‏‏الأصلية‎ NETFLIX ‏مسلسلات‎‏
‏‎"‎ليلهامر‎" ‏ما الذي يجعل معلمة أطفال من‎‏
‏‎"‎ستوكهولم‎"‏‏
‏‎"‎كافيه ستوري‎"‏‏
‏‎؟‎تتورط في النزاع في الشرق الأوسط‎‏
‏‎.‎لطالما كنت أحب صنع الشمع‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‏‏ذات يوم كنت جالسة مع حوض الشمع‎ ‏‎،‎أشاهد برنامجاً وثائقياً من الضفة الغربية‎‏
‏‎.‎حين صدمني التناقض‎‏
‏‏‏فأنا أجلس هنا في غرفة معيشتي النرويجية‎ ‏‎،‎أصنع الشمع‎‏
‏‎.‎بينما يعيش الفلسطينيون في العتمة‎‏
‏‏‏حينئذ خطرت لي فكرة‎ ‏‎".(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎"‏‏
‏‎؟‎وكيف كان التجاوب معك‎‏
‏‎.‎كان رائعاً‎‏
‏‎،‎مع عدد من أعضاء النخبة الثقافية‎‏
‏‏‏قمت بتأليف أغنية‎ ‏‎".(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎"‏‏
‏‏‎.‎نتطلع إلى سماعها‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎.‎شكراً لتواجدك معنا‎ -‏ ‏‎.‎شكراً لك‎ -‏‏
‏‎"‎هيلثي غومبا ليفينغ‎" ‏مع كتابه‎‏
‏‏‏تصدر قائمة الكتب الأكثر مبيعاً‎ ‏‎."‎أوروبا‎"‎و‎ "‎الولايات المتحدة‎" ‏في‎‏
‏‏‎"‎نيويورك تايمز‎" ‏وصفته جريدة‎ ‏‎."‎عراب الطبخ الإيطالي قليل الكربوهيدرات‎"‎ب‎‏
‏‏‏نقدم لكم عضو المافيا الذي تحول‎ ‏‎."‎جوي سالموني‎" ،‎إلى مؤلف في مجال الطبخ‎‏
‏‎؟‎كيف حالك‎‏
‏‎،‎كنت أذكر كتابك هنا‎ .‎أهلاً بك‎‏
‏‎؟‎وأتساءل كيف خطرت لك هذه الفكرة‎‏
‏‏‎"‎لاكي لوتشيانو‎" ،"‎فرانك كوستيلو‎"‏ ‏‎،"‎آل كابون‎"‎و‎‏
‏‎؟‎هل تعرف كيف ماتوا‎‏
‏‏‎؟‎بطلق ناري أو ما شابه‎ -‏ ‏‎.‎لا‎ -‏‏
‏‏ماتوا جميعاً بأمراض لها علاقة بنمط حياتهم‎‏
‏‏‏الذي يتصف بتناول كميات مفرطة‎ ‏‎.‎من الدهون والسكاكر ومنتجات القمح‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎كنت أعيش حياتي في خوف مستمر‎ ،‎في وقت سابق‎‏
‏‏أكثر ما يقلقني‎ ،‎اليوم‎‏
‏‏‏مطهوة‎ "‎فيرميتشيلي‎"‎هو إن كانت ال‎ ‏‎.‎أكثر من المطلوب‎‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً لك على مجيئك‎ ،"‎جوي سالموني‎"‏‏
‏‎."‎فريدريك‎" ‏شكراً يا‎‏
‏‎.‎هذه نهاية حلقة هذا الأسبوع‎‏
‏‎،‎لكن أولاً‎ ،‎أرجو أن أراكم الأسبوع المقبل‎‏
‏‎".(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎" ‏نقدم لكم‎‏
‏‏رأيت القنابل تسقط‎"‏‏
‏‎(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎‏
‏‏لذلك شعرت بنداء الواجب‎‏
‏‎(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎‏
‏‏دموع حامضية‎‏
‏‎(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎‏
‏‏سواء كنتم تحبون الرب أو الله‎‏
‏‎(‎عبد الله‎) ‏أو‎ (‎ينس‎) ‏إن كان اسمكم‎‏
‏‏سواء كنتم تحبون الرب أو الله‎‏
‏‎"(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎‏
‏‎.‎أريد الخروج من هنا‎ .‎أسرعي‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎.‎اهربي‎‏
‏‎.‎تباً‎ .‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎تباً‎‏
‏‏‎.20-37 ‏من‎ 0-3 ‏إلى‎ ‏‎.‎حول‎ ."‎ستوربلان‎" ‏إطلاق نار في‎‏
‏‎؟‎هل تسمعني‎ ،0-3‏‏
‏‎.‎قلت لك أن تقف مكانك‎ .‎قف مكانك‎ .‎أنت‎‏
‏‎.‎توقف وإلا سأطلق النار‎ .‎الشرطة‎‏
‏‎.‎الشرطة‎ .‎اللعنة‎‏
‏‎"‎ليليهامر‎"‏‏
‏‏‏بصفتي الشارية التنفيذية‎ ‏‎،"‎فينمونوبوليه‎" ‏وممثلة‎‏
‏‏يشرفني أن أقدم أحدث نوع نبيذ لدينا‎‏
‏‎."‎جوني هنريكسن‎" ،‎والرجل المسؤول عنه‎‏
