استُخرجت الترجمة بواسطة || أحمد بافقير || @Peaceful_0 ضبط التوقيت Osman Ali
ذي آي تي كراود
موس" والألماني"
".أنت لا يمكن أن تسرق حقيبة يد"
".لا يمكن أن تسرق سيارة"
".لا يمكن أن تسرق رضيعاً"
لا يمكن أن تطلق الرصاص" ...على شرطي
".ثم تسرق خوذته
...ولا يمكن أن تتبرز في خوذته"
ثم ترسلها إلى أرملة الشرطي ...في حدادها
"!ثم تسرقها مرة أخرى
".تحميل الأفلام سرقة"
لو فعلت ذلك، ستواجه" ".العواقب
يا إلهي! هذه الإعلانات المناهضة .للقرصنة أصبحت شريرة حقاً
أعتقد أننا نجلس أقرب من اللازم .للشاشة
.والأرض لزقة جداً هنا - .حسناً، لننتقل إلى الخلف إذن -
.ما زلت أعتقد أننا نجلس أقرب من اللازم - .حسناً، إذن اجلس في الحوض -
.لن أجلس في الحوض مرة أخرى
.حسناً، أيتها الأميرة
شقتك صغيرة جداً على ...هذا التلفاز
.هذا رائع
ماذا بك الآن؟ - .أحتاج إلى الذهاب للمرحاض -
.إذن اذهب
.سأحبسه
مرحباً؟ - ."مرحباً يا "روي -
."مرحباً يا "جيف - ..."كلا، يا "روي -
أنت تعرف أنني غيرت اسمي ...عن طريق صك تغيير الأسماء
."لن أسميك "دوميناتور - ."لكنني أنا "دوميناتور -
.لا يهم، لن أناديك بهذا الاسم - .لا بأس -
اسمع، كنت أتساءل لو كنت شاهدت الفيلم الجديد لـ"تارانتينو"؟
."أنا على وشك مشاهدته الآن يا "جيف - .لقد شاهدته بالفعل -
على أية حال، في النهاية .هناك حبكة غير معتادة
.الآن أعرف أنه هناك حبكة
،سأقضي الفيلم بأكمله أخمن ما هي ."اللعنة عليك يا "دوميناتور
.فقط حاول أن تنسى أنه هناك حبكة - .كيف يمكنك أن تنسى أنه هناك حبكة -
!ما مشكلة التلفاز الآن؟ بربك
،إذا لم أشاهد هذا الفيلم اليوم جيف" سيجد طريقة ما"
ليخبرني بالحبكة، أعرف !أنه سيفعل ذلك، هيا
!اعمل
.اسمع، لابد أن أذهب
موس"؟"
ماذا بك؟ - .لم يعد يمكنني أن أقوم بهذا -
تقوم بماذا؟ عما تتحدث؟ .دعني أساعدك
.ابتعد عني - ."نحن فقط نشاهد الفيلم يا "موس -
بربك يا "روي"! ألا ترى ذلك؟ - أرى ماذا يا "موس"؟ -
،نذهب لمشاهدة فيلم، أحياناً الحانة ...ربما نشتري عشاءً
لكن ذلك يستمر سنة بعد .سنة، نحن في حالة ركود
أنت تجعل الأمر يبدو وكأننا .زوجان منذ فترة طويلة
لكننا كذلك، ألا ترى ذلك؟ ."أنت زوجتي يا "روي
!أنت زوجتي، أنت زوجتي
،يجب أن نتزوج سيدات .لكننا متزوجان ببعضنا البعض
!أنت زوجتي - هلا تكف عن مناداتي بأنني زوجتك؟ -
أنت زوجتي يا "روي"، ولم أعد .يمكنني تحمل ذلك
.لو الأمر كذلك فأنا الزوج
صناعات رينولم
ما هذا؟ ما هذا؟
!بربك - .ليست لدينا تهوية هنا بالأسفل -
.سأقف هنا - !لا يهمني، كلا -
،لا أريد أن أخرج إلى الشارع ...إنه
.مثل السوفييت هناك
سوفييت؟ - .أجل -
الجو بارد، ويبدو الجميع .مضطهدين
تعرف، أتذكر عندما .كان التدخين ممتعاً
.كان كل الأطفال الشعبيون يدخنون
في كل مرة أرغب فيها في سيجارة الآن ."لابد أن أذهب إلى "غوركي بارك
!لا تردي على هذا الهاتف - لما لا؟ -
