‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎؟‎هل تستطيعين مساعدتي على الأقل‎‏
‏‎.‎ستبرد أصابعي كثيراً‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎سأراك لاحقاً‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎ماذا‎‏
‏‎"‎ليليهامر‎"‏‏
‏‎"‎كاديلاك‎" ‏مطعم‎‏
‏‎؟‎هل حجزتما لحفلة عيد الميلاد‎‏
‏‎.‎لكن المطعم مغلق‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎عيد ميلاد مجيداً أيها الشيوعي اللعين‎‏
‏‎.‎إنه ليس أحد مطلقي النار‎‏
‏‎؟‎هل أنت متأكد‎‏
‏‎.‎أنت متأكد‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎اجعل الأمر يبدو كسرقة عشوائية‎‏
‏‏‎؟‎هل تمانع إن أخذت هذه‎ ‏‎.‎لطالما كنت أحب الذهب الزهري‎‏
‏‏‎،‎ومحبة الحيوانات‎ "‎هوليوود‎" ‏نجمة‎ ‏‎،"‎هايدن بانتيير‎"‏‏
‏‏‏كتبت على مدونتها اليوم‎ ‏‏تتهم السلطات النرويجية‎‏
‏‏‎،"‎هيكي‎" ‏بعدم فعل ما يكفي لإنقاذ‎ ‏‎."‎فيسترولن‎" ‏الحوت الصغير الجانح في‎‏
‏‎؟‎ما رأيكم يا شباب‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎إنها جميلة‎ -‏ ‏‎.‎يا للسماء‎ -‏‏
‏‏‎.‎والآن إلى الأخبار الدولية‎ ‏‎،"‎البرازيل‎" ‏تم اعتقال نرويجي في‎‏
‏‎.‎متهم بتهريب المخدرات‎‏
‏‎"‎ليلهامر‎" ‏ابن ال38 ربيعاً من‎ ،"‎رور لاين‎"‏‏
‏‎.‎هو من اعتُقل هذا الصباح‎‏
‏‏الاشتباه بنرويجي بتهريب المخدرات‎‏
‏‎.‎هذا هراء‎ .‎أريد القول إنني بريء‎‏
‏‏‎"‎لاين‎" ‏تصر السلطات البرازيلية على أن‎ ‏‏كان يخطط لاستغلال حفلة زفاف على سفينة‎‏
‏‎.‎كيلوغرامات من الكوكايين‎ 10 ‏لتهريب‎‏
‏‎.‎أنا بريء‎‏
‏‏‏متى كنت تخطط لإخباري‎ ‏‎؟"‎البرازيل‎" ‏بأننا سنحضر الكوكايين من‎‏
‏‏‎.‎إنه بريء‎ .‎لا‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎لم يقل شيئاً قط عن الكوكايين‎‏
‏‏‎.‎بالمائة من أنه بريء‎ 100 ‏أنا متأكد‎ ‏‎.‎بالمائة من أنه بريء‎ 98 ‏أو‎‏
‏‎؟‎بالمائة‎ 100 ‏أم‎ 98‏‏
‏‎؟‎ما الفرق‎‏
‏‎.‎إنه أخي الوحيد‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎.‎يبدو أن أحدهم قام بطلاء سيئ هنا‎‏
‏‎.‎إنه ليس طلاءً‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث إذن‎‏
‏‎.‎هذا ما حدث‎ ،‎كان يشخر كثيراً‎‏
‏‎.‎تسعدني رؤيتكم‎ ،‎مرحباً جميعاً‎‏
‏‏‏أود أن أرحب بكم اليوم‎ ‏‎.‎في مجموعة إدارة الغضب‎‏
‏‎؟‎كيف حال الجميع‎‏
‏‎؟‎هل تستعدون للبدء‎ .‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎شكراً‎ .‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‎."‎محمد‎" ‏هذا‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‏‏سينضم إلينا في مجموعة إدارة الغضب‎ ‏‎.‎من الآن فصاعداً‎‏
‏‎.‎تسرني رؤيتكم‎ ،‎مرحباً جميعاً‎ .‎هذا صحيح‎‏
‏‎.‎غالباً ما يشعر الناس بالرهبة من المسلمين‎‏
‏‎.‎لذلك أود أن أبدأ بتعليق يطري الأجواء‎‏
‏‎؟‎ماذا تسمون مسلماً يضع يده في مؤخرة جمل‎‏
‏‎".‎مشاكل في السيارة‎"‏‏
‏‎.‎هذه دعابة جيدة‎‏
‏‎.‎هذا المسلم يهزأ بنا‎‏
‏‎.‎أستطيع أن أفهم لغتكم‎‏
