ترقبوا مقابلة حصرية بعد العرض بخصوص هذه الحلقة...
لقد أحرقنا ما تبقى من جثة (نيك) وأحضرناه إلى هنا.
هذا أبني ؟
يعود إلى (أليسيا).
أنتزعته من جثتها بعد أن قتلتها.
لقد أخذتِ مني كل ما أملك. وسأفعل الأمر نفسه لكِ.
- ما الذي أخذته ؟ - الأمر لا يهم.
ما يهم هو "بادري"
(تروي) , أنها (تريسي) لقد أختفت.
(تريسي) !.
لقد خسرنا (تشارلي).
والان يعرف (تروي) بشأن جماعتي.
- نحنُ في خطر - عليك أن تفعل هذا.
عليك أن تفي بالوعد الذي قطعته لـ (أليسيا).
ماذا تريد مني ؟
أنت ستساعديني على إنقاذ "بادري"
|| ترجمـــة زينـــة الشيـــخلـي ||
عد فوراً سأحضر بعض الأدوات.
أحتاج إلى مطرقة ثقيلة.
حسناً , دعونا نكمل.
لقد توقفنا معك , أليس كذلك ؟
تقريباً لقد نسيت أن تحمل واحد.
شكراً.
اللعنة.
لقد عادوا.
ماطلوهم حتى أحضر أبي.
توقفوا عندكم.
تنحى جانباً من فضلك.
أنا أخشى أنه لا يمكنكم لا يسمح لأحد بالدخول إلى هناك.
وبأوامر من؟
أوامري.
أين هي؟
من هي ؟
نحن نعلم أنك تحتجز أبنة (تروي) في الداخل.
هل تظن أننا سنترك الثعلب في حظيرة الدجاج
دون أن نراقبك؟
ربما يمكننا مناقشة هذا بطريقة أكثر تحضراً.
هذه تبدو طريقة متحضرة.
مرحباً يا (دوايت),
مر وقت طويل.
من فضلك.
خذ (كلاوس) إلى غرفتنا.
أنا لن أتركك بمفردك.
لماذا أحضرت تلك الفتاة إلى هنا؟
لأنني كنت أعلم أن (تروي) لن يحلم بمهاجمة الجزيرة
إذا علم أن ابنته هي التي تستخدم كنفوذ لنا.
أو أن هذا السبب المثالي بالنسبة له ليهاجم.
هو لا يعلم أننا هنا.
الان بحوزتك طفلته سوف يجد المكان.
كيف ؟ ليس الأمر كما لو أنه تم ادراج أسمها في لائحة المهاجرين.
ربما ستعرف إلى أي مدى سيقتال الأهل
من أجل أنقاذ أولادهم إذا كنت تقدم المزيد
أكثر من لعب دور الأب لـ(كلاوس).
بعد كل هذه السنوات وما زلتِ لا تعرفينني.
بل اعرفك يا (فيكتور).
لقد وقفت بجانب ذلك البرج وشاهدتك
تتخذ قراراً سيئاً واحداً تلو الأخر.
لقد فقدوا الكثير حياتهم بسبب ما فعلته.
لقد فقد والد (جون) حياته بسبب ما فعلته.
لن أرتكب نفس الخطأ مرة أخرى.
(جون) , فقد الكثير من الناس حياتهم.
بسببكِ , كما أتذكر عندما التقينا لأول مرة.
لقد قمنا جميعاً بأشياء خاطئة من أجل البقاء على قيد الحياة
ولا يريد أحد منا أن يحكم على الأخر.
لقد اختفت الفتاة أثناء غيابك.
رأيت فرصة و كان على شخص ما أتخاذ القرار.
نعم , هذا هو ما في الأمر يا (فيكتور)
لا أحد منا يتذكر أنه طلب منك أن تكون الشخص الذي يتخد القرارات.
وهناك العديد من الأشخاص
الذي كان بإمكانهم السيطرة على الحصن.
إنهم أطفال.
وكذلك أنتِ.
(جون).
أنا لست الرجل الذي اعتدت أن أكونه.
- كيف نعرف هذا ؟ - لأنني اعلم أنكِ لستِ
المرأة التي كنتِ عليها.
هل أنا محق...
(نيومي)؟
- لقد أخبرني بكل شيء - المعذرة , من تكون ؟
أنا زوجه.
إذا كنت تريد منا أن نصدق أنك تغيرت يا (فيكتور) , أرنا ذلك
ساعدنا في إصلاح هذا.
كيف ؟ الفتاة هنا بالفعل.
سوف نعيدها إلى والدها
هل تعتقد أن هذا سوف يرضي (تروي) ؟
قد يصبح كذلك إذا سلمناه الرجل الذي قام بخطفها.
- أبدأ بالمشي - مهلاً , مهلاً.
لن ينجح الأمر.
أنتم لا تعرفون (تروي) بالطريقة التي أعرفها أنا.
لقد خسرنا الفندق.
هذه الجزيرة هي الفرصة الأخيرة
يجب أن أفعل ما بوسعي لأحقق وعدي لـ(أليسيا).
أتمنى لو أستطيع تصديق هذا.
تريد أن تظهر لنا أنك قد تغيرت الان هو الوقت المناسب.
لنذهب.
- سأذهب لإحضار الفتاة. - (فيكتور)
سأتي , أبقى.
لن أسمح لك بفعل هذا.
أنت تعرفني , سأجد حلاً.
رأيت ما فعله ذلك الرجل في الفندق.
