‫"لماذا تستمر الشمس في السطوع؟"
‫"لماذا يندفع البحر إلى الشاطئ؟"
‫"ألا يعلمون أنها نهاية العالم؟"
‫"لأنك لم تعد تحبني بعد الآن"
‫"أستيقظ في الصباح"
‫"وأتساءل..."
‫"لماذا كان كل شيء كما كان"
‫"لا أستطيع أن أفهم كيف تستمر الحياة ‫بالطريقة التي تفعل"
‫"لماذا يستمر قلبي بالنبض؟"
‫"لماذا تبكي عيناي هاتان؟"
‫"ألا يعلمون أنها نهاية العالم؟"
‫"انتهى..."
‫"عندما قلت وداعاً"
‫"(كلوفرتون)، 4 أميال"
‫هل نحن على يقين من أننا رصينتان ‫بما فيه الكفاية لقيادة الطريق؟
‫لا أعرف، أعتقد ذلك
‫كومة من الجثث في حفرة عملاقة ‫تتسبب بالصحوة إلى حد ما
‫بعد قول هذا...
‫أعتقد أن هناك شيئاً مألوفاً جداً ‫حول (إيمورتيس) لكنني لا أستطيع تحديده
‫حسناً، هذا لأنها ليست (إيمورتيس) ‫إنها (إيزابيل فيذرز) البائسة!
‫- بئساً، هل هي (إيمورتيس) أم لا؟ ‫- لمَ تهتم؟
‫(إيمورتيس)، (إيمورتيس)
‫هل تصمت؟ ‫لا أحد يعتقد أن هذا مضحك
‫- نحن في هذه الفوضى البائسة بسببك ‫- بحقك! هذا ليس خطأي كله، صحيح؟
‫إنه خطأ (لاري) قليلاً أيضاً
‫(دوروثي)؟
‫من أين أتيت؟ ومن الفتاة في بذلة؟
‫(كليف)، ليس الآن، رجاءً، (كايسي)
‫هل أنت بخير؟
‫مات والدي
‫كان جزء مني يعلم دائماً ‫أن قصته ستنتهي بهذه الطريقة
‫لكن ذلك الرجل الآخر، (والي سياج)؟
‫كان صانعي و...
‫الشخص الوحيد الذي يمكنه تفسير ‫سبب وجودي هنا
‫خسارتهما معاً...
‫لا أعرف لماذا أنت هنا يا (كايسي)
‫ولكنني سعيدة لأنك هنا
‫سنكتشف هذا معاً، أعدك
‫مهلاً، هل يجب أن أقلق بشأن هذا؟
‫بصدق؟ لا أعرف
‫لا أستطيع أن أقول حقاً إنني توقعت هذا
‫- نعم، يجب أن أخرج من هنا ‫- هل تتصل بـ(أوبر)؟
‫يا أخي، قمنا تواً بتفجير جيب بعديّ ‫في وسط (أوهايو)
‫يجب أن أذهب للاطمئنان على زوجتي وأطفالي
‫- هيا يا رجل ‫- حسناً، اذهب لتكون أباً
‫سأتعامل مع هذا
‫أنت حقا تحب ذلك، صحيح؟
‫- كيف ذلك؟ ‫- أنت تعرف...
‫هذا
‫يا رجل، بدوت مثل نفسك القديمة هناك
‫لم يتمكن رجال المقصات المخيفون هؤلاء ‫من مسح الابتسامة عن وجهك
‫مهلاً، بهذا أنت تتحدث عن كوني ‫(سايبورغ)...
‫لا، لا، لا ‫كنت على حق في ذلك
‫لا يمكنك العودة إلى كونك (سايبورغ)
‫على الأقل...
‫ليس (سايبورغ) القديم
‫هذه زوجتي
‫- اذهب إلى المنزل بأمان ‫- حسناً
‫سأتحدث معك
‫هيا
‫ما الحكم إذاً؟ ‫هل ينبغي لأحدنا أن يذهب للاطمئنان عليها
‫- نسأل إذا كانت بخير؟ ‫- نسأل إذا كانت بخير؟
‫- انفجرت تواً وقتلت ستة أشخاص! ‫- يجب أن يتم تدميرها
‫هذا كلام كبير من شخص لم يستطع حتى ‫التعامل مع قتل (والي سايج) مزيف
‫ربما هناك مكان ما بين... ‫تعلمين، الضيافة والقتل؟
‫- القتل؟ ‫- نعم
‫- لا أريد أن أقتل فتاة عشوائية! ‫- أو أن يتم قتلك على يد فتاة عشوائية
‫ماذا لو كنا نتبع الفتاة الخطأ؟ ‫هل نحن متأكدون من أن هذه (إيمورتيس)؟
‫(إيمورتيس)؟ (إيمورتيس)؟
‫- (إيمورتيس) ‫- بحقك!
