‫كثيرًا ما يقال إن منزل الرجل هو قصره.
‫نفعل كل ما يتطلبه الأمر
‫لحفظ وحماية ممتلكاتنا.
‫"(الدفاع ضد التنانين وإزالتها) ‫أيمكنكم مساعدتي؟"
‫المشكلة الوحيدة هي،
‫أنه لا يمكنكم التحكم ‫في ما يفعله الآخرون في قصورهم.
‫"تأجير لعطلة نهاية الأسبوع".
‫ويمكن لذلك أن يكون سيئًا حقًا
‫إن كنت تعيش بجوارهم.
‫أجل.
‫ذلك ما كان يحدث في مملكتي.
‫هلّا نظرتم إلى هذا.
‫مرحبًا يا "دري"، ماذا تفعل؟
‫- بحقك يا "جانين"! ‫- آسفة.
‫أردت التحدث إليك،
‫وعندما أطرق على بابكم أحيانًا، ‫أشعر أنكم تتظاهرون بعدم وجودكم في المنزل.
‫لا نتظاهر بعدم وجودنا في المنزل.
‫بل نتظاهر بعدم سماعنا لصوت طرق الباب.
‫هل هذا...
‫هل هذا بسبب المستأجرين.
‫تسببت لنا عائلة "كيلي" بالمشاكل ‫عندما قرروا تأجير منزلهم.
‫إنهم يتركون صناديق البيتزا على العشب، ‫يوقفون سياراتهم أمام ممري.
‫كانت هناك حفلة في نهاية الأسبوع الماضي.
‫وجدت برازًا بشريًا في حديقتي.
‫من الممكن أن يكون من فعل حيوان.
‫أعتقد أنه بإمكاني التمييز بينهما يا "دري".
‫لا أصدق أنني أوافقك الرأي، ‫لكن علينا الاهتمام بهذا.
‫لذلك أتكلم مع جميع الجيران، ‫وسنتصل بالشرطة.
‫لا!
‫حظًا موفقًا في شجاركم الخاص بالبيض.
‫أبقوني خارج المشكلة.
‫لن تصدقوا ما طلبت مني "جانين" فعله للتو.
‫حاولت جعلك تتصل بالشرطة ‫بشأن أولئك المستأجرين.
‫- كيف عرفت ذلك؟ ‫- شعرها أشقر؟
‫ودائمًا في الخارج؟
‫يمكنني تمييز الواشين فور رؤيتهم.
‫لكنها محقة برغبتها في فعل شيء حيال ذلك.
‫مررت بجانب المنزل هذا الصباح، ‫وتحرش بي بعض الشباب.
‫قالوا إنني جذابة.
‫كنت تنتظرين الفرصة لإخبارنا بتلك القصة.
‫أجل، بالتأكيد.
‫وسأخبر الجميع بها حين أصل إلى العمل، ‫لكن جديًا، يسبب ذلك المنزل مشكلة.
‫حسنًا، استدعاء رجال الشرطة ليس خيارًا.
‫لا تشي عائلة "جونسون" بالآخرين.
‫ذلك صحيح.
‫ظننت أن عائلة "جونسون" ‫لا تتناول بقايا الطعام.
‫ذلك لأن والدنا لا يترك أيّ بقايا طعام.
‫"جونيور"، أردت رقائق "تشيدر بانيز" ‫بدلًا من "غولدفيش".
‫يحب ذلك الفتى الجديد "وايات" ‫رقائق "تشيدر بانيز" أيضًا.
‫ماذا؟ اصمت.
‫لا أعرف من هو "وايات" حتى.
‫لا أعلم إن كان يتناول الطعام حتى.
‫حسنًا، عليّ الذهاب إلى المستشفى.
‫وقع حادث حافلة فظيع.
‫- وداعًا. ‫- وداعًا.
‫بل تعرفينه.
‫أعطيت "وايات" جميع وجباتك الخفيفة البارحة.
‫اصمت!
