1 00:00:16,516 --> 00:00:20,729 "مخيف! ظهور طالبة انتقال كارثية! (الجزء الـ1)" 2 00:00:21,479 --> 00:00:22,355 صباح الخير. 3 00:00:22,439 --> 00:00:25,316 بقيت ساهرًا حتى وقت متأخر ليلة أمس ألعب ألعاب الفيديو. 4 00:00:25,400 --> 00:00:26,359 صباح الخير يا "يومي". 5 00:00:26,443 --> 00:00:27,318 - ماذا؟ - صباح الخير. 6 00:00:27,402 --> 00:00:30,947 ظننت أنه سيوجد طالب انتقال كالعادة، ولكن ألا يوجد هذه المرة؟ 7 00:00:31,322 --> 00:00:34,159 رائع. إنه كتقليد، لا بد أن أفكارهم نفدت. 8 00:00:34,242 --> 00:00:36,077 هذا قرار صائب... 9 00:00:36,161 --> 00:00:38,204 - "سايكي"، خبر سيئ! - ما هو، طالبة انتقال رقم 1؟ 10 00:00:38,621 --> 00:00:40,582 لدينا طالبة انتقال غير معقولة! 11 00:00:40,665 --> 00:00:41,499 ها هي. 12 00:00:41,583 --> 00:00:42,917 "الصف 2-2" 13 00:00:43,001 --> 00:00:45,086 ها هي، "هي سوزوميا". 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,963 انتقلت إلى صفنا البارحة. 15 00:00:47,046 --> 00:00:48,673 ماذا؟ تبدو فتاة طبيعية. 16 00:00:48,757 --> 00:00:50,759 فحتى أنت لا ترى الأمر. 17 00:00:50,842 --> 00:00:52,844 حتى أنا لا أستطيع التعامل معها. 18 00:00:52,927 --> 00:00:54,304 لديها "قدرة"! 19 00:00:54,387 --> 00:00:56,306 هل توجد فتاة لا يمكنك التعامل معها؟ 20 00:00:56,389 --> 00:00:58,266 من المفترض أن تكون مندهشًا بسبب قدرتها. 21 00:00:59,768 --> 00:01:01,519 يا "توريتسوكا"... 22 00:01:02,062 --> 00:01:06,191 عليّ الذهاب إلى مخبر الكيمياء. أيمكنك أن تريني الطريق ثانية؟ 23 00:01:06,274 --> 00:01:08,735 ماذا... المخبر؟ بالتأكيد! 24 00:01:08,818 --> 00:01:11,613 اذهبي بشكل مستقيم في هذا الممر حتى النهاية ويوجد درج... 25 00:01:11,696 --> 00:01:12,572 من ذلك الاتجاه! 26 00:01:12,655 --> 00:01:13,698 رباه! 27 00:01:13,782 --> 00:01:14,991 "وقوع" 28 00:01:15,408 --> 00:01:17,410 - مؤلم... - هل أنت بخير؟ 29 00:01:17,494 --> 00:01:19,662 آسفة، دست على قشرة موز. 30 00:01:19,746 --> 00:01:20,914 أعلم ذلك... 31 00:01:20,997 --> 00:01:24,084 رباه! أنا آسفة! دعني أنظف وجهك بمنشفتي. 32 00:01:24,167 --> 00:01:27,212 - لا، فقدتها! لقد أوقعتها في مكان ما. - لا بأس. لا تقلقي. 33 00:01:27,670 --> 00:01:29,506 توجد حشرة غامضة على القشرة. 34 00:01:29,589 --> 00:01:30,423 يمكن أن تكون خطيرة. 35 00:01:30,507 --> 00:01:31,549 قبل 30 دقيقة. 36 00:01:31,633 --> 00:01:34,636 - لديها قدرة؟ - يمكنني قول ذلك 37 00:01:34,719 --> 00:01:37,597 لأنها سيئة الحظ بشكل غير معقول. 38 00:01:37,680 --> 00:01:39,808 حظها سيئ بحيث يمكن اعتبار ذلك قدرتها؟ 39 00:01:39,891 --> 00:01:43,269 - ألم يكن يوم قلة حظها فحسب؟ - أنا أتحدث عن مستوى مختلف تمامًا! 40 00:01:43,353 --> 00:01:45,480 كان يوجد شيء خاطئ من البداية. 41 00:01:45,563 --> 00:01:47,232 - كان البارحة في غرفة الانصراف. - انتظر. 42 00:01:47,315 --> 00:01:49,484 - ما الأمر؟ - هل ستبدأ ارتجاعًا بالذاكرة؟ 43 00:01:49,567 --> 00:01:50,443 أجل، لماذا؟ 44 00:01:50,527 --> 00:01:52,779 لا تفعل ذلك. لدي ارتجاع بالذاكرة أيضًا. 45 00:01:52,862 --> 00:01:55,406 - ماذا؟ عم تتحدث؟ - توقف عن جعل الأمر يبدو محيرًا. 46 00:01:55,490 --> 00:01:56,574 اليوم السابق. 47 00:01:56,658 --> 00:01:59,786 - على أية حال، كان في صف التوجيه! - لم تتوقف. 48 00:01:59,869 --> 00:02:03,123 كنا متحمسين للغاية بشأن خبر طالب الانتقال. 49 00:02:03,206 --> 00:02:04,040 ادخلي. 50 00:02:04,457 --> 00:02:07,127 لم يكن يهمني الأمر على الإطلاق، فكنت أنظر إلى الصف بلا اهتمام. 51 00:02:07,210 --> 00:02:08,044 هل يعني "متحمس"؟ 52 00:02:08,128 --> 00:02:10,505 ثم جاءت. 53 00:02:10,588 --> 00:02:13,967 صمت الجميع حالما رأوها. 54 00:02:14,634 --> 00:02:16,427 كان جسمها مغطى بالجروح. 55 00:02:16,511 --> 00:02:17,554 ماذا حدث لك؟ 56 00:02:17,637 --> 00:02:19,472 صدمتني سيارة نقل الموتى. 57 00:02:19,556 --> 00:02:21,599 كانت هذه أول كلمات لها في أول يوم لها. 58 00:02:21,683 --> 00:02:22,517 ذكرت الحادث، وليس نفسها. 59 00:02:23,143 --> 00:02:26,980 أخبرتها معلمتنا أن تذهب إلى المستشفى، ولكنها أصرت أنها بخير. 60 00:02:27,063 --> 00:02:30,150 ثم كانت ستتحدث عن نفسها، لكن لم يبق ولا قطعة حوّار. 61 00:02:30,233 --> 00:02:31,276 كم هذا سيئ الحظ. 62 00:02:31,359 --> 00:02:36,114 لكن لحسن الحظ، كان باستطاعتها استخدام دمها من كتفها لكي تكتب اسمها. 63 00:02:36,197 --> 00:02:37,657 لا شيء يُعتبر محظوظًا بشأن ذلك. 64 00:02:38,199 --> 00:02:39,951 قبل 30 دقيقة أيضًا. 65 00:02:40,034 --> 00:02:41,995 التعرض للدهس في أول يوم هو حظ سيئ، 66 00:02:42,078 --> 00:02:43,037 لكن الأمر لا يتعدى ذلك. 67 00:02:43,121 --> 00:02:45,206 لا، كانت تلك مجرد البداية. 68 00:02:45,707 --> 00:02:46,958 ارتجاع بالذاكرة إلى البارحة ثانية. 