‏‎.‎شكراً لكم‎‏
‏‏الراقي‎ "‎فلامنغو‎" ‏نبيذ‎‏
‏‏‎،‎لأول مرة‎ "‎النرويج‎" ‏حين وصلت إلى‎ ‏‎.‎سحرني جمالها‎‏
‏‎.‎طبيعة جميلة وأناس جميلون‎‏
‏‎.‎ناهيكم عن الناتج الإجمالي الوطني‎‏
‏‎.‎لكن أنتم أيها النرويجيون لديكم عيب واحد‎‏
‏‎.‎أنتم لا تعرفون كيف تستمتعون بالحياة‎‏
‏‎.‎لهذا السبب افتتحنا هذا النادي‎‏
‏‎.‎نطلق اليوم هذا النبيذ‎ ،‎ولهذا السبب‎‏
‏‎.‎نخبكم‎‏
‏‏‎"‎غري هوفلاند‎" ‏تقوم ناشطة محلية اسمها‎ ‏‎."‎إسرائيل‎" ‏بحملة ضد‎‏
‏‎،‎وبما أنك تستخدم العنب الإسرائيلي‎‏
‏‎.‎فإن نبيذك على قائمة البضائع التي تقاطعها‎‏
‏‎.‎لا تجب على هذا‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎ليس علينا أن نختلق أعذاراً‎‏
‏‏‏هي منارة من الحرية‎ "‎إسرائيل‎"‏ ‏‎.‎في منطقة مليئة بالعرب المخبولين‎‏
‏‏‏وإن أرادت امرأة يسارية شراء نبيذها‎ ‏‎.‎فهذه مشكلتها‎ ،"‎القاعدة‎" ‏من‎‏
‏‎.‎لكننا هنا نفضل مذاق الديمقراطية‎‏
‏‎.‎أعتقد أننا اكتفينا من الأسئلة‎ .‎صحيح‎‏
‏‎.‎نخبكم‎‏
‏‎؟‎جمهور صعب‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصد بأن العملية لم تتم‎‏
‏‏ذلك الوغد يزداد ثراءً بوصفات أمي‎‏
‏‎؟‎وأنت أخطأته‎‏
‏‎،‎أنا مصاب في ساقي‎ ؟‎ماذا تريدني أن أفعل‎‏
‏‏‎،‎ورجال الشرطة يملؤون المكان‎ ‏‎.‎أنا في وضع سيئ هنا‎‏
‏‎.‎اخرج من هناك‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎."‎ليلهامر‎" ‏لدينا صديق في بلدة نرويجية تدعى‎‏
‏‎؟"‎النرويج‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا سأفعل هناك بحق السماء‎‏
‏‎.‎افعل فقط ما آمرك به‎‏
‏‎"‎السويد‎" - "‎النرويج‎"‏‏
‏‎"‎النرويج‎"‏‏
‏‎.‎عودي لزيارتنا‎‏
‏‏‎.‎تفضل يا صديقي‎ -‏ ‏‎.‎اشتروا نبيذنا‎ -‏‏
‏‏‎.‎لدينا مشكلة‎ -‏ ‏‎؟‎ما هي‎ -‏‏
‏‏‎."‎تويتر‎" ‏غرد الصحفي تعليقك على‎ ‏‎.‎وتسبب بثرثرة على وسائل التواصل الاجتماعي‎‏
‏‎.‎تباً لوسائل التواصل الاجتماعي‎‏
‏‎.‎إنها ملعب الفتيات المراهقات والمثليين‎‏
‏‎.‎صحيح‎‏
‏‎،‎لكن سيدة شركة احتكار النبيذ متوترة جداً‎‏
‏‎.‎لذلك فهي تفكر في التخلي عن نبيذنا‎‏
‏‎.‎يا للسماء‎‏
‏‏‏هل الجميع في هذا البلد‎ ‏‎؟‎ليبراليون بقلوب دافئة‎‏
‏‎.‎لا أدري‎ .‎أعلم‎‏
‏‏‏لكن سيدة المقاطعة تبدو بارعة‎ ‏‎.‎في تشكيل الرأي العام‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎سيكون علينا إذن أن نشكل رأيها اللعين‎‏
‏‎.‎تفاجأت حين اتصلت‎‏
‏‎.‎لم يكن من السهل الاتصال بك مؤخراً‎‏
‏‎.‎يا لها من شمعة جميلة وسميكة‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎؟‎إلام ترمين بهذا‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تقصد‎ -‏‏
‏‎.‎تكون علاقتنا لطيفة‎ ،‎كلما اجتمعنا‎‏
‏‎.‎ثم تختفين ببساطة‎‏
‏‎.‎الآن أصبحت الأمور جدية‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‏‎،‎تعال إلى هنا‎ ‏‎.‎تحتاج إلى القليل من الانتعاش‎‏
‏‎.‎يا للسماء‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎؟‎هل أقفلت الباب‎ -‏‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‏‎؟‎هل هذا ما تبحثان عنه‎ -‏ ‏‎.‎أعطني المفاتيح‎ -‏‏
‏‏‏يجب أن تعديني‎ ،‎أولاً‎ ‏‎."‎إسرائيل‎" ‏بالتوقف عن مقاطعة‎‏
‏‎.‎أعطني المفاتيح‎ ؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎انطلق‎‏
‏‎.‎توقف‎ .‎مهلاً‎‏