‫يا للهول.
‫صغيرتي معجبة بفتى.
‫أجل، إنها معجبة بفتى!
‫أفلتيني رجاء يا أمي.
‫سأفلتك.
‫أعتذر على تأخري يا رفاق.
‫ترفض جارتي أن تدعني وشأني.
‫مررت بذلك.
‫لكن عليك إخبارها يا "دري".
‫نحن متزوجان، ‫وعلينا إنهاء العلاقة يا "جوسلين".
‫في النهاية، ‫سيعود زوجك إلى المنزل من الحرب.
‫أعتقد أن حياتك مقرفة، وهذا ليس قصدي.
‫تريد مني الاتصال بالشرطة ‫للإبلاغ عن مستأجرين في شارعنا.
‫- لا أصدّق ذلك. ‫- بل صدّقه.
‫ما مشكلة وجود مستأجرين في شارعكم؟
‫ومن أين يجب أن يكون الشخص ‫ليعتقد أن حيّك عبارة عن وجهة لقضاء إجازة؟
‫لكن جديًا، اتصل بالشرطة.
‫لن أفعل ذلك.
‫لأن السود لا يشون بالآخرين.
‫ذلك صحيح، لا نشي.
‫قيدت في قبو ذات مرة وكان بحوزتي هاتف
‫يتصل بالطوارئ فقط، ومع ذلك، ‫رفضت الإبلاغ عن المختطفين.
‫يقال إن الواشين يعاقبون.
‫وكذلك الذين لا يشون للأسف.
‫يا للهول، هل طعنوك؟
‫بل أسوأ.
‫عندما وصلت إلى المنزل أخيرًا، ‫حاولت تقطيع خبز "بايغل"،
‫تسبب ذلك بست غرز في كفي.
‫لكنني لم أش بخبز الـ"بايغل" أبدًا.
‫لا يُعد استدعاء الشرطة وشيًا.
‫وبالإضافة إلى ذلك، بصفتك مالك أرض، ‫إنه أحد حقوقك الدستورية بالواقع.
‫لا يبدو ذلك صائبًا.
‫لنفترض أن منزلك احترق.
‫ماذا ستفعل؟
‫ستتصل بقسم الإطفاء، أليس كذلك؟
‫إن وقع ابنك وكسر ساقه،
‫فستطلب سيارة إسعاف، أليس كذلك؟
‫إن علق يختك المليء بالمخدرات
‫وبائعات الهوى، فستتصل بعضو في مجلس الشيوخ.
‫ما أقصده، ‫أنه عليك جعل الحكومة تعمل لصالحك.
‫أبدو جميلة في هذه الصورة.
‫لكن عيناي مغلقتان.
‫سأهتم بالأمر يا أختي.
‫استخدمي خيار أفضل صورة.
‫حسنًا، ها أنت ذي.
‫انظري إلى هذا، ‫يعدل الصورة التي لم تعجبك تلقائيًا
‫ويمنحك العديد من الخيارات.
‫تجنبنا حدوث مشكلة.
‫شكرًا لك!
‫صورة سيئة، صورة جميلة.
‫ماذا تفعلان؟
‫مرحبًا.
‫هل تنشرين الصور من أجل "وايات"؟
‫دعيني أرى، دعاني أجلس بينكما.
‫إنني قادمة.
‫دعيني أرى!
‫- تلك الصورة جميلة. ‫- ماذا؟
‫كيف تريدين مني نشر صورة كهذه؟
‫لم أجعلك تنشرين شيئًا!
‫ألا ترين ذلك الحاجب المائل؟
‫"دايان"، ورثت حاجبيّ والدتك.
‫بالفعل.
‫احذفي الصورة التي أعجبت والدتنا ‫وانشري هذه الصورة.
‫- أعجب بها بالفعل! ‫- هذا مستحيل!
‫يا للهول!
‫فلنهدأ جميعًا، هل تعرفين ما عليك فعله؟
‫عليك الإعجاب بإحدى صوره.