69 00:02:47,041 --> 00:02:49,335 - أنا "هي سوزوميا"... - مر راكبو دراجة صاخبون فيما كانت تتحدث. 70 00:02:49,419 --> 00:02:50,420 نهض الصعاليك باكرًا. 71 00:02:50,503 --> 00:02:54,132 - وحصلت على أول مقعد. - لماذا كان هذا المكان متوفرًا أصلًا؟ 72 00:02:54,215 --> 00:02:56,342 وداست على غائط قبل الجلوس. فظيع! 73 00:02:56,426 --> 00:02:57,385 مقزز! 74 00:02:57,468 --> 00:02:59,929 أيمكن أن تشرح سبب وجود غائط في الصف؟ 75 00:03:00,513 --> 00:03:02,265 وقبل 30 دقيقة أيضًا. 76 00:03:02,348 --> 00:03:05,435 هل تقول إنها مجرد سيئة الحظ بعد أن رأيت مجموعة الكوارث؟ 77 00:03:06,686 --> 00:03:07,812 البارحة. 78 00:03:07,896 --> 00:03:10,106 ولكن عرض عليها شخص المساعدة. 79 00:03:10,189 --> 00:03:11,316 هل أنت بخير؟ استخدمي هذا. 80 00:03:11,900 --> 00:03:14,777 - كنت أنا الجالس بجانبها. - أنا حزين لأمرها حقًا... 81 00:03:15,320 --> 00:03:16,404 قبل 30 دقيقة تقريبًا. 82 00:03:16,487 --> 00:03:17,947 ما الذي جعلك تحزن لأمرها؟ 83 00:03:18,031 --> 00:03:19,991 الجلوس بجانبك هو سوء الحظ بذاته. 84 00:03:20,074 --> 00:03:21,367 هل تعتبره سوء حظها؟ 85 00:03:21,451 --> 00:03:22,368 البارحة. 86 00:03:22,452 --> 00:03:24,370 كنت أتحدث معها... 87 00:03:24,454 --> 00:03:26,080 يبدو أن لديك صديقة جديدة فعلًا. 88 00:03:26,164 --> 00:03:29,167 إذن هل يمكنك أن تأخذها في جولة في المدرسة يا "توريتسوكا"؟ 89 00:03:29,250 --> 00:03:31,377 فانتهى بي المطاف بمرافقتها في جولة. 90 00:03:31,461 --> 00:03:32,587 هذا أسوأ حظ في ذلك اليوم. 91 00:03:32,670 --> 00:03:33,838 قبل 30 دقيقة تقريبًا. 92 00:03:33,922 --> 00:03:36,215 أجل، كانت بداية سوء حظي. 93 00:03:36,299 --> 00:03:37,550 ليس سوء حظك، بل سوء حظها. 94 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 أدركت منذ بداية وجودي معها 95 00:03:40,553 --> 00:03:43,014 أن حظها السيئ يشمل الناس الآخرين حولها. 96 00:03:43,097 --> 00:03:45,225 ضربتنا دراجة نارية، ثم نيزك، 97 00:03:45,308 --> 00:03:48,353 وعاصفة مطرية قوية، ثم دست على غائط أخيرًا! 98 00:03:48,436 --> 00:03:49,729 هل حدثت بهذا الترتيب؟ 99 00:03:49,812 --> 00:03:53,358 حياتي في خطر! أرجوك أن تساعدني يا "سايكي"! 100 00:03:53,441 --> 00:03:54,359 الحاضر، أخيرًا. 101 00:03:54,442 --> 00:03:56,527 لكن لا أكترث إن كانت حياته في خطر أم لا... 102 00:03:56,611 --> 00:03:57,445 أنا آسفة للغاية! 103 00:03:57,528 --> 00:03:59,405 ...أنا فضولي بشأن حظها السيئ الشبيه بالمقدرة. 104 00:03:59,489 --> 00:04:01,366 هل يوجد شخص كهذا حقًا؟ 105 00:04:01,449 --> 00:04:04,244 تعرفين الآن كيف تصلين إلى المخبر. سأنصرف إذن... 106 00:04:04,786 --> 00:04:09,332 لا أحسن الوصول إلى الأماكن، فهل تمانع أن تأخذني إلى المخبر؟ 107 00:04:09,415 --> 00:04:11,376 كلا! لا أستطيع أن أرفض طلب فتاة! 108 00:04:11,459 --> 00:04:12,543 بالطبع. 109 00:04:12,627 --> 00:04:16,547 ولكن يُفترض أن تكون الأمور بخير. "سايكي" موجود لمساعدتي. 110 00:04:16,631 --> 00:04:18,007 هذا جل القهوة المفضل لديك! 111 00:04:18,091 --> 00:04:20,885 - "سايكي"! - هل نذهب؟ 112 00:04:20,969 --> 00:04:25,890 "مخيف! ظهور طالبة انتقال كارثية! (الجزء الـ2)" 113 00:04:26,516 --> 00:04:29,102 هذا سيئ. يجب أن أختلق عذرًا للانصراف من هنا. 114 00:04:29,894 --> 00:04:33,606 أنا آسفة يا "توريتسوكا". لا تريد التواجد بقربي. 115 00:04:33,690 --> 00:04:35,817 ماذا؟ هذا ليس ما أفكر فيه! 116 00:04:35,900 --> 00:04:37,819 لا بأس! أعرف ذلك فعلًا. 117 00:04:37,902 --> 00:04:40,113 سأسبب لك المتاعب فحسب. 118 00:04:40,196 --> 00:04:41,531 إذن هي تدرك ذلك. 119 00:04:41,614 --> 00:04:44,867 لطالما كنت كذلك، فلا يمكنني كسب أصدقاء. 120 00:04:44,951 --> 00:04:45,868 لا بد أنك مدرك فعلًا... 121 00:04:45,952 --> 00:04:47,578 بالطبع أنا مدرك... 122 00:04:47,662 --> 00:04:49,163 - أنك سيئة الحظ. - ...أنني خرقاء للغاية. 123 00:04:49,247 --> 00:04:50,665 أعتذر لأنني أزعجتك. 124 00:04:50,748 --> 00:04:54,127 - خرقاء؟ - أجل، فقد دست على قشرة موز. 125 00:04:54,210 --> 00:04:55,878 دست على غائط لأنك خرقاء؟ 126 00:04:55,962 --> 00:04:58,214 أجل، كان عليّ أن أراقب خطواتي. هذا محرج للغاية. 127 00:04:58,298 --> 00:04:59,507 وتلك العاصفة المطرية أيضًا؟ 128 00:04:59,590 --> 00:05:02,844 أجل، نسيت الاطلاع على النشرة الجوية ولم أحمل مظلة معي. 129 00:05:02,927 --> 00:05:03,886 والنيزك؟ 130 00:05:03,970 --> 00:05:06,597 أجل، كان عليّ أن أمر من هناك قبل 30 ثانية. 131 00:05:06,681 --> 00:05:09,976 ليس هذا هو الأمر! ولكن لا يمكنني قول ذلك لأن هذا سيجعلها يائسة فحسب. 132 00:05:10,059 --> 00:05:13,062 لطالما كنت خرقاء هكذا. أنا فاشلة. 