سوف يقتلك إذا سلمت نفسك
وأخشى أن يفعلوا ذلك ايضاً إذا لم أسلم نفسي.
لا أريدك أن تقع في هذه الحرب.
أنتظرني.
سأعود إليك.
سأنتظرك.
أذا كنت تستمع يا (تروي) أبنتك بحوزتنا.
أكرر , أبنتك معنا أنها بأمان.
نحن على استعداد لإعادتها إليك إذا تمكنا الأتفاق على بعض الشروط.
لا تقلقي , سيجيب.
هل عصبة العينين ضرورية حقاً ؟
ماذا؟
- لن ينجح هذا - ما الذي لن ينجح؟
لن يقوموا بإزالة العصابة عن عينيكِ.
سبب استمرار هذه التسوية لفترة أطول
هو إنه من المستحيل العثور عليها.
توقف عن محاولة أن تكون صديقاً لي.
أنت الذي قام بخطفي.
(تروي) , نكرر أبنتك بحوزتنا.
أنها بأمان وسنعيدها إليك
أذا تمكنا من الأتفاق على بعض الشروط.
بغض النظر عما سيقوله فهو سيقوم بقتلي وسيأذيها.
أنت لا تعرف والدي.
سيفعل أي شيء لحمايتي.
أعتقد أنني أعرف والدك أكثر
مما تظنين , وهو ليس الرجل الذي تظنينه.
إذن أنت تستطيع أن تتغير لكنه لا يستطيع ؟
إنه معتل اجتماعياً يحاول السعي للأنتقام ,وأنا لدي مشاكل
هناك فرق.
لماذا أنا الشخص الوحيد الذي بمصير الفتاة؟
أعتقد أننا جميعاً نعرف من الذي تريد فعله حقاً.
حسناً , للمرة الأخيرة يا (شيري) الأمر لا يتعلق بي.
يتعلق الأمر بها نحن نتحدث عن " بادري"
يتعلق الأمر ببناء المكان الذي أرادت (أليسيا) مني أن أبنيه.
من يتكلم ؟ من لديه أبنتي ؟
أنت لا تعرفني.
أنا أحد الأشخاص الذين حرروا
( ماديسون) و (ستراند) من الفندق.
حسناً ,أين هي (تريسي)؟
يمكنكِ التحدث معه
لا بأس يا أبي.
سوف يعيدونني إليك.
أنها محقة , سنفعل ذلك.
بشرط أن تتمكن من تقديم الضمانات
أنك لن تحاول أن تأخذ "بادري"
لقد خطفتم أبنتي.
ما الذي يجعلكِ تعتقدين انني سأعقد صفقة معكم؟
لم نختطفها بل (فيكتور ستراند) هو الذي فعل هذا.
وسنعيدها إليك وسنحضر
(فيكتور) إليك أيضاً.
حسناً , هناك مشكلة واحدة فقط في هذا الأقتراح
هو أننا بحاجة إلى مكان للعيش فيه.
لقد حصلت بالفعل على مكان يمكنك الأحتفاظ بالفندق.
لن نزعجك هناك.
ولم تعد (ماديسون) موجودة في "بادري" بعد الان
لذا مهما كانت المشكلة التي تواجهها معها فلن يكون لديك هذا معنا.
هل تريد ابنتك أم لا؟
حسناً , لقد أتفقنا.
أحضريها إلى الفندق
و (فيكتور) أيضاً إذا كانت هذه خدعة...
أنها ليست خدعة سنكون هناك.
حسناً.
لا تفعلي هذا يا (جون).
- أرجوك - لقد فات الأوان.
انظري حولك تذكري وجود المنارة هنا.
- أنت ! - الان لا يمكنكم تسليمها.
سوف تخبره بمكان "بادري"
(تريسي).
ما هذا بحق الجحيم ؟
أنت.
أنت !
توقف يا (فيكتور) !.
أستدر يا (دي).
لا يمكنني لا توجد طاقة.
أنا لن أؤذيكِ.
فقط لأنني لا أساوي شيئاً بالنسبة لك إذا مت.
هيا.
مهلاً , من اين حصلتِ على هذه القلادة؟
وما شأنك بهذا ؟
(تريسي) !.
علينا أن نذهب , هيا.
أنتِ لا تريدهم أن يعثروا عليكِ.
لن يرجعوك إلى والدك.
ليس بعد ما رأيتيه للتو.
إلى أين ستأخذني؟
إلى الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا
(تريسي) !.
هيا.
(تريسي) !.
♪ نعم! ♪
♪ أطلق لي العنان فأن على قيد الحياة ♪
♪ أجول في الشوارع مجدداً.♪
♪أطلق لي العنان فأنا أشعر بالاثارة ولا استطيع التوقف ♪
♪ سترى شيئاً لن تنساه ابداً ♪
♪ اشعر بقوة قبضتي وسأهدم الجدران ♪
♪ أنا في القمة الليلة ♪
♪ من الأفضل أن تطلق لي العنان♪
♪ من الأفضل أن تحررني ♪
♪ لأنني جذابة وشابة وأجول بحرية ♪
♪ أفضل قليلاً مما كنت عليه من قبل ♪
♪ لأنني على قيد الحياة ♪
♪ أطلق لي العنان ♪
( ماديسون).
ما الذي تفعله هنا؟
لقد أخبرتك مسبقاً أنني لا أستطيع مساعدتك في بناء
"بادري" إلى مكان يجب أن تكون عليه
سيتعين علينا أن نتفق على عدم الاتفاق على ذلك.
ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا.
انتِ تبحثين عن (أليسيا) , أليس كذلك؟
يستحقون اولادي ان يطلق سراحههم.
أذا أستطعت من فعل ذلك مع(نيك).
سأفعل نفس الشيء مع (أليسيا).
أنتِ لا تعرفين أين هي يا (ماديسون).
من هي صديقتك ؟
أنا لست صديقته.
ابنة (تروي)
ماذا؟
وجدتها تتجول في الغابة.
لقد أنقذت حياتها.
لقد اختطفني.
ربما الحقيقة تكمن في مكان ما في الوسط.
ما هو اسمك يا صغيرة ؟
(تريسي) .
بالتأكيد تملكين عيون والدك.
لا تقلقي , لن أجعلكِ تدفعين ثمن جرائمه
أي " جرائم" ؟
لقد قتل ابنتي بالإضافة إلى العديد من الأمور
الأخرى التي ربما لم يخبرك بها.
قال لي كل شيء.
كيف قمتِ بقتل والده.
وكيف قلبتِ أخاه عليه.
كيف تركتيه يموت عند السد.
هذا ليس بالضبط الطريقة التي حدث بها ذلك.
لقد قتلتِ والدتي ايضاً.
أسفة يا صغيرة , لكنني لا أعرف ما قاله لكِ والدك
فأنا لا أعرف من هي أمك.
ما كان ليتخلق هذا.
لماذا أحضرت هذه الفتاة إلى هنا يا (فيكتور) ؟
لقد أعدتها إلى "بادري" لاستخدامها كوسيلة ضغط ضد (تروي).
هل أخذتها إلى "بادري"؟
لم تكوني هناك إنها الطريقة الوحيدة التي كانت امامي.
إذن ما الذي تفعله خارج الجزيرة ؟
ثار الفلاحون.
لقد اعتقدوا أن إبقائها هناك أمر خطير للغاية.
حسناً , ربما يكونون على حق فلماذا أحضرتها إلى هنا؟
قد تكون أفضل فرصة لكِ للعثور على (أليسيا).
هذه قلادتها.
كيف تعرف أن تلك القلادة هي لـ(أليسيا)؟
لأنني أعطيتها لها.
- لماذا ؟ - هذا لا يهم.
ما يهم هو أنها قد تكون قادرة على أن تقودنا إليها.
هل هذا صحيح يا (تريسي) ؟
ربما.
أنا لن أفعل هذا من أجل "ربما"
حسناً , ربما ستكون أكثر
أستعداداً عندما تدرك اننا الوحيدون
الذين يستطيعون إنقاذ حياتها.
ننقذها من ماذا ؟
( جون) و (دوايت) و (شيري).
إنهم يلاحقونها لأنها تعرف مكان وجود " باردي"
- وهم ليسوا لوحدهم - ألم تضعوا عصبة على عينيها؟
لقد سحبها.
وكانوا سيعيدونها إلى والدها.
يمكننا أن ننقذها من تلك الحياة.
من خلال الكشف عن موقع "بادري"؟
الشيء الوحيد الذي يمنع (تروي) من مهاجمته ؟
كان عليّ أن أفعل المستحيل حتى أمنعهم من تسليمها إلى (تروي).
هذا ما كانت (أليسيا) ستفعله.
لقد فعل ذلك لأنهم كانوا
سيسلمونه إلى والدي أيضاً
( ماديسون) , أنتِ الشخص الوحيد التي تعرف الرجل
الذي كنت عليه وما زالت تعتقد أنني تغيرت.
لذلك صدقيني عندما أقول هذا...
لا أفعل هذا لأنقاذ نفسي.
أفعل هذا لأنقاذ حياتها ايضاً.
هل تعرفين حقاً أين يمكنني أن أجد (أليسيا) ؟
و هل ستأخذيني إلى هناك ؟
لا أعتقد أن لدي خيار.
فتاة ذكية.
حسنًا، سأساعدك في الحفاظ على سلامتها.
لكن أولاً علينا العثور على ( أليسيا).
ماذا سيحدث بعد أن آخذك إليها؟
لا أعلم.
لكن (فيكتور) محق بشأن شيء واحد..
لا يمكنك العودة إلى والدك.
هيا أيتها الثرثارة.
- لدينا خزان ممتلئ - جيد.
شكراً لك (لوسيانا).
هل تعتقد أنها ستمانع ؟
تقول اللافتة: "خذوا ما تحتاجون إليه "
حسناً.
نحنُ هنا , إلى أين يجب أن نذهب ؟
لا يهمني عدد الأشخاص الموجودين في الفندق.
أنت تتجه نحو الغرب على طول طريق الوصول.
إنهم ليسوا قريبون منا.
ماذا عن (جون) و (دوايت) و (شيري) ؟
يجب ان تكون (ماديسون) في مكان ما هناك.
- استمر بالبحث - مهلاً , عد
من هي تلك ؟ ولماذا يبحثون عني ؟
هذه هي الإحداثيات التي أعطتها.
هل هؤلاء من جماعة أبيك؟
لكنهم لا يعرفون أنني معك.
لم اسمع صوتهم من قبل.
من هم بحق الجحيم؟
لا تقلقي يا (ماديسون).
سنكون قد رحلنا قبل أن يتمكنوا من الوصول إلينا.
إذن , أين نتجه ؟
أحتاج لرؤية خريطة أكبر.
معركة والدي مع (أليسيا)
حدثت أبعد من هذا المنطقة بكثير.