‏‎.‎ستقطع زوجتي خصيتيك أيها الشاذ‎‏
‏‏‎.‎دعك من الأمر‎ .‎لا بأس‎ -‏ ‏‎."‎رشيد‎" ‏لا يا‎ -‏‏
‏‏‏اتفقنا جميعاً على التكلم‎ .‎توقفوا‎ ‏‎؟‎مفهوم‎ .‎بالنرويجية فقط في هذه المجموعة‎‏
‏‏‏لم لا تخبرنا كيف وصلت إلى السجن‎ ‏‎؟"‎محمد‎" ‏بدلاً من ذلك يا‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏الحقيقة أنني قتلت‎‏
‏‎."‎راندي‎" ‏فتاة رائعة تُدعى‎‏
‏‏أعاقت مسيرتي المهنية‎‏
‏‎.‎ففقدت السيطرة‎‏
‏‎."‎رشيد‎" ‏لذلك انتبه يا‎‏
‏‎.‎أنا أمزح‎ ،‎لا‎‏
‏‏أحياناً من الجيد‎‏
‏‏‏المزاح عندما نناقش مسائل جدية‎ ‏‎.‎كجرائم القتل وما شابه‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎،‎هل يشعر أحد آخر بالغضب‎‏
‏‎؟‎ويريد التعبير عن مشاعره‎‏
‏‎."‎النرويج‎" ‏أنا مجرد سائق سيارة أجرة في‎‏
‏‎.‎لا أظن أنني أستطيع تحمل هذا‎‏
‏‎.‎لا تفكر كثيراً‎‏
‏‎.‎لكن زميلي في الزنزانة يقتل الناس‎‏
‏‎.‎توقف‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎اسمع يا صديقي‎‏
‏‎.‎إظهار الخوف هو دعوة للشيطان‎‏
‏‎.‎السجن هو الجحيم‎‏
‏‏‏الرجل في السجن ليس لديه خيار آخر‎ ‏‎.‎سوى تقبل اللهيب‎‏
‏‏‎؟‎هل فهمت‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎والآن كل طعامك‎‏
‏‎78 "‎أوسلو‎"‏‏
‏‏وزارة الخارجية‎‏
‏‎.‎أهلاً بكما‎‏
‏‎."‎تورغير لاين‎"‏‏
‏‎.‎اتبعاني‎‏
‏‏‎."‎تورغير‎" ‏نعبر لك عن أعمق تعاطفنا يا‎ ‏‎.‎نحن نبذل كل ما نستطيع لمساعدتك‎‏
‏‎.‎أقدر ذلك‎‏
‏‎.‎أخي بريء تماماً‎‏
‏‎."‎رور‎" ‏نحن نجمع المعلومات عن مشكلة‎‏
‏‏‏كما شكلنا مجموعة من الأطباء النفسيين‎ ‏‎.‎لإدارة الأزمة‎‏
‏‎؟‎أطباء نفسيون‎‏
‏‎.‎لمساعدتكما خلال هذا الظرف العصيب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎مع فائق احترامي‎‏
‏‎؟‎هل تريد مساعدتنا‎‏
‏‎.‎أرسل مشاة البحرية النرويجية‎‏
‏‏لكنني لا أظن أنك تدرك‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎كم يجب التعامل مع هذه المواقف بدقة‎‏
‏‎.‎أنا أمريكي‎‏
‏‏‏نعرف ماذا نفعل عندما تعبث‎ ‏‎.‎دولة ضئيلة مع مواطنينا‎‏
‏‏‎،‎أنا آسف حقاً‎ ،‎اسمع‎ ‏‎.‎10 ‏لكن لدي موعداً في الساعة‎‏
‏‎...‎سنتصل بكما‎‏
‏‎.‎لم نفرغ هنا‎‏
‏‎.‎سأذهب وأتكلم معه‎ .10 ‏تباً لموعد الساعة‎‏
‏‎...‎لا أظن هذه فكرة جيدة‎‏
‏‎.‎مشاة البحرية‎ .‎لقد سمعته‎‏
‏‏‎.‎أنا آسف‎ ،‎المعذرة‎ ‏‎.‎سيكون عليكما العودة في يوم آخر‎‏
‏‎؟‎ومن أنت‎‏
‏‎،"‎البرازيل‎" ‏أنا صديق الرجل المسجون في‎‏
‏‎.‎ونحتاج إلى السيد الوزير الآن‎‏
‏‎.‎إنها مسألة حياة أو موت‎‏
‏‎.‎نحن أيضاً هنا لنعالج مسألة حياة أو موت‎‏
‏‎."‎لوفوتن‎" ‏هناك حوت أزرق جميل عالق في‎‏
‏‏‎؟‎من يبالي‎ ؟‎حوت أزرق‎ ‏‎؟"‎فري ويلي‎" ‏هل هذا فيلم‎‏
‏‏‏أنت تقف في طريقي‎ .‎أرجوك‎ ‏‎.‎ولدي حوت أريد إنقاذه‎‏
‏‏‎.‎لا تلمسني‎ ،‎مهلاً‎ -‏ ‏‎؟‎هلا تتوقف‎ -‏‏
‏‎.‎اهدآ‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎أنا هادئ‎ -‏ ‏‎؟‎حقاً‎ -‏‏
