1 00:01:45,399 --> 00:01:49,007 ‫- أيّ تحسن؟ ‫- لا، لا تزال نائمة 2 00:01:54,394 --> 00:01:57,218 ‫- هل عثرت عليه؟ ‫- نعم، على ما أعتقد 3 00:01:57,348 --> 00:02:00,868 ‫- هل تحتاج إلى دعم؟ ‫- لا، لا، يمكنني التكفل بذلك 4 00:02:01,866 --> 00:02:05,995 ‫يجب أن تبقى هنا حتى... ‫هل يمكنك... 5 00:02:06,169 --> 00:02:09,600 ‫هل يمكنك أن تعانقها بالنيابة عني ‫إذا استفاقت قبل عودتي؟ 6 00:02:10,424 --> 00:02:16,117 ‫ركز على إرجاع (كيغ) ‫وأسرع بالعودة حتى تعانقها بنفسك 7 00:04:16,723 --> 00:04:17,984 ‫حقاً؟ 8 00:04:21,024 --> 00:04:28,758 ‫مَن منكن يا سافلات... ‫حسناً، حسناً، لا بأس، فهمت 9 00:04:29,410 --> 00:04:31,539 ‫ما كنتُ أفعله غريباً بعض الشيء ‫حسناً 10 00:04:31,669 --> 00:04:34,797 ‫ربما كان خطأ أو خطيراً 11 00:04:34,928 --> 00:04:38,489 ‫ولكن حتى حيوان القارض يفعل ذلك ‫لذا من المستحيل أن يكون... 12 00:04:38,576 --> 00:04:40,749 ‫هل الأمر حقاً سيئ جداً؟ 13 00:04:41,184 --> 00:04:45,789 ‫أنا... تباً! لا 14 00:04:47,266 --> 00:04:50,612 ‫سحقاً! أنا أدرى من فعل ذلك 15 00:04:50,873 --> 00:04:55,172 ‫وأعرف أن وضعنا مزر جداً 16 00:04:55,260 --> 00:05:00,691 ‫وأنتن محقات، ربما لا يجب أن... ‫ولكن ذلك لا يعطيكن الحق! 17 00:05:00,821 --> 00:05:08,338 ‫لا يعطيكن الحق بسحبي إلى هنا ‫فجأة من دون أيّ تحذير، و... 18 00:05:08,469 --> 00:05:15,680 ‫- عمّ تتكلمين؟ لم يسحبك أحد إلى هنا ‫- أعتذر، ماذا؟ 19 00:05:15,810 --> 00:05:24,109 ‫نعم، أتيت من تلقاء نفسك ‫انتظري، ماذا كنت تفعلين؟ 20 00:05:28,758 --> 00:05:31,147 ‫لا شيء، نعم، لا شيء 21 00:05:33,363 --> 00:05:37,621 ‫أنا... نعم، كنت... ‫انسين الأمر! 22 00:05:39,750 --> 00:05:44,224 ‫حسناً، أراكن لاحقاً 23 00:05:50,220 --> 00:05:54,348 ‫نعم! يبدو أنها لا تزال شغالة! 24 00:05:54,478 --> 00:05:58,301 ‫نعم، أنا متأكدة من أنك ستصلحها ‫في خلال مدة سريعة 25 00:05:59,126 --> 00:06:02,341 ‫على رسلك، لا تزال بحالة يُرثى لها 26 00:06:02,948 --> 00:06:06,773 ‫ولكن... شكراً يا (لورا) 27 00:06:07,511 --> 00:06:11,509 ‫هذا ألطف شيء فعله أحد لي على الإطلاق 28 00:06:11,639 --> 00:06:19,676 ‫كيف عساني ألا أفعل ذلك بعد سماعك تتكلم مطولاً ‫عن مشاكلك مع والدك وجدك وأحاسيس اللمس؟ 29 00:06:20,023 --> 00:06:23,456 ‫لم أدرك أنني أتحدث عن ذلك مطولاً ‫ولكن نعم 30 00:06:23,586 --> 00:06:26,930 ‫أقصد فقط أن أفضل علاج للجسد هو العقل الهادئ 31 00:06:27,018 --> 00:06:30,755 ‫يستحق الجميع الحصل على القليل من السكينة 32 00:06:31,102 --> 00:06:35,230 ‫وآمل أن تعطيك ذلك لساعات طويلة ‫وتنسى نفسك فيها 33 00:06:37,924 --> 00:06:43,398 ‫يا للهول! لا يزال الراديو شغالاً 34 00:06:45,874 --> 00:06:48,134 ‫ما الذي كنت تفعله؟ 35 00:06:51,305 --> 00:06:55,042 ‫- (ويلوبي)؟ ‫- هذا أشبه بذلك المفهوم الغريب 36 00:06:56,953 --> 00:07:01,298 ‫"العالم كله يضج بالثرثرة" ‫(إيمورتوس) سينهض 37 00:07:01,384 --> 00:07:07,596 ‫مثل كل شيء في هذا الكون البائس ‫كل شيء يعود إليك يا عزيزي 38 00:07:09,553 --> 00:07:12,507 ‫مَن هو (إيمورتوس)؟ 39 00:07:13,940 --> 00:07:19,197 ‫اجمع الآخرين، لن أكرر كلامي 40 00:07:21,848 --> 00:07:23,108 ‫ماذا قلت؟ 41 00:07:44,527 --> 00:07:46,612 ‫بقع الشيخوخة؟ 42 00:07:53,694 --> 00:07:54,737 ‫لا! 43 00:07:55,605 --> 00:07:58,212 ‫لا! 44 00:08:00,993 --> 00:08:04,990 ‫ماذا... لا! 45 00:08:14,417 --> 00:08:18,588 ‫لا تقلق يا صديقي، أشعر بك ‫أنا قادم 46 00:08:19,630 --> 00:08:21,021 ‫تباً! 47 00:08:25,322 --> 00:08:30,710 ‫ما... (كيغ)! تشبث 48 00:08:34,012 --> 00:08:35,055 ‫يا للهول! 49 00:08:55,649 --> 00:08:57,821 ‫ساعد نفسك بكل الطرق 50 00:09:02,078 --> 00:09:03,816 ‫على الرف الأيسر الأعلى 51 00:09:17,328 --> 00:09:20,456 ‫أخيراً! صباح الخير يا أميرة 52 00:09:24,322 --> 00:09:29,796 ‫- لماذا أنت متعرقة جداً؟ ‫- لا أعرف، لماذا تبدو أنت مملاً جداً؟ 53 00:09:30,492 --> 00:09:35,922 ‫حسناً، شيء كبير جداً وخطير قادم 54 00:09:37,965 --> 00:09:44,656 ‫وأنا أؤكد لكم أنه أكبر وأخطر من أيّ شيء ‫رأيتموه أنتم يا أغبياء 55 00:09:45,090 --> 00:09:46,567 ‫أغبياء؟ 