خريطة أكبر.
أبي، أنا في محطة وقود خارج الطريق 204 ...
لا تفعلي ذلك مجدداً
هل تعرفين حقاً أين هي (أليسيا) ؟
لا تجعليني أسألك هذا مرة أخرى.
لا بأس يا (ماديسون).
جماعة (تروي) بالقرب من الفندق.
لا يزال لدينا الوقت.
هل أنتِ متأكدة ؟
(فيكتور).
ما الذي تظنون نفسكم تفعلونه ؟
لقد كنا نراقب المحادثات الإذاعية.
لماذا أحضرتوا أبنة (تروي) إلى موقف الشاحنات الخاص بي؟
نحن نعبر من هنا فقط.
لقد أوضحت الأمر..
لم أكن أرغب في جر جماعتي إلى هذه المعركة.
هل هذه هي في الشاحنة؟
سوف نتأكد من أن (تروي) سيعرف أنه لا علاقة لكم بالأمر.
لن يصدقكم.
سيعتقد أننا ساعدنا في اختطافها.
أنا أسفة يا (لوسي) لم نقصد أن نجعلها ترسل
تلك الرسالة، لكننا نريدك أن تسمحي لنا بالمغادرة.
لقد عرضتنا للخطر بالفعل بتوقفكم هنا.
لا أستطيع أن أسمح لكم بالسفر على طرقاتنا.
( لوسي) , أنها تساعدني في العثور على (أليسيا)
حتى أتمكن من أطلق سراحهها مع (نيك).
لدي أناس على قيد الحياة الذي عليّ أن أقوم بحمايتهم.
لذا من فضلكم أبتعدوا عن الشاحنة
ماذا ستفعلين مع الفتاة ؟
نعيدها إلى (تروي).
إنها تعرف مكان "بادري"
هذه ليست مشكلتنا.
أنتِ تعرفين أكثر من أي شخص أخر ما يستطيع هذا الرجل المجنون فعله.
لهذا السبب علينا إعادتها إلى (تروي) يا (فيكتور).
الآن ابتعدوا عن الشاحنة.
(لوسيانا) , دعيهم يذهبون
لماذا يا ( دانيال)؟
(تروي) يعرف بالفعل عن هذا المكان.
حتى لو أعادوا الفتاة، فسيظل يهاجمنا
للحصول على كل ما لدينا لأن هذه هي طبيعته.
إقامة محيط دفاعي.
لدينا ما يكفي من الناس للقيام بذلك.
سيكون من الأسهل القيام بذلك الآن
دون الإلهاء الذي تجلبه هذه الفتاة.
( دانيال).
ماذا لو أبرم (ستراند) بالفعل صفقة مع (تروي)
وماذا لو كانت (ماديسون) طرفاً أخر في الصفقة ؟
أحتاج إلى الاقتراب منهم لمعرفة ما يجري.
( دانيال).
لماذا تود مساعدتنا ؟
-لماذا؟ -نعم لماذا؟
لأنني أعرف ما يمر به الوالدين
عندما يفقدون أبنتهم
هذا هو السبب.
أود أن أساعدك في العثور على (اليسيا) ودفنها
إذا سمحتِ لي بهذا يا (ماديسون).
يمكننا استخدام كل المساعدة التي نستطيع الحصول عليها.
خذ البندقية.
(لوسي)
مهلاً مهلاً ابطئ.
مهلاً , أنا
لا أزال أحاول معرفة أين هو في الخريطة.
لقد كنتِ تنظرين إلى تلك الخريطة لمدة 15 دقيقة.
إنها طفلة يا (دانيال) وليست أطلساً.
أنت (دانيال سالازار).
أخبرني والدي عنك.
هل أخبرك والدك أيضاً لماذا أريد قتله؟
لا تخيف الفتاة يا (دانيال).
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة.
حتى الأطفال عليهم أن يفهموا أن
ما نفعله أو لا نفعله يؤدي إلى عواقب.
إنهم بحاجة إلى أن يتعلموا أنه لا ليمكن لأحد أن يفلت بفعلته.
أخبرني أن ابنتك ماتت لأنها
حاولت تسميم الكثير من الأبرياء.
حسناً..
ابنتي (أوفيليا) ماتت.
بسبب والدك المجنون
قاد قطيعاً من الموتى لتدمير مستوطنته.
لقد ماتت وهي تقاتل من أجل الدفاع عنها.
لقد ماتت بسبب والدك.
لهذا السبب أنت هنا.
أنت لا تكترث ما إذا كانت (ماديسون) ستحصل على فرصة لدفن
( أليسيا) أم لا أنت لا تهمك الفتاة.
تريد أن تستخدمها
لتجعل (تروي) يشعر بما شعرت أنت به.
هناك خطباً كبير تعاني منه.
- (فيكتور) - سنغادر.
لماذا أنا الوحيد الذي يحاول فعل ما هو صواب ؟
كلاكما يعرف إلى أي مدى سأذهب لفعل ما أعتقد أنه صواب.
هيا
تحركي.
ما كان هذا بحق الجحيم ؟
هل تريدين العثور على ( أليسيا) أم لا؟
اللعنة.
لست في مزاج جيد لهذا.
من أنتِ ؟ كنت أعتقد أنكِ..
( أليسيا كلارك) ؟ أسمع هذا كثيراً.
هل ستأتي أم لا؟
كم عددكم؟
دعنا نعرف عن أنفسنا في الداخل.
