‫للتوضيح هذا العمل لايعني ان المترجم يشارك رأيهم او معتقداتهم بأي شكل كان
‫
‫إيزي أنتظر
‫انا لم ارد دينك
‫دين ماذا ؟
‫
‫لخيانتنا للأنجليز .
‫
‫♪♪
‫أنا لم أجعلك تتركه
‫انت فعلت ذلك بنفسك
‫
‫أين هو ؟! ‫اين إد ؟
‫
‫انت بالفعل
‫احمق
‫ستييد !
‫إد !
‫ستيد !
‫أد !
‫
‫- ♪ أحب عزيزي ♪ ‫- ستيد !
‫- ♪ أنا احببته ♪ ‫- ستيد !
‫♪ الوداع ♪
‫- إد !
‫- ♪ أنا احب ♪
‫لقد عرفت انك ستجدني يا عزيزي
‫ألست غاضب ؟
‫لقد عرفت انك ستجدني يا عزيزي
‫إذاً نحن بخير ... ‫بشأن كل شيء ؟
‫احب اللحية للغاية يارجل .
‫انا فقط اجرب شيئاً جديداً.
‫♪♪
‫- يارجل أكان أنت ؟
‫لا يا إلاهي لا !
‫أنا آسف جداً ‫انا آسف جداً
‫
‫يا إلاهي (وي جون)
‫- أتستطيع ان تصمت يا رجل ؟ ‫-لقد اطلق الريح علي.
‫- أصمت !
‫- أصمت يا رجل . ‫- هذا يكفي .
‫لازالت هناك . ‫انها حائط من القرف .
‫لايمكن ان تكون اسوأ من تذمرك,
‫إد اوه إد طوال الليل
‫أصمت .
‫لقد فعلها مجدداَ .
‫ياإلاهي .
‫توقف يا رجل .
‫انت تصنع المزيد من الضوضاء بوشوشتك
‫اكثر من تذمري .
‫بشأن وشك الموت من اطلاق ريحه.
‫
‫عزيزي إد الطاقم وانا بأمان.
‫ونزدهر
‫كما تخليت عن ثروتي
‫لقد اضطررنا إلى الإقامة المؤقتة
‫على جمهورية القراصنة
‫لحسن الحظ كنا قادرين على العمل
‫البعض من صلات ( اولواندي )
‫عموماً الحكاية الطويلة والقصيرة هي
‫نحن نبحث عن عمل و ...
‫وربما مكان للنوم؟
‫اليس ذلك الرجل الذي كسر إناء الأنوف خاصتي ؟
‫اجل, مرحباً
‫- مجدداً آسف على ذلك
‫- من الأشقر؟
‫- تتحدث عنك . ‫- هذا السويدي .
‫ - انا السويدي
‫هو اعزب
‫تعال إلى هنا عزيزي ‫ لاتكن خجولاً .
‫- أذهب . ‫- لابأس .
‫كُن شجاعاً
‫أستدر من أجلي .
‫حسناً
‫
‫ألست انت الألطف
‫انتم يمكنم النوم في الزنزانة .
‫أبدأو العمل بعد 20 دقيقة
‫نعم
‫- حسناً . ‫- لا, لا, لا, لا
‫ليس انت ‫ليس انت
‫-أجلس
‫حسناً
‫- أراك لاحقاً يا صديقي . ‫- شكراً, (سويدي) .
‫اقترب قليلاً
‫سبانش جاكي لا تعض .
‫ كذبت
‫أنا أعض
‫
‫حسناً .
‫وقت الذهاب .
‫مساء الخير ‫مرحباً بك في سبانش جاكي .
‫- ألديك حجوزات ؟ ‫- تناول غائطي .
‫حسناً, بدون حجز إذاً
‫
‫لدي طاولة لطيفة لك ‫ اتبعني
‫- يدي المفضلة ! ‫- هو بدأ .
‫اخبرتك بشأن الطعن
‫أعتقد بإمكانك ان تقول
‫نحن في مرحلة البناء
‫كطاقم
‫طلبك جاهز !