‫(إيزابيل)؟ (إيزابيل فيذرز)؟
‫- نعم؟ ‫- جهزي نفسك يا (إيزابيل فيذرز)
‫هل قلت تواً (إيزابيل فيذرز)؟
‫وجدت (إيزابيل فيذرز)!
‫"عالم (ووت)"
‫بعد عدة أشهر، تم العثور على جثة ‫(إيزابيل فيذرز)
‫وهذه الجثة على قيد الحياة
‫لذا يا (إيزابيل)، نحن متشوقون لأن نعرف ‫أين كنت كل هذا الوقت؟
‫أين كنت؟
‫أعتقد أنه يمكنك القول إنني كنت ضائعة ‫في نسيج الواقع
‫- في مكان ما خارج المكان والزمان ‫- خارج المكان والزمان
‫فهمت، وكيف كان ذلك بالنسبة إليك؟
‫لا توجد كلمات لوصف تجربتي بدقة
‫شهدت صعود وسقوط الحضارات
‫حدقت في الموت الحراري للكون ‫وسمعت إجابة السؤال الأخير
‫كان جسدي في كل مكان ‫وفي اللامكان في وقت واحد
‫وترددت صرخاتي في ذهني عبر الدهور ‫مثل جوقة من الذكريات المسكونة
‫وكان الهروب الوحيد هو الموت ‫وظهر أن الموت ليس إلا وهماً
‫هل هذا ما نفعله الآن ‫بعد أن أصبحنا كباراً ومتهالكين؟
‫مشاهدة الأشرار الخارقين على التلفاز؟
‫تبدو هذه الفتاة وكأنها على وشك الانفجار ‫مرة أخرى بالتأكيد
‫كان يجب أن نقضي عليها ‫عندما أتيحت لنا الفرصة
‫آسفة، لا أعرف لماذا قلت ذلك ‫أنا...
‫لذا يا (إيزابيل)، نحن متشوقون لأن نعرف ‫أين كنت كل هذا الوقت؟
‫- حسناً، ما كان ذلك؟ ‫- يا للهول، (جوناثان)
‫بصراحة لا أستطيع أن أشرح أين ‫وكيف حدث لي
‫كان الأمر عميقاً جداً، أتعلم؟
‫ما يمكنني قوله هو إنني استخدمت ‫هذا الوقت حقاً للعمل على نفسي
‫علامتي التجارية، أتعرف؟
‫توقفت عن السؤال ‫"أين (إيزابيل فيذرز)؟"
‫وبدأت بالسؤال ‫"من هي (إيزابيل فيذرز)؟"
‫هل هذا ما نفعله الآن ‫بعد أن أصبحنا كباراً ومتهالكين؟
‫- نشاهد الأشرار الخارقين على التلفاز؟ ‫- ربما كان هذا الانفجار صفقة لمرة واحدة
‫أعني، مهووسة المسرح هذه ‫لا تبدو وكأنها من نوع إله الزمن الانتقامي
‫- ألم ير أي شخص آخر ذلك؟ ‫- رأيت ما يكفي
‫(إيزابيل إيمورتيس) تهديد يجب إزالته
‫رجاءً، نعلم جميعاً ما تستطيع ‫(إيمورتيس) فعله
‫كما أنها ليست مجرد (إيمورتيس)
‫- إنها عدوتي اللدودة السابقة... ‫- العدوة المسرحية اللدودة
‫(إيزابيل فيذرز) ليست مسرحية يا (جاين) ‫إنها ذات وجهين...