‏‏‏نحن جهاز‎ ،‎اسمعي‎ ‏‎."‎الموساد‎" ،‎الاستخبارات الإسرائيلية‎‏
‏‏‎"‎ليلهامر‎" ‏سبق أن قمنا بتصفية أشخاص في‎ ‏‎.‎ونستطيع القيام بذلك مجدداً‎‏
‏‎.‎سنبدأ بحبيبك ذي الخصيتين المتقلصتين‎‏
‏‏‎.‎سأفعل أي شيء‎ ،‎مهلاً‎ ‏‎.‎أعطني المفاتيح‎ ،‎أرجوك‎‏
‏‎.‎اذهبي والتقطيها‎‏
‏‎.‎مرحباً‎‏
‏‏‏كان علي العمل‎ .‎آسف لتأخري‎ ‏‎.‎لوقت إضافي في المكتب‎‏
‏‎...‎آسفة‎ .‎لا عليك‎‏
‏‎.‎آسفة‎ .‎كنت أتضور جوعاً‎‏
‏‎...‎سأجد بعض الخبز أو ما شابه‎ .‎لا بأس‎‏
‏‎...‎اسمع‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎هناك شيء علينا مناقشته‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل أنت مصابة بحمى‎‏
‏‎.‎ألق نظرة‎‏
‏‏حامل‎‏
‏‏‎.‎قل شيئاً‎ ،‎إذن‎ -‏ ‏‎...‎أنا لا‎ -‏‏
‏‏‏أنا متأكدة من أننا نستطيع‎ ‏‎...‎ترتيب الإجهاض إن‎‏
‏‎.‎إن كان هذا لا يناسبك إطلاقاً‎‏
‏‎...‎لا أريد‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎لا أريد الإجهاض ما لم ترغبي أنت في ذلك‎‏
‏‎.‎لا أرغب فيه‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎تهانينا‎‏
‏‎.‎لقد احتفظت بمختلف الأشياء من طفولتي‎‏
‏‎.‎ابننا الصغير سيحب هذه الأشياء‎‏
‏‎.‎لا نعرف إن كان صبياً أم فتاة بعد‎‏
‏‎.‎أشعر بذلك‎ .‎سيكون صبياً‎‏
‏‎؟‎هل تبحث عن هذه‎‏
‏‎؟‎مرحباً‎‏
‏‎.‎لطالما عرفت أنني سأموت ميتة عنيفة‎‏
‏‏لكن لم يحضرني شيء‎‏
‏‎.‎لمذلة أن أُقتل بإبرتي خياطة‎‏
‏‎.‎على يد نرويجي‎‏
‏‎.‎فعلاً‎ ،‎أنا معجب بك‎‏
‏‎،‎قتلت بضعة أشخاص قبل سنوات‎‏
‏‎.‎وأثقل ذلك ضميري‎‏
‏‎.‎أكلني من الداخل‎‏
‏‎.‎لا يبدو أن لديك هذه المشكلة‎‏
‏‎.‎أنت لست حقيقياً‎‏
‏‎؟‎حقاً‎‏
‏‎.‎ألعاب جافة‎‏
‏‎.‎ألعاب رطبة‎‏
‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎‏
‏‎.‎بول فائق للطبيعة‎ ،‎هذا يا صديقي‎‏
‏‎.‎توقف‎‏
‏‎...‎اللعنة‎ .‎توقف‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعل بحق السماء يا رجل‎‏
‏‎.‎لم أخبرك بالنبأ المهم‎ .‎انتظر‎‏
‏‎،‎ذلك الطفل في بطن حبيبتك‎‏
‏‎.‎هو ابني‎‏
‏‏‎.‎اصمت‎ -‏ ‏‎.‎إنها الحقيقة‎ -‏‏
‏‏‎.‎لا‎ -‏ ‏‏تلك الساقطة الصغيرة كانت وحيدة جداً‎ -‏‏
‏‎،‎بينما كنت تتجول في البلدة‎‏
‏‏‎."‎جوني‎" ‏وتتملق‎ -‏ ‏‎.‎اصمت‎ -‏‏
‏‎.‎توجب علي مضاجعتها‎‏
‏‏‎.‎اصمت بحق السماء‎ -‏ ‏‎؟"‎تورغير‎" -‏‏
‏‎؟‎مع من تتكلم‎‏
‏‎،‎اتصلت وطلبت فطيرة بيتزا‎‏
‏‏‎،‎لكنني أدركت أنني لست جائعاً‎ ‏‎.‎فاتصلت وألغيت الطلب‎‏
‏‎؟‎هل ننزل إلى الأسفل مجدداً‎‏
‏‎؟‎هل كنت ستترك هذه الشموع تحترق طوال الليل‎‏
‏‎.‎بالطبع لا‎ ،‎لا‎‏
‏‎.‎لدي نبأ رائع لك‎‏
‏‏‎؟‎هل تتذكر تلك الناشطة‎ ‏‎.‎لقد ألغت مسألة المقاطعة برمتها‎‏
‏‎.‎جميل‎‏
‏‎؟‎هل أنت بخير‎‏
‏‎.‎شردت قليلاً‎ .‎نعم‎‏
‏‎؟"‎بيورن‎" ‏أين‎‏
‏‎."‎بيورن‎"‏‏
‏‎."‎بيورن‎" ."‎بيورني بيورن‎"‏‏
‏‎؟‎هل تخاله خرج إلى الشارع‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎"‎فينمونوبوليه‎"‏‏
‏‎."‎بيورن‎"‏‏
‏‏‎...‎أين عساه‎ -‏ ‏‎؟‎هل هذا هو‎ -‏‏
‏‎.‎لا أدري‎ .‎ربما‎‏
‏‎.‎على أبيك أن يجده‎ ،‎انتظري‎‏
‏‎؟‎هل تريد الحليب‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎حمداً لله‎‏
‏‎.‎كنا نشعر بقلق شديد جداً‎ ،‎صدقني‎‏
‏‎."‎بيورن‎" ‏هذا والد‎ .‎شكراً على العناية به‎‏
‏‏‏أظن أن الشرطة ربما ترغب‎ ‏‎.‎في التكلم معك أولاً‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎؟‎الشرطة‎ -‏‏