‫- حقًا يا أمي؟ ‫- أجل!
‫- واحدة أم اثنتان أو جميعها؟ ‫- اثنتان.
‫لم لا تعجب بجميع صوره لهذا العام؟
‫يا للهول!
‫أجل! وبذلك سيعلم أنك مهتمة به.
‫هل تعبثين معي؟
‫- أجل. ‫- ماذا؟
‫إن أردت نجاح الأمر مع "وايات" يا "دايان" ‫فعليك فعل ما أقوله لك.
‫- حسنًا. ‫- أرسلي إليه أنت مضحك جدًا.
‫لا، ذلك غريب.
‫لكن تاليًا، أرسلي رسالة قائلة، ‫آسفة، الشخص الخاطئ.
‫- أجل ‫- لا، ذلك...
‫لا تفعلي، ذلك تلاعب.
‫ذلك غريب.
‫ماذا هناك؟
‫أرسل إليّ رسالة.
‫- حقًا؟ ‫- بهذه السرعة؟
‫وسألني إن أردت تناول المثلجات يوم السبت!
‫يا للهول!
‫المثلجات!
‫المثلجات.
‫ستتناول المثلجات برفقة الفتى.
‫إنك تغلقين الباب.
‫تهانينا.
‫شكرًا جزيلًا لك!
‫ما هذا؟
‫أحدهم يسد ممر سيارتك يا "دري".
‫أمر مزعج للغاية، أليس كذلك؟
‫لوحة تسجيل من "مين" أيضًا.
‫أتمنى لو كان بإمكاننا فعل شيء ما.
‫ما الذي تريدين مني فعله يا "جانين"؟
‫ما أقصده فقط،
‫إنهم هناك.
‫خالفا الرجل لوضع قمامته في سلة مهملاتي.
‫يبدو ذلك مبالغًا فيه.
‫ربما.
‫إن أردت إبقاء سيارتك الجميلة ‫مصفوفة في الشارع الليلة، فلا أمانع ذلك.
‫آمل ألّا يحاول أحد خدشها.
‫هل يمكننا مساعدتك بشيء آخر يا سيدتي؟
‫لا، أنا بخير.
‫شكرًا لكما، إلا إن كان ‫صديقي السيد "جونسون" بحاجة إلى شيء.
‫يسد هذا الرجل ممر سيارتي نوعًا ما.
‫نوعًا ما؟
‫لا يمكنك الدخول إلى ملكيتك حتى.
‫هذا هراء من سكان "مين".
‫هل تريد قطرها أم مخالفة صاحبها؟
‫اعتقدت أن ذلك خيار الشرطة.
‫أنت مالك المنزل، القرار عائد إليك.
‫ماذا تفعل؟
‫أتصدق مدى ابتعاد ‫سيارة المستأجرة عن الرصيف؟
‫لا بد أن المسافة تتجاوز 91 سنتيمترًا.
‫هل تريد مساعدتي في قياسها ‫قبل إبلاغ الشرطة؟
‫ظننت أن عائلة "جونسون" لا تشي بالآخرين.
‫لا تكن جاهلًا.
‫لا يُعد الأمر وشاية حين تكون مالك المنزل.
‫حسنًا، لا بأس.
‫قودي بأمان.
‫"إن هذا ما تجيده
‫افعل ما تريده
‫لا أستطيع إخبارك
‫بمن عليك استهدافه
‫إن هذا ما تجيده"
‫نل منهم يا "دري".
‫"افعل ما تريده
‫- لا أستطيع إخبارك" ‫- حان الوقت.
‫"بمن عليك استهدافه"
‫معك الطوارئ، ما حالتك الطارئة؟
‫"عصير الليمون المثلج".
‫بالطبع لا.
‫أبلغ عنهما.
‫"ليس أمرًا هامًا
‫إنك تحتاج إلى الحب الآن
‫بقدري تمامًا
‫لا يهم الآن
‫عندما تفعل شيئًا أيضًا
‫- إن هذا ما تجيده" ‫- قولا عصير الليمون!