هذا هو المكان الذي سنجد فيه (أليسيا) ؟
هذا ما قلت أنكِ تريدينه.
هذه ليست فكرة جيدة.
هذا هو كل ما لدي.
القطيع كله عالق.
هل رأيت شيئاً كهذا من قبل؟
الأرض مجمدة.
كانت ( أليسيا) مع القطيع.
قادها والدي إلى هنا قبل أن يبرد الطقس.
لماذا؟
كان القطيع يتبعنا عندما كنا مسافرين هنا.
لم يرد أن يقتربوا من الفندق لذا..
عندما بدأت درجة الحرارة بالانخفاض
كان يعلم أن الطين سيجمد قدمهم هنا.
أخبرني والدك أنه لا يعرف مكان وجود (أليسيا).
لقد كذب.
لم يكن يريدك أن تعثري عليها.
لم يكن يريدك أن تدفنيها.
كيف تعرفين كل هذا ؟
لا يهم.
دعونا نذهب.
أي شئ؟
نحن أهداف سهلة حتى نتمكن من أعادة تحميل الأسلحة.
لا نعرف شيئاً.
لا يعرف (تروي) أننا هنا.
في الوقت الحالي.
هل انت بخير؟
آخر مرة كنت هنا
لقد كنت مع شخص اعتقدت أنني لن أراه مرة أخرى.
نعلم.
قالت لي (اليسيا) هذا..
قبل وفاتها.
قبل أن يقتلها (تروي).
انا اسف انا لا افهم.
هل كنتِ تعرفينها؟
قليلاً.
لقد مرت في حياتنا كلنا.
لماذا ترتدين مثلها؟
نحن نفعل أكثر من مجرد أرتداء ملابس مشابهة لملابسها .
نحنُ نبقي روحها على قيد الحياة.
نقدم المساعدة للأخرين كما قامت بمساعدتنا.
ما الذي فعلته؟
كانت مستوطنتي تحت حصار قطاع
الطرق عندما مرت ( أليسيا) جعلتهم يندمون
أنهم حاولوا الاستولاء على ما لدينا.
كنت أعاني من التهاب رئوي.
عثرت لي ( أليسيا) على مضادات حيوية.
ماذا عنكِ ؟
أنت لا تتذكرني ,أليس كذلك ؟
لقد تحدثنا منذ سنوات مضت في تكساس، عندما كنت لا أزال صغيرة.
لكن ربما لم تتمكن من إلقاء نظرة جيدة على وجهي
لأنك كنت على سطح البرج.
لقد أجريت مقابلة لدخول البرج.
كنت مع والدي.
لقد أستبعدتنا.
اعتقدت أننا سنموت بسبب ذلك.
لم نتمكن من العثور على طعام أو ماء غير ملوث.
لم يكن لدي مكان للاحتماء
عندما جلبت الرياح الهواء الملوث.
ولكن بعد ذلك سمعنا صوتاً ينقل رسالة
أخبرتنا ( أليسيا) أن نأتي إلى برجك.
لأنها كانت بحاجة إلى المساعدة في بنائه إلى مكان أفضل
لذلك ذهبنا.
وعندما وصلنا هناك كان هناك حريق مشتعل.
تم تدمير البرج.
نعم.
كان يجب أن أترك المكان عندما كان في حال أفضل.
لم نكن الأشخاص الوحيدين الذين أتوا.
سمع العشرات من الناجين الرسالة.
وقفنا جميعاً هناك ونشاهد البرج يحترق
معتقدين أن هذا هو المكان الذي سنموت فيه.
ولكن بعد ذلك , ظهرت شخصية من بعيد.
( أليسيا)
هي..
عادت إلى البرج بعد أن وضعتنا على الطوافات.
دخلت البرج.
حصلت على الوقود من المولدات الكهربائية في الطابق السفلي.
لقد استخدمت هذه المركبة لإخرجنا من تلك الأرض المحترقة
بعيداً عن الإشعاع الذي كان يقتلنا جميعاً ببطء
توفي والدي بعد بضعة أشهر من تلك الحادثة
بسبب التعرض للإشعاع
أنا آسف جداً.
لقد مات والدك بسببي.
لماذا أنقذتني هناك بعد كل ما حدث؟
هذا ما كانت أليسيا لتفعله.
كيف كانت عندما التقيت بها لأول مرة؟
هل كانت لا تزال مريضة من العضة ؟
توقفت الحمى , لكنني لا أعرف حقاً
لم أقضي الكثير من الوقت معها.
بمجرد أن جعلتنا نستقر , ذهبت لمساعدة المزيد من الناس.
هناك حيث ألتقت بنا
نعم، لم تبق في مكان واحد لفترة طويلة.
انتشرت الأخبار عنها لقد أعطت الناس الأمل.
نحن نحاول نشر بعض من الأمل كذلك.
ما اسمكِ ؟
نريد أن يستمر إرث أليسيا.
من الأفضل أن يعتقد الناس أنها لا تزال حية وتقدم المساعدة.
لذا تريدون أن يعتقدوا الناس أنكم هي.
لماذا أنتِ هنا ؟
سمعنا رسالة (ماديسون) عبر الراديو
وعرفنا أن ( تروي) لن يكون بعيداً عنكم.
لماذا قتل (تروي) (أليسيا)؟
نحن لا نعلم.
لكن الخبر انتشر لأنها لم
تكن الشخص الوحيد الذي قتله.
كان هناك المزيد منا.