‏‎.‎دعيني أقول هذا لمرة واحدة‎‏
‏‎.‎أعطيني الصبي اللعين‎‏
‏‏‎.‎أصغ إلي أيها الأجنبي‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎أنا شخصياً نتيجة الإهمال‎‏
‏‏‏لن أسمح بأن يحدث الشيء نفسه‎ ‏‎...‎لذا‎ ."‎يورن‎"‎ل‎‏
‏‎."‎بيورن‎" ‏اسمه‎‏
‏‎.‎ليس خطأ أمك أنك في حالة سيئة‎‏
‏‏‏أنت في حالة سيئة‎ ‏‎.‎لأنك مدمنة مخدرات قذرة ومنحلة‎‏
‏‏‎.‎مهلاً‎ -‏ ‏‎.‎هذه فرصتك الأخيرة‎ -‏‏
‏‎؟‎ماذا تفعل بحق السماء‎ .‎مهلاً‎‏
‏‎.‎نعرف من تكونون‎ .‎مسيئون للأطفال‎‏
‏‎.‎ذهبوا بذلك الاتجاه‎‏
‏‏تسليم البضائع‎‏
‏‎.‎انتظر قليلاً‎‏
‏‎.‎أبق الطفلين هنا‎‏
‏‎؟‎أين كل الشقراوات التي نسمع عنهن‎ ،‎إذن‎‏
‏‎."‎السويد‎" ‏في‎‏
‏‎.‎لقد سلكت المنعطف الخاطئ‎‏
‏‎؟"‎فرانك‎" ‏هل أنت‎‏
‏‎.‎أحياناً‎‏
‏‎."‎جوني‎" ‏هنا ينادونني باسم‎‏
‏‎.‎جئت بسرعة‎‏
‏‎.‎تعرضت لإصابة بسيطة هنا‎‏
‏‎؟‎هلا تؤمن لي طبيباً‎‏
‏‎؟"‎فودكا‎"‎وكأساً من ال‎‏
‏‎.‎لك ذلك‎‏
‏‏‎"‎نيويورك‎" ‏تلقيت اتصالاً من‎ ‏‎.‎يخبرني بأنه قد يقصدنا‎‏
‏‎."‎سال‎" ‏هذا ابن أخ العم‎‏
‏‎؟"‎سال‎"‏‏
‏‏‏الرجل الذي أعطى الضوء الأخضر‎ ،‎نعم‎ ‏‎."‎نيويورك‎" ‏لما فعلناه في‎‏
‏‎؟‎أعتقد أنه علينا الاهتمام به إذن‎‏
‏‎.‎أحسنت التخمين‎‏
‏‎؟‎ألا يجب أن نأخذه مباشرة إلى الطبيب‎‏
‏‎.‎ربما يجب أن نخفي هذا الأمر‎ ،‎لا‎‏
‏‎؟‎ماذا عن الطبيبة التي عاينتنا‎‏
‏‏‎؟‎تلك الساحرة الشريرة من الغرب‎ ؟‎ماذا‎ ‏‎.‎بالله عليك‎‏
‏‎.‎فكرة سيئة‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎انتظر لحظة‎‏
‏‎؟‎ماذا عن ذلك القابل القانوني‎‏
‏‎.‎الذي استخدمناه لتوليد الطفلين‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏ألم نعطه حساباً مفتوحاً‎ ‏‎؟‎كتعبير عن شكرنا له‎‏
‏‎.‎بلى‎‏
‏‎؟‎وكم بلغ ذلك الحساب‎‏
‏‎.‎ألفاً أو ما شابه‎ 50 ‏أظنه اقترب من‎‏
‏‎.‎وجدتها‎‏
‏‎".(‎رام الله‎)‎أشعلوا شمعة ل‎"‏‏
‏‎؟"‎تاكو‎"‎هل أحضر المزيد من خبز ال‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎تفضل إلى مكتبي‎ .‎لم أرك منذ زمن طويل‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎‏
‏‎.‎لدينا حالة طبية‎‏
‏‎؟‎ولادة‎‏
‏‎.‎شيء من هذا القبيل‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‎.‎أره‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلون هنا‎ ،‎بحق السماء‎‏
‏‎.‎نريد استخراج الرصاصة‎‏
‏‎؟‎هل فقدت عقلك‎‏
‏‏إما أن تفعل هذا‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎.‎أو تدفع الفاتورة بالكامل الآن‎‏
‏‎؟‎ماذا قررت‎ ،‎إذن‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎أنا لست جراحاً بحق السماء‎ .‎هذا جنون‎‏
‏‏‎،‎إن كان بوسعك خياطة مهبل فتاة ما‎ .‎استرخ‎ ‏‎.‎فبإمكانك القيام بهذا‎‏
‏‎!‎أعطني بعض المسكنات‎ !‎مهلاً‎‏
‏‏‎!‎لا أملك أية مسكنات‎ -‏ ‏‎؟‎أي نوع من الأطباء أنت‎ -‏‏
‏‎.‎أنا لست طبيباً على وجه التحديد‎‏
‏‎.‎لكنني قابل قانوني مرخص‎‏
‏‎؟‎ماذا‎‏
‏‎.‎اللعنة‎ .‎قُضي علي‎‏
‏‏‎،‎إن كان بوسعه توليد طفل‎ ‏‎.‎فبإمكانه استخراج رصاصة‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎تفضل بالدخول‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،"‎علي‎" ‏كان اسمك‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎."‎محمد عبد الحصي علي‎"‏‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‏يجب أن أعترف بأنني لم أفهم تماماً‎ ‏‎.‎شكواك في الرسالة الإلكترونية‎‏