‫ساحرة ذات وجهين من عيار مسرح العشاء ‫وقد تكون مجرد قاتلة عالمية
‫- نحن بحاجة إلى تدميرها ‫- (ريتا) على حق، أتعلمون؟
‫كان لدي إحساس غريب برؤية مألوفة ‫عندما كنت أشاهد تلك المقابلة
‫في دقيقة، كانت خطيرة وغريبة نوعاً ما
‫ثم في الدقيقة التالية ‫كانت هذه الفتاة الطبيعية والعادية
‫ربما هي خطيرة وطبيعية، مثلنا ‫يجب أن ندعها وشأنها
‫رجاءً، رجاءً، رجاءً، رجاءً...
‫لا، لا، لا، لا ‫لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا
‫بئساً، بئساً، بئساً، بئساً، بئساً ‫بئساً، بئساً
‫بئساً، بئساً، بئساً، بئساً، بئساً!
‫- (كليف)؟ ‫- يا للهول! ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
‫ماذا؟
‫كنت أتحقق لأرى ما إذا كان أحدهم ‫يريد المثلجات
‫- لماذا يريد أحد المثلجات الآن؟ ‫- لا أحد يريد المثلجات
‫- أشعر بأنني خدمة ناعمة أو... ‫- تمالك نفسك يا رجل
‫حسناً، بئساً لكم! ‫لا يمكن أن تستمروا بإزعاجي بسبب هذا يا رفاق
‫لم أفقد طول عمرنا ‫فقدنا جميعاً طول عمرنا معاً
‫- لا تبدأ معي حتى ‫- وهذا خطأك بنسبة 100 بالمئة
‫- هذه ليس مظهراً جيداً ‫- أوافقه الرأي
‫ولهذا علينا أن نتصرف، علينا معرفة ‫ما يحدث بالضبط مع (إيزابيل إيمورتيس)
‫إنها أفضل فرصة لنا للخروج من هذه الفوضى ‫التي أوقعنا فيها (كليف)
‫- أنت تمزحين معي؟ ‫- إذاً يا (إيزابيل)...
‫هل أنت متحمسة بشأن احتفال الإنقاذ الكبير ‫الذي سيُقام بعد ظهر هذا اليوم؟
‫وهل تتوقعين ظهور بعض الأبطال ‫الذين أنقذوك في الاستعراض؟
‫أنا متأكدة من أنهم سيكونون هناك
‫إنهم سعداء بعودتي ‫مثل أي شخص آخر، صحيح؟
‫حسناً، لماذا لا يكونون كذلك ‫في عالم (ووت)، صحيح؟
‫هذا هو!
‫هذا هو الغطاء الذي نحتاج إليه ‫للذهاب إلى المدينة ومعرفة ما يحدث هنا حقاً
‫- تمت دعوتنا عملياً ‫- أنا هنا! توقفي عن الصراخ!
‫- آسفة، اعتقدت أنني سمعت شيئاً ‫- هل أنت بخير؟
‫لا أعرف يا دكتور (ستون) ‫حاول أن تشيخ 15 سنة في فترة ما بعد الظهر
‫أنا مع (جاين) ‫تقدمنا في السن حرفياً على هذا
‫واجهي الأمر يا (ريتا) ‫انتهى الأمر، قد خسرنا
‫كانت (إيمورتيس) مجرد هراء الكتب الهزلية
‫لا يهمني حقاً ما إذا كانت (إيزابيل) ‫فتاة عادية أم وحشاً مستبداً عادياً
‫لا بد لي من معرفة ما يجب القيام به ‫مع الوقت القليل المتبقي لي
‫ربما أنت على حق ‫نحن جميعاً نتقدم في السن
‫على الرغم من أنني أنا التي كبرت ‫أكثر من أي شخص آخر
‫وما زلت على استعداد لأبرح البعض ضرباً
‫- حسناً، فلنبدأ العمل ‫- حسناً، هذه...