أعرف من هو، إنه رجل "اسمه "دوميناتور
يريد أن يخبرني بحبكة في فيلم .كنت أنتظر منذ فترة طويلة مشاهدته
.لا تردي عليه - دوميناتور"؟" -
."اسمه الحقيقي "جيف هوثورن - .لابد أن نرد على الهاتف -
،كلا، لسنا مضطرين لذلك .اسمعي، سيستسلم بعد لحظات
أعرف "جيف"، سيحتاج للذهاب .إلى المرحاض بعد رنتين أخرتين
.سنرد على الهاتف - .لن نرد على الهاتف -
هل أنت بخير يا "موس"؟ - ."أشعر بالحزن يا "جين -
لماذا؟
أنا و"روي" أصبحنا مثل زوجين .منذ فترة طويلة
هلا تكف لو سمحت عن هذا القول؟
!وأنا الزوج
إننا فقط يبدو أننا نقوم بنفس .الأشياء يوماً بعد يوم
،"أنا بدأت أدخل في حالة ركود يا "جين .مثل كيس بطاطس مقرمشة على السطح
يبدو لي أن المشكلة هي أنكما .تقضيان كثيراً من الوقت معاً
يجب أن تخرج وتلتقي بأناس .آخرين
أناس آخرين؟
.أجل
تعنين أناساً غير "روي"؟
.أجل
وهؤلاء "الآخرون" أين يجتمعون؟
لا أدري، يمكنك أن تجرب أن تلتحق .بفصل مسائي أو ما شابه
انتظري لحظة، ما المفروض أن أفعل أنا بالضبط
بينما هي تتسكع في فصولها المسائية وما شابه؟
يمكنك أن تلتقي بأناس آخرين .أنت أيضاً
.أجل، لا أحب الناس
."حسناً، هذا ليس عدلاً يا "روي هل التقيت بهم كلهم؟
.لقد التقيت بما يكفي منهم
.الناس
!يا لهم من مجموعة من الأوغاد
.ستيفاني"؟ أجل، مرحباً"
.بالتأكيد... حسناً، إلى اللقاء
.سأنطلق
.دوغلاس" سيأتي إلى أسفل" - دوغلاس"؟ لماذا؟" -
لأكن صريحة معك، إنه يتودد .لي
...تعرف، بأشياء صغيرة مثل
سؤاله لي إذا كنت أود .أن أتجول معه بطائرته المروحية
أنا أود أن أتجول بالطائرة .المروحية
.إذن تحتاج لثديين
دعيني أقول لك، لو كان لدي ثديين ما كنت أمانع
أن يتقرب لهما أحدهم من .أجل التجول بطائرة مروحية
.انظروا من هنا جميعاً
.إنه أنا فقط
جين"، هل لديك دقيقة؟"
،كلا، ليس لدي، أنا مشغولة جداً .لا أريد أن أتجول بالمروحية
لم يكن هذا ما كنت سأسألك .إياه في الواقع
ماذا تريد إذن؟
شيء متعلق بالعمل؟
أي قسم هذا؟ - المعذرة؟ -
لو كان الأمر متعلقاً بالعمل بالتأكيد .ستعرف أي قسم نحن فيه
نحن في أي قسم؟
قسم للمثليين بشكل ما؟
!إنه قسم تكنولوجيا المعلومات
،تكنولوجيا المعلومات .كنت أعرف ذلك، أجل
.هذا هو ما كنت أريد في الواقع
حاسوبي لا يعمل، وأحتاج لمن .يصلحه
روي" هو الرجل الذي" .تحتاجه
كيف تنجزان أي عمل مع وجود
امرأة مثيرة هكذا؟
.أنا؟ كنت أظل مثاراً طيلة الوقت
.ما هذا؟ يبدو جيداً
أجل، أنا في الواقع كنت أتطلع .لمشاهدته
حقاً؟ هل تريد أن تأتي لمنزلي؟ .يمكننا مشاهدته هناك
.لدي سينما منزلية رائعة
تلفازي معطل، لكن أعتقد ...ربما سأشاهده فقط
،ممتاز، اتفقنا إذن .الساعة السابعة الليلة
سأجعل مساعدتي تتصل بك .لتعطيك اسمي وعنواني
.تمهل
،هذا ليس مكتبي .إلى اللقاء
.حسناً، ما يصلح للمرأة يصلح للرجل
!وأنا الرجل
"سمعت أن الباليه في "براغ .ممتاز هذا الموسم