‫عصير الليمون!
‫بينما كنت أتجول عبر مملكتي في سيارتي،
‫سمعت صوت احتفال الفلاحين المرتفع للغاية.
‫لكنني كنت مطمئنًا لأن قصري ‫سيكون محميًا دائمًا
‫بواسطة الفرسان المستعدين دائمًا
‫في حي "شيرمان أوكس"، الذين كانوا ‫على بعد اتصال واحد للمجيء بسرعة.
‫مكالمة لم أستطع إجرائها في هذه الحالة.
‫مرحبًا يا أمي.
‫أهلًا يا عزيزتي.
‫مرحبًا.
‫انظري.
‫وجدت بعض الملابس لترتديها والتي قد تكون ‫عظيمة لموعد تناول المثلجات.
‫لا بأس.
‫اختارت "زوي" زيًا لي بالفعل.
‫حسنًا، لا بأس بذلك.
‫هذا جميل.
‫حسنًا.
‫لنر.
‫أجل.
‫أعتقد أن ذلك أجمل.
‫ربما يمكنني منحك تسريحة جميلة.
‫أخبرتني "زوي" كيفية تصفيف شعري بالفعل.
‫فهمت.
‫إنه أمر خاص بالشقيقات.
‫ظننت أننا نتشارك في علاقة
‫مبنية على أساس عرقي ومجتمعي ‫كنوع من الأخوية.
‫سأخرج إذًا، يبدو أن "زوي" اهتمت بالأمر.
‫- سأغلق الباب. ‫- لا بأس.
‫- أغلقيه. ‫- حسنًا يا عزيزتي.
‫أحبك.
‫"أتوق إلى تناول المثلجات الليلة.
‫أعرف أنك امرأة عصرية،
‫لكن هل تمانعين إن دفعت ثمنها ‫أم علينا تقاسم المبلغ؟"
‫ماذا؟
‫مرحبًا، أنا "زوي".
‫اتركوا رسالة.
‫مرحبًا يا "زوي".
‫سألني للتو إن كان علينا تقاسم المبلغ ‫أم إن كان عليه دفع ثمنه المثلجات.
‫بم عليّ الإجابة؟
‫هل تعلمين ماذا؟ عاودي الاتصال بي.
‫وداعًا.
‫هناك مشكلة جديدة، ‫بدأت بالمحادثة ومن ثم توقفت.
‫واثقة بأنه رآني أكتب،
‫ومن ثم رأيته يكتب،
‫وثم اختفت.
‫ساعديني من فضلك.
‫عليه دفع ثمنها، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫عليه أن يكون قادرًا على الاعتناء بامرأة. ‫لكنني لا أرغب في ذلك!
‫لا أريده أن يعتني بي. أنا امرأة مستقلة!
‫ألست كذلك؟
‫أخبريني من فضلك ‫أيّ نوع من النساء أكون يا "زوي"!
‫"دايان" تتحدث.
‫مرحبًا يا جارتي، كيف تجري الأمور؟
‫الصوت مرتفع، ألا تعتقد ذلك؟
‫متى قال رجال الشرطة إنهم سيصلون إلى هنا؟
‫لم يخبروني،
‫لأنني لم أتصل بهم.
‫علينا الاتصال بهم يا "دري".
‫عليّ الاستيقاظ باكرًا غدًا ‫من أجل موعدي عبر تطبيق "تندر".
‫لا، سنتجول فحسب.
‫ومن ثم سنقيم علاقة.
‫لا، جديًا، أبلغ عنهم.
‫تعلم أنك تحب الاتصال بالشرطة، ‫أبلغ عنهم يا "دري".
‫أجل، أبلغ عنهم فورًا!
‫- هيا. ‫- ماذا؟ ألا تحبين الموسيقى المجانية؟
‫فهمت الأمر،
‫فهمت الأمر.