هل يمكنني؟
( ماديسون)
( ماديسون) , هذا أنا (فيكتور) أرجوكِ ردي.
أنا بحاجة للتحدث مع (تريسي).
( ماديسون) !.
يمكن أن يكونوا في أي مكان.
لن نعثر عليهم بالقيادة من دون وجهة
( فيكتور) ؟
( تروي) .
أين هي يا (فيكتور) ؟
اين ابنتي؟ من الأفضل أن لا تكون قد ضيعتها
لم أضيعها.
في الواقع، أنا أعرف بالضبط إلى أين هي ذاهبة.
-أين؟ -إلى المكان الذي أخفيت فيه (أليسيا).
أنها مع ( دانيال) و ( ماديسون).
أستطيع مساعدتها، لكن عليك أن تخبرني إلى أين أذهب.
ولما سأفعل هذا ؟
لأنني لا أعرف ماذا سيحدث لها
بعد أن يعثروا على ( أليسيا).
ربما أكون فرصتها الأخيرة
أنت الذي قام بأختطافها.
أنا الوحيد الذي يحاول إنقاذها الآن.
لن تلحقوا أبداً
- ليس سيرا على الأقدام. - حسناً، هذا هو الأمر
لن نسير على الأقدام لفترة أطول.
ماذا يعني ذالك ؟
( تروي) ؟
(تروي).
إلى أين تظن أنك ذاهب؟
انا اتذكركِ.
عار ما حصل لـ(نيك) , أليس كذلك؟
لا نريد أي مشاكل.
حسناً , لقد فات الأوان قليلاً على ذلك
لأنكم وضعتم أبنتي في خطر.
يمكنك استخدام طرقنا للوصول
إليها طالما لم يتأذى أحد من جماعتي.
حسناً.
وهل ستساعديني ؟
على الرغم من أن (نيك) اختار المزرعة بدلاً منك؟
جماعتي أهم من كبريائي.
حسناً , أذا كنتِ تهتمين حقاً بشأن جماعتك
فعليكِ أن تتنحي.
لأنه الآن نحنُ نفوقكم عدداً وتسليحاً.
انطلقوا يا رجال.
خذوا أي شيء يستحق أخذه.
لا.
لن ينتهي هذا بشكل جيد.
بالنسبة لك، وليس بالنسبة لنا.
حسناً , كل هذا هراء
أنا فقط بحاجة لك أن تقترب.
الان , لما لا تعود أدراجك.
تعلمين أنني قمت بتدريب كل واحد من هؤلاء الرجال , أليس كذلك؟
كل واحد منهم.
لذا سنقتل عدداً أكبر منكم مما ستفعلونه أنتم.
سنكون سعداء باختبار تلك النظرية يا صاح.
ونحنُ كذلك.
لقد كنا نتطلع إلى توفير بعض المساحة في فندقنا مرة أخرى.
حسناً , هذا رائع.
هذا لطيف حقاً لكن أسمعي,
أنا حقاً ليس لدي الوقت لهذا.
ابنتي في خطر.
أذا تنحوا حتى نتمكن من التفاوض على وقف إطلاق النار.
تبدو أبنتك سبباً جيداً
مثل أي سبب أخر لتخفضوا من أجله أسلحتكم.
أيها الزعيم ؟
لا.
على مهلكم.
إنه مجرد جهاز اتصال لاسلكي، حسناً ؟
إنها مجرد جهاز اتصال لاسلكي.
هل مازلت تستمع يا (فيكتور) ؟
نعم.
لقد تم تأخيري
والذي، لسوء الحظ بالنسبة لك
يعني أنك الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتي.
هل ستتأكد من أن ابنتي ستكون بخير؟
نعم.
والآن أخبرني أين هم؟
طريق طويل من الديار.
أنه ليس الشخص الوحيد.
منذ متى كان هذا القطيع يتبعكم؟
لا اعرف.
لم أكن أعرف عن ذلك حتى وصلنا إلى هنا.
يوجد هناك خطباً ما هذا لا يبدو منطقياً.
- يجب أن نغادر - نحنُ هنا.
لا يمكنهم إيذاءنا.
أين هي؟
في مكان ما هنا.
يجب أن نغادر يا (ماديسون)
نحن نتحدث عن رجل قاد قطيعاً من الموتى
ضد جماعته.
يمكنك العودة.
أنا سأتولى أمرها.
لن أتركها تغيب عن ناظري.
تحركي.
هناك.
( أليسيا).
هل تريدين أن أساعدك؟
أمهلني دقيقة.
أنا آسفة جداً.
(أليسيا).
كنت سأأتي من أجلك لو كنت أعرف.
كنت سأمنعه من فعل هذا بك.
إنها ليست هي.
أنتِ !
كل هذا كان كذبة
لا أستطيع أن أصدق أنني استمعت إليكِ
- لقد قتلتيها - أين هي أبنتي؟
أين هي؟!
لماذا كذبت عليّ ؟
انها امي.
أردت لها أن تجعلك تدفعين الثمن
لم أرى تلك المرأة من قبل
لكنها رأتك...
و (أليسيا).
لقد صدقت ما صدقتموه.
ولهذا السبب ماتت.
ماذا يعني ذلك ؟
"لا يرحل أحد حتى يموت"
لقد قتلها هذا
مثلما قتلتِ أولادك.
ينبغي علينا المغادرة.
نحن بحاجة لمعرفة ما يجب القيام به معها.
سنستخدمها للوصول إلى (تروي).
ونجعله يدفع ثمن ما فعله ببناتنا.