‏‎؟‎ألست راضياً عن الدعم الذي تتلقاه‎‏
‏‎.‎لا بأس بالدعم‎ ،‎لا‎‏
‏‏‏لكنكم لا تفعلون ما يكفي‎ ‏‎.‎لإعادة دمجي في المجتمع النرويجي‎‏
‏‎.‎فهمت‎‏
‏‎؟‎ما الذي تتوقعه‎‏
‏‎...‎لا أدري‎‏
‏‎...‎نوع من نظام الأصدقاء‎‏
‏‎؟‎مجموعة تزلج على الثلج ربما‎‏
‏‎.‎أخشى أننا لا نقدم هذا‎‏
‏‎،‎المشكلة هي‎‏
‏‏‏أنه عندما يحتفل رجل بمثل مؤهلاتي‎ ‏‎،‎بعيد ميلاده بمفرده‎‏
‏‎.‎فإن النظام يكون قد خذله على مستوى معين‎‏
‏‎.‎وأعتقد أن السبب جالس أمامي الآن‎‏
‏‏‎...‎لكن هذا‎ ،‎المعذرة‎ -‏ ‏‎.‎أعلم أنني حالة خاصة‎ .‎حسناً‎ -‏‏
‏‎.‎فأنا عراقي ونرويجي في آن معاً‎‏
‏‎.‎دخلت السجن لكنني ذو ثقافة عالية‎‏
‏‏‏لا تنطبق علي أية مواصفات‎ ‏‎.‎من المهم أن نتصرف الآن‎ .‎في كتيب التعليمات‎‏
‏‎؟"‎فيس بوك‎" ‏هل فكرت في الانضمام إلى‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎؟"‎فيس بوك‎" -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎"‎النرويج‎" ‏هل تعلمين ما كان رائعاً في‎ ‏‎؟‎في الماضي‎‏
‏‎؟‎لا‎‏
‏‏‏كان لدينا هامش أمان‎ ‏‎.‎يلتقط من يخرجون عن الدرب‎‏
‏‎.‎ما زال موجوداً‎‏
‏‎.‎ذلك الهامش بدأ يتعفن‎‏
‏‎،‎أنا آسفة لأنك تشعر على هذا النحو‎‏
‏‎.‎لكن علينا إنهاء المقابلة الآن‎‏
‏‎.‎يا لها من إثارة‎ ،‎اللعنة‎‏
‏‎.‎مليمترات‎ 9 ‏لقد أنجبت طلقة عيار‎ .‎تهانينا‎‏
‏‎.‎لا أنصحك بأن ترضعها من الثدي‎‏
‏‏‎.‎لا أصدق‎ ‏‎؟‎هل تعيش حقاً في هذا المكان الفظيع‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏نزل‎‏
‏‎."‎يان‎" ‏عيد ميلاد سعيداً يا‎‏
‏‏وزارة العمل والشؤون الاجتماعية‎‏
‏‎؟‎هل من مشكلة هنا‎‏
‏‏‏جئت لرؤية وزير العمل‎ .‎لا‎ ‏‎."‎روبرت إريكسون‎" ،‎والشؤون الاجتماعية‎‏
‏‎.‎لا يمكنك مقابلة الوزير من دون موعد‎‏
‏‏المشكلة أنني جئت لأتقدم بشكوى‎‏
‏‏‏بخصوص خطأ جدي ارتكبته‎ ‏‎."‎إريكسون‎" ‏إحدى العاملات على القضايا لدى‎‏
‏‏‎.‎جرب الاتصال بدلاً من ذلك‎ -‏ ‏‎.‎مرة‎ 42 ‏سبق أن اتصلت‎ -‏‏
‏‏‏اطلبي من ذلك الوغد من الحزب التقدمي‎ ‏‎.‎أن ينزل إلى هنا ليتكلم معي حالاً‎‏
‏‎.‎أظن أن عليك المغادرة‎‏
‏‏‏كنا نقول إنه من طباع النرويجيين‎ ‏‎.‎أن يكونوا طيبين‎‏
‏‎؟‎هل تعلمين ماذا يجدر بنا القول الآن‎‏
‏‏‎.‎من طباع النرويجيين أن يكونوا كالساقطات‎ ‏‎.‎العاهرات اللعينات‎‏
‏‎.‎لدينا مشكلة هنا‎ ؟"‎آري‎"‏‏
‏‎.‎سأخرج بمفردي‎‏
‏‎؟‎مع من تخال نفسك تتعامل‎‏
‏‎.‎لدي شهادة ماجستير بحق السماء‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎.‎احترس للشعر‎‏
‏‎؟‎هل تسمحين لي‎‏
‏‎."‎فلامنغو بيغ‎" ‏فرقة‎ .‎لنصفق لهم جميعاً‎‏
‏‏أريد أن أشكر الجميع على الحضور الليلة‎‏
‏‏‏التجارية‎ "‎فلامنغو‎" ‏للاحتفال بإطلاق علامة‎ ‏‎.‎في النبيذ‎‏
‏‎،‎كانت البداية صعبة‎‏
‏‏‏لكنني فخور بالقول اليوم‎ ‏‎.‎إننا بعنا أول ألف زجاجة‎‏
‏‎!‎فلتكن إذن هذه بداية مشروع جميل‎‏
‏‎.‎ارجعوا إلى الاحتفال واستمتعوا بوقتكم‎‏
‏‎".‎رني الجرس يا عزيزتي‎" ‏غنوا‎‏
‏‏‎؟‎أنا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‏‎؟‎لا‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ -‏‏
