرحى في الهجوم
.‫ولا أعرف كيف سيكون وضعنا في الهجوم التالي
‫ما هو الوضع عند الأسوار؟
.‫نفس الوضع أيضًا
.‫يأتي الشهداء والجرحى باستمرار من هناك
"‫إذا استمرينا بهذا الشكل سنفقد "عسقلان .‫قبل حلول الصباح
‫لقد دخلنا على عَجلٍ ...‫هكذا، ألا يمكن أن
‫يكون العسقلانيون ‫أقاموا فخًا هنا لأعدائهم؟
.‫ليحفظنا الله يا أخي
.‫وأنت أيضًا لست في ساحة المعركة
.‫ستموت يومًا ما بسبب هذه الأوهام
.‫هيا، استعجلوا
.‫لا تتحركوا
‫من أنتِ؟
‫لماذا تتسللون هكذا إلى "عسقلان"؟
‫ما هي نيتكم؟
.‫جئنا للمساعدة
‫من أنتم حتى تأتوا وتساعدونا؟
‫أنا "صلاح الدين" ابن السلطان "‫"نور الدين زنكي
‫هل الرماة في أماكنهم؟
.‫-نعم يا أبي .‫-جيد
‫ما الذي يحدث هنا يا "ثريا"؟
.‫لقد دخل هؤلاء إلى "عسقلان" سراً
.‫يقولون أنهم أتوا لكي يساعدونا يا أبي
‫من هؤلاء؟
."‫إنه ابن "نور الدين زنكي
‫ابن عدوي أتى ليساعدني، أحقًا؟
‫أتحاولون خداعنا؟
.‫نحن لا نخدع أحد
‫"عسقلان" ليست مهمه فقط لأجلك، بل هي مهمة .‫أيضًا من أجلنا ومن أجل كل العالم الإسلامي
.‫ولهذا أتينا
‫يجب أن يكون هذا "نور الدين زنكي" يحيك ‫أمر ما، وكيف لا أعرف ذلك؟
‫فقط بسبب عداوتكم معنا اتحدتم ‫مع فرسان المعبد، أليس كذلك؟
،‫وبحجة أنكم ستساعدونا .‫سوف تضربوننا من الداخل
‫هل يوجد داعٍ لضربك من الداخل؟
.‫أنتم بالفعل في حالة يرثى لها
‫إذا تركناكم، فرسان المعبد سيقضون عليكم .‫عاجلًا أم آجلًا
‫نحن جئنا لكي لا يستولي الصليبيين على .‫"عسقلان" ولكي لا يقضى عليكم
‫ما هدف"نور الدين زنكي" من مساعدتنا؟
"‫هل يعتقد أنه عندما ينقذ "عسقلان ‫سوف أقسم له الولاء؟
‫هل هذا هو كل الحساب؟
‫طالما نحن في الطريق الصحيح ."‫فلا ننشغل بالحساب أيها الأمير "منصور
.‫يكفي أن لا تقع "عسقلان" في يد الصليبيين
.‫بعد ذلك أقسم الولاء لمن تشاء
...‫إما سننقذ "عسقلان" معًا
.‫وأما ستخسر روحك ووطنك بسبب عنادك هذا
.‫اتركهم لنرى كيف سيساعدوننا يا أبي
‫لنرى هل سيكون أعدائنا مفيدين لنا .‫أم سيؤذوننا
.‫إن أختي محقة يا أبي
.‫نحن نحتاج الآن حتى ولو إلى شخص واحد
.‫كما أنهم من محاربي الثغور
‫واحد منهم يساوي على الأقل .‫ثلاثة من الفرسان
‫قيل أنهم لم يروا "صلاح الدين" ورجاله ."‫بالقرب من "عسقلان
.‫ربما تخلى عن الأمر عندما رأى الحصار
.‫قُل لهؤلاء الأغبياء أن ينسحبوا فورًا
.‫إن "صلاح الدين" دخل "عسقلان" بالفعل
.‫لم يرسل "نور الدين زنكي" جيشه
.‫جاء "صلاح الدين" مع رجاله فقط
‫ماذا يمكن أن يفعل لنا هذا العدد القليل ‫من الأشخاص؟
.‫لا توجد أهمية لعدد الأشخاص
.‫لابد أن "صلاح الدين" لديه خطة
.‫ولكنه لن ينجح
.‫سننتقل إلى الهجوم الكبير
.‫فليستعد جميع الفرسان
.‫لقد قرر "صلاح الدين" مصيره
.‫سنقتله
‫بصرف النظر عن الفرسان الذين ...‫يحمون الباب الأمامي