133 00:05:13,146 --> 00:05:14,022 "مخبر الكيمياء" 134 00:05:14,105 --> 00:05:16,107 ها هو. شكرًا. 135 00:05:16,190 --> 00:05:18,401 ما من مشكلة. ولكن لماذا جئت إلى هنا؟ 136 00:05:18,484 --> 00:05:20,820 طلب مني معلم الكيمياء أن أجلب بعض المواد الكيميائية. 137 00:05:20,903 --> 00:05:21,946 سيئة الحظ للغاية... 138 00:05:22,030 --> 00:05:24,824 يجب أن أجلب حمض الكبريت وسيانيد البوتاسيوم ونيتروغليسيرين. 139 00:05:24,907 --> 00:05:26,075 يبدو أن الأمر سيكون كارثيًا! 140 00:05:26,159 --> 00:05:27,910 انتظري! دعيني أقوم بهذا من أجلك! 141 00:05:27,994 --> 00:05:30,288 - لكن... - عودي إلى الصف، أتسمعين؟ 142 00:05:30,371 --> 00:05:32,999 ولكن المعلم طلب مني. لم لا نذهب معًا؟ 143 00:05:33,082 --> 00:05:34,751 لا! هذا أسوأ ما يمكن! 144 00:05:35,293 --> 00:05:37,837 - لندخل إلى هناك. - انتظري! أرجوك أن تدعيني أفعل هذا وحدي! 145 00:05:37,920 --> 00:05:39,922 لا أستطيع أن أسمح لك بفعل كل شيء من أجلي. 146 00:05:40,006 --> 00:05:42,050 آسف، تذكرت شيئًا. يجب أن أنصرف الآن! 147 00:05:42,133 --> 00:05:43,384 - "سايكي"؟ - أنا هنا أيضًا. 148 00:05:43,468 --> 00:05:46,137 - لماذا أنت هنا؟ - ماذا تقصد؟ أنا هنا لمساعدتك. 149 00:05:46,220 --> 00:05:47,221 "سايكي"... 150 00:05:47,305 --> 00:05:49,140 تأخرت لأنني كنت آكل جل القهوة. 151 00:05:49,223 --> 00:05:51,976 - "سايكي"! - يبدو أنك كنت في خطر حقيقي. 152 00:05:52,060 --> 00:05:55,772 لاحظت "أيورا" أن ظل الموت كان ظاهرًا عليكما. 153 00:05:55,855 --> 00:05:58,191 تبًا! مخيف للغاية! تبدوان كميتين فعلًا! 154 00:05:58,274 --> 00:05:59,942 وكأن ذلك مكتوب على وجهيكما. 155 00:06:00,026 --> 00:06:01,611 كان من الممكن أن تموتا هنا. 156 00:06:01,694 --> 00:06:03,196 ليس هذا مضحكًا... 157 00:06:03,279 --> 00:06:04,906 جلبنا المواد الكيميائية فعلًا، فانصرفا الآن. 158 00:06:04,989 --> 00:06:06,616 أجل! "هي"، لنذهب! 159 00:06:06,699 --> 00:06:09,243 رباه، حتى "توريتسوكا"، سأشعر بالسوء إن سمحت له بالموت. 160 00:06:09,327 --> 00:06:11,662 هذا سيئ... أسوأ مما كان. 161 00:06:11,746 --> 00:06:13,581 لدى جميعنا علامات موت! 162 00:06:13,664 --> 00:06:14,665 جميعنا؟ 163 00:06:14,749 --> 00:06:15,583 "موت" 164 00:06:15,666 --> 00:06:18,878 - مستحيل. ليس ممكنًا بالنسبة إلي. - ولكنه واضح بشكل كبير. 165 00:06:18,961 --> 00:06:20,505 إذن لم تختف علامتي؟ 166 00:06:20,588 --> 00:06:22,715 أصبحت أدكن بحيث لا أرى وجهك الآن. 167 00:06:22,799 --> 00:06:25,426 - لدي علامة على وجهي أيضًا. تعالي! - أجل؟ 168 00:06:25,510 --> 00:06:28,471 من الصعب رؤيتها في الانعكاس على النافذة، فدعني ألتقط صورة ذاتية. 169 00:06:28,554 --> 00:06:30,598 أرأيت؟ لدينا جميعًا علامات موت على وجوهنا. 170 00:06:30,681 --> 00:06:31,933 لماذا حمّلت الصورة على التواصل الاجتماعي؟ 171 00:06:32,016 --> 00:06:33,935 يا للروعة، أيمكنك إرسال الصورة إلي؟ 172 00:06:34,018 --> 00:06:35,186 أطفئ هالتك يا "كوسو". 173 00:06:35,269 --> 00:06:37,480 تبًا. خرج الأمر عن السيطرة. 174 00:06:37,563 --> 00:06:39,899 لم أر هالة خطر كهذه من قبل. 175 00:06:39,982 --> 00:06:41,901 سأرسل الصورة إلى أمي وأخبرها أنني تصادقت مع أحد. 176 00:06:41,984 --> 00:06:45,154 هذا سيئ حقًا. نحن مهددون كمستبصرين. 177 00:06:45,238 --> 00:06:47,532 إلى أين أنت ذاهب بحق السماء؟ 178 00:06:47,615 --> 00:06:51,369 أنا أهرب بالطبع! يجب أن أبتعد عنها! 179 00:06:51,452 --> 00:06:54,247 الابتعاد عنها قد لا ينقذك. هل ستهجرها؟ 180 00:06:54,330 --> 00:06:57,708 ومن يكترث؟ لم أعد أستطيع البقاء هنا! سأذهب إلى البيت الآن! 181 00:06:57,792 --> 00:06:59,335 هذا ما تقوله الضحية التالية في الأفلام. 182 00:06:59,418 --> 00:07:00,670 يمكنها أن تقتل حتى "سايكي". 183 00:07:00,753 --> 00:07:02,630 لست ندًا لها! 184 00:07:02,713 --> 00:07:04,215 إنه شيء لا يمكنني قبوله. 185 00:07:05,007 --> 00:07:07,510 يجب ألا أتباهى بالأمر ولكن لا أستطيع أن أتخيل نفسي أموت. 186 00:07:07,593 --> 00:07:10,596 حتى ولو أصاب صاروخ المكان هنا الآن، من المفترض أن أتمكن من النجاة. 187 00:07:10,680 --> 00:07:11,597 إذن يا "كوسو"... 188 00:07:11,681 --> 00:07:14,058 ربما ستموت بسبب حمايتي؟ 189 00:07:14,142 --> 00:07:17,854 - لا أظن أن هذه هي الحال. - إن حدث ذلك، سأموت معك! 190 00:07:17,937 --> 00:07:18,771 ليس ظنًا، بل أنا متأكد. 191 00:07:18,855 --> 00:07:21,441 علامات الموت لا تعني بالضرورة الموت. 192 00:07:21,524 --> 00:07:24,861 قد نصادف حظًا سيئًا فحسب مما يقتل شخصًا عاديًا. 193 00:07:24,944 --> 00:07:27,071 إذن يجب أن تكون لديها علامة موت كل يوم. 194 00:07:27,155 --> 00:07:28,823 عم تتحدثون؟ 195 00:07:28,906 --> 00:07:30,658 - لا شيء! - أجل، ليس أمرًا هامًا. 196 00:07:30,741 --> 00:07:32,076 - "هي"؟ - أجل؟ 