‏‎.‎إن كنت تصر‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎نخبكما‎ -‏ ‏‎.‎نخبك‎ -‏‏
‏‎.‎أضفها إلى الحساب‎‏
‏‎.‎تسعدني رؤيتك وقد استعدت عافيتك‎‏
‏‏‏أظن أن ذلك القابل القانوني‎ ،‎نعم‎ ‏‎.‎كان يعرف ما يقوم به‎‏
‏‎."‎سال‎" ‏لا أقدم إلا الأفضل لجماعة‎‏
‏‏‏هي أكثر الأماكن‎ "‎النرويج‎" ‏ظننت أن‎ ،‎نعم‎ ‏‎...‎لكن هذا‎ ،‎مللاً على الأرض‎‏
‏‎.‎لديك عمل ناجح هنا‎‏
‏‎.‎شكراً لك‎‏
‏‎؟‎هل تحتاج إلى من يعاونك‎‏
‏‎.‎لن تروق لك الحياة هنا‎‏
‏‎؟‎لم لا‎‏
‏‎.‎إنها ثقافة مختلفة جداً‎‏
‏‎.‎ربما أستطيع التعلم‎‏
‏‎،‎مع فائق احترامي‎‏
‏‎.‎أنت هنا بسبب عمك‎‏
‏‎.‎واجبي هو أن أعيدك إليه بأمان‎‏
‏‎.‎وكلما أسرعت في ذلك كان أفضل‎‏
‏‎.‎إنها دارك‎ ."‎فرانك‎" ‏كما تشاء يا‎‏
‏‎.‎يا إلهي‎‏
‏‏‏قرأت على الإنترنت‎ ‏‎.‎أنه لا بأس بأن تمارس الحامل الجنس‎‏
‏‏‎.‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎أعتقد أنها ليست مشكلة‎ ،‎نعم‎‏
‏‎.‎أنت رومانسي للغاية‎‏
‏‏‎.‎أسرع‎ -‏ ‏‎.‎أنا قادم‎ -‏‏
‏‏‎.‎دعني أساعدك في هذا‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎،‎من الناحية الصحية‎ ،‎كما قرأت أنه من الأفضل‎‏
‏‎.‎أن أضاجعك من الخلف‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎...‎لا أدري إن كنت تمانعين‎ -‏‏
‏‏‎.‎لنجرب ذلك‎ .‎حسناً‎ -‏ ‏‎.‎حسناً‎ -‏‏
‏‎؟‎شموع معطرة وموسيقى المزمار‎‏
‏‎.‎أنت هيبي لعين‎‏
‏‎.‎اصمت‎‏
‏‎.‎تكلم معي ببذاءة‎ .‎نعم‎‏
‏‏‎.‎هذا ما تريده أية امرأة يا صاحبي‎ ‏‎.‎أن تجري مضاجعتها كحيوان‎‏
‏‏‎.‎هيا‎ -‏ ‏‎.‎اصمت‎ -‏‏
‏‎.‎ضاجعها وكأنها كلبة‎‏
‏‎.‎ضاجعها‎ .‎تابع‎ .‎هكذا‎‏
‏‎.‎اصمت‎‏
‏‎.‎ضاجعها أيها المخنث الإسكندنافي‎ ،‎هيا‎‏
‏‎.‎ضاجعها‎ ،‎قلت لك‎‏
‏‎!‎ضاجعها‎ .‎هيا‎ .‎أقوى‎‏
‏‎.‎أقوى‎‏
‏‏‎.‎تباً‎ -‏ ‏‎؟‎ما هذا بحق السماء‎ -‏‏
‏‏‎.‎آسف‎ -‏ ‏‎؟‎ماذا تفعل‎ -‏‏
‏‎...‎أنا‎ .‎آسف‎‏
‏‎.‎هذا مؤلم‎ ،‎تباً‎‏
‏‎؟‎ما المشكلة الآن‎ ،‎حسناً‎‏
‏‎؟‎سائق سيارة سباق‎‏
‏‏‎.‎نعم‎ -‏ ‏‎.‎نعم‎ -‏‏
‏‎.‎خدمة الأطفال‎‏
‏‎؟‎ماذا يجري‎‏
‏‏‎."‎تيريي أولسن‎" ‏أنا‎ ،‎مرحباً‎ ‏‎.‎أعمل مع سلطات العناية بالأطفال‎‏
‏‎.‎شكراً على السؤال‎ ،‎صحة طفلي بخير‎‏
‏‎،‎أفهم أن هذا الموقف قد يكون صعباً‎‏
‏‎.‎لكننا تلقينا تقارير من مواطنة مهتمة‎‏
‏‎؟‎مدمنة المخدرات في المتنزه‎‏
‏‏‏التقرير ليس السبب الوحيد‎ ،‎حسناً‎ ‏‎.‎الذي دفعني إلى المجيء‎‏
‏‏تحقيقاتنا الأولية تظهر‎‏
‏‎.‎أنك فقدت أعصابك في بعض الحالات‎‏
‏‎.‎ونحن قلقون من حدوث ذلك بوجود طفليك أيضاً‎‏
‏‎.‎ليس لدي طبع حاد‎‏
‏‎.‎إلا في هذه اللحظة حيث سأقحم عصا في مؤخرتك‎‏
‏‏‎،‎هل اعتديت جسدياً من قبل على طفليك‎ ‏‎؟"‎هنريكسن‎" ‏يا سيد‎‏
‏‏‎.‎اخرج من هنا‎ -‏ ‏‎.‎اسمع‎ -‏‏
‏‏‎،‎سواء أردت ذلك أم لا‎ ‏‎.‎سأقوم بتقييم جدارتك كمقدم رعاية‎‏
‏‎.‎إلى المخرج‎ "‎أولسن‎" ‏أرشدا السيد‎‏
‏‎.‎توقفا‎ .‎لا‎‏
‏‎.‎طلبت منكما التوقف‎ .‎ستندم على هذا‎‏
‏‏‎؟‎صحيح‎ ،‎سحقاً لهم‎ -‏ ‏‎.‎سحقاً لهم‎ -‏‏
‏‎.‎بالفعل‎‏
‏‎؟‎ألن تذهب إلى العمل‎ .‎مرحباً‎‏
‏‏‎.‎سأتهرب من العمل اليوم‎ ،‎لا‎ ‏‎؟‎هل تحسنت مؤخرتك‎‏
‏‎.‎إنها حساسة قليلاً‎‏
‏‎.‎لدي بعض مرطب الصبار الحقيقي إن كان يساعد‎‏
‏‎.‎قد لا تكون هذه فكرة سيئة‎‏
‏‎...‎لذا‎ ،‎بالمائة‎ 90 ‏إنه نقي بنسبة‎‏
‏‎؟‎ماذا تفعلين بحق السماء‎‏
‏‎.‎أحيك كنزة للطفل‎‏