إنها تعرف مكان "بادري"
إذا استعادها (تروي) ..
هناك طريقة واحدة فقط لحماية الجزيرة.
هل لديك الجرأة لفعل هذا يا ( ماديسون)؟
لقد حاولت للتو استخدام والدتها لقتلي.
لا لا لا! لا يمكنكم.
لا لا يمكنكم أن تفعلوا هذا
كان يجب أن تفكري في ذلك قبل أن تحضرينا إلى هنا.
ارجوك.
لا أرجوك!
أرجوكم.
مهلاً , أعرف أين قد تكون ( أليسيا).
أعرف أين قتلها والدي.
أنا لا أصدقكِ.
في قصر قديم قبالة الطريق 26
- بالقرب من فورت وورث - هذه كذبة
أنها الحقيقة , أقسم لكِ.
هذا لا يغير من حقيقة أنكِ تعرفين مكان الجزيرة
توقفي.
( ماديسون) !
لقد كانت كذبة يا (فيكتور) (أليسيا) لم تكن هنا.
أنا آسف يا ( ماديسون).
قد لا يكون جسدها هنا، لكنها لا تزال كذلك.
هؤلاء النساء، يحملن إرث (أليسيا).
(تريسي)!
أنتظري.
أنت تماما كما قال والدي. كانوا سيقتلونني!
أنها تعرف مكان "بادري"
- سوف تتعرضين للقتل - علينا ان نلاحقها.
سنساعدك على حماية "بادري" لقد عرفنا ابنتك.
إنها لا تريدك أن تموتي بهذه الطريقة
دعونا نذهب.
(دانيال).
هنا.
سعيد جداً لأنك على قيد الحياة.
ما مدى سوء الأمر؟
حاصرنا (تروي) و رجاله
لكن يبدو أنهم لم يهتموا إذا عاشوا أو ماتوا.
- (ستراند) و (ماديسون) - لم يكن لهما أي دور في هذا
قوموا بإخلاء الطريق
(فرانك)؟
(فرانك) ؟
(فيكتور) !.
أسرع , أرجوك
أحتاج المزيد من الضمادة
لقد فات الأوان.
لا , لم يفت
يمكننا أنقاذه.
أريد المزيد من الضمادات !.
(فرانك)
أنا أسف.
علينا...
أن نوقف هذا الرجل الذي..
فعل هذا بكل أصدقائنا.
سنفعل هذا.
أين هو؟ أين هو (تروي) ؟
هو ليس هنا.
سرق شخص ما إحدى شاحناتنا بعد اندلاع إطلاق النار.
سوف يعثر على طفلته وسيعرف مكان "بادري"
فقد (تروي) معظم رجاله.
ماذا يهم إذا كان يعرف مكان "بادري"
لأنه لن يستخدم رجاله ليأخذها
سوف يفعل ما فعله في المزرعة
الموتى وهذا هو ما كانوا موجودين من أجله
هم جيشه
كم عدد الناجين ؟
لا أعلم سوف نقوم بعدهم.
إلى أي مدى طرقك مأمنة ؟
لقد فقدت الكثير من الناس بسبب التورط في هذا
لا يتعلق الأمر بمقاتلك (تروي) ولكن أبنته...
قالت أن (أليسيا) قُتلت في قصر بالقرب من "فورث وورث"
في مكان ما خارج الطريق 26.
سوف آخذك إلى هناك بعد أن ينتهي هذا.
هل هناك مشكلة؟
لا , نحنُ فقط..
ليس لديك أي فكرة عما يعنيه لنا
أن نقف أمامك الان.
حتى سمعنا رسالتك على
شبكة أعادة الأرسال , أعتقدنا أنكِ ميتة
لا أفهم , كيف تعرفوني ؟
لقد شاهدنا مقابلتك.
مرات عديدة حتى أن الشريط كاد أن يتلف.
هل زرعت الفكرة في رأسهم ؟
( أليسيا) ليست هنا و(نيك) ليس هنا.
لا شيء مما قلته في ذلك الشريط يعني أي شيء
إنه كذلك، وتحتاجين إلى سماعه.
عندما أتيت إليك في المكتبة
كان ذلك بسبب أنني كنت بحاجة إليك لمواجهة ما سيأتي , لكنني لم أفعل
- أنتِ تحتاجيني - لقد أتيت للبحث عني.
لقد كدت أن تقتلي تلك الفتاة الصغيرة.
لحماية الجميع!
كما ترى يا (فيكتور) , على عكسك
أنا لم يبق لي أحد ليخيب أمله بي.
أستطيع أن ألطخ يدي بالدماء.
(ماديسون) , لقد ابعدت (أليسيا)
حتى لا تتلطخ يديها.
تلك الميدالية، أعطيتها لها حتى تتذكر من هي
لأنني كنت خائفاً من أنني لن أتمكن من ذلك.
اعتقدت أنني كنت أحميها لكنني كنت مخطئاً يا ( ماديسون).
لم يكن الأمر يتعلق بحمايتها.
كان الأمر يتعلق بإعطاء نفسي عذرًا حتى لا أكون الرجل الأفضل.
لا أريد أن يحدث لك ذلك.
لن أدع ذلك يحدث لك.
- مهلاً يا ( ماديسون) - يجب أن يقوم أحداً ما بإيقافه.
دعيني آتي معكِ
دعيني آتي معكِ يا (ماديسون).
-ما الذي يجري؟ - أنا اتولى الأمر
لا يبدو أنك تفعل.