56 00:09:51,217 --> 00:09:57,558 ‫كنت أعتقد أنها مجرد أسطورة ‫حكاية طويلة خيالية 57 00:10:00,339 --> 00:10:03,163 ‫عن إله قديم منسيّ 58 00:10:04,249 --> 00:10:08,508 ‫ولكن تبين أن (إيمورتوس) حقيقي وهو قادم 59 00:10:08,638 --> 00:10:13,286 ‫نحن نقترب من نهاية العالم في هذه الأثناء 60 00:10:14,460 --> 00:10:18,891 ‫في الحقيقة، اهتممنا بموضوع ‫نهاية العالم الأسبوع الماضي 61 00:10:19,021 --> 00:10:23,279 ‫اعتبر أن الأمر منته تماماً 62 00:10:25,886 --> 00:10:29,753 ‫أنا لا أتكلم عن بعض الأغبياء لديهم أسنان 63 00:10:29,881 --> 00:10:36,182 ‫هذا إله متعدد الأبعاد قادر ‫على إنهاء الوجود كله بأكمله 64 00:10:36,791 --> 00:10:39,876 ‫قد تكون هذه نهاية الواقع كما نعرفه 65 00:10:41,351 --> 00:10:47,305 ‫يا للهول! الآن تذكرت! ‫مشروع (إيمورتوس) في المكتب 66 00:10:47,566 --> 00:10:50,694 ‫شعرت أنني سمعتُ بهذا الاسم من قبل 67 00:10:50,780 --> 00:10:59,252 ‫إنها تجربة ما بحثاً عن الخلود ‫ولكن وفقاً لما أتذكر، لم تنجه 68 00:10:59,513 --> 00:11:02,077 ‫في الحقيقة، لهذا السبب أنا هنا 69 00:11:02,205 --> 00:11:06,074 ‫لطالما أقسم (كولدر) إنه لديه جزء ‫من (إيمورتوس) ولكنني لم أصدقه قط 70 00:11:06,204 --> 00:11:13,806 ‫ولكن ها أنا ذا في وسط نتيجة مشروعه الصغير ‫مشروع (إيمورتوس) 71 00:11:15,979 --> 00:11:17,674 ‫باستثنائك أنت الذي ترتدي الملابس الرياضية 72 00:11:17,847 --> 00:11:23,539 ‫- انتظر، ماذا تقصد بما قلته؟ ‫- أنتم المشروع 73 00:11:24,799 --> 00:11:30,534 ‫منذ وقت طويل، تم تأمين قطعة من إله خرافي 74 00:11:30,794 --> 00:11:34,748 ‫مروراً بالكثير من الأيدي والصفقات المشبوهة ‫والغرف السرية 75 00:11:34,921 --> 00:11:38,700 ‫ادعت الهمسات أنها تحمل أسرار الخلود 76 00:11:38,788 --> 00:11:44,263 ‫وأنه مَن يحصل عليها ‫سيُعطى حياة طويلة لزمن غير طبيعي 77 00:11:44,393 --> 00:11:48,172 ‫وصلت تلك القطعة نفسها إلى يدي (إريك موردن) 78 00:11:48,303 --> 00:11:51,128 ‫- (مستر نوبادي)؟ ‫- بالضبط 79 00:11:51,214 --> 00:11:58,773 ‫وكان يحملها إلى أن أطلق النار عليه المغامر ‫المشهور والعالم والسافل الذي نعرفه جميعنا 80 00:11:59,426 --> 00:12:04,205 ‫- أو بالأحرى كنا نعرفه باسم... ‫- القائد 81 00:12:04,335 --> 00:12:10,982 ‫بحثت عنه لسنوات إلى أن أجرى عليكم تجربة ‫واحتاج إلى فعل ذلك لإنقاذكم 82 00:12:11,286 --> 00:12:17,281 ‫ولكن قبل كل ذلك، تم حلق أجزاء صغيرة ‫من العقد ومزجها 83 00:12:17,499 --> 00:12:23,538 ‫لصنع (لاري) و(ريتا) و(كليف) ‫وهذه الآنسة صاحبة التسريحة المميزة 84 00:12:23,668 --> 00:12:30,359 ‫ألم تتساءلوا قط لماذا لم يتغير ‫شكلكم بتاتاً طوال على عقود؟ 85 00:12:31,141 --> 00:12:34,965 ‫طول العمر، مثل (إيمورتوس) 86 00:12:35,442 --> 00:12:39,309 ‫ماذا يحصل الآن؟ ‫هل يريد (إيمورتوس) استعادة أجزاءه؟ 87 00:12:39,483 --> 00:12:41,916 ‫انظروا إلى هذا! لا تزال بمنتهى الذكاء 88 00:12:42,047 --> 00:12:45,392 ‫حتى من دون ذلك الكومبيوتر الخارق 89 00:12:45,609 --> 00:12:49,388 ‫تم اقتحام متجر منذ بضعة أسابيع 90 00:12:49,520 --> 00:12:54,646 ‫يحتوي على ملايين الدولارات والكثير من الأغراض ‫والشيء الوحيد الذي سُرق هو العقد 91 00:12:54,776 --> 00:12:58,121 ‫يمكن القول إنه أصبح بحوزة ‫مَن يعمل لصالح (إيمورتوس) 92 00:12:58,251 --> 00:13:00,772 ‫وهو يبحث حتماً الآن عن القطع الأخرى 93 00:13:00,902 --> 00:13:06,115 ‫وقبل أن تسألوا، نعم ‫يمكن استخراج القطع التي هي داخلكم 94 00:13:06,246 --> 00:13:11,242 ‫مثل الذهب أو اليورانيوم... ‫أو بثرة 95 00:13:11,373 --> 00:13:15,283 ‫إذاً وهذا الجزء الأهم 96 00:13:15,413 --> 00:13:22,755 ‫طالما لا تخسرون طول عمركم ‫لا يمكن إعادة بناء العقد 97 00:13:22,886 --> 00:13:26,709 ‫ولن يتمكن (إيمورتوس) من النهوض 98 00:13:28,143 --> 00:13:35,659 ‫- كيف تكون عملية الاستخراج بالتحديد؟ ‫- ماذا؟ 99 00:13:36,354 --> 00:13:40,178 ‫هل الأمر أشبه بأن ينغمس أحدهم بفيلمه؟ 100 00:13:40,308 --> 00:13:45,217 ‫أو أن يتعرض إلى الاعتداء ‫من غريبة أطوار اسمها الدكتور (جانوس)؟ 101 00:13:45,347 --> 00:13:52,994 ‫- يصادف أيضاً أنها مصاصة دماء عاطفية ‫- لا حدود لغبائكم الجماعي، أليس كذلك؟ 102 00:13:59,771 --> 00:14:01,379 ‫تباً! 103 00:14:01,552 --> 00:14:05,550 ‫هيّا! حسناً، أين ذلك الشيء الغريب؟ 104 00:14:07,766 --> 00:14:13,587 ‫لا بد من أنه هناك شيء... 105 00:14:34,006 --> 00:14:35,832 ‫"ينبوع الشباب" 106 00:14:39,959 --> 00:14:44,390 ‫"عشرة أساليب للمحافظة على شبابك ‫ولإبقائه مهتماً" 107 00:15:05,548 --> 00:15:08,851 ‫"تجريبي، لم يتم اختباره" 108 00:15:15,194 --> 00:15:17,541 ‫- "تنقية" ‫- مرحباً 109 00:15:23,623 --> 00:15:25,534 ‫لنرَ ما يمكنك فعله 110 00:15:28,967 --> 00:15:34,527 ‫يا للهول! ماذا حصل لوجهك؟ 111 00:15:40,740 --> 00:15:42,869 ‫أعتقد أنه لدينا مشكلة أهم من هذه الآن 112 00:15:51,037 --> 00:15:54,122 ‫- الرائحة مقرفة، لنذهب! ‫- هل هذه رائحة اللحم؟ 113 00:15:56,598 --> 00:15:58,334 ‫ماذا يحصل؟ 114 00:15:58,422 --> 00:16:00,248 ‫يا للهول! 115 00:16:02,506 --> 00:16:05,070 ‫ما هذا؟ ‫تباً! 116 00:16:08,720 --> 00:16:09,936 ‫ما هذا؟ 117 00:16:14,237 --> 00:16:16,019 ‫ما هذا؟ 118 00:16:16,192 --> 00:16:19,276 ‫يا للهول! انظروا مَن عاد روبوتاً! 