‫هذه من اجل امي !
‫يا إلاهي, جميل, ناضج حقاً
‫نحن نجتهد حقاً بمفردنا
‫تفضل
‫كـفريق
‫كيف ذلك ؟
‫- تباً لك . ‫- جميل .
‫يبدو جيداً, (بتنز) .
‫أسنعود إلى البحر الآن يا كابتن؟
‫قريباً, لازلنا نريد ان ندخر المزيد من النقود
‫الروح المعنوية مرتفعة اكثر من اي وقت مضى
‫أنه عصر ذهبي
‫اعطني شيئاً قوياً (اولو) ارجوك
‫المشروبات ليست مجانية, تعرف ذلك صحيح
‫هيا ارجوك
‫انا سعيد بشرائي لك مشروب
‫ حسناً شكراً
‫( ريتشارد بانكس )
‫أصدقائي يدعونني ريكي
‫انت (ستيد بونيت) الست كذلك
‫ أخشى ان ليس لدي اي فكرة عما تقول
‫او من هو
‫لقد تم أستدعائي, المعذرة
‫للتلخيص نحن بحال رائع
‫آمل انك ايضاً
‫
‫أفكر بك أحياناً
‫نحن نقترب للقارب يا كابتن
‫آمل أنك تفكر بي
‫أيضاً
‫وأخيراً وصلنا لتلك السفينة
‫لقد أخذ وقتاً طويلاً
‫اعلم احتمالات هذه تجدك ضئيلة
‫سأجدك (إد)
‫لكن نفس أحتمالات لإيجادنا لبعضنا في المقام الأول
‫إالحالة الطبيعية للإنسانية وضيعة وحقيرة
‫وهذا واجب الناس الوقوف, مثلكما
‫للأرتقاء من الحالة البشرية العادية
‫عبر اتحاد مقدس بالزواج
‫إذ أي احد اعترض على هذا الزواج
‫تكلم الآن او لا تتكلم للأبد
‫أعتراض
‫من هذا الشيطان ؟
‫شيطان ؟
‫انا أبليس اللعين
‫
‫وهؤلاء أطفالي
‫حراس!
‫
‫هل انا فقط ام تخطينا ‫الحدود قليلاً في الزفاف
‫لا أعلم
‫لم اكن في حفل زفاف من قبل
‫لذا ليس لدي شيء لأقارنه به حقاً
‫لم ارى (بلاك بيرد ) هكذا من قبل
‫لم يرمش حتى عندما قُتل (آيفان)
‫الكعكعة لذيذة صحيح؟
‫رائعة لذيذة للغاية.
‫في رأيي
‫أعني, كريمة المؤخرة ليست
‫مفضلة الجميع اليس كذلك؟
‫كيف تتعامل مع هذا بشكل جيد جدا
‫حسناً لدي نظام
‫للتعامل مع كل الأشياء ‫الفظيعة التي رأيتها
‫هناك صندوق في عقلي
‫واضع الأشياء في الصندوق, واغلقه .
‫ولا افتحه مجدداً
‫ينجح كالسحر
‫
‫عزيزي , عزيزي
‫اتنوي إكمال هذه الكعكة
‫لا؟
‫
‫الناقص ان يرسمو قرون على رأسه
‫من المستحيل ان يبدو هكذا
‫كان مشغولاً اليس كذلك ؟
‫لم ار واحدة من هذه وفيها تكملة في الخلف
‫هو فقط يخفف عن غضبه
‫(سوزان) ‫حسائين ارجوك
‫مرحبا سوز
‫اسمع يا كابتن انت ‫تعلم اننا لن ندخر كفاية
‫لشراء السفينة التي تريدها
‫حسناً, ليس بهذا الأسلوب لن نفعل
‫سو أذا فكرت نفس تفكيره
‫هل كنت لتملكي ‫كشك الحساء الرائع هذا
‫أجل من المحتمل ان افعل
‫سو مثابرة وشجاعة
‫انا ايضاً قتلت شخصاً ما وسرقت كشكهم
‫احياناً الفعل افضل من الترقب
‫أترين هذا ما كنت اقوله له
‫هذا لأنك انت الذكي
‫حسناً لا يمكننا ان ‫نخرج بسفينة قديمة
‫يجب ان نبدو رائعين
‫أتماطل لأنك تظن ‫ان (بلاك بيرد) سيقتلك
‫ماذا؟ لا, ‫لماذا سيفعل ذلك
‫لأنه مجنون
‫- و انفصلت عنه . ‫- لم انفصل عنه .