..."‫وعلى رأسهم قوة الدفاع التي مع "خليل
.‫سندافع باتجاه السور الغربي
.‫لأن هذه الأسوار هي قلب المدينة
‫سيكون من الخطأ وجود الدفاع كله .‫من جهة الغرب للسور فقط
‫سيخرج الفرسان من الجنوب .‫يجب الدفاع من هناك أيضًا
‫هذا سيصعب عليهم الأمر من جهة .‫الشاطئ الجنوبي
.‫لا يمكنهم المجازفة بذلك
‫ولأنهم يعرفون أنك ستفكر هكذا .‫سوف يقومون بالمجازفة
.‫تقليل الدفاع من اتجاه غرب الأسوار خطير
‫كيف سنجازف نحن بذلك؟
،‫إذا استطاعوا المجيء أمام الأسوار .‫فإن المقاومة هناك كبيرة
‫سنقضي عليهم فجأة قبل أن يصلوا .‫إلى السور حتى
‫سيحاولون الدخول بالسفن .‫عن طريق ميناء المدينة
.‫لا يوجد ضرورة لمهاجمتهم
.‫يكفي أن نقوم بالدفاع عندما يقتربون
،‫يوجد لدينا البعض من السفن .‫سينشأ رجالنا خطًا للدفاع
،‫سيلزمنا رجالكم في الشاطئ .‫وسوف يقوم رجالنا باللازم في البحر
...‫انظر، لقد وافقنا على الكمين في الشاطئ
.‫ولكن حين يأتي الأمر للسفن لا تتدخل
.‫نحن نعيش بقلب البحر
‫هل ستعرف أساليب حروب البحار أفضل منا؟
.‫نحن نقاتل الصليبيين في كل اتجاه
.‫أنت لا تعرفين أفضل منا كيف نقاتلهم
‫هل مشكلتك هي القتال أم إنقاذ "عسقلان"؟
..‫-إن مشكلتي .‫-حسنًا
.‫ليكن كما قال
.‫جهزوا السفن
‫مادامت مهاجمة الشاطئ مهمة فاذهب أنت ورجالك .‫إلى هناك يا حضرة الأمير
.‫وأنا سأشرف على خط الدفاع في البحر
.‫لا يمكنك ذلك بمفردك .‫ليذهب "شاهنشاه" معك أيضًا
."‫إياك أن تفسد خط الدفاع لهم "توران شاه
.‫مهما حدث لا تتحركوا من مكانكم
.‫أمرك يا حضرة الأمير
.‫انظر لذلك العار الذي وقعنا فيه يا أخي
‫عار ماذا يا "أسماء"؟
‫بينما نحن نحاول إنقاذ "عسقلان" من عدو واحد .‫جعلتنا نتحد مع عدونا الأخر
‫وأيضًا تقول لنا أن نفعل ما يقوله .‫ابن "زنكي" ذاك
...‫إذا أصابنا شيء ما بسبب هؤلاء
.‫لن أعطيهم فرصة ثانية
!‫انتظر قليلًا
‫هل أنت تظن أن هنا أراضي زنكية ‫حتى تنفذ ما تقوله؟
.‫لا يمكن المزاح والدلال هنا بأي شكل كان
‫فكري قليلًا بـ"عسقلان" بقدر .‫ما تفكرين بنفسك
‫إن لم تتمكني من ذلك فلا تفكري كالعدو .‫وفكري مثل الأمير المدلل
.‫من الواضح أن والدك لا يفكر كثيرًا
‫إنه يحاول خداعنا بإرساله .‫لمحاربي الثغور إلى هنا
.‫إذا كانت نيته جيدة، كان سيرسل الجيش الزنكي
"‫إن لم تقومي بمحاولة الاغتيال تلك في "القدس .‫كان سيكون جيشنا هنا
.‫أنتِ ليس لديكِ أدنى فكرة عما منعتي بأفعالك
.‫ولكن لا تقلقي
‫سنكون قد أصلحنا ما فعلتي بالقضاء ."‫على فرسان المعبد وإنقاذ "عسقلان
.‫لقد تحركت السفن يا سيدي
.‫هذا يعني أنهم سيدافعون من جهة البحر
‫ليستعد ويتسلح الفرسان الذين على السفن .‫ولينتظروا الإشارة
.‫أمرك يا سيدي
.‫الآن
!‫ارفعوا دروعكم
!‫فلتضرم جميع السفن النار في الأسهم
.‫بسم الله
!‫أطلقوا
.‫لقد أخبرتكِ
!‫استعداد
!‫أطلقوا !