‫هي سفينة والدي الفضائية
‫يا للهول يا صغيرة، سفينة فضائية؟
‫تبدو ديناميكية هوائياً جداً
‫إذاً، ما نوع المحرك الذي تعمل به هنا؟ ‫ماء النار الدوتونيوم؟
‫قطرات نيوترونية قابلة للاشتعال؟ ‫بلورات الأرجواني؟
‫تعمل على التفاح
‫يمكنك إطعامها لماعز جبلي ‫فوق لوحة القيادة
‫كيف تشعرين يا (كايسي)؟
‫أنا بخير
‫لا أعرف يا (كي)
‫من بين كل مشاعر الحياة الحقيقية ‫التي مررت بها للمرة الأولى
‫هذا هو الأسوأ حقاً، كما تعلمين
‫لا أحد يحب أن يشعر بهذا الألم
‫أحياناً يبقى معك إلى الأبد
‫لكن الحزن يشبه الهدية ‫تماماً مثل الرائحة والذوق
‫كل هذه الأشياء تجعلك تعلمين ‫أنك على قيد الحياة
‫أنك حقيقية
‫- أتمنى أن أقلب الصفحة وحسب ‫- ولكن لهذا أحضرتك إلى هنا
‫أريدك أن تحصلي على سفينة والدي ‫يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريدينه
‫لا أعرف، لم يسبق لي أن قادتني ‫قوة تفاحة الماعز من قبل، لذا...
‫- أعتقد أنني بحاجة إلى مهمة جديدة ‫- مهمة؟
‫هنا على الأرض؟
‫حسناً، أعتقد أن لدي مهمة خاصة بي الآن
‫هؤلاء الناس هنا، هم عائلة بالنسبة إليّ
‫إنهم العائلة الوحيدة التي بقيت لي ‫وهم يحتضرون
‫- لا بد لي من مساعدتهم ‫- حسناً، يبدو الأمر مهماً جداً
‫ربما هذه المرة سأكون مرافقتك
‫هذا إذا كنت ستستقبلينني معك
‫أنا آسف يا صديقي
‫لم تسر الأمور كما كنا نأمل
‫أقسم إنني سأعطيك كل ما بوسعي ‫حتى آخر نفس في حياتي
‫محبط جداً يا صديقي ‫أقل إحباطاً قليلاً من الروبوت في مرأبك
‫- ولكن بشكل طفيف وحسب ‫- (راما)؟
‫هل هذا أنت؟
‫- أنا... اعتقدت أنك اختفيت ‫- لم أختف بالضبط
‫بل تم تفكيكي أكثر
‫أعتقد أن صديقك الصغير المتوهج ‫قد انجرف قليلاً، وحسناً، طمسني
‫هل فعلت؟ أنا آسف ‫لا أملك أدنى فكرة
‫لا تفكر في ذلك ‫الأمر أنني بحاجة إلى مساعدتكم وحسب
‫حسناً، حسناً
‫لو كنت مؤخرة زومبي مذابة ‫أين سأكون؟
‫سأكون... لا
‫ما أسوأ شيء يمكن أن يحدث؟
‫نهاية العالم بالثانية بالمؤخرات؟
‫أو... ربما تدمر (إيمورتيس) العالم
‫قبل أن تدمر مؤخرات الزومبي العالم ‫وسيكون هذا سرّي الصغير
‫اصمت! مرض (باركنسون) البائس!
‫الشيخوخة البائسة! بئساً عليك!
‫- بئساً! ‫- (كليف)؟
‫- مرحباً يا صغيرة! ‫- هل أنت بخير؟
‫أنا بخير، لا أحسب تماماً وفياتي ‫في سيناريوهات متعددة حقيقية جداً
‫- اتبعني ‫- في الواقع، أنا مشغول قليلاً ولكن...
‫حسناً، نحن بخير ‫إلى أين نحن ذاهبان؟
‫(جاين)؟ (جاين)، أين أنت؟
‫- (جاين)، إلى أين ذهبت؟ ‫- أين أنا؟
‫لماذا لا أستطيع العثور على طريق العودة ‫إلى محطتي؟
‫- إلى أين ذهبت يا (جاين)؟ ‫- لا أستطيع أن أجدك!