‏‏‎.‎أنا هادئ‎ ،‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎هل أنت متأكد‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎اتفقنا‎ -‏ ‏‎؟‎موافق‎ -‏‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‎.‎على رسلك‎‏
‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎ولا مزيد من الهراء‎‏
‏‎.‎سحقاً لك كثيراً‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎ماذا سنفعل الآن‎‏
‏‎...‎ومشاركتنا‎...‏‏
‏‏‎؟‎حوامة‎ -‏ ‏‎.‎مد الربيع حمله إلى الشاطئ‎ -‏‏
‏‎.‎لا سبيل لإعادته إلى البحر إلا عبر البر‎‏
‏‎؟‎وكم سيكلف هذا‎‏
‏‎.‎مستحيل‎‏
‏‏‎...‎لا أعتقد أنك تفهم تماماً‎ -‏ ‏‎...‎أصغ إلينا رجاءً‎ -‏‏
‏‎.‎أريدك أن تأتي معي‎‏
‏‏‎...‎لن يستغرق هذا‎ -‏ ‏‎.‎علي الاهتمام بهذا الأمر‎ .‎آسف‎ -‏‏
‏‏‏إنه لعار ومأساة‎ ‏‏حين تعجز أثرى دولة في العالم‎‏
‏‎.‎عن حماية مواطنيها‎‏
‏‏‏اعتُقل الأخ البريء لهذا الرجل‎ ‏‎"‎أمريكا اللاتينية‎" ‏في‎‏
‏‎.‎من دون أي سبب‎‏
‏‏‎؟‎ما شعورك وأنت في خضم الأزمة‎ ‏‎؟‎هل تشتاق إلى أخيك‎‏
‏‎.‎أنا أحبه كثيراً‎‏
‏‏‎؟‎وماذا تفعل الحكومة بخصوص ذلك‎ .‎هذا صحيح‎ ‏‎.‎لا شيء إطلاقاً‎‏
‏‏‎."‎ريو‎" ‏سنطير غداً صباحاً إلى‎ ‏‎.‎وأصلي أن نصل في الوقت المناسب‎‏
‏‏هذه شهادة مفجعة على الفشل الذريع‎‏
‏‎.‎لإدارة الأزمة من السلطات النرويجية‎‏
‏‏‏هلا تحجزين بطاقتين‎ ،"‎إيدا‎"‏ ‏‎؟‎رجاءً‎ "‎ريو‎" ‏إلى‎‏
‏‎؟‎هل تريد تذوقه‎‏
‏‏‏لم يعد اللحم الغريب يغريني‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎قرب سن البلوغ‎‏
‏‎.‎سنة‎ 20 ‏أكلت الكباب لأكثر من‎‏
‏‎.‎لذلك فنظامي المناعي قوي جداً‎‏
‏‎؟‎كيف حال ذلك النظام المناعي‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎أنا بخير‎ ...‎أنا‎‏
‏‏‎،‎على الأرجح أنه إعياء السفر‎ ‏‎.‎ليس أمراً مهماً‎‏
‏‎."‎أليكس‎" ‏ها هي‎‏
‏‏‏لديهما بضع سنوات على الأرجح‎ .‎رباه‎ ‏‎.‎قبل أن تبلغ سن اليأس‎‏
‏‎.‎إنها الأخرى‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎الأخرى‎‏
‏‎.‎عجباً‎‏
‏‎؟‎من أين جاءت هذه‎‏
‏‎.‎من الإنترنت‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أحصل على الإنترنت‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏تسعدني رؤيتك يا‎‏
‏‎.‎تسعدني رؤيتك أيضاً‎‏
‏‎...‎علي‎ .‎سألقي نظرة سريعة على الفندق‎‏
‏‎؟‎ماذا دهاه‎‏
‏‎.‎قرر أن يتذوق الطهي المحلي‎‏
‏‎."‎جوني‎" ‏أنا‎‏
‏‎."‎أليكس‎"‏‏
‏‎.‎تفضلي بالجلوس‎‏
‏‎.‎قلبك ينبض كقطيع من الثيران البرية‎‏
‏‏‏من الرائع أنك عملت على حوار‎ ‏‎."‎ذا هاف سيستر‎"‏‏
‏‎؟‎كيف ألفت كل هذه الأمور‎‏
‏‎.‎كنت أدخن الكثير من الكوكايين آنذاك‎‏
‏‎.‎رائع يا صاح‎‏
‏‎.‎وأنا لست امرأة أيضاً‎‏
‏‏‏سيدة التنظيف‎ .‎انظر إلى هذا‎ ‏‎.‎تماماً‎ "‎هكتور روسي‎" ‏تشبه‎‏
‏‎.‎لديه بديل‎ "‎هكتور‎" .‎انظروا إلى هذا يا رجال‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‏‎."‎هكتورينا‎" ‏تعالي إلى هنا يا‎ ‏‎.‎أعطيني توقيعاً‎‏
‏‏‏هل ستدع ذلك الوغد الصغير‎ ‏‎؟‎يقلل من احترامك أمام الجميع‎‏
