‫مسلسلات NETFLIX الأصلية
‫يا رجل! لقد استيقظت!
‫دعنا لا نبدأ بالاستنتاجات
‫ثمة قهوة في القِدر، من "سومطره".
‫كأنني كنت في غيبوبة.
‫أجل، هذا سيؤثر كثيراً في المرء.
‫نعم.
‫لا أتذكر متى كانت آخر مرة ‫أعددت لي فيها الفطور.
‫أظن أن ذلك كان في شهر عسلنا.
‫إذاً، هل فكرت ماذا ستفعل؟
‫بشأن المتجر مع "لندن"؟
‫اسمعني يا رجل، هل يمكنني... ‫هل يمكنني تناول هذه، ثم نناقش الأمر؟
‫نعم، آسف.
‫بدا لي هذا الأمر منطقياً.
‫ما هو؟
‫كانت تسألني دوماً أسئلة عنك.
‫مهما كان ما نفعله، ‫كانت تعيد الحديث إليك دوماً.
‫حسناً
‫نعم، لقد أزعجني الأمر آنذاك.
‫لكن الآن، بعد أن علمت ‫أن لديها نوايا شريرة
‫لم أعد أشعر بأنني مرفوض.
‫هذا رائع يا رجل.
‫أحسنت.
‫أتعلم؟ نظراً لأن كل الأمور متساوية
‫ثمة إمكانية كبيرة في أنها كانت ‫لتُعجب بي بدلاً منك.
‫- لكنني أعتقد بأننا لن نعرف أبداً. ‫- لا أظن ذلك.
‫- الشرطة، على الارض! ‫- ما هذا بحق الجحيم؟
‫- تباً يا "جورج". ‫- يا رجل!
‫- ضع المسدس البغيض أرضاً! ‫- ضع المسدس من يدك.
‫يا للهول!
‫أجل.
‫بئساً يا رجل.
‫يا للهول!
‫كان هذا جيداً يا "تشيب".
‫هل تريد طبقاً؟
‫لا يا رجل، أنا بخير، ‫سبق أن أكلت قبل بضعة ساعات.
‫لم أركما أيها الشابان في الاجتماع ‫هذا الصباح.
‫صحيح.
‫لا يريد التحدث عن الموضوع، ‫يريد فقط أن يتناول فطوره.
‫أفهم الأمر، لا داعي للتفكير طويلاً ‫والاحتشاد للدفاع عن مصلحتكما.
‫ما رأيك يا "جورج"؟ ‫أعتقد بأنها آتية إلى هنا لرفع قضية.
‫علام؟
‫القتل الخطأ، جريمة قتل مهملة.
‫- إهمال. ‫- صحيح.
‫إلا إذا قتلك أحد، ‫فهذه ستعتبر جريمة قتل فيها إهمال.
‫لا، أعتقد بأنها ستأخذه إلى المحكمة
‫وستحاول أن تجعله يدفع ثمن ما فعله.
‫- سبق أن تحملت مسؤوليتي. ‫- بالفعل.
‫وقفت أمام قاض واعترفت بما فعلته، ‫بأنني قتلت رجلاً.
‫- نعم. ‫- قتلت شقيقها.
‫ولم...لم أجفل قط، ‫ولم أحاول أن ألقي باللوم على غيري.
‫- لا، عملت على المسألة مباشرة. ‫- وحصلت على المساعدة
‫وأقلعت عن عادتي السيئة ‫والآن أساعد الآخرين
‫أنت ساعدتني.
‫الآن، تريد أن تأتي إلى هنا بعد سنوات، ‫و...
‫ماذا؟ تحاول الضغط عليك ‫لكسب بعض الدولارات؟
‫يبدو لي أنكما اكتشفتما كل شيء.
‫- هذا يبدو منطقياً. ‫- نعم.
‫الجميع يحاولون أن يحددوا سعراً ‫لخسارتهم العاطفية.
‫هل هي حمقاء؟
‫ماذا تعني؟
‫اسمعني، قلت إنها أتت إلى هنا ‫لتجعلك تدفع، صحيح؟
‫بعد أن تعقبتك
‫كم سيدوم الأمر برأيك ‫قبل أن تكتشف أنك مفلس؟
‫حسناً، فقط لأن "تشيب" لا يملك أي...