‫لا تريد الاتصال بالشرطة لأنهم...
‫لأن بشرتهم جافة؟
‫لا!
‫ماذا؟
‫لأنهم سود من أصول أفريقية أمريكية.
‫حسنًا، أنت محقة.
‫لا أريد الإبلاغ عنهم لأنهم سود.
‫أتفهم الأمر.
‫ترعرعت معهم.
‫سأهتم بالأمر، وسأبلغ عنهم نيابة عنك.
‫لا، لن تفعلي.
‫حين تبلغين عن السود، ‫يمكن أن تتصاعد الأمور بسرعة.
‫أيُفترض بي ألا أفعل أيّ شيء؟
‫أجل، لست في خطر، ‫بل تشعرين بالانزعاج وحسب.
‫هكذا سينتهي بك المطاف في فيديو رائج
‫وستكونين "بيكي" العنصرية التالية.
‫لا يمكن أن أصبح رائجة عبر الإنترنت. ‫تركز تلك الدعابات فقط
‫على نقاط ضعفك، ولديّ نقاط ضعف كثيرة.
‫قرار جيد.
‫مرحبًا.
‫لماذا لم ترتدي ملابسك؟
‫أرسل إليّ "وايات" رسالة ‫ولم أعلم كيفية الرد.
‫وعدتني "زوي" أنها ستساعدني، ‫لكنني لم أستطع التواصل معها.
‫حسنًا، بم راسلته؟
‫ذعرت، وأرسلت مجموعة رموز تعبيرية
‫انتهت بعلم "نيوزيلندا" ‫وشارب "ستيف هارفي".
‫ذعر وألغى موعد تناول المثلجات.
‫يا عزيزتي.
‫يا عزيزتي،
‫لا بأس.
‫ماذا يعني انعدام رغبتك
‫في الانتقام من شخص ما؟
‫يعني ذلك أنك معجبة به كثيرًا.
‫لا بأس يا عزيزتي.
‫أبي؟
‫ما الذي نفعله؟
‫لا يستطيع "ديفانتي" النوم ‫بوجود هذه الموسيقى،
‫وهو صغير جدًا
‫لسماع تلك الكلمات البذيئة.
‫بالكاد يبلغ عمره عامًا، حسنًا؟
‫لا يفهم الكلمات حتى.
‫حسنًا.
‫أعتقد أنك لا تمانع بأن تكون أول كلمة ينطها
‫مفاتن أو بائعة هوى.
‫أو أطلق.
‫افعل شيئًا بشأن ذلك.
‫لديك خياران.
‫الخيار الأول، هو عدم فعل شيء.
‫الخيار الثاني، إن كنت رجلًا فستذهب ‫وستتحدث إليهم.
‫أنا رجل.
‫هل تعلم ماذا؟
‫سأذهب إلى هناك وأتحدث إليه رجلًا لرجل.
‫امضي قدمًا.
‫رجلًا لمجموعة رجال،
‫كانوا يشربون.
‫ربما سأصطحب الكلب معي.
‫اللعنة، لماذا لم أقتن كلب "بيت بول"؟
‫توقف عن الاعتناء بالطفل كثيرًا.
‫ذلك غريب.
‫مرحبًا.
‫هل تلك...
‫هل تلك أغنية "ليل أوزي فيرت" الجديدة؟
‫أريد إخباركم...
‫أنكم تقيمون حفلة في الفناء الأمامي.
‫لكننا نقيم الحفلات ‫في الفناء الخلفي في هذا الحي.
‫لكن لا بأس بذلك، أنا "دري".
‫أنا "دري"، أعيش عند بداية الشارع.
‫ماذا هناك يا سيدي؟
‫أردت...
‫أردت تحذيركم فقط.
‫قد يكون بعض الجيران منزعجين.
‫لأن صوت الموسيقى مرتفع بعض الشيء.
‫اللعنة.
‫لم نفكر في الأمر حتى.