‏‎.‎كان الأبيض‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎!‎شجار‎‏
‏‎.‎على رسلك‎‏
‏‎.‎ستموت أيها الوغد‎‏
‏‎.‎سؤال فطيرة‎‏
‏‏‎.‎إليكم سؤال الفطيرة‎ ،‎حسناً يا شباب‎ ‏‎؟‎اتفقنا‎ ،‎الفئة هي التاريخ‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎ينتمي‎ "‎هنري الثامن‎" ‏إلى أية سلالة كان‎‏
‏‎؟‎أي نوع من الأسئلة هذا‎‏
‏‏‎،‎أظن أنني أستطيع مساعدتكم‎ ‏‎؟‎إن كان هناك متسع لشخص آخر في الفريق‎‏
‏‎.‎أشعر بعدائية تجاهي يا شباب‎‏
‏‎؟‎هل قلت شيئاً خاطئاً‎‏
‏‎؟‎أحقاً لا تتذكرني‎‏
‏‎.‎أخشى أنني لا أتذكرك‎‏
‏‏‎."‎بي‎"17 ‏القضية رقم‎ ،2006‏ ‏‎.‎طلب تعويض بسبب الإعاقة الدائمة‎‏
‏‎."‎يوهانسن‎" ‏رفض القضية المسؤول عن القضية‎‏
‏‎.‎كان لديك شعر أطول آنذاك‎‏
‏‎.‎كانت هناك أمور كثيرة مختلفة حينها‎‏
‏‏‎.‎سنوات‎ 10 ‏حدث هذا قبل قرابة‎ ‏‎؟‎لم لا نضع خاتمة لهذا الأمر‎‏
‏‎.‎لنتابع في يوم آخر يا شباب‎‏
‏‎،‎طالما أنك لست غاضباً مني‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎فلن أبالي بأية صعوبات أخرى‎‏
‏‏غرفة الصلاة‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎.‎لا يُسمح بدخول المسلمين المزيفين‎ .‎اصمت‎‏
‏‎.‎نخبك‎‏
‏‎؟‎كم مر على تعارفنا‎ ،‎إذن‎‏
‏‎؟‎ساعة‎‏
‏‏‏أظن أنني أستطيع أن أطرح عليك‎ ‏‎؟‎ما رأيك‎ ،‎سؤالاً شخصياً‎‏
‏‎.‎تفضل‎ .‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل تحبينه‎‏
‏‎.‎إنه لطيف‎ .‎نعم‎‏
‏‎؟"‎لطيف‎"‏‏
‏‏‏أنت تعيش‎ ،"‎جوني‎" ‏اسمع يا‎ ‏‎.‎في أثرى بلد في العالم‎‏
‏‎.‎لديك رفاهية المشاعر‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎،‎ومن قبيل المصادفة‎ ،‎ماذا لو أنك‎‏
‏‎؟‎قابلت شخصاً شعرت على الفور برابط معه‎‏
‏‎...‎علي‎ ،‎أنا آسفة‎‏
‏‎.‎مرحباً يا أبي‎‏
‏‎؟‎لكن أين‎ ؟‎في المستشفى‎‏
‏‎.‎المعذرة‎‏
‏‎.‎أراك بعد قليل‎ .‎سآخذ سيارة أجرة‎‏
‏‎؟‎هل كل شيء بخير‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎وقع شجار في السجن وتعرض أخي للطعن‎‏
‏‎؟‎هل الوضع سيئ‎‏
‏‎.‎إنه في المستشفى‎ .‎لا أدري‎‏
‏‏‎.‎يجب أن أذهب لرؤيته‎ ،"‎جوني‎" ‏أنا آسفة يا‎ ‏‎.‎أنا آسفة جداً‎‏
‏‎؟‎متورطاً‎ "‎رور‎" ‏هل كان‎‏
‏‎.‎انظروا إلى الفتاة الصغيرة‎ .‎كم هذا لطيف‎‏
‏‎."‎رور لاين‎" ‏جئت لرؤية‎ .‎المعذرة‎‏
‏‎.‎خذه‎ .3 ‏الوحدة‎‏
‏‎...‎أنت‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎أنت في المكان الخطأ‎‏
‏‎.‎يا حلوتي‎‏
‏‎.‎أنت في الحجرة الخطأ‎ ،‎أيها السيد‎‏
‏‎.‎أخبريني أكثر كم ساقاك جميلتان‎‏
‏‎.‎المعذرة‎‏
‏‎؟‎سيدي‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎أخذ رجل أعمى منحرف حجرة أخي‎‏
‏‏‏تم إرسال الأبيض‎ ‏‎.‎إلى وحدة المعتدين الجنسيين‎‏
‏‎.‎إنه خطأ‎ ،‎آسف‎‏
‏‎.‎2 ‏جرب الوحدة‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎سنصلح الأمر‎‏
‏‎.‎سنلتقي بأشخاص مهمين جداً غداً‎‏
‏‎.‎سنخرجك من هنا‎‏
‏‎.‎لن أخرج من هنا أبداً‎‏