‫فقط لأنه يبدو أنه لم يجمع ثروة مالية
‫هذا لا يعني أنه لا يمكنها ‫الضغط عليه ليدفع.
‫كيف؟
‫يمكنهم أن يقتطعوا جزءاً من أجره.
‫أي أجر؟ لقد باعوا المتجر، ‫لا تملك شيئاً الآن.
‫إذاً، لمَ هي هنا؟
‫إنها هنا لتطاردك.
‫كشبح؟
‫إنها تعبّر عن حضورها بقوة.
‫عجباً.
‫هذا...
‫هذا نوع من...
‫الترهات.
‫هذا هو التفسير الوحيد.
‫هل لديك المزيد من البطاطا المقلية؟
‫مرحباً، هذه أنا.
‫نعم، أنا...أنا بخير.
‫ما زلت لا أعرف، أنا...فقط...
‫نعم، المزيد من الوقت.
‫أردت الاتصال لأنه... ‫لأنه يومنا المنشود و...
‫أردت أن أعلمك أنني أفكر فيك.
‫لا "دايفيد"، لا أريد أن أتكلم مع والدتك.
‫مرحباً!
‫كيف حالك؟ كيف حال كاحلك المتورم؟
‫- حسناً، لا تتركني وترحل هذه المرة. ‫- مستحيل، لن أخذلك أبداً.
‫"مرحباً، أريد طلبية (هابي ميل)."
‫"كولر".
‫"كيف لي أن أساعدك؟"
‫نعم، أنا هنا لرؤية "تيلي".
‫"هل لديك موعد؟"
‫لا، لكنني زوجها.
‫"آسفة، لكن طلبت ألا نزعجها"
‫هل يمكنك أن تخبريها أن هذا أنا، ‫وأنني أريد التكلم معها؟
‫"آسفة، لقد طلبت ألا نزعجها."
‫هذا أمر مهم.
‫"طلبت ألا نزعجها."
‫يبدو أنها لا تريد أن تراك.
‫ربما من الأفضل أن تتصل بها ‫في المرة المقبلة
‫بدلاً من أن نأتي كل هذه المسافة إلى هنا.
‫نعم، أعلم.
‫أنا آسفة.
‫في الحقيقة، يصعب عليّ سماعك، ‫يبدو أنك...هل أنت في حفلة؟
‫مضيت قدماً بشأن حفلة الزفاف.
‫لا، نعم، لقد دفعت ثمن الغرفة، نعم.
‫نعم، أعلم، أنا آسفة.
‫حسناً، عليّ الذهاب.
‫...ادعمنا ووقع هذه، لذا...شكراً.
‫- "أنقذوا (فينيس)"! وقعوا عريضة، لا؟ ‫- كلا، شكراً.
‫- كنت سأتصل بك. ‫- حقاً؟
‫نعم، ماذا لديك لاحقاً؟
‫لا شيء، ليس لديّ أي خطط، ‫لماذا، هل تريدين فعل شيء؟
‫مجموعة منا ذاهبة في مسيرة ‫على جادة "آبوت كيني"
‫لتحتج على تشييد ذلك الفندق.
‫- يجب أن تأتي. ‫- حسناً، نعم.
‫تفضل!
‫"أنقذوا الروعة"؟ كيف أفعل... ‫كيف أفعل ذلك؟
‫إذاً، أنت و"تشيب"؟
‫نعم، لقد عاد أحدنا إلى الآخر.
‫هيا، لا تنظري إليّ بهذه الطريقة؟
‫- بأي طريقة؟ ‫- بهذه الطريقة، وكأنني تعرضت للخداع.
‫لم يخدعني، إنه يمر في فترة عصيبة شرعياً ‫في الوقت الحالي.
‫نعم، حسناً، تقصد المتجر؟
‫نعم، المتجر و...هذا جزء من المشكلة
‫ثمة الكثير من المشاكل الأخرى أيضاً.
‫إذاً؟
‫هو ليس شخصاً سيئاً، اتفقنا؟
‫إنه يمر بالكثير من الصعوبات حالياً.
‫لذا، ترفقي به، اتفقنا؟
‫حسناً.