."مرحباً يا "يورغ - ."مرحباً يا "ين -
بشع، أليس كذلك؟ .كل عام يصبح أسوء
...أولاً يأخذون غرفتنا للتدخين
.ثم يطردوننا إلى الخارج
أتساءل متى سيقررون أن ينتهوا .من الأمر ويقتلوننا
..."يورغ"
.يا لك من متشائم
هل رحل؟ - من الذي رحل؟ -
."بروس وين"
لقد رحل منذ فترة طويلة، لكن .روي" لديه موعد رجالي معه"
.ليس موعد رجالي
لست رجل-امرأة، نحن لسنا !متزوجين، لست زوجتك
أنت مستعد أن تقضي بعض الوقت مع "دوغلاس"؟
لابد أن أشاهد هذا الفيلم .بأسرع وقت
بالمناسبة، أخذت بنصيحتك .حيال تلك الفصول المسائية
.سأبدأ في تعلم الطهي - ."أنا سعيدة جداً يا "موس -
ولابد أن أقول إن النساء .تحب الطهاة
حسناً، لقد قمت بالرد .على إعلان على الإنترنت
وفي مثل هذا الوقت من الشهر القادم .إذا أردت أطباقاً ألمانية، سأعدها لك
أطباق ألمانية؟
أليس الطعام الألماني طيباً؟
.بلى، يبدو جيداً
لا شيء أكثر رومانسية من كأس ...نبيذ وبعض من
"شفاينفلايش"
جيد، لأنني عادة عندما أجرب .شيئاً جديداً ينتهي الأمر بأن يكون كارثة
.جاءني رد على إعلاني
."موريس موس"
.يبدو شهياً
.غوتن أبيند"، أعني مرحباً"
."مرحباً، أنا "موس - ."أجل، وأنا "يوهان -
.تفضل بالدخول
.تلفاز لطيف
.على مسافة جيدة من الأريكة
هل ترغب في شراب؟
.روسي أبيض، لو سمحت
،لا أعرف ذلك الشراب كيف تعده؟
.لا أدري
.حسناً، لنبدأ إذن
!حقاً؟ يا إلهي
أنت متحمس جداً وشجاع .للغاية
،عندما أقرر القيام بشيء .أنفذه
.هذا أمر مثير للإعجاب
،لذا أفعل ما تشاء بي .أنا مستعد لأي شيء
...حسناً! إذن، أظن ...انزع ملابسك
.وسنبدأ - .جيد -
إذن ما مدة هذه الدورة؟ - المعذرة؟ -
ما مدة هذه الدورة؟ - دورة، أي دورة؟ -
انتظر، أنزع ملابسي؟ - .أجل -
.آسف، أنا مرتبك - .حسناً، وأنا كذلك -
ماذا كنت تعتقد الهدف من مجيئي؟
.حسناً، كنت سآكلك
.ربما لم أسمعك جيداً الآن
هل قلت للتو إنك ستأكلني؟
.أجل، لقد قلت ذلك - .أجل -
.أجل، كلا، أنا هنا من أجل الطهي - .كلا، هذا هو الطهي -
.اسمع، لدي إعلانك هنا
.لقد قمت بطباعته
".أريد أن أطهو معك"
...كلا، إنجليزيتي ليست جيدة
،أنت تريد أن تطهو معي .باستخدامي، هذا ما تعنيه
.أجل، أجل، فهمت
،فهمت سبب سوء التفاهم .ظننت أن هذه دورة طهي
لكنك كنت تبحث عن شخص يوافق .على جعلك تقتله وتأكله
أجل، فهمت؟
.هذا مضحك - .أجل -
إذن، لا تريد ذلك؟
.كلا، شكراً جزيلاً، هذا لا يناسبني
.كم هذا محبط
آسف يا "يوهان"، لابد .أن هذا أمر مخيب للأمل
،لقد استأصلت اللوزتين الشهر الماضي .كان يجب أن أحتفظ بهما
.أشعر وكأنني مغفل كبير
هل ترغب في مشاهدة فيلم؟ - .لا بأس -
."لدي فيلم "أوشينز إليفين - الأصلي أم الجديد؟ -
،أجل، يمكنك أن تأتي إلى هنا .يمكننا أن نشغل بعض الموسيقى
يمكنني أن أدلك ظهرك، ونرى .ماذا يحدث
كلا، انتظري، لدي ذلك الرجل .سيأتي لمشاهدة قرص فيديو رقمي
.ربما في وقت آخر، حسناً