‏‎...‎قلت لك لا تتكلم‎ .‎لا تقل هذا‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏لن أغادر هذا المكان يا‎‏
‏‏‏حكم الإعدام علي‎ "‎واغنر‎" ‏سيرسل‎ ‏‎.‎إنه يريد قتلي‎ .‎من المستوصف‎‏
‏‎؟"‎واغنر‎" ‏من هو‎‏
‏‎.‎سينال مني‎‏
‏‎."‎رور‎" ‏سنخرجك من هنا يا‎‏
‏‎.‎سنخرجك‎ ؟‎هل تسمعني‎‏
‏‎،"‎أنتون أورتيز‎" ،‎رئيس الوفد البرازيلي‎‏
‏‎.‎سيقابلنا في القنصلية بعد نصف ساعة‎‏
‏‎."‎الأمازون‎" ‏اللقاء لمناقشة صندوق‎‏
‏‎"‎لاين‎" ‏سنحظى ب5 دقائق لمناقشة قضية السيد‎‏
‏‏‎.‎بعد جلسة الغابة المطرية‎ -‏ ‏‎.‎جيد‎ -‏‏
‏‎.‎دعني أتولى الكلام‎ ،‎لكن رجاءً‎‏
‏‏‏أنتما هنا‎ ‏‎؟‎مفهوم‎ ،‎للعب دور أفراد العائلة المفجوعة‎‏
‏‎.‎أنت تعرف كيف يجري الكلام معهم‎ .‎إنهم قومك‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل أنت ذاهب إلى الشاطئ‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎على هذا الشكل‎ "‎أنتون أورتيز‎" ‏لن تدخل أمام‎‏
‏‏‏سأرتدي سروالي‎ .‎هذا سروال مؤقت‎ ‏‎.‎قبل أن نقابل الأشخاص المرموقين‎‏
‏‎؟‎هل تظن أنني غبي‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎سأذهب لأرى إن وصل السائق‎‏
‏‏‎؟‎ماذا‎ -‏ ‏‎؟‎هل كان يقلل من احترامي‎ -‏‏
‏‏‎؟‎هو‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎إنه يشعر بالغيرة فقط‎ .‎لا‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎هيا بنا‎ -‏‏
‏‏‏جاء مناصرو البيئة بأعداد كبيرة‎ ‏‏إلى الشوارع اليوم‎‏
‏‎.‎لإظهار رفضهم لصيد الحيتان‎‏
‏‏‏على خلفية الأمر هناك الحوت العالق‎ ‏‎.‎المعادية للحيتان‎ "‎النرويج‎" ‏في‎‏
‏‎.‎توقفوا عن قتل الحوت‎‏
‏‎؟‎فرقة راقصة‎ ؟‎ما هذا‎‏
‏‎.‎هذه ليست فرقة راقصة‎‏
‏‏‎.‎أيها الليبراليون‎ .‎إنه خطأكم‎ ‏‎...‎أعط مجالاً للهيبيين ثم‎‏
‏‎.‎إنه خطأكم‎‏
‏‎؟"‎البرازيل‎" ‏ماذا تفعلون في‎‏
‏‎.‎لا يحق لكم معاملة الحيتان بهذه الطريقة‎‏
‏‎؟‎من يبالي‎ .‎إنها سمكة‎‏
‏‎؟‎ما مشكلتك يا رجل‎‏
‏‎.‎يوجد مراسلون هنا‎ .‎على رسلك أيها المتوحش‎‏
‏‎.‎أيها الوغد‎ "‎النرويج‎" ‏عد إلى‎‏
‏‎.‎أغبياء ملاعين‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎؟‎أين الحمام‎ .‎يجب أن أرتدي سروالي‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎هناك‎‏
‏‏‏لنستخدم الباب الخلفي‎ ‏‎.‎الشرطة‎ "‎أورتيز‎" ‏ولن يلاحظ‎‏
‏‎.‎لقد أُلغي الاجتماع‎ .‎أنا آسفة‎‏
‏‎؟‎المعذرة‎‏
‏‏‏واضحاً بشأن عدم رغبته‎ "‎أورتيز‎" ‏كان‎ ‏‎"‎النرويج‎" ‏في أي اتصال مع‎‏
‏‎.‎ما دام التركيز السلبي موجوداً‎‏
‏‎؟"‎رور‎"‎وماذا سيحل ب‎‏
‏‎.‎اسمع‎‏
‏‎.‎مبادرة المناخ والغابة هي أهم مشاريعنا‎‏
‏‎.‎لن أخاطر بها للدفاع عن مهرب مخدرات‎‏
‏‎.‎مهرب مخدرات مزعوم‎‏
‏‎،‎لا تهم حقيقة الأمور‎ .‎إنها السياسة‎‏
‏‎.‎بل ما تبدو عليه‎‏