197 00:07:32,160 --> 00:07:33,077 ما هذا؟ 198 00:07:33,161 --> 00:07:37,123 إنه نيتروغليسيرين. وجدت الكثير فقررت أن آخذ أكبر كمية ممكنة. 199 00:07:37,206 --> 00:07:40,334 نيتروغليسيرين مركب عضوي يمكن أن ينفجر بسبب صدمة صغيرة حتى. 200 00:07:40,418 --> 00:07:42,795 نادرًا ما يُرى المحلول غير مخفف. 201 00:07:42,879 --> 00:07:43,754 نحن في خطر! 202 00:07:43,838 --> 00:07:46,299 - انتظري! لا تتحركي! توقفي! - ماذا؟ ما الذي يحدث؟ 203 00:07:46,382 --> 00:07:48,968 هذا خطر حقًا! ينفجر لأصغر صدمة! 204 00:07:49,469 --> 00:07:51,762 ماذا؟ هل هو خطر إلى هذا الحد؟ 205 00:07:51,846 --> 00:07:53,389 - مهلًا! - أرجوك أن تتحركي بنعومة! 206 00:07:53,473 --> 00:07:56,017 - ضعيها على الطاولة ببطء واحدة تلو الأخرى! - احذري! 207 00:07:56,100 --> 00:07:57,768 لا تتركني وحدي أرجوك! 208 00:07:57,852 --> 00:07:59,729 أجل، هكذا! ببطء! 209 00:07:59,812 --> 00:08:02,815 أجل! نجحت! كنا سنموت لو أوقعت زجاجة! 210 00:08:02,899 --> 00:08:04,692 - نحن بأمان الآن! - كم أشعر بالراحة! 211 00:08:04,775 --> 00:08:07,778 لم أكن أعلم أنها مواد كيميائية خطرة هكذا... 212 00:08:07,862 --> 00:08:10,323 عطسة! 213 00:08:10,406 --> 00:08:12,325 لم أتوقع عطسة كبيرة هكذا منك! 214 00:08:13,326 --> 00:08:15,203 "نيتروغليسيرين" 215 00:08:15,703 --> 00:08:17,205 عذرًا. 216 00:08:17,288 --> 00:08:19,415 أين تلك المواد الكيميائية؟ 217 00:08:19,499 --> 00:08:20,917 أنت جعلتها تطير. 218 00:08:21,000 --> 00:08:22,710 - "سايكي"! - "كوسو"! 219 00:08:22,793 --> 00:08:25,963 رباه. أنا متورط مع شخص مجنون. 220 00:08:26,047 --> 00:08:30,968 "مخيف! ظهور طالبة انتقال كارثية! (الجزء الـ3)" 221 00:08:31,594 --> 00:08:33,387 في الحلقات السابقة... 222 00:08:34,555 --> 00:08:37,767 انتهى الصيف وجاءت طالبة انتقال كالعادة. 223 00:08:37,850 --> 00:08:42,104 اسمها "هي سوزوميا"، انتقلت من صف "توريتسوكا". 224 00:08:42,188 --> 00:08:44,649 بدت بريئة للغاية، 225 00:08:44,774 --> 00:08:47,652 ولكن لا حاجة إلى طلاب الانتقال الطبيعيين في هذه الرسوم المتحركة. 226 00:08:48,194 --> 00:08:51,197 إنها شخص سيئ الحظ بشكل لا يُصدق. 227 00:08:51,322 --> 00:08:55,201 ويشمل حظها السيئ الآخرين حولها. 228 00:08:55,284 --> 00:08:59,121 "توريتسوكا" الذي اقترب منها بدوافع خفية تعرض للخطر. 229 00:08:59,205 --> 00:09:02,625 ذهب "توريتسوكا" إلى المخبر ليجلب مواد كيميائية معها. 230 00:09:02,750 --> 00:09:06,337 لاحظت "أيورا" علامات الموت عليهما وذهبت إلى المخبر مع "سايكي"، 231 00:09:06,420 --> 00:09:10,841 ولكن حظها السيئ هدد كل مستبصري أكاديمية "بي كاي". 232 00:09:13,177 --> 00:09:15,346 تشرفت بمعرفتكما يا "سايكي" و"أيورا". 233 00:09:15,846 --> 00:09:18,891 اسمي "هي سوزوميا". انتقلت إلى الصف الـ2 أمس. 234 00:09:18,975 --> 00:09:21,310 نحن في صفين مختلفين، ولكن أرجو أن نكون أصدقاء. 235 00:09:21,394 --> 00:09:23,229 أجل... تشرفت بمعرفتك... 236 00:09:23,312 --> 00:09:27,066 ليس شرفًا أن أتعرف بك حقًا. ألا تزال علامات الموت على وجوهنا؟ 237 00:09:27,149 --> 00:09:29,819 أنتم الـ3 أصدقاء أحماء، رغم أنكم لستم في الصف ذاته. 238 00:09:29,902 --> 00:09:31,529 أجل، لا تزال واضحة على وجوهنا. 239 00:09:31,612 --> 00:09:35,491 أجل، نحن أصدقاء أحماء. 240 00:09:35,575 --> 00:09:38,536 إن كانت لديك أية مخاوف، تحدثي معهما في أيّ وقت. 241 00:09:38,619 --> 00:09:41,330 صديق صديقك هو صديقك. 242 00:09:41,414 --> 00:09:45,001 عليّ مهمة تنظيف مماسح الألواح، فإلى اللقاء! 243 00:09:45,501 --> 00:09:47,253 لا يمكنك أن تترك الفتاة ذات أسوأ حظ لنا. 244 00:09:47,336 --> 00:09:48,462 أجل، علمت ذلك. 245 00:09:48,546 --> 00:09:50,006 مهلًا، ما الأمر؟ 246 00:09:50,089 --> 00:09:54,176 في آخر امتحان كنت بين أفضل 50، فاشتراه لي أبي. 247 00:09:54,260 --> 00:09:55,511 حقًا؟ لطيف للغاية! 248 00:09:55,595 --> 00:09:57,388 منجل على سلسلة. أليس هذا لطيفًا؟ 249 00:09:57,471 --> 00:09:59,473 لطالما أردت واحدًا أيضًا. 250 00:09:59,557 --> 00:10:01,183 دعني ألوحه من فضلك. 251 00:10:01,267 --> 00:10:03,102 لا، لا أريد أن تكسره. 252 00:10:03,185 --> 00:10:04,687 إذن دعني ألمس السلسلة والوزن. 253 00:10:04,770 --> 00:10:05,771 توقف! 254 00:10:05,896 --> 00:10:08,858 سيكون رائعًا لو صرت صديقي، 255 00:10:08,941 --> 00:10:12,945 لكن قد أسبب لك المتاعب لأنني خرقاء وأقع كثيرًا. 256 00:10:17,450 --> 00:10:20,077 رباه. انزلقت من جديد فيما كنت أقول ذلك. آسفة... 257 00:10:20,161 --> 00:10:21,370 - هل رأيتها؟ - أجل. 258 00:10:21,454 --> 00:10:23,748 شكرًا على مساعدتك. 259 00:10:23,831 --> 00:10:24,832 كرة خطأ! 260 00:10:27,793 --> 00:10:29,170 ضربت كرة بيسبول وجهي! 261 00:10:29,253 --> 00:10:31,047 - يجب أن أحمل هذه إلى المخبر. - لماذا النافذة مفتوحة؟ 