( ماديسون) , ارجوكِ
أنا أكره (تروي) بقدر ما تكرهينه.
خذيني معكِ.
يمكن أن ينتهي بك الأمر ميتاً مثل البقية.
يمكنني مساعدتك بطريقة واحدة الآن...
بإنهاء ما بدأته قبل 10 سنوات في السد.
ماديسون!
هذه ليست الطريقة لإنهاء هذا!
|| ترجمـــة زينـــة الشيخـــلي ||
في الحلقات القادمة...
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
لقتل (تروي).
هذه هي الطريقة التي ننجو بها هذه هي الطريقة التي تنجو بها "بادري"
وأخيراً أصبح لدينا منزل.
" حلقتين فقط "
سيقول كل ما يريد قوله ليحصل على ما يريد.
ماديسون لم تتخلى عني ابداً.
لقد قتلت ابنتي.
" إبقائـــها علــى قيـــد الحيـــاة"
توقفوا عندكم
تنحى جانباً من فضلك.
أخشى أننا لا نستطيع. لا أحد يمكنه الدخول.
-بأوامر من ؟ -أوامري.
هذه الحلقة بأكملها تطرح السؤال
هل يستطيع (فيكتور ستراند) أن يتغيير؟
-أين هي؟ -من هي ؟
الكثير مما يفعله (ستراند) هو تذكيرهم
بـشخصية (ستراند) التي عرفوها من البرج.
وبعد كل هذه السنوات مازلت لا تعرفينني.
بل أعرفك يا (فيكتور).
يبحث الناس دائماً عن شيء
يفعلونه بأسم الخير.
ولديهم هذه الرغبة كوجهة لفعل الخير
والان لدي (اليسيا) كواجهة لفعل الخير.
- انا لم أعد الرجل نفسه - كيف نعرف ذلك؟
لأنني أعلم أنك لست المرأة التي كنت عليها.
هل انا على حق؟
كان (ستراند) يوفق بين
كيفية تكريم (أليسيا) ووعده لها
في آخر مرة رأوا فيها بعضهم البعض.
تريد أن تظهر لنا أنك قد تغيرت، فهذا هو الوقت المناسب.
لنذهب.
ما بدأ يدركه هو أن "بادري"
هو الطريقة لفعل هذا.
إنه يمثل حقًا نقيض كل
ما بناه (ستراند) في البرج
عندما سار في ذلك الطريق المظلم.
تصبح (تريسي) رمزاً له لكيفية تحقيق ذلك
هذا ليس من أجلي
يتعلق الأمر بها. نحن نتحدث عن "بادري"
إنه يعتقد حقاً أن أعادة (تريسي) إلى (تروي)
ستقودها إلى طريق في حياتها
وهذا عكس ما كانت ستحصل عليه لو كانت في "بادري"
أنظري حولك تذكري وجود المنارة هنا.
مهلا مهلا!
يقول: "لا يمكنكم تسليمها إلى (تروي)
لأنني سمحت لها للتو برؤية مكان "بادري"
وهذا يُظهر أن (ستراند) يضع
أماله حقاً في مكانه الصحيح
سيفعل أي شيء لحماية
تلك التسوية وما تمثله عاطفياً له.
أنا لن أؤذيك.
فقط لأنني لا أساوي شيئاً بالنسبة لك إذا مت.
بمجرد وصول (ستراند) أخيراً
إلى المكان الذي يريد أن يعيش فيه
في رؤية أليسيا لمكان أفضل...
إلى أين ستأخذني؟
إلى الشخص الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا
عندما يصل أخيراً إلى هذه المرحلة ...
(ماديسون) هي التي تتغير وتقول أتعرفون ماذا ؟
الطريقة التي اعتقدت أننا يجب أن نعيش بها لفترة طويلة
بالطريقة التي أرادتنا أليسيا أن نعيش بها...
لن يرحل أحد حتى يموت.
إعطاء فرص ثانية والمغفرة..
لن ينجح هذا الأمر ابداً وهو ما يتسبب في مقتل الناس.
تتعامل (ماديسون) مع هذا الأمر من
وجهة نظر أكثر إيلاماً فيما يتعلق بـ(تروي).
عندما علمت (ماديسون) في بداية حلقات الموسم
أن (تروي) قام بقتل أبنتها.
بالتأكيد لديك عيون والدك.
قد تكون أفضل فرصة لك للعثور على (أليسيا).
ذروة ذلك تأتي في المستنقع المتجمد.
أدركت ماديسون أن (تريسي)
قادت ماديسون إلى هنا لقتلها.
ولذا فإن ماديسون على استعداد للذهاب إلى المكان الأكثر
ظلمة الذي رأينا ماديسون تذهب إليه على الإطلاق
أحتاج إلى معرفة ما يجب القيام به معها.
...حيث تكون مستعدة لترك (تريسي)
تموت، وهذا يفاجئ حتى (دانيال).
هل لديك الجرأة لفعل هذا يا (ماديسون)؟
في محاولة لحماية
أليسيا وإرثها وفلسفتها
إنها تغفل عن هدفها.
إنها مدفوعة جداً لحماية هذا المكان
لدرجة أنها قد تفقد روحها في هذه الرحلة.
كيف يمكن لماديسون أن تكرم ابنتها
وأولادها دون ان تفقد روحها خلال هذه الرحلة.
يمكنني مساعدتك بطريقة واحدة الآن...
بإنهاء ما بدأته قبل عشر سنوات في السد.