119 00:16:20,406 --> 00:16:22,578 ‫اخرسي أيّتها المراهقة 120 00:16:23,578 --> 00:16:26,272 ‫رائع! نجحت! نجحت حقاً 121 00:16:26,403 --> 00:16:28,878 ‫ولكن لا أتذكر متى كانت آخر مرة ارتديت... 122 00:16:29,791 --> 00:16:33,006 ‫يا للهول! ١٩٣٧! 123 00:16:33,528 --> 00:16:39,262 ‫كانت هذه تعويذة إزالة شيخوخة أيّتها... ‫أياً كان معادل الأبله لدى الإناث 124 00:16:39,523 --> 00:16:40,653 ‫بلهاء؟ 125 00:16:41,435 --> 00:16:46,257 ‫حسناً، اعذروني ‫لو لم يدخل (كليف) مسرعاً بكل غباء 126 00:16:46,865 --> 00:16:49,385 ‫- كيف أصبحت أنا المذنب؟ ‫- انتظروا! انتظروا 127 00:16:49,602 --> 00:16:54,642 ‫- هل قلت للتو تعويذة إزالة الشيخوخة؟ ‫- نعم، أيّها الغبي، عدنا مراهقين جميعاً 128 00:16:55,164 --> 00:16:58,118 ‫هذا مستحيل، لأن مظهرنا لا يزال نفسه 129 00:16:59,378 --> 00:17:01,768 ‫- هل تشعرين أنك لا تزالين كما أنت؟ ‫- نوعاً ما 130 00:17:01,898 --> 00:17:06,198 ‫إلا أنني أرغب أيضاً بتناول كمية هائلة ‫من شطائر (تاكو بيل) والاستمناء 131 00:17:06,634 --> 00:17:10,847 ‫هل تحتاج إلى مرآة؟ ‫لأنك لا تزال تبدو مسناً جداً 132 00:17:11,412 --> 00:17:14,888 ‫من الواضح أنها ليست ‫تعويذة إزالة شيخوخة جيّدة جداً 133 00:17:15,279 --> 00:17:24,403 ‫وعلى الأرجح لهذا السبب كانت في علبة مقفلة ‫مكتوب عليها أنها تجريبية وغير مجربة وخطيرة 134 00:17:26,010 --> 00:17:31,571 ‫بالمناسبة، التقدم في العمر ‫يختلف قليلاً لدى السحرة 135 00:17:31,702 --> 00:17:36,265 ‫كيف؟ ألا تبدأ بفقدان الشعر ‫قبل عمر مليون سنة على الأقل؟ 136 00:17:36,350 --> 00:17:38,522 ‫أحسنت! 137 00:17:38,870 --> 00:17:45,733 ‫لمعلوماتك، يُعرف السحرة المراهقون ‫بمواهبهم بنمو الشعر 138 00:17:46,692 --> 00:17:51,252 ‫- يا للروعة! ‫- ياللهول! 139 00:17:52,121 --> 00:17:56,422 ‫هل التقدم في العمر يختلف ‫عند (بيرد لايدي أوتومان) أيضاً؟ 140 00:17:56,596 --> 00:17:59,204 ‫لا، أنا... حبست أنفاسي 141 00:17:59,290 --> 00:18:01,505 ‫تدربي لسنوات في المكتب أتى بمفعوله 142 00:18:01,810 --> 00:18:06,329 ‫إذا رأيت ضباباً ‫لا تتنفس ولا تختنق، الأمر بسيط 143 00:18:09,109 --> 00:18:17,059 ‫لا، لا، هذه تعويذة (كيبري) ‫إنها سيئة! سيئة جداً 144 00:18:25,531 --> 00:18:27,183 ‫ما هذا؟ 145 00:18:29,311 --> 00:18:30,615 ‫اذكر اسمك 146 00:18:33,698 --> 00:18:35,784 ‫(راما) يا سيّدي 147 00:18:36,175 --> 00:18:42,519 ‫- هل تستعمل أسماء أخرى؟ ‫- "السيّد ١٠٤" يا سيّدي 148 00:18:43,041 --> 00:18:45,952 ‫ما تاريخ ومكان ولادتك يا "سيّد ١٠٤"؟ 149 00:18:46,429 --> 00:18:49,949 ‫١٩٢٨ ‫في (تاميل نادو) في (الهند) يا سيّدي 150 00:18:50,123 --> 00:18:54,553 ‫في قمة (الراج البريطانية) ‫لماذا قررت الانتقال إلى (لندن)؟ 151 00:18:54,771 --> 00:18:59,550 ‫أردت دراسة علوم الفيزياء يا سيّدي ‫الكيمياء العضوية بالتحديد 152 00:18:59,681 --> 00:19:01,592 ‫هل هذه قصتك حقاً؟ 153 00:19:03,460 --> 00:19:05,545 ‫ماذا يا سيّدي؟ 154 00:19:05,850 --> 00:19:09,934 ‫كل ما قلته لي الآن ‫هل أنت متأكد من أن هذه المعلومات حقيقية؟ 155 00:19:11,541 --> 00:19:15,407 ‫- نعم يا سيّدي، أنا أقسم ‫- مذهل 156 00:19:16,580 --> 00:19:18,276 ‫ليدخل الخاضعون! 157 00:19:26,400 --> 00:19:31,657 ‫"سيّد ١٠٤"، يمكنك أن ‫تبدأ الآن بتجربة زيادتهم 158 00:19:34,306 --> 00:19:35,654 ‫الآن يا سيّدي؟ 159 00:19:35,828 --> 00:19:39,868 ‫ابدأ بزيادتهم يا "سيّد ١٠٤" ‫وفقاً للتعليمات 160 00:19:40,476 --> 00:19:42,866 ‫- ولكنهم... ‫- إنهم عملاء في المكتب 161 00:19:42,996 --> 00:19:48,080 ‫كل ما يحصل هنا هو من أجل حريتنا ‫"سيّد ١٠٤" يفهمون ذلك 162 00:19:48,210 --> 00:19:51,034 ‫- نعم ولكن... ‫- حرية أمتنا هي الأهم 163 00:19:51,164 --> 00:19:53,380 ‫هل تفهم يا "سيّد ١٠٤"؟ 164 00:19:59,288 --> 00:20:00,330 ‫نعم يا سيّدي 165 00:20:00,766 --> 00:20:04,285 ‫جيّد، ابدأ بزيادة الهواء 166 00:20:38,695 --> 00:20:40,171 ‫ماذا؟! 167 00:21:09,193 --> 00:21:15,318 ‫انتهت التجربة، شكراً يا "سيّد ١٠٤" ‫هذا كل شيء 168 00:21:38,041 --> 00:21:41,473 ‫(بولي)! نلتقي مجدداً 169 00:21:46,036 --> 00:21:47,079 ‫(كيغ)! 170 00:21:53,639 --> 00:21:57,897 ‫أفهم أنك مشوش وتعتقد أنني عدوك 171 00:21:58,070 --> 00:22:05,543 ‫أريد ابني فقط ‫أرجوك، أطلق سراحه 172 00:22:05,717 --> 00:22:07,585 ‫هل تعتقد أنني أفعل هذا عمداً؟ 173 00:22:07,715 --> 00:22:12,278 ‫كنت أحاول التخلص منه ‫ومهما فعلت، هو يأبى الرحيل 174 00:22:23,878 --> 00:22:27,309 ‫مرة أخرى، ذهب عملي سدىً 175 00:22:27,440 --> 00:22:30,177 ‫ولكنني أعتقد أننا نبدو جميعنا رائعين 176 00:22:31,089 --> 00:22:37,650 ‫باستثناء (فيك) ولكنني متأكدة ‫أنك ما أن تزيل ذلك المقوم من فمك 177 00:22:37,737 --> 00:22:43,732 ‫هلّا تخرسين! ‫أحاول العثور عليها 178 00:22:48,077 --> 00:22:54,681 ‫أنا مرهق، بالكاد أستطيع ‫القيام بتعويذة تحديد الموقع 179 00:22:54,811 --> 00:22:57,591 ‫بالتأكيد! 