‏‏‎.‎اتصلي بقسم الإعلام‎ ،"‎إيدا‎"‏ ‏‎.‎حان الوقت لإنهاء بعض الأزمات‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎عليكما أن تنتظرا دوركما‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎ ،‎نعم‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎ألغوا الاجتماع‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎؟‎ألغوا الاجتماع‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎...‎لكن كيف‎‏
‏‎.‎سيكون جيداً أن أنفس عن توتري بعد يوم كهذا‎‏
‏‏‏لا شيء يضاهي جولة على الزلاجات‎ ‏‎؟‎ألست محقاً‎ .‎في الشمس الاستوائية‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‎.‎انتظر لحظة‎‏
‏‎.‎لا تنس مشروبك الرياضي‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎يجب أن تشرب‎‏
‏‏الحي الصيني‎‏
‏‎.‎المكان مغلق‎ ؟‎ماذا تفعلين هنا‎‏
‏‎.‎جيد‎‏
‏‏‏من عينك للتجسس‎ ‏‎؟‎خارج ردهة التدليك التي نملكها‎‏
‏‏‎.‎لم أكن أتجسس في أي مكان‎ ‏‎.‎أظن أن عليك الرحيل‎‏
‏‎؟‎لكن أين أنا‎ ،‎المعذرة‎‏
‏‎.‎لا أتكلم الإنكليزية‎‏
‏‎.‎أنا آسف‎‏
‏‎؟‎ألو‎‏
‏‎.‎نحن قلقون جداً عليك‎ ."‎جوني‎" ‏أنا‎‏
‏‎...‎هل يمكنك‎ ،‎أعتقد أنني أفقد عقلي‎‏
‏‎؟‎أين أنت‎ .‎نفتقدك في الفندق‎ ؟‎ماذا حدث‎‏
‏‎...‎إنه‎ .‎لا فكرة لدي‎‏
‏‎...‎إنه‎ ،‎انتظر‎‏
‏‎."‎إيروز موتيل فيديغال‎" ‏نزل‎‏
‏‎.‎سنأتي في الحال‎ .‎ابق مكانك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎إنه‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎...‎أنا‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎إنه‎ ،‎أنا آسف‎‏
‏‎.‎لا أتذكر شيئاً‎ .‎لا بد أن أحدهم خدرني‎‏
‏‎.‎أعتقد أنك تزلجت إلى مكان سيئ من المدينة‎‏
‏‎.‎ولك أيضاً‎ ،‎شكراً لك‎‏
‏‎؟‎ماذا لديك‎‏
‏‎.‎لنر‎‏
‏‎.‎رباه‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‏يبدو أن هاتين الفتاتين‎ ‏‎.‎لديهما خطة لابتزازك‎‏
‏‏‏قامتا بتصويرك وأنت تقوم بأشياء‎ ‏‎."‎النرويج‎" ‏غير قانونية حتى في‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدان‎‏
‏‏ما تريدانه‎‏
‏‎."‎رور‎" ‏هو أن تبدأ بالاهتمام بوضع‎‏
‏‎.‎اهتم بوضعه‎‏
‏‎؟‎أنت الفاعل‎‏
‏‎؟‎أنت المسؤول عن هذا الابتزاز‎‏
‏‎.‎لنسمه تنبيهاً‎ .‎كلمة بشعة‎ "‎الابتزاز‎"‏‏
‏‎.‎رباه‎‏
‏‏المهم الآن هو ما أنت مستعد للقيام به‎‏
‏‎.‎لمنع انتشار هذا الفيديو‎‏
‏‎.‎وبما حدث فعلاً‎ ،‎سأبلغ الشرطة بهذا‎‏
‏‎.‎يمكنك القيام بهذا‎‏
‏‏لكن رجلاً حكيماً قال لي ذات مرة‎‏
‏‎.‎إن السياسة تتعلق بالمظاهر‎‏
‏‎.‎ويبدو أنك رجل يستمتع بوقته كثيراً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‎،‎هل تظن أنه سيفيدك القول‎ ‏‎"‎خدروني وأجبروني على فعل هذا‎"‏‏
‏‏‏حين يتم إرسال هذا الفيديو‎ ‏‎؟‎إلى بريد كل سفارة في العالم‎‏
‏‎.‎أنت تحب وضعية الكلب‎‏
‏‎؟‎ماذا تريدني أن أفعل‎ .‎حسناً‎‏
‏‎.‎حيث بدأ العمل‎ ،"‎فيسترولن‎" ‏والآن ننتقل إلى‎‏
‏‏ما نراه هو حوامات الجيش‎‏
‏‎...‎إلى بر الأمان‎ "‎هيكي‎" ‏التي ستنقل‎‏
‏‏‏كل ما تفعلينه‎ ‏‎.‎هو مشاهدة التلفاز طوال اليوم‎‏
‏‎.‎تلك الكلبة بحاجة إلى من ينزهها‎‏
‏‎؟‎هلا تأخذها رجاءً‎ .‎البرد قارس‎‏