‫هل تعود؟
‫أنا تائهة، تائهة في رأسي البائس! ‫فليساعدني أحدكم؟
‫- فليساعدني أحدكم رجاءً! ‫- أنا أستطيع مساعدتك
‫لماذا كنت في رأسي؟
‫- لست متأكدة مما تقصدينه بذلك ‫- لا يهم
‫سأرحل من هنا
‫أخبري بقية جنود القوة ‫بعدم لعب الكاراتيه في المنزل
‫- ما هي الخطة يا (ريتا)؟ ‫- كما كنت أقول طوال الوقت
‫نجد (إيمورتيس) ‫ونفعل كل ما يجب القيام به
‫إذا قامت (إيزابيل) بوضع إصبع قدم صغير ‫خارج الخط، إنها بعداد الموتى
‫- منذ متى أصبحت مظلمة ومنتقمة؟ ‫- من الواضح أنه كان شيئاً لبعض الوقت الآن
‫سئمت من الأخيار والأشرار
‫كان عملاء (إيمورتيس) رجالاً طيبين ‫وانظر إلى أين أوصلهم ذلك
‫لن نتمكن أبداً من استعادة طول عمرنا ‫إذا طلبنا ذلك بلطف
‫تستعيدين طول عمرك؟ ‫مهلاً، هذا هو ما يدور حوله هذا الأمر برمته؟
‫- شكراً ‫- ها هي ذا
‫شكراً جزيلاً على وجودكم هنا لك ‫إنه لشرف حقيقي
‫هل رأيتن عرضي؟ ‫أحب التوقيع على ذلك
‫مرحباً، أنا (كلير) ‫(كلير ديلير)، عمدة (كلوفرتون)
‫هل من الممكن أن تكونوا دورية الكثبان ‫الرملية؟
‫- هل قلت هذا بشكل صحيح؟ ‫- إنها في الواقع "دورية الهلاك"
‫- ونعم، أعتقد أننا كذلك ‫- هذا لا يُصدّق!
‫جميعاً، اجتمعوا! ‫تعالوا، تعالوا، تعالوا
‫مهلاً، ما المشكلة؟ كنت، كنت...
‫كنت في منتصف طريق افتتاح ‫سيرتي الذاتية "(فيذرز) في مهب الريح"
‫بالطبع، وباسم من يجب أن أوقّعه؟
‫هل من الممكن أن تكونوا دورية الكثبان ‫الرملية؟
‫- هل قلت هذا بشكل صحيح؟ ‫- إنها في الواقع...
‫جميعاً!
‫إنها دورية الهلاك!
‫أبطالي! أنا سعيدة جداً لأنكم هنا!
‫هذا أعظم يوم احتفال بالإنقاذ ‫شهدناه على الإطلاق
‫نعم
‫دعنا لا نيأس ‫هناك بالتأكيد بعض الحلول، هناك دائماً حلول
‫لا أعرف إذا كان هناك حل
‫- أحدثت فوضى في كل شيء أثناء غيابك ‫- كيف ذلك؟
‫لا يهم كيف حدث ذلك
‫الخلاصة، كانت (إيمورتيس) كذبة ‫كل ما قلته لي، كل ما صدقته، كان كله كذباً
‫الآن، انتهى عمري الطويل ‫وأنا أتقدم في السن بسرعة حتى موتي
‫تعرف كما أعرف مخاطر الشيخوخة ‫على الكائنات المشعة
‫إذا زعزعت استقرار جسدي عندما أنهار ‫سأصبح قنبلة قذرة للشيخوخة!
‫(كيغ)، ماذا تفعل؟ ‫نحن لسنا وحدنا هنا، هذا الإشعاع مميت
‫انتظر! (كيغ) على شفا شيء ما
‫أنا في هذه الفوضى لأن إلكتروناتي ‫قد تشتتت
‫جرعة صحية من الإشعاع قد تسمح لي ‫بسحب الجزيئات التي أحتاج إليها لإعادة تأهيل نفسي
‫- هل تشعر بهذا؟ ‫- نعم!
‫ها هو!
‫- هيا! ابق معي! ‫- لا تفلتني! لا تفلتني!
‫أمسكت بك، أمسكنا بك!
‫عمل رائع، شكراً لك
‫لا مشكلة
‫مهلاً، هل رأيت أي شيء غريب هنا ‫في الآونة الأخيرة؟
‫أغرب من المعتاد؟ ‫صغير مثلاً؟ وربما خطير؟
‫- لا ‫- رائع، رائع، وأنا كذلك
‫- إذاً، ما الأمر يا صغيرة؟ ‫- لذا...
‫كنت أفكر كيف كنت تواجه مشكلة في التنقل ‫والآن بعد أن كبرت، اعتقدت...
‫- اعتقدت؟ ‫- كرسي أبي القديم!