180 00:22:58,330 --> 00:23:03,501 ‫هل صحيح أن قومك لا يحصل على كامل ‫قواه السحرية قبل أن يفقد عذريته؟ 181 00:23:03,718 --> 00:23:08,018 ‫- يا للهول! هل استعدت عذريتك؟ ‫- ما العيب في ذلك؟ 182 00:23:08,149 --> 00:23:14,231 ‫لماذا سنقاوم ذلك على أيّ حال؟ ‫يجب أن نستمتع بوقتنا كشباب أقوياء جنسياً 183 00:23:14,362 --> 00:23:17,838 ‫- مقرف! ‫- إلا أننا لا نملك الوقت الكافي بتاتاً 184 00:23:18,619 --> 00:23:25,701 ‫لم تلقي تعويذة عادية بسيطة لإزالة الشيخوخة ‫يا (ريتا)، هذه لعنة 185 00:23:25,831 --> 00:23:28,916 ‫ستستمر بتصغيرنا بالعمر ‫أولاً مراهقين من ثم أولاد 186 00:23:29,134 --> 00:23:35,042 ‫ومن بعدها أطفال إلى أن نعود رضع 187 00:23:35,172 --> 00:23:38,561 ‫ومن ثم نختفي من الوجود 188 00:23:39,778 --> 00:23:41,169 ‫هل سنختفي؟ 189 00:23:43,688 --> 00:23:46,295 ‫معلمتي القديمة السيّدة (أبريل) 190 00:23:46,555 --> 00:23:51,031 ‫إنها الوحيدة التي أثق بها ‫لتخرجنا من هذا المأزق 191 00:23:51,161 --> 00:23:57,591 ‫لذا، هلّا تصمتون لدقيقتين فقط ‫لأتمكن من العثور على غرفتها للنقل الآني 192 00:23:57,852 --> 00:24:04,586 ‫صحيح، لنأخذك إلى هناك وتفقد عذريتك ‫رائع 193 00:24:04,716 --> 00:24:06,453 ‫لم يكن هذا قصدي 194 00:24:10,972 --> 00:24:17,098 ‫- ها هي! (توليدو) ‫- أليست على بعد بلدتين؟ 195 00:24:17,229 --> 00:24:21,095 ‫بأعلى سرعة ممكنة يا (كليف) ‫بأسرع وقت ممكن 196 00:24:22,659 --> 00:24:24,179 ‫رحلة في السيارة! 197 00:24:43,427 --> 00:24:45,338 ‫أهلاً بعودتك أيّها (كابتون تراينور) 198 00:24:47,467 --> 00:24:51,550 ‫(كيغ)! (كيغ)، توقف! ‫هل تسمعني؟ توقف! 199 00:24:51,942 --> 00:24:53,593 ‫ليدخل الخاضعون 200 00:24:57,720 --> 00:24:59,762 ‫لا، لا، (كيغ)! 201 00:25:01,283 --> 00:25:03,586 ‫لا، لا، لا، لا! 202 00:25:03,672 --> 00:25:06,410 ‫أرجوك، أطلقوا سراحي! 203 00:25:06,583 --> 00:25:10,971 ‫أطلقوا سراحي! أطلقوا سراحي! 204 00:25:29,392 --> 00:25:32,651 ‫- الوقت بغاية الأهمية ‫- فهمت يا أبي! 205 00:25:34,519 --> 00:25:41,167 ‫اجلبا لي شطيرة هوت دوغ ‫وألواح (بايداي) ورقائق (تاكي) 206 00:25:43,035 --> 00:25:44,424 ‫هذا الأبله! 207 00:25:45,685 --> 00:25:46,945 ‫استقلاب المراهقون 208 00:25:47,249 --> 00:25:50,160 ‫- إذاً يا صديقتي المفضلة إلى الأبد ‫- يا للقرف! 209 00:25:50,334 --> 00:25:53,636 ‫هل تعتقدين أننا لكنا أصبحنا صديقين ‫لو كنا في الثانوية مع بعضنا؟ 210 00:25:54,287 --> 00:25:55,330 ‫ماذا؟ 211 00:25:56,765 --> 00:25:59,805 ‫- ألم تكن الولد المحبوب أو ما شابه؟ ‫- ماذا في ذلك؟ 212 00:26:01,239 --> 00:26:04,714 ‫لا يهم، لم أكن حتى موجودة آنذاك 213 00:26:04,844 --> 00:26:12,621 ‫يسرني أنني فوت مرحلة الثانوية ‫وعمر المراهقة الغريب حيث الهرمونات في أوجها 214 00:26:12,751 --> 00:26:15,576 ‫بحقك! ليس كله سيئاً 215 00:26:15,663 --> 00:26:19,312 ‫هذه المرحلة هي ما تجعل الشخص ما هي عليه 216 00:26:19,486 --> 00:26:25,090 ‫الفوضى والارتباك وممارسة الجنس ‫بجوار البحيرة والأخطاء، كل شيء 217 00:26:25,221 --> 00:26:32,432 ‫حقاً؟ شرب الكحول في الملاعب وممارسة الجنس ‫خلف المدرجات جعلتك ما أنت عليه؟ 218 00:26:32,693 --> 00:26:37,082 ‫نعم! في الحقيقة ‫أعتقد أن بعضاً من تلك الأمور أنقذتني 219 00:26:38,733 --> 00:26:42,252 ‫- على أيّ حال، بالحديث عن الهرمونات ‫- يا للهول! 220 00:26:42,382 --> 00:26:45,510 ‫لم أنسَ أمر حوارنا القصير 221 00:26:47,770 --> 00:26:48,812 ‫أنتم! 222 00:26:49,246 --> 00:26:50,289 ‫هيّا 223 00:26:54,808 --> 00:26:57,892 ‫أيّها المتأنقون، أيمكنني ‫المشاركة في التدخين؟ 224 00:26:58,588 --> 00:27:03,498 ‫اعذريني! هلّا تعرفيني عن نفسك ‫قبل أن ندخن السيجارة نفسها 225 00:27:03,583 --> 00:27:07,841 ‫- نعم، أنا (جاين) وهذا (كليف) ‫- مرحباً 226 00:27:09,667 --> 00:27:12,882 ‫أحببت زيك الشبيه بعاهرة (وودستوك) 227 00:27:12,968 --> 00:27:19,877 ‫وزيك الشبيه براعي بقر روبوت ‫هو جميل جداً 228 00:27:20,745 --> 00:27:27,914 ‫نعم يا صاح! تشبه جدي العنصري ولكن يافع! 229 00:27:29,043 --> 00:27:33,170 ‫شكراً يا صاح ‫شكراً! شكراً جزيلاً! 230 00:27:33,388 --> 00:27:36,777 ‫نعم، حسناً، رائع ‫قمنا بالتعريف عن نفسنا... 231 00:27:37,124 --> 00:27:42,424 ‫انتظري! نحن أيضاً نحتاج إلى معروف 232 00:27:43,424 --> 00:27:46,249 ‫ست زجاجات جعة للحمية لهذين المملين 233 00:27:46,334 --> 00:27:49,593 ‫وزجاجة من أفضل نوع (براندي) من أجلي 234 00:27:50,679 --> 00:27:52,721 ‫أنا متأكد أنه لا يُطلب ‫من صديقك الطويل إبراز هويته قط 235 00:27:53,156 --> 00:27:59,238 ‫- ما رأيك؟ ‫- حسناً 236 00:28:00,890 --> 00:28:02,628 ‫نعم، لا يهم، لا نمانع 237 00:28:07,103 --> 00:28:08,840 ‫يا للهول! حسناً 238 00:28:10,361 --> 00:28:13,663 ‫في الحقيقة، كنت... حسناً، لا 239 00:28:14,098 --> 00:28:15,313 ‫"معطل" 240 00:28:15,445 --> 00:28:18,007 ‫من بعدك أيّتها القائدة العزيزة 241 00:28:19,311 --> 00:28:20,354 ‫(ريتا)! 242 00:28:27,261 --> 00:28:31,085 ‫(ريتا)، أريد التكلم معك عن موضوع القيادة 243 00:28:31,519 --> 00:28:33,909 ‫إذا تعتقدين أنني سأجري معك حواراً عميقاً 244 00:28:34,082 --> 00:28:40,555 ‫بينما أحدق بأوقية مستعملة على طاولة ‫تغيير حفاضات مكسورة فأنت مخطئة تماماً 245 00:28:43,683 --> 00:28:47,420 ‫سينتهي هذا الأمر قريباً ‫وسأذهب إلى منزل الآنسة (أبريل) 246 00:28:47,551 --> 00:28:54,328 ‫وستصلح كل شيء ‫وسأعود كما كنت قبل لقائي بـ(جانوس) 247 00:28:54,459 --> 00:28:57,934 ‫هل قال (ويلوبي) إنها تستطيع إصلاح هذا الأمر؟ ‫التقدم في العمر؟ 248 00:28:58,064 --> 00:28:59,628 ‫- أفترض ذلك ‫- حسناً 249 00:28:59,759 --> 00:29:02,931 ‫يجب أن تقللي من توقعاتك 250 00:29:03,061 --> 00:29:08,449 ‫نعم، أمضى (نايلز) حوالى القرن يبحث ‫عن أسلوب لإيقاف التقدم في العمر 251 00:29:08,579 --> 00:29:10,968 ‫شارك في تجارب وفي بعثات استكشافية 252 00:29:11,185 --> 00:29:16,921 ‫لو ثمة حل لذلك من دون لعنة ‫لكان عثر عليه 253 00:29:17,876 --> 00:29:19,135 ‫ولكنه لم يعثر عليه 254 00:29:21,874 --> 00:29:22,916 ‫(ريتا)؟ 255 00:29:30,823 --> 00:29:31,866 ‫(ريتا)! 256 00:29:39,295 --> 00:29:40,512 ‫إلى أين أنت ذاهبة؟ 257 00:29:43,944 --> 00:29:46,594 ‫- إلى أين هي ذاهبة؟ ‫- اذهب وسنلحق بك 258 00:29:48,680 --> 00:29:51,112 ‫لا! ليست هذه الخطة 259 00:29:52,589 --> 00:29:53,631 ‫نعم... 260 00:29:55,761 --> 00:29:58,325 ‫تباً! ماذا سنفعل الآن؟ 261 00:29:58,757 --> 00:29:59,800 ‫انتبه! 262 00:30:02,973 --> 00:30:08,447 ‫- لحظة، أين رقائق (تاكي)؟ ‫- (تاكي)؟ هذا مثير للاهتمام 263 00:30:08,926 --> 00:30:13,227 ‫- تشرفت بمعرفتك ‫- بينما كنتما تلعبان، أضعنا (روج) و(ريتا) 264 00:30:13,355 --> 00:30:16,051 ‫- يا للخسارة! ‫- نعم، هذا مؤسف 265 00:30:16,181 --> 00:30:21,178 ‫ولكن لدينا خبر رائع، أصدقاءنا الجدد ‫(تشارلي) و(جيريمي) و(وينونا) 266 00:30:21,308 --> 00:30:24,825 ‫- أخبرونا عن حفلة رائعة جداً ‫- هل فقدت صوابك؟ 267 00:30:24,913 --> 00:30:27,346 ‫إننا في مهمة، هل تتذكران؟ 268 00:30:27,651 --> 00:30:29,997 ‫(إيمورتوس)، نهاية الواقع 269 00:30:30,083 --> 00:30:31,952 ‫لماذا يقع الأمر دائماً على عاتقنا نحن؟ 270 00:30:32,082 --> 00:30:36,382 ‫"عليكم أن تهزموا العين في السماء ‫أو ستزيل الجميع من الوجود" 271 00:30:36,514 --> 00:30:38,946 ‫- نعم! نسيت ذلك! ‫- كان ذلك جنونياً 272 00:30:39,121 --> 00:30:40,945 ‫حصل ذلك في خلال حفلة العودة 273 00:30:41,076 --> 00:30:44,986 ‫- يا للهول! هل تمزحين؟ ‫- يا للهول! ماذا؟ يا للهول! لا! 274 00:30:45,116 --> 00:30:48,679 ‫اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا! اصمتوا! 275 00:30:50,721 --> 00:30:55,064 ‫سنركب السيارة من دون ‫هؤلاء المتنكرين بأزياء غريبة 276 00:30:55,151 --> 00:31:01,017 ‫سنذهب لمقابلة الآنسة (أبريل) ‫حتى لا أمحا أنا من الوجود، هل تفهمون؟ 277 00:31:10,315 --> 00:31:11,531 ‫عذراً؟ 278 00:31:11,748 --> 00:31:13,704 ‫مربع! مربع! 279 00:31:13,832 --> 00:31:17,614 ‫مربع! مربع! مربع! مربع! مربع! 280 00:31:17,787 --> 00:31:24,739 ‫بتول! بتول! بتول! بتول! بتول! بتول! 281 00:31:24,869 --> 00:31:26,868 ‫- بتول! بتول ‫- حسناً! حسناً 282 00:31:28,649 --> 00:31:30,127 ‫يمكننا أن نذهب لخمس دقائق 283 00:31:34,862 --> 00:31:39,249 ‫- أطلقوا سراحي! أرجوك! أطلق سراحي ‫- لتبدأ التجربة 284 00:31:39,945 --> 00:31:43,203 ‫لا، لا، لا، أرجوك، أرجوك 285 00:31:43,377 --> 00:31:46,853 ‫أرجوك يا (كيغ)، أوقف هذا أرجوك 286 00:31:46,983 --> 00:31:48,765 ‫لا، لا، ابتعدوا عني ‫ابتعدوا 287 00:31:49,112 --> 00:31:51,936 ‫يجب أن تخرجوا من هنا ‫أرجوكم! أرجوكم! 288 00:31:53,371 --> 00:31:55,933 ‫يا للهول! (كيغ)! (كيغ)! 289 00:31:56,064 --> 00:32:00,061 ‫توقف أرجوك! أرجوك! أرجوك! 290 00:32:00,235 --> 00:32:03,666 ‫أوقف هذا يا (كيغ) ‫أوقف هذا أرجوك 291 00:32:04,406 --> 00:32:06,664 ‫لا! (كيغ)، أوقف هذا 292 00:32:07,098 --> 00:32:08,880 ‫أوقف هذا أرجوك 293 00:32:09,183 --> 00:32:11,226 ‫أرجوك أوقف هذا يا (كيغ) 294 00:32:15,788 --> 00:32:18,830 ‫- لا، ابتعد عني، لا تلمسني ‫- لا بأس 295 00:32:18,960 --> 00:32:26,303 ‫لا بأس، اهدأ، تنفس ‫شهيق وزفير، استمر 296 00:32:31,254 --> 00:32:33,818 ‫يمكنني تحويل جلدي إلى رصاص 297 00:32:34,687 --> 00:32:39,858 ‫لا يمكنك إلحاق الأذى بي، تنفس 298 00:33:12,138 --> 00:33:15,310 ‫- هل هذا قانوني؟ ‫- لن تبقى كذلك لوقت طويل 299 00:33:18,394 --> 00:33:21,435 ‫مَن يريد وضع المخدرات بي؟ 300 00:33:23,608 --> 00:33:25,824 ‫نعم! نعم! 301 00:33:32,036 --> 00:33:34,599 ‫استرخ يا محب (تاكي) 302 00:33:35,294 --> 00:33:38,206 ‫- نعم، استرخ ‫- يمكنني الاسترخاء 303 00:33:38,380 --> 00:33:39,553 ‫أثبت ذلك 304 00:33:47,981 --> 00:33:49,068 ‫هل هذا كاف؟ 305 00:33:57,496 --> 00:33:59,146 ‫رائع! 306 00:34:00,711 --> 00:34:02,709 ‫نعم! 307 00:34:12,397 --> 00:34:15,917 ‫- اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! ‫- لنفعل هذا 308 00:34:16,048 --> 00:34:18,784 ‫اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! 309 00:34:18,915 --> 00:34:23,259 ‫اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! اشرب! 310 00:34:33,816 --> 00:34:36,205 ‫اشرب! اشرب! اشرب! 311 00:35:02,795 --> 00:35:06,315 ‫يا للهول! هل أنت تبتسم؟ 312 00:35:07,097 --> 00:35:08,313 ‫صحيح! 313 00:35:09,790 --> 00:35:12,788 ‫حسناً، يجب أن نرحل الآن، صحيح؟ 314 00:35:14,309 --> 00:35:19,044 ‫اصمت وقم بالتدخين ‫إنها سيجارة (ويلوبي)، قنب من نوع ممتاز 315 00:35:23,345 --> 00:35:24,388 ‫تباً! 316 00:35:25,735 --> 00:35:30,123 ‫- كنت متأكدة! مهووس بالدراسة ‫- ماذا؟ 317 00:35:31,905 --> 00:35:36,944 ‫كنت أشعر بأنك صبي حسن السلوك مبتذل 318 00:35:37,465 --> 00:35:42,244 ‫تعرف، المفضل لدى المعلمون ‫وقائد الفريق الرياضي وما شابه 319 00:35:42,418 --> 00:35:44,548 ‫صحيح، صحيح، نعم 320 00:35:45,677 --> 00:35:46,980 ‫كيف كنت أنت؟ 321 00:35:48,152 --> 00:35:51,108 ‫في الحقيقة، أنا لا أعرف 322 00:35:51,194 --> 00:35:57,537 ‫كانت (ميراندا) المراهقة ‫وقامت (كيه) بتخيلي من دماغها لاحقاً 323 00:35:58,059 --> 00:36:03,880 ‫لذا أفترض يمكنك القول ‫إن هذه تجربتي الأولى كمراهقة 324 00:36:04,141 --> 00:36:09,181 ‫رائع، ما رأيك؟ 325 00:36:10,223 --> 00:36:16,263 ‫إنها أشبه بأفعوانية تثير الغثيان 326 00:36:17,219 --> 00:36:20,130 ‫ولكنها أيضاً مثيرة للحماسة 327 00:36:21,781 --> 00:36:25,777 ‫- نعم، يبدو أنك تعيشين تجربة حقيقية ‫- رائع 328 00:36:26,690 --> 00:36:33,945 ‫- إذاً المراهقة معقدة مثل كل شيء آخر ‫- نعم 329 00:36:36,074 --> 00:36:41,809 ‫بعض الأمور بسيطة ونقية ‫الصداقات مثلاً 330 00:36:41,939 --> 00:36:46,110 ‫(ديترويتيكون)! 331 00:36:46,240 --> 00:36:50,455 ‫عندما كنت في المدرسة الإعدادية ‫كوّنت أكثر صداقات حقيقية قد أحلم بها 332 00:36:50,585 --> 00:36:52,844 ‫كل الأمور الصعبة بدت أسهل بسببهم 333 00:36:52,974 --> 00:36:56,060 ‫هل هم الأصدقاء الذين ذهبت لزيارتهم ‫منذ بضعة أيام؟ 334 00:36:56,233 --> 00:37:01,446 ‫نعم ولكن تغير الوضع الآن 335 00:37:04,358 --> 00:37:09,093 ‫تركتهم وقتاً طويلاً على ما أفترض ‫وتدهور الأمر 336 00:37:09,224 --> 00:37:10,700 ‫يا صاح، تباً لذلك 337 00:37:11,787 --> 00:37:17,999 ‫لو كان لديّ وعد بسيط جداً ‫باستمرار علاقة كهذه 338 00:37:19,086 --> 00:37:21,780 ‫لفعلت أيّ شيء ممكن لأستعيدها 339 00:37:23,691 --> 00:37:28,166 ‫نعم ولكن... أنا منشغل كثيراً 340 00:37:28,296 --> 00:37:32,033 ‫تعرفين (باتس) و(إيمورتوس) 341 00:37:33,727 --> 00:37:35,205 ‫دعني أخبرك بأمر 342 00:37:36,378 --> 00:37:42,850 ‫بدأت أعتقد أن العالم ‫سيحتاج دائماً إلى الإنقاذ 343 00:37:43,547 --> 00:37:50,062 ‫ولكن يجب أن تتساءل ‫عندما تكون في خضع المعركة تنقذ الكوكب 344 00:37:50,411 --> 00:37:52,670 ‫مَن ينقذك أنت؟ 345 00:37:54,624 --> 00:37:57,405 ‫- أنت منتشية جداً الآن ‫- نعم، أنا منتشية، أنت محق 346 00:37:57,666 --> 00:38:01,315 ‫- تباً ‫- أنت منتشية جداً 347 00:38:02,011 --> 00:38:06,399 ‫- ولكنك محقة، نعم ‫- أعرف 348 00:38:08,441 --> 00:38:11,743 ‫- شكراً ‫- نعم 349 00:38:14,219 --> 00:38:17,956 ‫- إلى اللقاء يا صديقتي ‫- مع السلامة 350 00:40:05,572 --> 00:40:06,615 ‫(كيه)؟ 351 00:40:20,212 --> 00:40:24,688 ‫(كيه)، أنا آسفة 352 00:40:27,034 --> 00:40:28,685 ‫أعرف أنني أخطأت 353 00:40:30,683 --> 00:40:32,855 ‫ولكن ما الجديد بذلك، صحيح؟ 354 00:40:34,594 --> 00:40:36,549 ‫كان يجب أن أكون أدرى من ذلك 355 00:40:36,896 --> 00:40:40,937 ‫لا يجب أن أفكر بها أو أيّ شخص آخر 356 00:40:41,066 --> 00:40:45,455 ‫ولا يجب بالتأكيد ‫أن أعامل هذا الجسم كأنه لي 357 00:40:45,977 --> 00:40:50,278 ‫لم أكن فيه لوقت طويل لأراه... 