‏‏‏أدرك أنه يصعب عليك‎ ‏‎،"‎أوسلو‎" ‏التخلي عن الحياة التي عشتها في‎‏
‏‎.‎لكن هذا يكفي‎‏
‏‎.‎ذلك الحوت الجانح يتمتع بنشاط أكثر منك‎‏
‏‏‎،‎الوزير البرلماني في وزارة الخارجية‎ ‏‎،"‎رولف إيكرن‎"‏‏
‏‎.‎أدلى بهذا التصريح في الصباح‎‏
‏‏يسعدنا الحصول على الفرصة‎‏
‏‎.‎لإظهار مدى اهتمام أمتنا بصحة الحيوانات‎‏
‏‎.‎تروق لي كيفية تعاملكم مع قضية الحوت‎‏
‏‏‏حقوق الحيوانات‎ .‎أنت تعرفنا‎ ‏‎."‎النرويج‎" ‏هي تقليد نفتخر به في‎‏
‏‏‏هل ألقيت نظرة على العرض‎ ،‎إذن‎ ‏‎؟‎الذي قدمناه لكم‎‏
‏‎...‎إنه‎ .‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا أعلم‎ ،‎اسمع‎‏
‏‎.‎دولار للهكتار رقم مرتفع قليلاً‎ 3000‏‏
‏‏‏في الواقع نحن مستعدون‎ ‏‎.‎لدفع السعر المقترح هذه المرة‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎.‎نحتاج إلى شيء بالمقابل‎‏
‏‎؟‎ما هو‎‏
‏‎.‎نريد إطلاق سراح سجين نرويجي‎‏
‏‎؟"‎إيكرن‎" ‏هل تحاول رشوتي يا سيد‎‏
‏‏‎..."‎أنتون‎" ‏أتعلم يا‎ ‏‎؟"‎أنتون‎" ‏هل تمانع إن دعوتك‎‏
‏‏‎."‎النرويج‎" ‏في‎ "‎رولف‎"‎نحن فخورون جداً ب‎ ‏‎.‎إنه أحد أفضل الدبلوماسيين لدينا‎‏
‏‎.‎لكن الأعمال ليست اختصاصه‎‏
‏‏الرقم الذي كنا نفكر فيه أقرب‎‏
‏‎.‎لهكتاراتك ال750‎ 5000 ‏إلى‎‏
‏‎؟‎ما رأيك بهذا‎‏
‏‎؟‎كم سيكون المبلغ الإجمالي‎‏
‏‎.‎مليون دولار‎ 75،3 ‏حوالي‎‏
‏‏‏لطالما كان تصحيح‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎خروقات حقوق الإنسان أمراً مهماً في نظري‎‏
‏‎؟‎ما اسم السجين‎‏
‏‎.‎لم أخبر تلك اللعينة أي شيء إطلاقاً‎‏
‏‎،"‎لايلا‎" ‏سننال منهم يا‎‏
‏‎.‎لكن عليك أن تنالي بعض الغذاء الآن‎‏
‏‎."‎آرني‎" ‏علينا أن ننتقم اليوم يا‎‏
‏‏‏لكن الزعيم طلب منا ألا نفعل أي شيء‎ ‏‎.‎إلى حين عودته‎‏
‏‎.‎والقادة يحمون رجالهم‎ ،‎أنت القائد الآن‎‏
‏‎؟‎كان ليتغاضى عن هذا‎ "‎جوني‎" ‏هل تظن أن‎‏
‏‎.‎لم يكن ليفعل‎‏
‏‎.‎سأتصل بالشباب‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎أين هم‎‏
‏‎.‎خلتك قلت إنهم سيكونون هنا‎‏
‏‎.‎أنا متأكد من أنهم في مكان ما هنا‎‏
‏‎.‎ها هي الحصة‎‏
‏‎.‎يسعدني ذلك‎‏
‏‎.‎نحن نتحرك بالاتجاه الصحيح‎‏
‏‎.‎ربما يجب أن نحصل على تدليك‎‏
‏‎.‎وقوفنا هنا مثير للشبهات‎‏
‏‎.‎أظن أنك محق‎‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‎.‎مرحباً أيها المخنث‎‏
‏‎!‎اخرجا من هنا أيها الشابان‎ !"‎آرني‎"‏‏
‏‎.‎مهلاً‎‏
‏‎.‎إنهم يغادرون‎‏
‏‎.‎ليس هنا‎‏
‏‎؟‎من هنا‎‏
‏‎."‎أليكس‎" ‏أنا‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎أرجو المعذرة‎‏
‏‎؟‎صحيح‎ ،‎تعلمين أننا سنصطحبه لاحقاً‎‏
‏‎.‎أعلم‎ ،‎نعم‎‏
‏‏جئت لأخبره بأنني لن أنضم إليكم‎ ،‎في الواقع‎‏
‏‎.‎غداً‎ "‎أوسكاريتو‎" ‏لأن جراحة‎‏
‏‎.‎أرجو أن يكون بخير‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎أنا أحزم أمتعتي‎‏
‏‎.‎ليتكم لا تغادرون بهذه السرعة‎‏
‏‎،‎نعم‎‏
‏‏‏يُستحسن أن نغادر المدينة‎ ‏‎.‎قبل أن يغيروا رأيهم‎‏
‏‎.‎سيتصل بك‎ .‎لكن لا تقلقي‎‏