‫- انت انفصلت عنه
‫- هو انفصل عنك
‫لا, نحن في راحة
‫راحة؟ ‫اعطني الراحة
‫أسمعي لا اكترث بما يقوله أي منكم
‫هو في الواقع رجل جيد
‫
‫الطاقم يبدو منهك قليلاً
‫هل اخذ الجميع كعك ؟
‫اجل اخذو
‫حسناً هم مرحب بهم ‫بأخذ القليل من االمخدرات
‫سأبدأ بمجموعة جديدة
‫اللعنة
‫- أتريد القليل؟ ‫- لا, ليس الآن لا.
‫إذاً عد إلى العمل يا الحمل الخفيف
‫إذا لم تستطع فعل ‫العمل سأجد شخصا يفعل
‫حسناً, تجمعوا جميعاً على السطح
‫إذا سنوزع كل هذا وكل احد يأخذ حصته؟
‫لا سنرميه من على السفينة
‫أخذنا غنيمة اكثر من الازم
‫نحن بحاجة لرمي البعض للحاق
‫بهدفنا التالي
‫أتريدنا ان نرمي كل هذا الكنز
‫لكي نستطيع سرقة المزيد من الكنوز
‫اجل, هذا غير معقول حقاً يارجل
‫ليس مكانك ان تخبرني بما هو معقول او لا
‫ان مهمتك بـ...
‫بأتباع أوامري اللعينة
‫هل انت بخير (إيزي)؟
‫أنا بخير, اتركني, اتركني
‫أنت حقاً لاتبدو بخير
‫أجل, نحن نعتقد انك في ‫علاقة سامة (مع بلاك بيرد)
‫أجل, ذلك الرجل يتعاطى الكثير من المخدرات
‫أجل, وهو قطع اكثر من اصبعين اليس كذلك
‫يبدو لي حقاً سام بالنسبة ألي
‫
‫كل شيء على مايرام
‫هل انا اسحقك
‫ها نحن ذا
‫كل شيء على مايرام
‫مرحباً .. يارفاق
‫لا أريد ان اذعر الجميع
‫لكن هل رأيتم الإيناء
‫- إيناء مدخراتنا ؟ ‫- أجل.
‫لا
‫هذا الإيناء هنا؟
‫أرى انكم كنتم تخفون عني
‫جاكي هذه نقودنا ‫لقد كسبناها
‫أتعلمون كنت أضعكم في باقة الفقراء
‫أعتقد أني سأرقيكم إلى باقة الناكرين للجميل
‫- يوجد بها الكثير من الضرائب . ‫- الكثير من الضرائب, النوم والأكل .
‫
‫أعتقد أن لديهم جناح فيستا
‫- جناح فيستا ؟ ‫-الغرفة التي بها نافذة.
‫
‫مياه نظيفة نوعاً ما
‫بحقك
‫أتستطيع ان تفكر في شيء آخر يا عزيزي
‫التدريب المستمر ‫على العمل والتعليم
‫بحقك
‫(سويد)
‫يبدو انك تدين لي
‫حقاً؟ حسناً ماذا اذا أسترجعناه
‫أعتقد أزواجي ستكون ‫لديهم مشكلة بشأن ذلك
‫
‫هل قابلتم الـ20 كلهم؟
‫
‫هذا الكثير من الأزواج
‫اعرف ذلك الرجل, ‫لقد تناولنا الفطور معاً
‫ستتناول الكثير من الفطور معاً
‫حسناً
‫اتعلموا تغيير المناظر يمكن ان يكون جيداً
‫لقد كنا في حالة ركود ‫هناك على أي حال
‫إذاً اتقترح ان نعيش تحت جسر
‫كيف يفترض بي الطبخ هنا؟
‫على الأقل لدينا سقف
‫والكثير من الهواء
‫
‫انظروا مياه جارية
‫عزيزي أد
‫الأوضاع سيئة
‫أعتقد اني اخاف ان اراك
‫انا لست خائف انك ستقتلني
‫انا خائف ان...