262 00:10:31,714 --> 00:10:33,633 لا! انكسرت كل مصابيح الكحول! 263 00:10:33,716 --> 00:10:35,801 لا! انكسرت كلها! 264 00:10:35,885 --> 00:10:37,219 هل أنت بخير؟ 265 00:10:37,303 --> 00:10:40,431 - إنها "ماتسوزاكي"! أخفها الآن! - هيا! ارمها جانبًا الآن! 266 00:10:43,643 --> 00:10:44,602 هذا يكفي! 267 00:10:47,229 --> 00:10:49,190 لا تصفقا لكن افعلا شيئًا. 268 00:10:49,273 --> 00:10:52,610 مستحيل، أشعر أننا نحيا في عالم "فاينال ديستسنيشن". 269 00:10:52,693 --> 00:10:53,903 بالمناسبة، ما زلت أرى علامات الموت. 270 00:10:53,986 --> 00:10:54,945 رباه... 271 00:10:55,029 --> 00:10:58,866 لماذا تستلقي هناك؟ هل وقعت؟ 272 00:10:58,949 --> 00:11:01,535 "توريتسوكا". أكنت بخير عندما أصابتك الكرة؟ 273 00:11:01,619 --> 00:11:02,620 أجل... أنا بخير. 274 00:11:04,872 --> 00:11:07,291 فهمت. هؤلاء الناس مثلي تمامًا. 275 00:11:07,375 --> 00:11:10,169 أشعر أنني أستطيع أن أنسجم معكم. 276 00:11:10,252 --> 00:11:11,379 لسنا زملاءك الخرق. 277 00:11:11,462 --> 00:11:14,632 أخبروني من فضلكم إن نسيتم جلب شيء. 278 00:11:14,715 --> 00:11:17,343 - أنا لست أخرق مثلك. - وأنت أيضًا... 279 00:11:17,426 --> 00:11:20,304 في الواقع لا أنسى حقًا جلب أيّ شيء. 280 00:11:20,388 --> 00:11:22,306 أفضّل أن أحمل معي أكثر مما يجب. 281 00:11:22,390 --> 00:11:26,560 كنت أنسى الكثير وأتلقى التوبيخ، لذلك طورت عادة حمل الأشياء معي. 282 00:11:26,644 --> 00:11:28,771 مثل جهاز تحكم بالتلفاز، 283 00:11:28,854 --> 00:11:31,065 وثياب تمارين رياضية لا أحتاج إليها اليوم، 284 00:11:31,148 --> 00:11:35,403 ومجموعة خياطة استخدمتها للتو في الصف، ومناديل حمام جلبتها من المرحاض. 285 00:11:35,486 --> 00:11:36,612 إذن أنت سرقتها. 286 00:11:36,695 --> 00:11:38,072 والمواد الكيميائية التي أخذتها في وقت سابق. 287 00:11:40,116 --> 00:11:42,284 - ماذا تحملين معك؟ - ماذا تحملين معك؟ 288 00:11:44,161 --> 00:11:46,247 - ما كان سبب الضجيج؟ - كان صاخبًا حقًا. 289 00:11:46,330 --> 00:11:48,582 ماذا حدث؟ ما سبب هذا الدخان؟ 290 00:11:48,666 --> 00:11:50,709 - هل كان انفجارًا؟ - هل يوجد أحد هنا؟ 291 00:11:50,793 --> 00:11:52,962 - استدعوا الإسعاف! - رباه... 292 00:11:53,462 --> 00:11:56,257 هل أنا حية؟ ماذا؟ الجدار يصلح ذاته؟ 293 00:11:58,426 --> 00:12:01,554 رباه. كنا سنموت لو تأخرت 0.02 من الثانية... 294 00:12:01,637 --> 00:12:03,055 أرجعت الزمن إلى الوراء في مبنى المدرسة. 295 00:12:03,139 --> 00:12:03,973 "حاجز دخاني" 296 00:12:04,056 --> 00:12:06,475 المواد الكيميائية ملك المدرسة، لذلك تم استردادها. 297 00:12:06,559 --> 00:12:09,437 كان هناك ضجيج وموجة صدمة، ولكن يجب أن تكون الأمور بخير. 298 00:12:09,520 --> 00:12:12,690 ارتفع جسمي في الهواء للحظة، ولكنني بخير. أين "هي"؟ 299 00:12:12,773 --> 00:12:14,024 أنا تحت قدميك... 300 00:12:14,108 --> 00:12:15,651 - آسف! - إنها سيئة الحظ حقًا. 301 00:12:15,734 --> 00:12:16,986 هل أنت بخير يا "هي"؟ 302 00:12:17,069 --> 00:12:19,321 أنا بخير. شكرًا جزيلًا. 303 00:12:19,405 --> 00:12:20,239 على ماذا؟ 304 00:12:20,322 --> 00:12:24,994 أنقذتني من الانفجار. أنت رائع يا سيدي "توريتسوكا". 305 00:12:26,120 --> 00:12:28,873 ليست سيئة الحظ فحسب، بل ذوقها في الرجال سيئ أيضًا. 306 00:12:28,956 --> 00:12:30,958 اعتقني من فضلك... 307 00:12:31,041 --> 00:12:35,963 "اقرأ الأبراج! العرافة (ميكوتو أيورا)" 308 00:12:36,505 --> 00:12:37,923 أصبح توافقكما أفضل! 309 00:12:38,007 --> 00:12:39,675 - حقًا؟ - أحسنت يا "تشيو"! 310 00:12:39,758 --> 00:12:42,553 - كان 2 بالمئة فقط المرة الماضية. - وما النسبة المئوية الآن؟ 311 00:12:42,636 --> 00:12:45,598 - لنر. إنها 4 بالمئة الآن. - رائع، 4 بالمئة؟ 312 00:12:45,681 --> 00:12:47,641 4... فقط 4 بالمئة؟ 313 00:12:47,725 --> 00:12:49,518 - ولكنها تضاعفت! - أحسنت يا "تشيو"! 314 00:12:49,602 --> 00:12:53,481 إنها تفعل ذلك ثانية. إنها وسيطة روحية وتملك مقدرات تكهن. 315 00:12:53,564 --> 00:12:54,482 توجد فرصة! 316 00:12:54,565 --> 00:12:56,317 - أتظنين ذلك؟ - تكهنها صحيح 100 بالمئة. 317 00:12:56,400 --> 00:12:58,277 ستواجه متاعب إن اكتشف الناس أنها وسيطة روحية حقًا. 318 00:12:58,360 --> 00:13:01,238 - هل كان تكهنها صحيحًا ثانية؟ - اهدؤوا يا جماعة. 319 00:13:02,239 --> 00:13:03,741 أظن أنه قد فات الأوان. 320 00:13:04,241 --> 00:13:05,743 أيجب أن أتوقف عن عملي كعرافة؟ 321 00:13:05,826 --> 00:13:07,536 لا أقول لك أن تتوقفي، لكن قللي. 322 00:13:07,620 --> 00:13:10,247 لماذا؟ لقد انتشرت شهرتي كعرافة. 323 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 هل أنت قلق بشأن صحتي؟ 