.وبعض من أجنحة الدجاج، لو سمحت .شكراً
.هناك شخص أمام الباب
!مرحباً، إنه رجلي
،أنا آسف حقاً أنني تأخرت ...كان
.لا بأس
.تعرف، يجب أن نكرر هذا
،أكره موضوع المدير والموظف ألا تكرهه أنت أيضاً؟
.أجل
تريد أن تبرم الصفقة بمصافحة الكف؟
.أجل
إذن، ماذا سنشاهد؟
"إنه فيلم من إنتاج "تارانتينو ."فيلم الأموات الأحياء من "كوريا الجنوبية
،"لم أكن أعرف أنه هناك "كوريا جنوبية .حسناً، قم بتشغيله
،لقد طلبت بيتزا وأجنحة دجاج .وهناك مبرد بجوارك
.لذا تفضل بعض الجعة - .سأفعل -
،لقد سمعت بأمر هذا الفيلم هناك حبكة فيه، أليس كذلك؟
أجل، فقط حاول أن تنسى ذلك
وربما ما زال يمكننا .أن نستمتع به
.مؤكد أن هذا الرجل امرأة
،كلا، تعتقد أنه المستقبل .لكنه في الواقع تدور أحداثه في الماضي
.هذه ليست الأرض
.كله عبارة عن حلم - ...ألا يمكنك ألا -
ألا يمكنك ألا تحاول
أن تخمن الحبكة؟ لأن ذلك .قد يصبح مزعجاً قليلاً
،لكن أليس هذا نصف المتعة أن تحاول أن تخمن الحبكة؟
أنا شخصياً أعتقد أنه يدمر .المتعة
حسناً، أنا أعتقد أنه يجعله .أكثر إمتاعاً
.أنا لا أعتقد ذلك - .حسنا، أنا أعتقد ذلك -
.وأنا المدير
.أنا مديرك
،كلهم مستنسخون .إنه شقيقه
.الجميع أشباح
ألم تشاهد الفيلم بعد؟ - .كلا -
ما هذا؟
ماذا؟
الجو بارد، وسأخرج لأدخن .سيجارة
صباح الخير، لابد أنك ."والدة "جين
.يا لها من ليلة، ليلة البارحة
أجل، الطهي، كيف كان؟ - ،أنا محرج للغاية -
.لا يمكنني أن أقول لكما - ماذا حدث؟ -
.لم يكن فصل طهي بالمرة
ماذا كان؟ - .لقد أخطأ في كتابة الإعلان -
.لأن إنجليزيته ضعيفة - .دائماً يحدث ذلك -
واتضح أنه لم يكن يريد أن ...يعلمني الطهي
.أراد أن يطهوني
ماذا؟
.أراد أن يأكلني
.أعرف أنا والبيض كنا متوازيين
أراد أن يأكلك؟ - .أجل -
إنه أحد هؤلاء الألمان آكلي لحوم .البشر
.إنه كذلك، وهو رجل لطيف جداً
حقاً؟ - .أجل -
كان آكل لحوم بشر شاب .لطيف
.انتظر
أراد أن يأكلك؟
."أجل، تابعي حديثي يا "جين
لذا ضحكنا على الأمر ...وفي النهاية
،لم أشعر برغبة أن يتم أكلي ."لذا شاهدنا "أوشين إليفين
الأصلي أم الجديد؟
هل هذا حقاً أهم سؤال؟ .أنا... انتظر
شاهدت فيلماً معه؟ - .أجل -
مع الرجل الذي أراد أن يأكلك؟ - عمن غيره نتحدث؟ -
لما لم تتصل بالشرطة؟ - الشرطة؟ لمَ أتصل بالشرطة؟ -
!أراد أن يأكلك
،فقط بموافقتي، وصدقيني .لم أمنحه موافقتي
."أحسنت يا "موس - ...لكن -
!أكل الناس أمر غير قانوني
.فقط لو بدون موافقتهم - .كلا يا "موس"، كلا -
.إنها منطقة مبهمة، امنحيني ذلك - .كنت أعرف أنه هناك شيء منحرف -
من الذي سمع من قبل عن طعام ألماني؟
،ليتما رأيتما منزله .إنه مذهل
.لديه تلفاز 50 بوصة رائع
حقاً؟
ربما يمكننا مشاهدة الفيلم .في منزله
."لا أدري يا "روي
إنه يهتم فقط بالناس الذين .يمكنه بمرور الوقت أكلهم
!قل له إنه يمكنه أكلي - هل أنت مجنون؟ -