‏‎؟‎هل أعطاك والد الطفل هذه الفكرة‎‏
‏‎؟‎عم تتكلم‎ ؟‎والده‎‏
‏‎.‎أرى أنك تحيكين العلم الإنكليزي‎‏
‏‎.‎هذا ما سنفعله‎‏
‏‎؟‎هل فقدت عقلك‎ .‎توقف‎ ،‎مهلاً‎‏
‏‎!‎اخرج أيها الإنكليزي القذر‎‏
‏‎؟‎هل ناديتني‎‏
‏‎.‎لا تفعل‎ .‎توقف‎ .‎لا‎‏
‏‎!‎أنت ميت أيها الوغد‎‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏توقف يا‎ .‎لا‎‏
‏‎!‎سأقتلك أيها القذر اللعين‎‏
‏‎!‎أيها القذر اللعين‎‏
‏‎.‎مهلاً‎‏
‏‎!"‎تورغير‎" ‏توقف يا‎‏
‏‎!‎أيها القذر اللعين‎‏
‏‎."‎تورغير‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا جرى‎‏
‏‎.‎ربما انخفض معدل السكر‎ ،‎لا أدري‎‏
‏‏‏لا يطعن المرء عنقه‎ ‏‎.‎لمجرد انخفاض مستوى السكر في الدم‎‏
‏‎.‎لا أدري‎‏
‏‎.‎التقلصات العضلية أمر مألوف‎‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏عليك أن تخبرني بما يجري يا‎‏
‏‎...‎الحقيقة هي‎‏
‏‎،‎حدث أمر ما قبل بعض الوقت‎‏
‏‏‏ويبدو أنه قد تطورت لدي مشكلة نفسية‎ ‏‎.‎نتيجة لذلك‎‏
‏‎."‎تورغير‎" ‏نحن على وشك أن نصبح والدين يا‎‏
‏‏‎.‎لا يمكننا إخفاء أية أسرار‎ ‏‎.‎أخبرني ما تلك الأمور‎‏
‏‎...‎إنها مسألة حساسة‎‏
‏‎...‎أخي‎ ،‎تباً‎‏
‏‎.‎ليت أخي كان هنا الآن‎‏
‏‎.‎عليك مناقشتي أنا بالأمر‎‏
‏‎.‎أفضل التكلم مع أخي‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎...‎لكن‎‏
‏‎...‎أرجوك لا‎ ...‎لم أقصد‎‏
‏‎.‎اتصل بأخيك‎ .‎تفضل‎‏
‏‎.‎بالتأكيد‎‏
‏‏ستوصل المخدرات إلى منسقنا النرويجي‎‏
‏‎.‎بعد يومين على وصولك‎‏
‏‎.‎لا أظن أنني أستطيع تنفيذ ذلك‎‏
‏‏‏وإلا سنقتلك‎ ،‎إما هذا‎ ‏‎.‎ونقتل حبيبتك الصغيرة وأخاها‎‏
‏‎.‎هذا أفضل‎ ،‎حسناً‎‏
‏‏‎.‎كن حريصاً على المخدرات‎ ‏‎.‎حياتك تتوقف على وصولها بأمان‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‏‏أهلاً بكم‎ ‏‎.‎الدولي‎ "‎أنتونيو كارلوس جوبيم‎" ‏في مطار‎‏
‏‏‎،‎إن كنتم بحاجة إلى مساعدة‎ ‏‎.‎الرجاء استخدام الشاشة التفاعلية‎‏
‏‎.‎إنه من الشرطة‎ .‎أعرف هذا‎ .‎إنه شرطي مخدرات‎‏
‏‎.‎بحق السماء‎ ."‎رور‎" ‏استرخ يا‎‏
‏‎.‎لا أستطيع القيام بهذا‎ .‎لا أطيق هذا‎‏
‏‎.‎علي استخدام المرحاض‎‏
‏‎.‎يا للسماء‎‏
‏‎.‎لا‎‏
‏‎.‎حادث مع بودرة الأطفال‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل من مشكلة ما‎‏
‏‎.‎كل شيء بخير‎ .‎لا مشكلة‎‏
‏‏‎.‎إذن لنقم بهذا‎ -‏ ‏‎.‎هيا بنا‎ .‎حسناً‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‎"‎فلامنغو‎"‏‏
‏‎؟‎ماذا فعلت الآن‎‏
‏‎؟‎ما الأمر‎ .‎طاب مساؤك أيضاً‎‏
‏‎.‎تكلمت للتو مع خدمة رعاية الأطفال‎‏
‏‎.‎لقد أطلقوا تحقيقاً كاملاً بشأنك‎‏
‏‎.‎هذا هراء‎‏
‏‏‎؟‎مفهوم‎ -‏ ‏‎.‎تفضل‎ -‏‏
‏‎.‎صدقيني‎ ،‎إنه سوء تفاهم كبير‎‏
‏‎،‎ل30 ثانية في المتنزه‎ "‎بيورن‎" ‏فقدنا‎‏
‏‎.‎وحول رجل متزمت الأمر إلى مسألة كبيرة‎‏
‏‎؟‎ماذا علي أن أصدق إذن‎‏
‏‎.‎يقولون إنك رميت بخبيرهم خارج النادي‎‏
‏‎.‎لم يكن لديه حجز‎‏
‏‎.‎هذا ليس مضحكاً‎‏
‏‎.‎لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو‎‏
‏‎؟‎أتعلمين‎‏
‏‏‏تحتاج حكومتكم إلى تعلم‎ ‏‎.‎عدم التدخل في شؤون الآخرين‎‏
‏‎؟‎هل تفهم‎ ،‎إنها سلطات رعاية الأطفال‎‏
‏‏‎.‎خدمات رعاية الأطفال‎ ‏‎؟‎هل تريد أن تخسر الحضانة‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎حسناً‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هلا تذهبين إلى هناك معي‎‏