!‫أطلقوا
!‫هيا، هجوم
!‫أطلقوا
!‫هجوم
!‫يا الله
!‫لقد وقع من على الشاطئ في فخهم
."‫لقد فهم "صلاح الدين
."‫أنت لاعب شطرنج جيد يا "صلاح الدين
.‫لكنك لم ترى هجمتي بعد
!‫أسرعوا
.‫سيدي، لقد بدأت القوادس بالاحتراق
.‫سننسحب
!‫انتبهوا
!‫سننسحب، سننسحب
!‫أسرع واذهب للأعلى، أسرع
!‫إلى الأمام، إلى الأمام
!‫هيا، هيا
.‫إنهم ينسحبون
.‫هذا هو الوقت المناسب للانقضاض عليهم
!‫أنزلوا المجاديف
!‫هيا، هيا
!‫- هيا، جدفوا، هيا !‫- جدفوا يا أسود
‫لقد أمرنا حضرة الأمير بألا نترك ‫مواقعنا يا أخي، ألم تسمعه؟
‫-أتعصى الأوامر؟ .‫-هذا ليس عصيانًا للأوامر
.‫أنا أفعل ما تمليه علي مسئوليتي
‫إن تركناهم، سيستردون عافيتهم .‫وسينقضون علينا مرة أخرى
‫سنهاجم ونقتلهم جميعًا بينما .‫هم في حالة ضعفهم هذه
.‫إلى مراكب العدو
!‫بسم الله
!‫هيا، جدفوا
!‫جدفوا بقوة أكبر، جدفوا
.‫لا يمكننا تركه وحيدًا
!‫أنزلوا المجاديف
.‫سنتجه إلى مراكب العدو
!‫أنزلوا المجاديف، هيا
!‫حضرة الأمير
‫ماذا يفعل رجالك؟
‫لقد أمرتهم ألا يتحركوا، لماذا يهجمون عليهم؟
.‫هذا يعني أنه تم تخريب قوادس العدو
.‫- سيضربون ضربتهم الأخيرة ‫- أي ضربة هذه؟
‫"غابرييل" يستدرجهم إلى ناحيته، ألا ترى ذلك؟
!‫سيقعون في الفخ، هيا بنا
.‫لا تذهب، ستضعف الجبهة هنا
.‫سيموتون إن لم أذهب
.‫-أنتم ابقوا هنا .‫-تحت أمرك
.‫هيا يا إخوتي
.‫إنهم يقتربون يا سيدي
.‫نعم
.‫يقتربون من موتهم الوشيك
!‫كيف تتركون أماكنكم، كيف؟
!‫أسرع، هيا
.‫أسرع
.‫نيرانهم لم تستطع أن تحرقنا
.‫حان وقت نيراننا نحن
.‫النار الإغريقية
."‫لقد أتى الأمير "صلاح الدين
.‫حضرة الأمير
‫كيف تتركون أماكنكم يا "شاهنشاه"؟
‫إنهم يستدرجونكم إلى النار الإغريقية ‫ألا ترى ذلك؟
."‫أنا أيضًا قلت ذلك لأخي "توران شاه
‫لكنني لم أرد تركه وحده .‫بينما يهاجم سفن العدو
‫"توران شاه"؟
.‫سأحاسبكم على عصيانكم للأوامر
.‫أعطوا إشارة للآخرين، فليمسك الكل المجاديف
!‫ابدؤوا بالتجديف، سنعود الآن، هيا
!‫هيا
!‫هيا، أسرعوا
!‫جدفوا بقوة أكبر، هيا
!"‫"صلاح الدين
."‫سيدي، لقد لحق بهم "صلاح الدين
.‫إنهم يعودون من مجال النار الإغريقية
.‫لقد وقعوا في قبضتنا
.‫لا مهرب لهم منها
.‫أعطهم الإشارة
.‫فليتأهب جميع رماة السهام على السفن
!‫أطلقوا
!‫ارفعوا دروعكم
‫لقد اعترضوا طريق عودتنا .‫نحن عالقون يا حضرة الأمير