.لابد أن تتصل بالشرطة
.جين" لا تكوني كالعجوز المملة هكذا"
.لقد تغير العالم
لو لم يكن في استطاعة رجلين ناضجين إسعاد رجل منحرف لعدة دقائق
كي يمكنهما مشاهدة فيلم ...عن الأحياء الأموات
إذن ربما يجب علينا جميعا ."أن ننتقل إلى "إيران
لا أدري يا "روي"، يبدو أن تضليله .لا أخلاقي بعض الشيء
...لكن، كما أشارت "جين" مسبقاً
أن تكون آكل للحوم .البشر أمر لا أخلاقي كذلك
.أنا في ورطة أخلاقية
اتضح أن لقاء أناس جدد أكثر تعقيداً
.مما ظننت
."ين" - ."يورغ" -
ماذا تفعلين؟ .لا يمكنك التدخين هنا
سينقلوننا إلى منطقة .تدخين جديدة
...إذن الإشاعات كانت حقيقية - .بسرعة، قبل أن يرونك -
ماذا تفعلين؟
."لقد انتهى الأمر يا "يورغ
."لابد أن نقاومهم يا "ين
لابد أن نقاومهم جميعاً، ونظل ندخن .حتى النهاية المأساوية
.يورغ"، لديك حماس شديد"
.أنا مرهقة جداً لا أحتمل أن أقوم بثورة
.وقد مشينا أميالاً طويلة
."الوداع يا "يورغ
!تاكسي
.دعنا لا نتشاجر مرة أخرى - .كلا -
وانظر، لقد خرجنا ونقابل .أناساً جدد
.أجل
.كنت معوجاً بعض الشيء - .شكراً يا عزيزي -
!مرحباً
!مرحباً، كم هذا رائع
،"يوهان"، أقدم لك "روي" ."روي"، أقدم لك "يوهان"
مرحباً يا "يوهان"، لقد أحضرت .العقبى
.تفضلا بالدخول، أجل
!هذا جميل - .أجل -
.أجل، جميل
أليس هذا لطيفاً؟
إذن سنشاهد الفيلم ثم أقول له .إنني قد غيرت رأيي
جميل
!يا له من غيتار
،"إذن يا "روي
..."هل شرح لك "موس
رغباتي؟ - .لقد فعل بالتأكيد -
وهل أنت مهتم؟ - .أنا مهتم جداً -
!رائع
موس"، لو تسمح لنا؟"
هل تأكل هنا؟ - .أجل، من هنا لو سمحت -
لكن يا "روي"، ألم تكن ترغب في مشاهدة هذا الفيلم الذي معي هنا؟
.كنت قد نسيت تماماً
كان هناك فيلم أردت مشاهدته ."قبل أن يأكلني "يوهان
.هذا صحيح - .ها هو الآن -
.أجل - إذن هل ترغب في مشاهدة فيلم؟ -
.أجل، شكراً - إذا لم يكن لديك مانع؟ -
.أجل، بالتأكيد - .سأقوم بتشغيله -
هل هو طويل جداً؟
.ساعتان وعشرون دقيقة
.كلا، سأنتظر
...أنت لا تسرق حقيبة يد" - .تلك التحذيرات من القرصنة -
.أجل، معك حق
ماذا الآن؟
،أنت لا تطلق الرصاص على شرطي" "...ثم تسرق خوذته
مرحباً، أجل، هل يمكنني مساعدتكم؟
!الشرطة! لا تتحرك
لو ظنت والدتي أنني من آكلي .لحوم البشر سأكون في ورطة كبيرة
،لمرة واحدة، هل يمكن لو سمحت .ألا تقحم والدتك في الأمر
.ها نحن مرة أخرى
...حسناً، أيها الصبيان
،نحن في موقف صعب أليس كذلك؟
من أين حصلت على هذا الفيلم؟
.هذه نسخة غير قانونية من فيلم
أنت لست قلقاً أننا قد نكون من آكلي لحوم البشر؟
آكلو لحوم البشر؟
الرجل الذي كان معنا كان .من آكلي لحوم البشر
.كان سيأكلني - .هذا ليس من اختصاصي -
أنا متخصص في خرق حقوق ...النشر وما شابه
.لكنني سأخبر أحدهم، شكراً
.على أية حال
من أين أتيت بهذا الفيلم؟
.فيلم مثير للاهتمام
من كان يفكر أنه في النهاية ...ذلك الرجل يتضح أنه