324 00:13:12,166 --> 00:13:15,669 لا. إن استمررت، سيكتشف الناس أنك وسيطة روحية حقًا. 325 00:13:15,753 --> 00:13:18,797 لا أريد حتى أن يدرك الناس وجود وسطاء روحيين. 326 00:13:19,882 --> 00:13:23,177 إن ثبت وجود وسيط روحي واحد، سيعتقد الناس أنه يوجد المزيد. 327 00:13:23,260 --> 00:13:26,263 ثم سيتم تهديد كشف هويتي الحقيقية. 328 00:13:26,347 --> 00:13:28,140 لكن ذلك الشخص يفعل ما يريد. 329 00:13:28,224 --> 00:13:30,392 لا بأس طالما لا يمكن الاعتماد عليه أبدًا. بأي حال... 330 00:13:30,476 --> 00:13:32,353 لا. لن أتوقف عن عملي كعرافة. كما قلت سابقًا، 331 00:13:32,436 --> 00:13:37,358 أريد أن أستخدم قدراتي لمساعدة الناس وليس مثلك لأنك تهتم بنفسك فحسب. 332 00:13:37,441 --> 00:13:39,193 آسفة، ولكنني لا أستطيع. 333 00:13:39,276 --> 00:13:41,654 حسنًا، علي الانصراف إلى عملي كعرافة. 334 00:13:41,737 --> 00:13:42,905 رباه، ليس لدي خيار. 335 00:13:42,988 --> 00:13:47,117 إن كنت ستتبعين معتقداتك، سأتبع معتقداتي أيضًا. 336 00:13:47,201 --> 00:13:48,536 "بيت عرافة" 337 00:13:48,619 --> 00:13:51,914 أهلًا بك يا سيد "كاتايا". أية فتاة تريد؟ 338 00:13:51,997 --> 00:13:53,874 أريد أكثر الفتيات شعبية. 339 00:13:53,958 --> 00:13:55,334 بالتأكيد، هذه "ميكوتو". 340 00:13:56,627 --> 00:13:58,754 مرحبًا، شكرًا على اختياري. أنا "ميكوتو". 341 00:14:00,005 --> 00:14:02,508 أيّ نوع من الأماكن هو هذا؟ هل هو حقًا للعرافة؟ 342 00:14:02,591 --> 00:14:03,425 "غير مرئي" 343 00:14:03,509 --> 00:14:05,636 حسنًا، هيا، اذكر مشاكلك. 344 00:14:05,719 --> 00:14:07,721 أخطط للانتحار غدًا. 345 00:14:07,805 --> 00:14:08,847 هذا أمر ذو شأن. 346 00:14:08,931 --> 00:14:10,516 أضعت وثائق هامة جدًا. 347 00:14:10,599 --> 00:14:12,393 ستسبب خسائر بقيمة 10 ملايين دولار للشركة. 348 00:14:12,476 --> 00:14:13,310 ذو شأن كبير. 349 00:14:13,394 --> 00:14:15,062 حياتي مهزلة. 350 00:14:15,145 --> 00:14:17,189 ليس لدي أصدقاء ولا حبيبة. 351 00:14:17,273 --> 00:14:19,858 أعمل 20 ساعة يوميًا، والنتيجة، دين يبلغ 10 ملايين دولار؟ 352 00:14:19,942 --> 00:14:22,528 حتى بمجموع دخل حياتي لا أستطيع تسديد ذلك. ماذا كانت حياتي؟ 353 00:14:22,611 --> 00:14:24,280 إنه مهموم للغاية. أشعر الآن بالسوء 354 00:14:24,363 --> 00:14:26,156 لأنني ظننت أن هذا المكان منحرف. 355 00:14:26,240 --> 00:14:27,741 - إنه بيت عرافة. - فهمت. 356 00:14:27,825 --> 00:14:29,702 الوثائق في بيتك. 357 00:14:29,785 --> 00:14:31,829 مستحيل. بحثت في كل أرجاء البيت. 358 00:14:31,912 --> 00:14:35,916 يوجد رف كتب عليه أغطية زجاجات كولا للتجميع. 359 00:14:36,000 --> 00:14:37,418 - كيف عرفت ذلك؟ - حنين قوي إلى الماضي. 360 00:14:38,002 --> 00:14:39,628 ستجدها تحت رف الكتب. 361 00:14:39,712 --> 00:14:42,381 صحيح، لم أبحث هناك. سأذهب لأبحث عنها. 362 00:14:42,464 --> 00:14:44,466 - أجل، اذهب وتفقدها. - إنها مذهلة. 363 00:14:44,550 --> 00:14:47,469 لا يمكنني البحث عن شيء لم أره. أحسدها. 364 00:14:47,553 --> 00:14:48,387 حسنًا، التالي! 365 00:14:48,470 --> 00:14:51,015 ضاع جروي منذ 3 أيام. 366 00:14:51,098 --> 00:14:54,393 حسنًا. هل تعرفين بيتًا فيه زجاجات مشروبات مركونة قرب النافذة؟ 367 00:14:54,476 --> 00:14:55,644 إنهم يعتنون به. 368 00:14:55,728 --> 00:14:57,271 - دعيني أسألك مباشرة! - غريب للغاية. 369 00:14:57,354 --> 00:14:58,689 هل سأتزوج يومًا ما؟ 370 00:14:58,772 --> 00:15:02,401 زوجتك المستقبلية في "ماسفينغو"، الواقعة في جنوب شرق "زيمبابوي". 371 00:15:02,484 --> 00:15:05,362 - أرجوك أن تستريحي يا "ميكوتو". - شكرًا! 372 00:15:06,196 --> 00:15:07,406 لقد كسبت عملاء جددًا كثيرين اليوم. 373 00:15:07,489 --> 00:15:10,576 لكنني في حال ووضع ممتازين، فيمكنني القيام بالمزيد. 374 00:15:10,659 --> 00:15:12,453 رباه! سأكسب مزيدًا من الشعبية! 375 00:15:12,536 --> 00:15:15,623 لا تقولي "رباه". تبًا، الأمر أخطر مما ظننت. 376 00:15:15,706 --> 00:15:18,083 تكهنها أدق مما ينبغي. 377 00:15:18,667 --> 00:15:21,170 لا يمكنها أن تتذرع بكونها "مجرد مصادفة." 378 00:15:21,253 --> 00:15:25,257 إنها تكهنات جيدة بحيث تثبت أنها وسيطة روحية حقيقية. 379 00:15:25,382 --> 00:15:26,508 يجب أن أفعل شيئًا. 380 00:15:27,092 --> 00:15:31,639 تشاجرت مع "كوسو" ثانية. لكنه يهتم بنفسه فقط. 381 00:15:31,722 --> 00:15:35,726 أعترف أنني قد أكون عنيدة جدًا، لكنه أناني أيضًا. 382 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 إن قال شيئًا... 383 00:15:37,227 --> 00:15:40,439 "أيورا"... أنت لي. استخدمي مقدراتك من أجلي فقط. 384 00:15:40,522 --> 00:15:43,567 ...هكذا؟ عندها سأتوقف عن عملي كعرافة. 385 00:15:43,651 --> 00:15:44,902 آسفة، أنا في استراحة... 386 00:15:44,985 --> 00:15:46,278 هل أنت "ميكوتو"؟ 387 00:15:47,446 --> 00:15:49,073 أنت بارعة في البحث. 