‫ماذا تظنون أنكم فاعلون؟
...‫لقد سترنا أمر المرضعة هذه
.‫لكي لا نفشي السر
‫هل تعلم ماذا سيحدث إن تم إفشاء هذا السر؟
!‫لن يهدأ هذا المنزل، لن يهدأ
‫أهذا وقتٌ مناسب للضعف بينما ‫نسير بخطى واثقة إلى غاياتنا؟
...‫إذا كان مهمًا لهذه الدرجة
"‫لماذا ألقيت بـ"صلاح الدين ‫إلى أرض المعركة؟
‫لقد عصى "صلاح الدين" الأمر ."‫وذهب إلى "عسقلان
.‫معه "شاهنشاه" و"توران شاه" بجانبه
‫كيف لم تتمكن من منعه؟
‫ماذا كنت سأفعل؟ ‫أقيده بالسلاسل في القصر؟
‫ألا تعلم أنه لا يستمع لأحد ‫عندما يقرر شيئًا؟
.‫أنا أعطيتك ابني ليكون أساسًا للدولة
‫أعطيته لك من أجل أهداف عظيمة .‫من أجل القدس
.‫نحن مازلنا خلف أهدافنا
‫إذن لم لست بجانب "صلاح الدين" الآن؟
‫لماذا جيشنا لا يحارب معه؟
.‫تركتهم وحدهم في وسط ذلك الجحيم
..."‫وعندما يعود "صلاح الدين
‫هل ستتم معاقبته لأنه عصى أوامر الدولة؟
.‫لقد كان يعلم العواقب عندما قرر الذهاب
...‫إذا حدث شيء
...‫في "عسقلان" لـ"صلاح الدين" وإخوته
...‫أو إذا قررت الدولة
..."‫معاقبة "صلاح الدين
.‫سوف أفشي هذا السر
..."‫سأخبر الجميع أن "صلاح الدين
.‫هو ابني أنا
.‫يجب علينا أن نقاوم يا حضرة الأمير
.‫وإلا لن نخرج أحياءً من حفرة الجحيم هذه
"‫نحن تحت وابل من النيران يا "شاهنشاه .‫الوقت ليس مناسبًا
.‫لن نجد وقتًا مناسبًا أكثر من الآن
."‫انتظر يا "شاهنشاه
!"‫"شاهنشاه
.‫اصمد يا "شاهنشاه"، اصمد
.‫اصمد، سوف ننجو
.‫اصمد
.‫لقد حاصرنا فريستنا جيدًا يا سيدي
.‫حان وقت تصفية الأمور
.‫حرقناهم بنيراننا
.‫والآن سننسفهم في الهواء
‫لن يستطيعوا حتى ."‫إيجاد أشلائك يا "صلاح الدين
!‫احموا حضرته
!‫أطفئوا ألسنة اللهب
!‫هيا
!‫احذروا
.‫لا أعلم متى سأعود من رفقة محاربي الثغور
.‫ابني "عمر" أمانة عندكِ
...‫أنا أعلم جيدًا معنى أن تتخلى عن طفلك
‫وأنت مازلت لم تحصل .‫على ما يكفي من رائحته
...‫وأنا أيضًا
...‫أئتمنك
.‫على ابن لي
..."‫"يوسف
."‫لم يمت يا "شاهنشاه
...‫الأمير صلاح الدين الذي ستذهب إليه
.‫هو أخوك بالدم
!‫-أماه .‫-ستفهم عندما يحين الوقت
.‫أنت أكثر ابن لي وثقت في قلبه ولسانه
.‫كرس روحك لأخيك
.‫كرس دمائك لأخيك
.‫حافظ على الختم في قلبك ولسانك
.‫واحمل هذا السر معك إلى قبرك
.‫سأنقذك من هذا الجحيم، لا تقلق يا أخي
.‫لن ننجو من حلقة النار هذه
...‫ولكنني سأخمد
.‫النار المشتعلة بداخلي طوال أعوام