‫حياتك افضل من دوني
‫ربما, ربما ياصاح
‫اعلم من انت
‫الا تستطيع منحي بعض الخصوصية
‫أرجوك سامحني ‫لكن...
‫اعرف كل شيء عك
‫كل مغامراتك
‫انا آسف إذا بدا مريباً قليلاً
‫انت بالفعل مريب
‫ومهما كان ما تبيعه
‫لاأريد شرائه
‫لكن (القرصان النبيل) ‫ انقذ حياتي
‫بصراحة
‫انت بطلي
‫
‫انا ايضاً ابن ثراء
‫انا في الواقع امير بسيط
‫وكنت سأنهي كل شيء ‫عندها سمعت بشأنك
‫لقد اعطيت طائر غريب مثلي امل (بونيت)
‫ويمكنني الحصول على حياة من...
‫أختراعي
‫حسناً هيا ‫أخرج من المطر
‫أسمع, جمهورية القراصنة ليست لعبة
‫يجب ان تبتعد عن هذا ‫المكان قبل ان تتأذى
‫بالأخص (سبانش جاكي)
‫لقد منعت من هناك
‫اجل, كنت فضولياً جداً
‫لقد قمت بملاحظة قليلاً ‫بشأن احجية الصندوق الرومانية خاصتها
‫ماذا؟ ‫صندوق احجية روماني
‫اجل احضرته عند البار
‫وهؤلاء الحمقى لايعرفون ما هي
‫لكن رجال في مقامنا
‫نحن نعرف القيم عندما نراه
‫صندوق احجية رومانية
‫حسناً, جاكي تبقي الصندوق عند قدم السرير
‫انا لا اعلم ما بالداخل حتى
‫لكن هي تقول انه قيم جداً
‫كيف نعرف اننا نستطيع الثقة بك ؟
‫انت الزوج رقم 20 بعد كل شيء
‫-بحقك يارجل هذا سويدي ‫- بحقك
‫وقتي مع جاكي
‫كان من اسعد لحظات حياتي
‫حبها ساعدني بإيجاد أشياء ‫في نفسي لم اعرف بوجودها
‫وأسترجاع أخريات افتقدتها من زمن
‫لكن
‫أدين لكم بحياتي
‫وأنا ملزم بتكريمه
‫- هذا صديق. ‫- دين حياة.
‫
‫انت رجل صالح, سويدي
‫شكراً لك
‫هل نستطيع فعلها الليلة
‫اجل بالفعل
‫الليلة دوري بأتمام ‫واجباتي الزوجية
‫- لذا... ‫- حسناً
‫الطاقم يرفض رمي اي كنز
‫لماذا؟
‫لأنه كنز لعين
‫ليس سبب جيد كفاية
‫وهذا أصبع آخر
‫اخلع حذاءك
‫من انا بالنسبة لك؟
‫ماذا؟
‫لقد عملنا معاً لأعوام
‫انت تعرفني افضل من اي احد عرفني
‫وانا اجرؤ وأقول نفس الشيء عنك
‫لدي..
‫-حب بأتجاهك إدوارد ‫- بحقك
‫أنا قلق بشأنك ‫كلنا كذلك
‫الروح المعنوية على ‫السفينة مسممة بالكامل
‫ولكن أذا كان ‫بإمكاننا جميعاً ان ربما...