‏‎."‎رور‎" ‏لم أكن أتكلم عن‎‏
‏‎"‎ليلهامر‎"‏‏
‏‎...‎هذه‎‏
‏‎.‎لم تكن فكرة جيدة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎؟"‎جوني‎"‏‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏إنه‎ .‎تباً‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎ ؟‎لماذا‎‏
‏‎؟"‎جوني‎"‏‏
‏‎.‎انتظر دقيقة‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎لكن علينا الذهاب‎ ،‎لا أريد استعجالك‎‏
‏‎.‎لقد غفوت‎ .‎أنا أعلم‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎حسناً‎ .‎نعم‎‏
‏‎؟‎حزام جديد‎‏
‏‏‎؟‎ذلك الحزام‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎"‎أليكس‎" ‏جاءت‎‏
‏‏‎.‎وقالت إنها لا تستطيع الانضمام إلينا‎ ‏‎.‎بسبب أزمة عائلية‎‏
‏‏وتركت هذا‎‏
‏‏‎.‎من السجن‎ "‎رور‎" ‏كهدية بمناسبة خروج‎ ‏‎.‎إنه لطيف‎‏
‏‎؟‎حزام نسائي‎‏
‏‎...‎بالنسبة إلى‎ ؟‎أليست ذلك‎ ،‎هذه هدية غريبة‎‏
‏‎.‎إنهم شباب اليوم‎‏
‏‏‎.‎من يدري فيما يفكرون‎ -‏ ‏‎.‎إنهم مجانين‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎سآتي في الحال‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل غيرت عطرك‎‏
‏‎؟‎هل تقصد معطر الغرفة‎‏
‏‎؟‎ما رأيك‎‏
‏‎.‎برأيي أنه أنثوي قليلاً‎‏
‏‎.‎سأغيره‎‏
‏‎.‎إنها هدية غريبة‎ .‎حسناً‎‏
‏‏‎،‎على الشاطئ‎ "‎هيكي‎" ‏حين جنح‎ ‏‎.‎ظننا أن لدينا مشكلة‎‏
‏‎.‎لكن في الحقيقة كان لدينا تحد‎‏
‏‏‎"‎غرينبيس‎" ‏من‎ "‎تورمود‎"‏ ‏‎.‎يمكنه إخباركم بالمزيد عن الأمر‎‏
‏‏‏يعاني من تجفاف حاد‎ "‎هيكي‎" ‏كان‎ ‏‎.‎وكان يتألم كثيراً‎‏
‏‏لذلك أبقيناه هنا في حوض المرفأ‎‏
‏‎.‎لبضعة أيام كي يستعيد قواه تدريجياً‎‏
‏‏بفضل الضغط الدولي‎‏
‏‎،"‎غرينبيس‎" ‏وبفضل العمل الدؤوب لمنظمة‎‏
‏‎.‎الآن جاهزاً لتحريره‎ "‎هيكي‎" ‏أصبح‎‏
‏‏أعلم أن الكثيرين منكم كانوا سعداء‎‏
‏‏‏المجيء‎ "‎هايدن بانتيير‎" ‏عندما أرادت‎ ‏‎."‎هيكي‎"‎وفتح القنوات ل‎‏
‏‎.‎لديها موعد آخر‎ "‎هايدن‎" ‏فإن‎ ،‎لسوء الحظ‎‏
‏‏‎،"‎ليترمان‎" ‏كان لديها موعد على برنامج‎ ‏‎.‎وكان علينا احترام ذلك‎‏
‏‏‏لكن لدينا بديلاً لا يقل عنها‎ ‏‎،‎ويحمل اسم الحوت‎ ،‎إثارة للاهتمام‎‏
‏‎."‎هيكي هولموس‎"‏‏
‏‏هو في الواقع‎ "‎فري ويلي‎" ‏فيلم‎ .‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎ما زاد الوعي تجاه حماية البيئة‎‏
‏‎.‎فهو شرف كبير لي أن أكون هنا اليوم‎ ،‎لذلك‎‏
‏‏‏تهدف الاشتراكية‎ ‏‎.‎إلى خلق فرص متساوية للجميع‎‏
‏‎،‎عالقاً‎ "‎هيكي‎" ‏عندما كان‎‏
‏‏‏لم تكن لديه الفرصة‎ ‏‎.‎للحصول على نفس مزايا بقية الحيتان‎‏
‏‏‏إنها لسعادة أن نتمكن أخيراً‎ ‏‎.‎هذه الفرصة‎ "‎هيكي‎" ‏من إعطاء‎‏
‏‎.‎يعيش‎ "‎هيكي‎" ‏لندع‎‏
‏‎!"‎هيكي‎" ‏حظاً طيباً يا‎‏
‏‎."‎روي‎" ‏كنت أعلم أنها فكرة سيئة يا‎‏
‏‎.‎استرخ‎‏
‏‎.‎أولئك البلطيقيون لا يعرفون من نحن‎‏
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| NETFLIX ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||