‫لا يمكننا أن نلوم الآخرين على تعاستنا.
‫- هل قال "تشيب" ذلك؟ ‫- لا...نعم ربما.
‫حسناً، لا بأس، عليّ الذهاب، لا أريد أن أصل ‫متأخرة في أول يوم لي في العمل.
‫- حسناً. ‫- إلى اللقاء.
‫- نعم، "أنقذوا الروعة"! ‫- نعم.
‫لا أعتقد أنه سبق لي أن عددت ‫لأكثر من 600.
‫تباً يا رجل.
‫هذا ليس مؤشراً جيداً.
‫لقد باعوا متجرك، بئساً!
‫- أتولى الأمر. ‫- رائع.
‫"كولر"، أريدك أن تأخذ هذا ‫إلى "واينر آند كوفمان".
‫- ماذا؟ لماذا أنا؟ ماذا فعلت؟ ‫- لديك سيارة.
‫هذه مهمة غاية في السهولة، ‫بحيث حتى أنت لن تفشل فيها.
‫بحقك! وصلت للتو، انظري إلى هذا الموقف ‫الرائع الذي حصلت عليه.
‫آسفة.
‫هل يمكننا أن نرسل الصندوق عبر البريد ‫الإلكتروني، لنكون بيئيين أكثر؟
‫لا.
‫- هلا تعطينني ثمن الوقود؟ ‫- كلا.
‫مرحباً "تشيب"!
‫ما الذي تفعلينه هنا بحقك؟
‫هذه ليست بالطريقة الفعالة ‫لتتحدث مع سيدة.
‫أنت محقة.
‫ما الذي تفعلينه هنا؟
‫تباً! أنت "فانيسا وايس".
‫وكيلة الأعمال الخارقة!
‫أرسلت لك شريطاً قبل بضع سنوات ‫لأنني كنت...أقدم كوميديا منفردة.
‫لكن بالمبدأ ما أبرع فيه هو الدراما
‫- شريط؟ ‫- نعم، أظن من عشر سنوات.
‫لكن هل تسنت لك الفرصة لمشاهدته؟
‫أيوجد مكان يمكننا التحدث فيه على انفراد؟
‫تفضلي إلى مكتبي.
‫- هلا تخرج "كولر"؟ ‫- حسناً، نعم.
‫لقد كان هذا ممتعاً جداً، ‫علينا أن نعاود الكرة.
‫إنه لشرف عظيم أن ألتقي ‫بـ"في دابس" شخصياً، رائع.
‫سمعت أنك ذهبت إلى المنزل لترى "تيلي".
‫لقد فهمت، أنت هنا لتنفيذ عملية التطهير.
‫لا يمكنها مساعدتك يا "تشيب"، ‫إنها تشعر بالسوء حيال المتجر.
‫لا بد من أنه يقض مضاجعها لكنها...
‫لا يمكنها استغلال علاقتها بـ"واينر"
‫للتأثير على مشروع البناء بطريقة أم بأخرى.
‫- تريدك أن تعرف هذا. ‫- علاقتها بـ"وينر"؟
‫- أخبرتك أنها... ‫- لم أدرك أنها مع "وينر".
‫حتى الآن.
‫إذاً...ما الذي كنت تفعله في المنزل؟
‫أريد صفقة جديدة.
‫أليس هذا ما تختصين به؟
‫سأتحدث مع "تيلي" وأرى إن كان بإمكاننا ‫إيجاد الوقت لمناقشة هذا.
‫كلا، هذا سيتم اليوم.
‫حسناً!
‫عجباً، لا أتذكر متى كنت بهذه الصراحة.
‫الأوقات العصيبة.
‫- مرحباً. ‫- مرحباً.
‫هل أنت بخير؟ كل شيء على ما يرام؟ ‫تعرفين ما الذي ستفعلينه؟
‫نعم أعتقد ذلك، شكراً.
‫الكل يقدّم لي المساعدة، لا سيما الشبان.
‫- رائع، أنا هنا إن احتجت إلى شيء. ‫- رائع، شكراً لك.
‫اسمعي...
‫آسفة.
‫أنت و"تشيب" تواعدتما، صحيح؟
‫كلا، لم نتواعد، تسكعنا سوياً في الحقيقة.