388 00:15:49,156 --> 00:15:51,533 تحتاج منظمتنا إلى قدراتك. 389 00:15:51,617 --> 00:15:53,369 - إن قاومت، سأقتلك. - ما الذي يحدث؟ 390 00:15:53,452 --> 00:15:55,079 أين كنز "توكوغاوا"؟ 391 00:15:55,162 --> 00:15:57,873 - وكيف لي أن أعلم؟ - أغلقي عينيك إلى أن أقول لا بأس. 392 00:15:57,957 --> 00:15:58,791 "كوسو"؟ 393 00:15:59,833 --> 00:16:00,918 حسنًا، افتحي عينيك. 394 00:16:01,001 --> 00:16:03,420 - "كوسو"! ماذا بحق السماء... - قمت بالتحكم. 395 00:16:03,504 --> 00:16:05,965 - "كوسو"، لقد خفت! - هل لقنك درسًا؟ 396 00:16:06,048 --> 00:16:06,882 لمحة مستقبلية؟ 397 00:16:06,966 --> 00:16:09,093 كم من الخطر أن تكشفي مقدراتك كوسيطة روحية. 398 00:16:09,176 --> 00:16:11,428 هل تريدين المخاطرة بحياتك لمساعدة الناس؟ 399 00:16:11,512 --> 00:16:13,555 آسفة، كنت ساذجة للغاية. 400 00:16:13,639 --> 00:16:15,349 سأكون أكثر حذرًا بعد الآن. 401 00:16:15,432 --> 00:16:17,559 هذا غريب. جاء "كوسو" لمساعدتي أيضًا. 402 00:16:17,643 --> 00:16:19,228 إذن لم تتعلم درسًا. 403 00:16:19,311 --> 00:16:23,107 كان لدي عملاء جدد كثيرون اليوم. سيقومون بنشر الخبر ثانية. 404 00:16:23,190 --> 00:16:26,276 لا حاجة إلى القلق بشأن ذلك لأنني اتبعت معتقداتي. 405 00:16:26,360 --> 00:16:28,237 جعلت كل محاولات عملك كعرافة فاشلة. 406 00:16:28,320 --> 00:16:31,281 - عدا "زيمبابوي". - شكرًا، ولكن... 407 00:16:32,449 --> 00:16:35,119 - ما زلت منزعجة. - أفضل من أن تكون حياتك في خطر. 408 00:16:36,078 --> 00:16:41,000 "معركة كارثية ونهائية!" 409 00:16:41,083 --> 00:16:42,459 "الصف 2-2" 410 00:16:42,543 --> 00:16:46,088 - ما هي حيواناتك المفضلة يا "ساتو"؟ - أظن أنها الكلاب، ولكنني أحب القطط أيضًا. 411 00:16:46,171 --> 00:16:48,215 "ساتو" طبيعي كالعادة. 412 00:16:48,298 --> 00:16:50,551 - ماذا تفعل يا "كوسو"؟ - ما الأمر أيتها الآنسة غير الطبيعية؟ 413 00:16:50,634 --> 00:16:53,053 إن كان هذا تفضيلك، فسأبذل جهدي لكي أرضيك. 414 00:16:53,137 --> 00:16:54,054 ليس هذا ما قصدت. 415 00:16:54,138 --> 00:16:58,058 - هل تراقب رجل العصابات ذاك؟ - أنت لا تفهمين كم هو رائع. 416 00:16:58,142 --> 00:16:59,810 هل هو مختلف عن "تاكاهاشي"؟ 417 00:16:59,893 --> 00:17:01,895 مخبول! لا تقارنيه بذلك الأحمق. 418 00:17:01,979 --> 00:17:02,813 آسفة. قريب للغاية. 419 00:17:02,896 --> 00:17:05,107 قد يكونان متشابهين ولكنهما مختلفان للغاية. 420 00:17:05,190 --> 00:17:08,861 "ساتو" شخص قياسي. لا ينخفض تحت المعدل أبدًا. إنه يحظى بأغلبية. 421 00:17:08,944 --> 00:17:10,529 "طبقة متوسطة، مستقيم الرأي، مقياس العالم" 422 00:17:10,612 --> 00:17:12,614 بالمقابل، "تاكاهاشي" مجرد أبله. 423 00:17:12,698 --> 00:17:14,867 لا يتجاوز المعدل أبدًا. إنه مضجر. 424 00:17:14,950 --> 00:17:16,118 "خلفية عائلية نموذجية، مثل الأغلبية، عادي" 425 00:17:16,201 --> 00:17:17,953 الآن تعرفين. فلا تقولي ذلك ثانية أبدًا. 426 00:17:18,037 --> 00:17:19,580 لقد استخدمت كلمات مختلفة للشيء ذاته فحسب. 427 00:17:19,663 --> 00:17:21,999 انظري إلى مقعده. إنه وسط الصف تمامًا. 428 00:17:22,082 --> 00:17:25,335 - انتظر، ليس في الوسط، صحيح؟ - ماذا؟ لا يمكن. هل غيروا أماكن المقاعد؟ 429 00:17:25,419 --> 00:17:27,463 أليست "هي" جالسة بجانبه؟ 430 00:17:27,546 --> 00:17:28,547 - ليست طبيعية! - ليست طبيعية! 431 00:17:28,630 --> 00:17:31,258 لماذا تجلس الفتاة سيئة الحظ جدًا بجانب "ساتو"؟ 432 00:17:31,341 --> 00:17:32,760 - هل هذا شائن إلى هذا الحد؟ - بالطبع. 433 00:17:32,843 --> 00:17:35,012 عدم امتلاك المقعد المتوسط خطأ بحد ذاته. 434 00:17:35,095 --> 00:17:40,267 لأنه طبيعي جدًا لا يتنازل عن المقعد المتوسط ولو حتى كان رسمًا. 435 00:17:40,350 --> 00:17:41,602 أأنت متأكد أن لا مقدرات نفسية لديه؟ 436 00:17:41,685 --> 00:17:43,020 هذه ستكون مشكلة. 437 00:17:43,103 --> 00:17:45,731 - حظ "هي" السيئ يؤثر على آخرين. - هذا صحيح. 438 00:17:46,482 --> 00:17:49,568 ولكن بما أن "ساتو" شخص متوسط، فحظه متوسط أيضًا. 439 00:17:49,651 --> 00:17:52,321 حياته مضجرة. لم يحدث له أيّ شيء سيئ أو جيد حقًا. 440 00:17:52,404 --> 00:17:53,238 هل تنتقده؟ 441 00:17:53,781 --> 00:17:56,575 إنه تحدي القرن. سيئة الحظ مقابل الطبيعي! 442 00:17:56,658 --> 00:17:58,368 "سيئة الحظ - طبيعي" 443 00:17:58,452 --> 00:17:59,828 لا يهمني... 444 00:17:59,912 --> 00:18:01,538 ها هي! فتاة تحمل حوض سمك. 445 00:18:01,622 --> 00:18:05,375 عندما توقعه، هل سيتأثر "ساتو"؟ 446 00:18:05,459 --> 00:18:06,460 ألا يمكنها أن تتجنب إيقاعه؟ 447 00:18:07,044 --> 00:18:07,878 ها هي! 448 00:18:08,378 --> 00:18:09,254 لا... 449 00:18:09,338 --> 00:18:10,547 والآن، ماذا؟ 450 00:18:10,631 --> 00:18:11,924 "مقياس الحظ" 451 00:18:12,007 --> 00:18:14,134 إنه رطب طبيعيًا! ورد فعله طبيعي أيضًا! 452 00:18:14,218 --> 00:18:15,719 هل خسر؟ 