‫اطلب من "شون" خفض صوت الموسيقى قليلًا.
‫حسنًا.
‫أقدر هذا.
‫- اسمي "إدوين". ‫- حسنًا.
‫- كيف حالك يا "إدوين"؟ ‫- نمضي نهاية الأسبوع في هذه المدينة
‫- نشرب لنثمل قبل الذهاب إلى النادي الليلي. ‫- أيّ ناد؟
‫قد أذهب إليه أيضًا.
‫حسنًا.
‫أردت وحسب، شكركم على تفهمكم.
‫أقدر ذلك.
‫لم يكن ذلك صعبًا.
‫لم أكن بحاجة إلى ذلك الكلب حتى.
‫"هزها
‫أسرع"
‫لا تتحركوا.
‫حسنًا.
‫"استنشق، أخرج الهواء
‫هزها
‫أسرع
‫انطلق سريعًا، تمهل"
‫مهلًا، ما الذي فعلته يا "دري".
‫ماذا فعلت أنت؟
‫طلبت منك عدم الاتصال بالشرطة.
‫ما كنت لأتصل بهم!
‫حين أدخن دواء اعتام عدسة العين،
‫أحتفظ بهاتفي ‫في الخزنة بسبب ما حدث المرة الماضية.
‫ماذا يحدث يا أبي؟
‫عد إلى المنزل يا بنيّ.
‫اتصل أحدهم بالشرطة، وعلينا حل هذه المسألة.
‫عد إلى المنزل فحسب.
‫لم يكن الفاعل أحد ما.
‫أنا من اتصل بالشرطة.
‫لم اتصلت بالشرطة؟
‫فعلت ما نفعله عادة حين يحدث الجيران ضجة.
‫لكن هل كنت تعلم أنهم سود؟
‫أتريد مني وصفهم؟
‫أسود.
‫أجل، جميعهم سود.
‫هل قلت ذلك بتلك الطريقة؟
‫لكنك قلت إنه لا بأس ‫بالاتصال بالشرطة إن كنت مالك منزل.
‫يا رجل، علينا التحدث حقًا.
‫هيا بنا.
‫شطيرة الكركند هذه لذيذة للغاية.
‫أقسم بعدم تناولها إلّا في مطعم متنقل.
‫مأكولات بحرية تُحضر في عربة طعام ‫على بعد 5000 كيلومتر من "مين".
‫ما المشكلة التي قد تحدث؟
‫أليس كذلك؟
‫مساء الخير يا "زوي".
‫أمي.
‫أنت في مكان أقضي فيه وقتي.
‫كانت "دايان" تحاول التواصل معك.
‫كنت سأعاود الاتصال بها.
‫هل تدركين ما حدث الليلة؟
‫ماذا؟
‫ألغى "وايات" الموعد.
‫ألغى موعد تناول المثلجات برفقة "دايان".
‫لا.
‫من هو "وايات"؟
‫غادري.
‫حسنًا، ليست مشكلة مهمة.
‫اعتقدت أنها ستهتم بالأمر.
‫اختارتك لمساندتها،
‫ووعدتها بأنك ستفعلين ذلك.
‫إنك توبخينني ‫لأنها تريد مساعدتي عوضًا عن مساعدتك.
‫أتفهّم أنك ترتادين الجامعة الآن يا "زوي"،
‫ويمكنك زيارة المنزل وأخذ الملابس
‫وإلقاء تعليقاتك الحذقة ‫متى ما شئت، لا بأس بذلك.
‫لكن لا يمكنك مساندة شقيقتك ‫وتركها متى ما شئت.
‫هل تفهمين؟
‫إنها في الـ13 من عمرها!
‫كان ذلك موعدها الأول!
‫"زوي"!
‫أنت مسؤولة عن مساندتها
‫وعدم معاملتها كأحد تنانيرك ‫التي تخليت عنها!
‫ذلك ما فعلته!