‫حسناً، ارتبطنا بعلاقة جسدية بالغالب.
‫ولكن هل كنت تريدين أكثر من ذلك أو...
‫عرفت ما كنت أفعله، أنا راشدة.
‫ما كنت لأسمح لنفسي بأن أتأذى ‫لو لم أرد ذلك.
‫نعم، لكن إن أذاك ‫فلا داعي لأن تختلقي الأعذار.
‫لست أختلق الأعذار.
‫إنه شخص صالح.
‫لقد ساعد الكثيرين، ‫فمن غير المنصف بالنسبة إليّ...
‫فقط لأن العلاقة لم تكمل في ما بيننا.
‫اسمعي...
‫لا يمكننا أن نلقي باللوم على الآخرين ‫بسبب تعاستنا.
‫أظن ذلك.
‫يا رجل، الأمر أشبه... ‫وكأن عليّ فعل كل شيء هنا.
‫مهلاً، "كولر"، العرائض.
‫تباً، صحيح.
‫حسناً.
‫أحسنت يا "تشيب"، لكنت نسيتها.
‫نعم.
‫نود أن نرى الرجل المسؤول بأسرع وقت ممكن.
‫نحن من حملة "أنقذوا (فينيس)"
‫وسوف ندمر هذه الإمبراطورية الشريرة ‫التي بنيتموها.
‫- هل لديك موعد؟ ‫- لا! لا أحتاج إلى موعد.
‫- أخشى أنك بحاجة إلى موعد. ‫- حقاً؟
‫فقط أخبري "واينر" أن "تشيب" هنا.
‫"تشيب"؟
‫نعم.
‫إذاً، هل تعرف المدعو "واينر" أم لا؟
‫لا.
‫إنه يعاشر زوجتي السابقة.
‫بئساً!
‫لم أحسب أنكما تطلقتما.
‫يعاشر زوجتك.
‫نعم، حسناً...
‫يعاشر زوجتك، ثم يحاول طردك ‫من موقع عملك.
‫وكأنه يضمر لك شراً.
‫حسناً.
‫حسناً! مهلاً.
‫- مرحباً "لندن". ‫- مرحباً.
‫هل...
‫- هل "تشيب" هنا؟ ‫- كلا، ليس هنا.
‫- لا أعرف أين هو. ‫- حسناً، شكراً.
‫سيدتي؟ اعذريني!
‫مرحباً، هل يمكنني استعمال المرحاض رجاءً؟
‫المرحاض؟
‫- إنه في آخر الرواق، نحو اليسار. ‫- هناك.
‫- اترك الصندوق. ‫- حسناً.
‫"تشيب"؟
‫نعم.
‫أهلاً بك.
‫- لا تعرف من أكون. ‫- لا، ولكن...
‫لا، أقول أنك لا تعرفني، لم نلتق من قبل.
‫حسناً، نعم، أنت محقة.
‫اتبعني أرجوك!
‫نعم، شكراً.
‫إذاً، هذا هو مشروع الفندق؟
‫- هل هذا مكتبك؟ ‫- نعم.
‫- أنت من آل "واينر" ‫- "آليشيا".
‫مهلاً، إذاً، أنت و"تيلي"...عشيقتان.
‫- هل يفاجئك ذلك؟ ‫- لا.
‫لا، الأمر...
‫أجل، في الحقيقة يفاجئني قليلاً ‫أن زوجتي السابقة...
‫لا تزال زوجتك.
‫نعم.
‫...هي...
‫... عشيقة لامرأة أخرى.
‫هل يعرف "جيري" بهذا؟
‫أن ابنته هي عشيقة لامرأة...
‫لا، أن متجره هو جزء من مشروع الفندق.
‫"جيري" لا يبالي طالما أنه سيحصل ‫على سعر جيد.
‫حسناً، إذاً، المتجر...
‫سيكون...
‫منتزه للكلاب.
‫- هل نحتاج إلى هذا فعلاً؟ ‫- أكثر مما نحتاج إلى متجر للمقاعد.
‫ثق بي، هذا تطوير.