‫نتحدث
‫
‫كطاقم
‫انتظر إد ‫كابتن
‫لم ارغب بالحديث عن
‫-المالك السابق لهذا المركب ‫- مرحباً جميعاً
‫سريعاً ‫لقد سمعت انكم تعتقدون
‫ان الأجواء هنا على السفينة مسمومة
‫هل تريدون التوضيح؟ ‫أي أحد؟
‫جيم, سنبدأ بك
‫هل الجو هنا سام ؟
‫- لا
‫- انت ؟
‫أنا؟ ‫لا, لا
‫فانغ كنت هنا الأطول ‫مسموم؟
‫لا, كل شيء تمام
‫انا اعلم من سأسئل ‫(بلاك بيرد)
‫مرحبا يا صاح ‫هل تعتقد الأجواء على هذه السفينة سامة ؟
‫لاأعلم (بلاك بيرد)
‫ربما, بعض الشيء مسموم, أحياناً
‫ربما هو غير مريح قليلاً
‫انت احياناً تجعل الطاقم
‫متوتر احياناً
‫هم يظنون انك مجنون
‫حسناً, انا لست مجنون ‫انا لا اشعر بالجنون
‫-انا اشعر بشعور رائع في الواقع
‫-توقف!
‫الأجواء على هذه السفينة متدمرة
‫الجميع يعرف لماذا
‫حسناً, انا لا أعرف ‫قل لي
‫مشاعرك باتجاه (ستيد بونيت) اللعين
‫
‫-(فرينشي) ‫-نعم
‫تهانينا انت الآن النائب الأول
‫لا أعتقد اني أستحق
‫بالطبع انت ياصاح
‫يمكنك البدء بتنظيف هذه الفوضى
‫وبقيتكم ارمو هذه الأشياء ‫وأستعدوا
‫لدينا رقم قياسي لتحطيمه
‫
‫ظهرك مشدود حقاً
‫مشدود للغاية
‫جيد للغاية ‫لاتتوقف
‫-حسناً ‫-المزيد
‫ربما سأبدا على اوتار الركبة
‫افعلها بشكل جيد
‫-حسناً ‫-افعلها بشكل جيد
‫كيف انت جيد في فعل هذا ؟
‫
‫(اولو) سيقابلنا عند الميناء
‫لا أستطيع التصديق كيف يجري هذا بشكل جيد
‫(ستيد) مالذي يأخرك بحق الجحيم
‫- (ريك) يفترض بك ان تكون مراقبنا ‫- مراقب
‫لا, هنا الأثارة
‫مالذي تفعله؟
‫انا اترك توقيعي الخاص
‫اطلق عليه (لايم ريكي)
‫انه فاتح شهية
‫انه غير منازع
‫انت مجنون يجب ان نذهب
‫أترى, انت هنا أخطأت
‫بـ ( القرصان النبيل )
‫تفاصيل كهذه مهمة لبناء علامة جودة
‫لذا عندما يرى الناس هذا
‫سيعلمون انه تمت سرقتهم من قبل الأفضل
‫لقد تم سرقتك
‫عضلة الساق هي الأكثر غموضاً
‫من كل العضلات
‫عزيزي, اصمت بحق اللعنة
‫احدهم يعبث عند البار
‫-ماذا؟ ‫-انهضا
‫- الآن؟ ‫-انهض اجل
‫سأحضر السكين
‫
‫من انت ؟
‫انت؟ ‫انت سرقتني؟
‫- سويدي السكين ‫- انتظري, انتظري
‫اتعلمين من انا ‫ انا أمير
‫اعتقد اني وجدت أنف راقي لإنائي
‫
‫حسناً, اين المُهرب (دوري)
‫ذهب (بتنز) لأحضاره
‫حسناً, لم وجهك ازرق
‫هذا ما خاطرنا حياتنا لأجله؟
‫تراب ازرق
‫لا, هذا ( انديجو )
‫إنها أرقى الصبغات ‫إنه يسوة ثروة
‫هذا صحيح, الآن اعد ‫إلي اشيائي الزرقاء (ستيد)
‫لا أستطيع التصديق ‫انتم سرقتم (جاكي)