358 00:40:51,451 --> 00:40:56,099 ‫ينمو ‫ولأراه يتغير 359 00:41:00,922 --> 00:41:07,134 ‫ليس لي، إنه لك 360 00:41:09,524 --> 00:41:15,998 ‫لطالما كان لك ‫أنا آسفة 361 00:41:21,124 --> 00:41:23,817 ‫إنه جسمنا يا (جاين) 362 00:41:43,021 --> 00:41:46,628 ‫تباً! أنا منتشية جداً 363 00:41:58,142 --> 00:42:01,442 ‫- (ويلوبي)؟ ‫- (جاين)؟ 364 00:42:09,697 --> 00:42:11,088 ‫تباً! 365 00:42:11,392 --> 00:42:12,999 ‫"محطة الحافلات" 366 00:42:36,504 --> 00:42:42,021 ‫هذا غير عادل بتاتاً وبالطبع أنت بأفضل حال ‫كما أنت دائماً 367 00:42:42,412 --> 00:42:43,847 ‫(ريتا)، أنا... 368 00:42:46,627 --> 00:42:55,099 ‫التعويذة أعطت مفعولها عليّ ‫ولكنني رأيت نفسي كمراهقة وأنا... لم أتمكن... 369 00:42:55,706 --> 00:43:00,660 ‫كان زمناً فظيعاً بالنسبة إليّ ‫عندما كنت... 370 00:43:01,138 --> 00:43:07,655 ‫أو سأنسى لذا استعملت قدراتي لأرجع نفسي ‫ولكنني... 371 00:43:08,437 --> 00:43:14,344 ‫تحت هذا المظهر، لستُ بخير يا (ريتا) ‫صدقيني 372 00:43:14,910 --> 00:43:17,430 ‫- هذا نموذجي منك ‫- ماذا؟ 373 00:43:17,517 --> 00:43:22,253 ‫- أنت مهووسة بالسيطرة ‫- أنا المهووسة بالسيطرة؟ 374 00:43:22,383 --> 00:43:27,380 ‫أتمنى لو أملك قواك ‫لتمكنت من أن أكون أيّ شيء، أيّ شخص 375 00:43:27,510 --> 00:43:30,334 ‫لاختفيت إلى الأبد ولما ‫تمكن أحد من العثور عليّ 376 00:43:30,464 --> 00:43:34,417 ‫- حسناً، ليس الأمر بهذه البساطة ‫- لا يهم 377 00:43:41,890 --> 00:43:46,755 ‫منذ زمن بعيد، عندما اكتشف الناس قواي... 378 00:43:47,147 --> 00:43:50,536 ‫لم يكن رد فعلهم كما قد تتوقعين 379 00:43:50,667 --> 00:43:54,707 ‫خسرت الكثير منهم ‫أشخاص كنت أعتقد أنهم يهتمون لأمري 380 00:43:55,097 --> 00:44:01,266 ‫وعندما يتذكر الناس المراهقة يتذكرون ‫أول حب لهم والبقاء خارج المنزل لوقت متأخر 381 00:44:01,353 --> 00:44:07,003 ‫والحلم بأمور كبيرة ولكن... ‫كان الأمر مختلف بالنسبة إليّ 382 00:44:08,002 --> 00:44:12,085 ‫أتذكر تلك الفتاة ذات النمش ‫التي كنت عليها... 383 00:44:13,432 --> 00:44:21,339 ‫وأشعر بهذا الألم المؤلم في قلبي 384 00:44:22,165 --> 00:44:25,076 ‫هنا 385 00:44:27,333 --> 00:44:33,677 ‫كانت أمي تقول إن الأسى يلطخ ‫الروح وأعتقد أن ذلك صحيح 386 00:44:36,241 --> 00:44:38,804 ‫ولكن الأمر مختلف بالنسبة إليّ 387 00:44:40,369 --> 00:44:48,015 ‫إنه أشبه بفراغ، هوة 388 00:44:51,231 --> 00:44:59,355 ‫تقف بيني أنا وأي أمل بالعثور ‫على علاقة حقيقية ذي معنى 389 00:45:03,178 --> 00:45:06,045 ‫ربما لهذا السبب أنا هكذا 390 00:45:07,740 --> 00:45:10,303 ‫ربما أصبحت الهوة 391 00:45:12,736 --> 00:45:14,083 ‫ماذا بشأني؟ 392 00:45:15,386 --> 00:45:20,599 ‫- كنا صديقتين مقربتين، أليس كذلك؟ ‫- (ريتا) 393 00:45:20,730 --> 00:45:24,682 ‫عندما شعرت أنني وحدي وضائعة ‫وأنني لا أعرف نفسي 394 00:45:24,770 --> 00:45:29,419 ‫كنت الوحيدة التي جعلتني ‫أشعر بأن كل شيء سيكون بخير 395 00:45:30,115 --> 00:45:34,633 ‫اشتقت إلى ذلك واشتقت إليك 396 00:45:34,937 --> 00:45:38,109 ‫ولكن الوضع أصبح مختلفاً الآن 397 00:45:38,325 --> 00:45:44,973 ‫أنت أذيتني ‫ولن أستعيد صديقتي المفضلة بتاتاً 398 00:45:49,707 --> 00:45:51,838 ‫اشتقت إليك أيضاً 399 00:45:52,316 --> 00:45:59,484 ‫ولم أتوقف قط عن التفكير بالأذى ‫الذي ألحقته بك وأنا آسفة جداً يا (ريتا) 400 00:46:00,050 --> 00:46:08,564 ‫أنا كذلك، لا يمر أيّ يوم من دون التفكير ‫بأنني أذيتك وبما فعلته بك 401 00:46:08,695 --> 00:46:12,475 ‫وبـ(مالكوم) وأخويتي 402 00:46:12,735 --> 00:46:20,077 ‫ولا أستحق المغفرة وأنا... ‫لن أستحق ذلك مطلقاً 403 00:46:20,208 --> 00:46:25,509 ‫لن أستحق ذلك، أنا آسفة جداً ‫أنا آسفة جداً 404 00:46:46,928 --> 00:46:49,882 ‫اشرب! اشرب! اشرب! 405 00:46:51,359 --> 00:46:53,010 ‫(كليف)، مرحباً 406 00:46:54,356 --> 00:46:57,094 ‫- (جاين)؟ ‫- نعم، هذه أنا يا روبوت! 407 00:46:57,225 --> 00:47:00,439 ‫- مرحباً (جاين)، كيف الحال؟ ‫- يجب أن نرحل، الآن 408 00:47:00,570 --> 00:47:03,307 ‫مَن دعا الفتاتين البيضاوين الصغيرتين؟ 409 00:47:06,999 --> 00:47:09,650 ‫لا تقلقوا، لا تقلقوا، إنهما معي 410 00:47:09,911 --> 00:47:13,124 ‫تابعوا الاحتفال يا محبي السهر ‫تابعوا احتفال 411 00:47:13,212 --> 00:47:17,861 ‫أعرف أنك تستمتع بوقتك ولكن يجب أن نعثر على ‫الآنسة (أبريل) الآن قبل أن يزيد الطين بلة 412 00:47:17,991 --> 00:47:19,512 ‫نعم، نعم، لا يهم 413 00:47:19,642 --> 00:47:22,162 ‫- هيّا يا (كليف)! ‫- دعيني وشأني! 414 00:47:22,293 --> 00:47:27,637 ‫- ما خطبك؟ لماذا تتصرّف بشكل غريب؟ ‫- لأنني غريب يا (جاين)، مفهوم؟ 415 00:47:27,767 --> 00:47:29,157 ‫أنا غريب الأطوار 416 00:47:29,288 --> 00:47:33,979 ‫انظري إلى يدي ‫هل رأيتني قط من دون قفاز الموقد الغبي؟ 