453 00:18:15,803 --> 00:18:18,639 حتى "ساتو" يصبح سيئ الحظ عندما تكون "هي" معه؟ 454 00:18:18,722 --> 00:18:21,183 أنا آسفة! أُصبت بالبلل بسببي! 455 00:18:21,266 --> 00:18:24,728 لا تهتمي، ليس بأمر جلل. لم يكن ذنبك... 456 00:18:27,272 --> 00:18:28,774 "مقياس الحظ" 457 00:18:28,857 --> 00:18:29,900 أنا آسف... 458 00:18:29,983 --> 00:18:31,318 عادت علامته إلى 50 بالمئة! 459 00:18:31,401 --> 00:18:34,029 صحيح، حظه الجيد بأنه رأى حمالة صدرها أصلح حظه السيئ. 460 00:18:34,113 --> 00:18:35,823 - ورد فعله طبيعي! - مهلًا... 461 00:18:35,906 --> 00:18:37,908 - أيمكننا العودة إلى الصف... - ليس هذا وقت ذلك. 462 00:18:37,991 --> 00:18:40,077 لم ينجح حظها السيئ عليه! 463 00:18:40,160 --> 00:18:43,413 فهمت! لأن "هي سوزوميا" انتقلت إلى هذا الصف، 464 00:18:43,497 --> 00:18:45,541 صار كل الصف سيئ الحظ. 465 00:18:45,624 --> 00:18:47,501 ولكن ذلك لم يؤثر على "ساتو"، وبالنتيجة، 466 00:18:47,584 --> 00:18:49,795 أصبح جيد الحظ نسبيًا. 467 00:18:49,878 --> 00:18:52,005 تبًا، لا أكترث لكل ذلك على الإطلاق. 468 00:18:52,089 --> 00:18:54,883 ولكن لا يمكن القول حقًا إن "الطبيعي" هزم "سيئة الحظ"... 469 00:18:56,051 --> 00:18:57,636 وقعت بلاطات السقف للتو! 470 00:18:57,719 --> 00:18:58,720 هل أنت بخير يا "هي"؟ 471 00:18:58,804 --> 00:19:00,556 ...لأنها ما زالت سيئة الحظ. 472 00:19:00,639 --> 00:19:01,932 مهلًا! هل أنت بخير؟ 473 00:19:02,015 --> 00:19:04,268 لا تؤثر طبيعة "ساتو" على الآخرين، بعكسها. 474 00:19:04,351 --> 00:19:05,936 فهل هذا تعادل إذن؟ 475 00:19:06,019 --> 00:19:09,356 - هل أنت بخير؟ - أجل... أنا... بخير. 476 00:19:09,439 --> 00:19:11,191 لا تبدين بخير! لنذهب لزيارة ممرضة المدرسة! 477 00:19:11,275 --> 00:19:12,901 "هي"، انتبهي! 478 00:19:12,985 --> 00:19:14,361 "صدم!" 479 00:19:15,070 --> 00:19:16,196 "هي" عالقة! 480 00:19:16,280 --> 00:19:18,073 "كوسو"! لم لم توقف الأمر؟ 481 00:19:18,157 --> 00:19:20,951 كنت سأفعل ذلك، لكن تدخل أحد قبلي. 482 00:19:21,493 --> 00:19:23,620 - هل أنت بخير يا "هي"؟ - "سوزوميا"! 483 00:19:24,580 --> 00:19:26,331 يا للفرج، تبدو بخير. 484 00:19:26,415 --> 00:19:27,958 أرجو أن يكون بخير. 485 00:19:28,041 --> 00:19:29,668 أنا بخير، ولكن... 486 00:19:29,751 --> 00:19:31,795 حاول "ساتو" أن يحميني و... 487 00:19:31,879 --> 00:19:33,255 - "ساتو"؟ - هل أنت بخير يا "ساتو"؟ 488 00:19:33,338 --> 00:19:35,757 - حقًا؟ لماذا هو هناك؟ - أجل، فوجئت أنا أيضًا. 489 00:19:35,841 --> 00:19:37,593 ولكنه لم يكن مستحيلًا حقًا. 490 00:19:38,135 --> 00:19:39,553 إنه متوسط في كل شيء. 491 00:19:39,636 --> 00:19:42,514 في الواقع، لم يكن شيئًا غير عادي بشأن تصرف شخص متوسط. 492 00:19:42,598 --> 00:19:44,766 باختصار، لدى "ساتو" مشاعر نحو "هي سوزوميا". 493 00:19:44,850 --> 00:19:45,934 "هل تود إنقاذ فتاة تحبها؟" 494 00:19:46,018 --> 00:19:46,977 قد يكون هذا... 495 00:19:47,060 --> 00:19:49,396 - أنا سيئ الحظ للغاية... - "ساتو". 496 00:19:49,479 --> 00:19:52,232 كانت "سوزوميا" بأمان. ارتاحت أعصابي. 497 00:19:52,316 --> 00:19:53,233 هل أنت بخير؟ 498 00:19:53,317 --> 00:19:55,485 انتظر... أيمكن أن أكون... 499 00:19:55,569 --> 00:19:56,820 اصمد يا "ساتو"! 500 00:19:56,904 --> 00:19:58,030 أنا أستلقي في حضنها! 501 00:19:58,113 --> 00:20:01,491 عاد مقياس حظه إلى 50 بالمئة! "طبيعيته" تغلبت على "سوء حظها" تمامًا! 502 00:20:01,992 --> 00:20:04,828 لا تؤثر طبيعية "ساتو" على الآخرين، 503 00:20:04,912 --> 00:20:08,749 لكن عندما تورط بحظ سيئ، صحيح أن حظه انخفض مؤقتًا، 504 00:20:08,832 --> 00:20:11,126 - لكنه لم يسبب التعاسة لأحد. - تعني... 505 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 - أجل، أعني، أنه يمكن أن يلغي حظها السيئ. - جميل! 506 00:20:14,880 --> 00:20:17,799 ولكن هذا ينجح فقط أثناء وجود "هي" مع "ساتو". 507 00:20:17,883 --> 00:20:19,051 توجد عقبة كبيرة. 508 00:20:19,593 --> 00:20:20,552 "أكبر حظ سيئ" 509 00:20:20,636 --> 00:20:23,722 وهي أن "هي" تهتم لأمر "توريتسوكا". 510 00:20:23,805 --> 00:20:26,308 على أية حال، لنعمل على خطة سرية لجعل "توريتسوكا" يتصرف بشكل سيئ 511 00:20:26,391 --> 00:20:28,268 بحيث تكرهه وتصبح "هي" مع "ساتو". 512 00:20:28,352 --> 00:20:30,687 - لكن... هل سيتعاون معنا؟ - ولم لا؟ 513 00:20:30,771 --> 00:20:32,439 طلب مني أن أفعل شيئًا لإنقاذها. 514 00:20:32,522 --> 00:20:36,151 لأنه يعلم أن "هي" معجبة به، لكي يستطيع مواعدتها إن أنقذتها. 515 00:20:36,235 --> 00:20:37,527 إن كانت تكرهه، فالقصة مختلفة. 516 00:20:37,611 --> 00:20:38,987 أجل، صحيح. 517 00:20:39,071 --> 00:20:40,364 إنه أحمق.