‏‎؟‎إن حضرت لاجتماع وحاولت تصحيح الوضع برمته‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎.‎بالطبع سأرافقك‎‏
‏‎.‎لحسن الحظ أنني التقيت بك‎ ،‎مرحباً‎‏
‏‎؟‎ماذا تريد‎‏
‏‏‏علينا مناقشة أفضل وصف تقدمه‎ ‏‎.‎كأب‎ "‎جوني هنريكسن‎" ‏لقدرات‎‏
‏‎...‎لا أعرف أي‎‏
‏‎.‎لم أسمعك جيداً‎ ؟‎المعذرة‎‏
‏‎.‎أب جيد جداً‎ "‎جوني‎" ‏أن‎‏
‏‏‏هذه ليست الكلمات‎ ،‎لا‎ ‏‎.‎التي كنت أبحث عنها تحديداً‎‏
‏‎؟"‎أب رائع‎ (‎جوني‎)" ،‎ما رأيك بالقول‎‏
‏‎.‎وأن تضع هذا في تقريرك‎‏
‏‎.‎لحسن الحظ أنك كنت ترتدي خوذة‎‏
‏‎.‎الأمان أولاً‎‏
‏‎.‎كف عن اللعب بهذين‎‏
‏‎.‎آسف لتأخري‎‏
‏‎.‎علي وضع المرهم مرة كل ساعتين‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث لك‎ ،‎يا إلهي‎‏
‏‎.‎سقطت عن دراجتي‎‏
‏‏‎؟‎هل أنت متأكد من أنك بخير‎ -‏ ‏‎.‎بالتأكيد‎ ،‎نعم‎ -‏‏
‏‏جئنا إلى هنا لأننا نظن أنك حصلت‎‏
‏‎.‎كأب‎ "‎جوني‎" ‏على انطباع خاطئ عن‎‏
‏‏‎...‎لكن‎ ،‎أعلم أن تصرفاته ليست نرويجية‎ -‏ ‏‎.‎هذا ليس ضرورياً‎ -‏‏
‏‏سبق أن قدمت تقريري‎‏
‏‏‎"‎هنريكسن‎" ‏وتوصلت فيه إلى أن‎ ‏‎.‎مقدم رعاية ممتاز‎‏
‏‎؟‎ماذا تقصد‎‏
‏‎.‎مقدم رعاية ممتاز‎ "‎هنريكسن‎" ‏فقط أن‎‏
‏‎.‎مقدم رعاية جيد‎‏
‏‎.‎أنا لا أفهم‎‏
‏‎.‎ممتاز‎ ."‎جوني‎" ‏أنت أب ممتاز يا‎‏
‏‎.‎حسناً‎‏
‏‎؟‎هل انتهى الأمر إذن‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎هل أُقفلت القضية‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‎؟‎ماذا قلت لك‎‏
‏‎.‎إنه سوء تفاهم‎‏
‏‎.‎هيا بنا‎‏
‏‏‎.‎شكراً وأتمنى لك الشفاء العاجل‎ -‏ ‏‎.‎شكراً‎ -‏‏
‏‎.‎شكراً جزيلاً لك وإلى اللقاء‎‏
‏‎.‎نعم‎‏
‏‏‎.‎مرحباً‎ -‏ ‏‎.‎مرحباً‎ -‏‏
‏‎.‎لا مانع لدي‎‏
‏‎؟‎ماذا حدث ليدك‎‏
‏‎؟‎مسؤول رعاية الأطفال‎‏
‏‎.‎كان لدي إحساس بأنك الفاعل‎‏
‏‏‎،‎خطر لي أنه بما أنني هنا‎ ‏‎.‎فالأجدر بي أن أقدم يد العون‎‏
‏‎،‎لديك مكان جميل هنا‎‏
‏‎...‎وأريد فقط‎‏
‏‎.‎أن أتعلم شيئاً منك‎‏
‏‎.‎كما تعلم بالتأكيد‎ ،‎أنت أسطورة في الديار‎‏
‏‎...‎في الواقع‎ ،‎نعم‎‏
‏‎...‎رجل بمثل موهبتك‎‏
‏‎.‎قد يكون مفيداً‎‏
‏‎."‎محمد عبد العزيز علي‎" ‏اسمي‎‏
‏‎،‎حين تشاهدون هذا الفيديو‎‏
‏‎.‎ستكونون قد سمعتم الكثير عني في الأخبار‎‏
‏‏‏سترغب وسائل الإعلام‎ ‏‎.‎في تصويري كإرهابي بسيط‎‏
‏‎.‎كعدو للشعب‎‏
‏‏لكنني في الحقيقة رجل كرس حياته كبالغ‎‏
‏‏‎،‎لرفاه الأمة والقيم النرويجية‎ ‏‎،‎كزيادة الكفاءة والاندماج‎‏
‏‏‎"‎أوبلاند‎" ‏مقاطعة‎ ‏‎"‎ليلهامر‎" ‏بلدية‎‏
‏‎.‎والتعاطف‎‏
‏‏بصفتي موظفاً حكومياً مؤهلاً حديثاً‎‏
‏‎.‎تعلمت أن الجميع يستحق فرصة ثانية‎‏
‏‏‏إدارة التوظيف‎ ‏‏والإعالة الاجتماعية النرويجية‎‏
‏‎"،‎لا تعاملوا الناس أبداً وكأنهم بلا أهمية‎"‏‏
‏‏‏هذا ما جاء في كتيب توجيهات‎ ‏‎.‎العمال الاجتماعيين‎‏
‏‏لسوء الحظ فإن هذه القيمة قد نُسيت‎‏
‏‎.‎في هذا البلد اللعين‎‏
‏‏اتخاذ إجراءات يائسة بات ضرورياً‎‏
‏‎،"‎النرويج‎" ‏لإيقاظ‎‏
‏‏وأنا أضحي بنفسي بقلب حزين‎‏
‏‎.‎كي أعبر عن هذا الأمر‎‏
‏‏إن كنتم تحبون الرب أو الله‎"‏‏
‏‎"(‎عبد الله‎) ‏أو‎ (‎ينس‎) ‏إن كان اسمكم‎‏
{Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| NETFLIX ترجمة ||| {Typesetting\3c&HFF0000&\blur13} ||| alsugair & Meshary |||