417 00:47:34,675 --> 00:47:38,411 ‫- هذا غريب! ‫- عمٔ تتكلم؟ 418 00:47:41,452 --> 00:47:43,363 ‫حسناً، إننا بخير، إننا بخير 419 00:47:43,450 --> 00:47:45,884 ‫أنا بخير، إننا بخير، أنا بخير 420 00:47:46,014 --> 00:47:50,706 ‫لمَ لا ننقل هذه الحفلة إلى موقع جديد؟ ‫الرقم ٢! 421 00:47:53,921 --> 00:47:55,268 ‫هل أنت مجنون؟ 422 00:47:55,399 --> 00:47:59,700 ‫هل ستختار مراهقين منتشين للاحتفال معهم ‫عوضاً عن أصدقائك الحقيقيين؟ 423 00:47:59,961 --> 00:48:01,350 ‫أصدقائي الحقيقيون؟ 424 00:48:01,481 --> 00:48:05,044 ‫هل تقصدين أصدقائي الحقيقيين ‫الذين يريدوني فقط لأكسر لهم الأشياء؟ 425 00:48:05,175 --> 00:48:08,432 ‫الأصدقاء الحقيقيون الذين لا يهتمون لسؤالي ‫إذا أنا بخير 426 00:48:08,563 --> 00:48:12,169 ‫في وقت من الواضح أنني لست بخير 427 00:48:13,732 --> 00:48:15,905 ‫تابعوا الاحتفال يا محبو السهر! 428 00:48:22,509 --> 00:48:23,986 ‫أين (فيك)؟ 429 00:48:27,156 --> 00:48:28,722 ‫أوقفيه للحظة فقط 430 00:48:31,069 --> 00:48:36,021 ‫- ماذا... ‫- (ديريك)، هذا أنا، (فيك) 431 00:48:42,060 --> 00:48:43,102 ‫(فيك)؟ 432 00:48:48,534 --> 00:48:51,054 ‫يا للهول! 433 00:48:57,395 --> 00:49:01,958 ‫لم تكن هذه أول مرة أرى ذلك ‫مشهد من ماضيك 434 00:49:02,958 --> 00:49:06,129 ‫- رائع ‫- هذا يوضّح الأمور في الحقيقة 435 00:49:08,258 --> 00:49:10,908 ‫يبدو أنك تملك ملاكاً حارساً 436 00:49:12,429 --> 00:49:15,731 ‫- هل تقصد (كيغ)؟ ‫- الروح التي كانت قبله 437 00:49:16,904 --> 00:49:19,250 ‫أرى أنكما خضتما الكثير من التجارب مع بعضكما 438 00:49:24,247 --> 00:49:29,156 ‫انضممت إلى الدكتور (جانوس) ‫لأنني أردت إيقاف التسبب بالمعاناة 439 00:49:30,024 --> 00:49:37,454 ‫- ولكن ها أنا ذا، منارة المعاناة ‫- ماذا تقصد إيقاف التسبب بالمعاناة؟ 440 00:49:41,320 --> 00:49:47,576 ‫أحاول عكس حالتي ‫والأمور التي يستطيع جسدي فعلها تؤثر سلباً 441 00:49:48,663 --> 00:49:52,443 ‫أرتكب بعض الأخطاء والتغيرات بالتركيبات 442 00:49:52,877 --> 00:49:56,745 ‫- في يوم من الأيام قد لا أتمكن من التحكم بها ‫- ماذا ستفعل عندها؟ 443 00:49:57,004 --> 00:49:59,090 ‫انقراض جماعي 444 00:50:01,001 --> 00:50:08,083 ‫الطريقة الوحيدة لأمنع ذلك هي إذا أوفيت بالتعهد ‫الذي قطعته على (إيمورتوس) وأعدت طول العمر 445 00:50:08,215 --> 00:50:13,210 ‫(إيمورتوس)؟ التعهد؟ عمّ تتكلم؟ 446 00:50:14,774 --> 00:50:19,206 ‫اسمع، لا أعرف في ما تورطت ولكن... 447 00:50:19,727 --> 00:50:23,941 ‫عشت مطولاً ‫وأعرف الصفقة مع الشرير عندما أراها 448 00:50:24,071 --> 00:50:25,506 ‫لا يبدو هذا صحيحاً 449 00:50:25,636 --> 00:50:30,980 ‫الأمر الذي لم يكن صحيحاً هو تواجدنا في تلك الغرفة ‫وإرغامنا على القتل مراراً وتكراراً 450 00:50:33,325 --> 00:50:36,540 ‫يستطيع (إيمورتوس) التخلص من ذلك كله 451 00:50:45,664 --> 00:50:48,271 ‫- دعني أساعدك ‫- ماذا؟ 452 00:50:48,402 --> 00:50:54,527 ‫ما خضناه... ما تختبره أنت... ‫أتفهم ذلك 453 00:50:54,658 --> 00:51:00,132 ‫ولكنني أعتقد أيضاً أنه ثمة طريقة أخرى ‫من دون اللجوء إلى تعهد أو استعمال العنف 454 00:51:00,610 --> 00:51:03,607 ‫ثمة طريقة دائماً، لذا... 455 00:51:05,997 --> 00:51:07,040 ‫(لاري) 456 00:51:14,034 --> 00:51:15,077 ‫(راما) 457 00:51:26,808 --> 00:51:30,110 ‫حقاً؟ هل هذه كانت خطتك منذ البدء؟ 458 00:51:34,367 --> 00:51:40,016 ‫- ما هذا؟ ماذا؟ لا! ‫- ماذا؟ (لاري)! 459 00:51:42,404 --> 00:51:46,967 ‫- تباً! من المستحيل أن أموت هكذا! ‫- يا للهول! 460 00:51:47,098 --> 00:51:51,094 ‫أيمكنك تركي أعود إلى التراب ‫من دون سماع تذمرك وصراخك؟ 461 00:51:51,225 --> 00:51:56,134 ‫يا للهول! كنتَ صبياً صغيراً شقياً ‫أليس كذلك يا (ويلوبي)؟ 462 00:51:56,264 --> 00:51:59,697 ‫- ماذا تفعل هنا؟ ‫- أتيت لإنقاذك بالطبع! 463 00:52:08,820 --> 00:52:12,426 ‫(ويلوبي) المسكين الضعيف الملطخ بالتبول{\an8} 464 00:52:12,556 --> 00:52:15,381 ‫إذا تريد استعادة سحرك{\an8} ‫أقترح عليك أن تقف في الطابور 465 00:52:15,509 --> 00:52:17,595 ‫هذا العرض السخي لا يأتي بخيار مساومة{\an8} 466 00:52:17,682 --> 00:52:20,072 ‫لذا لا تغضبني{\an8} 467 00:52:27,415 --> 00:52:30,283 ‫ماذا يحصل يا (ويلوبي)؟ 468 00:52:38,537 --> 00:52:40,493 ‫تعالي إلى هنا يا عزيزتي{\an8} 469 00:52:40,796 --> 00:52:42,621 ‫لنتكلم قليلاً{\an8} 470 00:52:42,751 --> 00:52:45,706 ‫تعالي، لن أعضك، أعدك{\an8} 471 00:53:01,086 --> 00:53:04,475 ‫كم أنت جميلة!{\an8} 472 00:53:08,124 --> 00:53:10,557 ‫(بونبري)، أرجوك! 473 00:53:10,688 --> 00:53:13,164 ‫- خذ ما تريد وأنه الأمر ‫- اصمت!