‫سيء جداً
‫جاكي هذا ليس ما يبدو
‫يعتمد على ما تعتقدي انه يبدو
‫يبدو انه المزيد من الأنوف لإينائي
‫لا, لا, لا, لا,
‫انتظري
‫
‫- سوزان؟ ‫- ماذا؟
‫سأشتريها منك
‫ألست صاحبة الحساء اللعينة
‫انا صاحبة النقود اللعينة
‫
‫هل يكفي ؟
‫لا, في الواقع ليست كافية
‫ماذا بشأن الضعف ؟
‫اريدهم ايضاً
‫
‫حسناً
‫تم البيع
‫اخرجي هؤلاء الحمقى من هنا
‫-اجل لنخرج ‫-لا, لا, لا,
‫- عد إلى هنا ‫- حسناً
‫هل خدعتني ؟
‫كنت ادين لهم بحياتي
‫لابأس, ياهولندي المثير
‫الخداع لعبتي
‫- إذاً الست غاضبة ؟ ‫- كان مثيراُ نوعاً ما
‫حسناً
‫-سنسويها في المنزل ‫-حسناً
‫
‫لنذهب يا أزواجي
‫لا أستطيع التصديق انك دفعت ‫هذا المبلغ مقابل تراب ازرق (سوزان)
‫بحقك
‫هذا القدر من (إنديجو) يساوي
‫ثلاثة اضعاف ما دفعته
‫شيء واحد تعلمته في ‫الوقت الذي قضيته هنا
‫الناس يعرفوا القليل
‫-من انت ؟ ‫-حسناً لنتحرك
‫انتم تعملون لديها الآن ‫لنذهب لنذهب
‫
‫أسرع
‫
‫توقف عن البكاء
‫لا أستطيع التوقف عن البكاء ‫لقد أطلق النار على إيزي
‫أتريد سماع قصة الفتى الخشبي
‫
‫كان هناك صبي, و... انتظر
‫كان دمية أولاً ؟
‫أجل كان دمية اولاً
‫وأرادوا ان يكونو حقيقيين كبشر او ماشابه
‫لذا تمنوا على كف قرد
‫افعلي الصوت
‫
‫راجل, يارجل, اتمنى لو كنت شخص حقيقي
‫
‫المزيد
‫
‫كف القرد تتوهج
‫هذا جيد
‫اجل
‫إذا ما الخطة ياكابتن
‫ظننت بصفتي النائب ‫يجدر بي القيام بشيء
‫اتعلم ان هناك طائر لا يلمس اللآرض أبداَ
‫وُلد في الجو ‫لم يلمس الأرض قط
‫يقضي جميع حياته في السماء
‫
‫يبدو وكأنه شيء ربما لا يمكن أن ‫يكون موجودًا في الواقع، يا كابتن
‫لن أعود أبداً إلى اليابسة
‫
‫سنبحر... نسرق...
‫سنثير الفوضى إلى الأبد
‫بدون نهاية
‫تبدو كخطة
‫انصراف
‫♪♪
‫
‫اللعنة عليك ( ستيد بونيت )
‫♪♪
‫تصبح على خير ( إد تيتش )
‫لقد عدت عزيزتي ‫ يامحيطي
‫لن نفترق مجددا أبداً
‫إذاً أنحن في الحساء الآن؟
‫انا مستعد كلياً لذلك ‫أحب الحساء
‫انا ايضاً
‫إذاً انت لست بائعة ‫حساء اليس كذلك
‫ليس حقاً
‫من أنت إذاً ؟
‫تجنبوا النظر
‫أنتم في حضرت
‫(جون زاه )
‫"ملكة القراصنة"
‫لا تغلق يوجد المزيد بعد ‫الشارة, الدقيقة 27:30
‫إذا كفاَ القرد بدأت بالتوهج
‫أدعي لك ياسيد الظلام
‫بجعلي من لحم حقيقي
‫اريد ان اكون لحماً حقيقياً
‫و(كف القرد) يقول
‫سأجعل منك
‫الصبي الحقيقي الذي تريده
‫ياإلاهي, أنا أصبح صبي حقيقي
‫أشعر بالنعومة