‫لو كنت مكانك، لكنت قلقت ‫من حملة "أنقذوا (فينيس)"
‫إنهم جادون، ويملكون الزخم
‫لديهم حوالى العشرة آلاف توقيع على العريضة.
‫يمكنهم أن يحصلوا على مليون توقيع ‫ولن يحدث هذا أي فرق.
‫إنه مجرد رأي عام.
‫تعلمين أن هذا سيدمر حياة الكثير ‫من الأناس الصالحين، أليس كذلك؟
‫وحياتك.
‫نعم.
‫لا أفهم لمَ "تيلي" تدافع عنك دوماً
‫وكأنك تملك تأثيراً عليها.
‫لا أعرف ما هو، ولكنك تترك تأثيراً كبيراً.
‫هي ترفض أن تراك كطفيلي وعالة ‫كما أنت فعلياً.
‫نعم، انتهيت من الحديث.
‫- سأرافقك للخارج. ‫- لا تتعبي نفسك يا حلوتي.
‫هل تعلمين ما الذي لا أفهمه؟ ‫لمَ لا تأخذونني على محمل الجد؟
‫- لمَ جئت إلى هنا؟ ‫- على "تيلي" أن تكلمني.
‫قلت هذا لـ"فانيسا وايس" قبل ساعتين، ‫انتهيت من الانتظار.
‫هل رأيت عدد الفتيات الجميلات اللواتي ‫كن في الداخل؟
‫يأتين إلى المكان عينه كل يوم، ‫يجب أن أحصل على وظيفة.
‫- ما زلت تحمل العرائض. ‫- تباً!
‫استغرقت طويلاً.
‫أجل أعرف، جميعنا مشغولون يا "فانيسا".
‫جيد.
‫نعم، لا، هذا لا يناسبني.
‫سأخبرك ما يناسبني...
‫نعم، أعرف، هذا المكان ليس في "فينيس".
‫موقف "غيلسونز" في "ماكسيلا".
‫هذا في "مارينا دل راي"!
‫حسناً، أخبريها ألا تسلك طريق "لينكون".
‫هذا حقاً غاية في السهولة يا صديقي.
‫مرحباً "كولر"!
‫اهدؤوا، إنه مفتوح.
‫مرحباً، مرحباً "رفاق".
‫مرحباً "دينيس"، ما الذي تفعله ‫في هذا الجزء من المدينة؟
‫- تقصد "مار فيستا"؟ ‫- إنها ليست "مار فيستا".
‫تريد الخوض في الحوار ذاته من جديد؟
‫آسف يا رجل، أنا...أبحث عن "تشيب".
‫مررت بالمتجر، لم يكن هناك، ‫اتصلت بهاتفه الخلوي ولم يجبني.
‫لا، إنه في سوق "غيلسونز" ‫في "مارينا دل راي".
‫- ماذا؟ هل يبتاع البقالة؟ ‫- كلا، ذهب ليقابل "فانيسا وايس".
‫تلك الوكيلة؟ ‫تلك التي تهتم بشؤون "تيلي"، صحيح؟
‫نعم، هو يعرف ذلك الرجل.
‫قال إنه سيمدح بي، وهذا جيد.
‫حسناً.
‫- هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟ ‫- نعم، بالطبع.
‫هل تظن إن غيرت اسمي ‫سيساهم هذا في تعزيز عملي؟
‫هذا يعتمد، ما هو اسمك؟
‫بحقك، منذ متى تعرفني؟
‫اسمي "جون".
‫إذاً أنت بحاجة إلى اسم جديد بكل تأكيد.
‫وغد.
‫- هل أنت متأكدة أن هذا هو المكان؟ ‫- نعم.
‫مرحباً!
‫هنا.
‫يا للهول "تشيب"! ما هذا؟
‫ماذا؟
‫ما الذي نفعله في هذا المرأب السخيف؟
‫أردت خصوصية كاملة.
‫يا للهول.
‫"تشيب"، لن تنال على صفقة جديدة.
‫الصفقة التي لديك ناسبتك جيداً ‫طوال هذه السنوات.
‫أجل، لقد ناسبتك جيداً، ‫أعطيتك...سمحت لك أن تعيشي حياتك.
‫أنت فحسب لا تحب فكرة ‫تنفيذ مهمتك من الصفقة.