‫أيتها الطبيبة "جونسون"؟
‫أعتذر عما حدث سابقًا.
‫أحضرت لك بعض البطاطا المقلية.
‫شكرًا لك، وأعطني شطيرة الكركند.
‫لكنني...
‫هل أنت غاضب مني لأنني اتصلت بالشرطة؟
‫اسمع.
‫كان عليّ التوضيح لك ‫أننا لسنا مجرد ملّاك منزل.
‫إننا ملّاك منزل سود،
‫ولأننا سود،
‫علينا أن نرى الأمور من وجهتين مختلفين.
‫علينا التفكير في كل موقف ‫وكيف سيجري عادة،
‫وكيف يمكن أن يجري لأننا سود.
‫كإجبارك على الجلوس على الرصيف ‫بينما يتحققون من هويتك.
‫لم يطلبوا من البيض فعل ذلك.
‫أجل، نعامل بأسلوب مختلف يا بنيّ.
‫كالشقيقين اللذين قُيدا
‫أثناء انتظراهما اجتماعًا في "ستارباكس".
‫أو طالبة إحدى الجامعات المرموقة
‫التي تعرضت إلى المضايقة ‫لأخذها غفوة في القاعة العامة.
‫كان أولئك أبناء أحدهم.
‫مثلك تمامًا.
‫وأشعر بالاشمئزاز عندما أفكر ‫في إبلاغ أحدهم عنك
‫لأنهم اعتقدوا أنك لا تنتمي إلى مكان ما ‫بسبب لون بشرتك.
‫وأخشى تصور ما قد يحدث.
‫إبلاغ الشرطة عن السود أمر لا يُعبث به.
‫أجل، فهمت الأمر الآن.
‫لكن هل ما زال يمكنني الإبلاغ عن البيض؟
‫لا أستطيع الموافقة على ذلك، ‫لكنني لن أمنعك أيضًا.
‫ما زلت لا أصدق الأمر.
‫في وقت ما كانت "دايان" صغيرة جدًا
‫بحجم كف يدي،
‫وقبل أن أدرك ما حدث، ‫أصبحت تتحدث عن موعدها الأول.
‫ما زلت مصدومًا قليلًا
‫لأنني خضت محادثة فردية ‫عن الأعراق مع "جاك".
‫التوءم ينضج يا عزيزي.
‫بمساعدة "زوي" و"جونيور".
‫يمكننا حل جميع مشاكل التوءم.
‫من الجيد أننا لن نُضطر إلى فعل ذلك مجددًا.
‫أوافقك الرأي.
‫يا للهول.
‫لماذا نستمر في نسيان أمر "ديفانتي"؟
‫لا بأس بذلك.
‫لا بأس، سيهتم "جونيور" بالأمر.
‫ذلك غريب.
‫قادم إليك يا "ديفانتي".
‫أجل، إنه غريب.
‫عندما أقول إنني سأساندك في المرة القادمة، ‫سأساندك حقًا،
‫أعدك بذلك.
‫ماذا سنفعل بخصوص "وايات"؟
‫إن كان لا يمكنه تقبلي ‫في أسوأ حالاتي على الإطلاق،
‫فهو لا يستحقني في أفضل حالاتي.
‫انتهى الأمر المتعلق بـ"وايات".
‫بكل تأكيد.
‫ذلك الاسم، "وايات"،
‫إنه اسم قديم رائع للغاية.
‫ليس ذلك ما نفعله يا "جونيور".
‫- لا. ‫- إننا نفعل الأمر المعاكس.
‫ما الذي تفعله هنا حتى؟
‫ما زلت آخذ
‫استراحة لمدة عام.
‫جميع أصدقائي في الجامعة.
‫أنا وحيد بعض الشيء.
‫يا عزيزي.
‫لا بأس، لأننا نساند بعضنا البعض.
‫وذلك ليس غريب على الإطلاق.
‫- أمي! ‫- صه! والدك يعمل.
‫ترجمة "محمود دهني"