‫شقيقته هنا في "فينيس"، أتت لتبحث عني.
‫- شقيقة من؟ ‫- الفتى، شقيقة الفتى.
‫- ما الذي تريده؟ ‫- لا أعلم.
‫ماذا يريد الجميع؟ إنه المال دوماً، ‫ما من شيء آخر.
‫لست واثقاً من هذا، لا أعرف.
‫إذاً أنت خائف وتعتقد بأنها تعرف شيئاً
‫وتريد أن تمدد الصفقة.
‫تريدني أن أوقف مشروع الفندق ‫كي تتمكن من الاحتفاظ بالمتجر.
‫هذا صحيح.
‫حسناً، لنجلس ونناقش الأمر ‫مع تناولنا غداء لذيذ.
‫لم آت إلى هنا لأجري المفاوضات ‫أو لتناول الغداء.
‫هل تهدنني؟
‫نعم، أظنني كذلك.
‫رائع!
‫- مرحباً. ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫"تعلم..."
‫"سمعت أنك ذهبت لمقابلة ‫(فانيسا وايس)."
‫أجل، ظننت أن ربما بإمكانها المساعدة ‫في مسألة المتجر.
‫"و؟"
‫"لا تبدو الأمور جيدة."
‫- هل وجدتك "لندن". ‫- "لا."
‫- لقد أرادت التكلم معك. ‫- هذا لا يبدو جيداً.
‫نعم، عليك أن تحل المشكلة، ‫عليك أن تذهب لرؤيتها.
‫- عليك أن تواجه الأمر مباشرة. ‫- نعم، أنت...محق.
‫هل كنت هنا طيلة الوقت؟
‫لا، لقد وصلت للتو.
‫- أجل، أنا أيضاً. ‫- الهاتف...
‫إنها "كارا".
‫- لن تجيب؟ ‫- لا أفهم أمر هذه الفتاة يا رجل.
‫أظن أنني أروق لها.
‫حسناً، لا يصعب تصديق ذلك.
‫سوف أقابلها الليلة.
‫إذاً أجب على الاتصال.
‫لا...
‫في حال كانت تتصل لتلغي الموعد.
‫إذاً ستواجه الأمر مباشرة.
‫أجل، هذه سياسة أفضل دوماً.
‫أجل.
‫مرحباً.
‫- يا للهول! ‫- آسفة.
‫تبدين مثل الشبح وأنت جالسة هنا في الظلام.
‫لا بد أنك صرت معتاداً رؤية الأشباح الآن.
‫إذاً، هل هذا هو الجزء ‫الذي تطعنينني به في قلبي؟
‫هل يجدر بي أن أخفي كل سكاكيني؟
‫لو أردت فعل هذا لفعلت منذ مدة طويلة ‫واختفيت.
‫أنا مفلس، لا أملك شيئاً لأعطيك إياه.
‫لست هنا من أجل المال.
‫ما الذي تريدينه مني؟
‫أريد فقط أن أعرف أي نوع من الأشخاص ‫قتل شقيقي.
‫الثمل.
‫ليس أنا.
‫أنا لست ذلك الشخص.
‫أردت فقط أن أحرص على أنه يعاني بالقدر...
‫...الذي...
‫...أعانيه أنا.
‫فقط أن أتأكد من أنهم يعانون كفاية.
‫ما هو القدر الكافي؟
‫- لا، "تشيب"، أنا... ‫- اسمعي ...
‫لماذا...لماذا لا تزالين هنا؟
‫لأنني أريد أن أكون معك.
‫أنا لست إنساناً صالحاً.
‫أنت تتألم.
‫أنا لست جدير بك.
‫أخالفك الرأي.
‫من فضلك، أنا أحاول أن أعطيك الفرصة ‫لترحلي، أرجوك، استفيدي منها.
‫لا أريد الرحيل.
‫- أعرف من تكون. ‫- كلا، لا تعرفينني.
‫بلى أعرفك.
‫أجل، ها هو.
‫آسف يا رجل، كنت في نشاط حميمي.
‫استمع إلى هذا.
‫"واينر آند كوفمان" انسحبوا، ‫لن يكون هناك فندق.
‫لقد نجحت.
‫أنقذت "فينيس".