‫- أريدك أن تأخذه ‫- لماذا؟
‫- لماذا؟ لتستخدمه ‫- بئساً، لا
‫آسف، قصدت، بئساً، لا! ‫أفضّل أن أموت حرفياً
‫ماذا تقصد؟ ‫هذا الكرسي سيجعل حياتك أفضل بكثير
‫هل تعتقدين أن هذا سيجعل حياتي أفضل؟ ‫هل لديك انطباع بأن (نايلز) كان سعيداً بحياته؟
‫- أنا آسفة، لم أقصد أن أزعجك ‫- أرى ما تحاولين القيام به
‫الجميع كره (نايلز) ‫والآن الجميع يكرهني
‫إذاً، ماذا؟ هل من المفترض ‫أن أكون (نايلز) الجديد؟
‫أتجول بالكرسي وأفسد حياة الجميع؟ ‫لا، شكراً لك
‫- أعلم أنك وأبي لم تكونا على وفاق ‫- كرهته في حياتي وما زلت أكرهه في الموت
‫حتى عندما طلب شبحه مساعدتي ‫قلت له أن يغرب عن وجهي على الفور
‫أنت... هل تحدثت إلى شبح أبي؟
‫نعم...
‫لم أخبرك لأن...
‫حسناً، ربما لم تلاحظي يا صغيرة ‫ولكنني حقير!
‫لذا، توقفي عن محاولة الشفقة عليّ ‫ودعيني وشأني
‫ماذا تفعلين في غرفتي؟
‫هل هذه غرفتك؟ ‫هذا... هذا غير متوقع
‫كنت فقط... كنت فقط...
‫أنا آسفة، كنت أحاول المساعدة وحسب
‫وأعتقد أنني انجرفت قليلاً
‫- بالمناسبة، أحب لوحاتك ‫- من أنت مجدداً؟
‫أنا (سبايس كايس)
‫لكن هويتي السرية هي (كايسي برينك)
‫أعتقد أنه ليس سراً حقاً
‫لا أبالي
‫يبدو أنك تحتاجين إلى مساعدة ‫في وقت سابق، لذا...
‫أخذت الحرية في تنظيم هذا اللغز المذهل
‫من يهتم باللغز البائس؟
‫اسمعي، اعتدت أن أكون شخصية خيالية ‫لذا فأنا لست دائماً على حق بشأن هذه الأشياء
‫لكنني شعرت بأن هذا اللغز ‫كان له نوع من الأهمية العاطفية
‫- لذا اعتقدت... ‫- أما زلت تتحدثين؟
‫لا يمكنك أن تأتي إلى غرفتي ‫وتتوقعين إصلاح حياتي
‫حياتي مضطربة خارج نطاق فهمك
‫أنت تتألمين
‫أستطيع أن أرى ذلك
‫لكن...
‫هذه المشاعر...
‫تعلمك أنك على قيد الحياة
‫أنك حقيقية
‫لا أعرف أين سمعت تلك القمامة ‫من كعكة الحظ
‫لكنهم بحاجة إلى توضيح حقائقهم
‫أنا لست حقيقية، أنا مجرد بناء
‫أنا لست حقيقية، هذا اللغز ليس حقيقياً ‫واحزري ماذا؟
‫أنت لست حقيقية أيضاً
‫قلتها بنفسك، أنت خيالية
‫أنت لست حقيقية
‫أنت لست بطلة خارقة
‫أنت مجرد فتاة فضولية ‫تقوم بترتيب أشياء الآخرين في أكوام عشوائية
‫أعتقد أنه لا يزال لدي الكثير لأكتشفه
‫سأتركك وحدك
‫بالمناسبة، هي ليست أكواماً عشوائية
‫تم تنظيمها حسب اللون
‫"عالم (ووت)"
‫عدنا مجدداً مع سيدة الساعة ‫(إيزابيل فيذرز)
‫وتنضم إليها المرأة ‫التي تقف خلف سيدة الساعة
‫(غيرترود كرامب)، قوة الفتيات ‫هل أنا على حق يا سيدتيّ؟
‫الآن، سيدة (كرامب) ‫قيل لي إنك كنت في الواقع بديلة لـ(إيزابيل فيذرز)
‫في إنتاج مدينتنا الذي نال استحسان النقاد
‫حسناً، هذا ليس الجزء الأكثر إثارة ‫في القصة يا (جوناثان)
‫ماذا ستقول يا عالم (ووت) إذا أخبرتك ‫بأن (إيزابيل) كانت تلعب دوراً في مدينتنا
‫- بناءً على شخصيتي؟ ‫- كان حقاً أداءً لا يصدق من قِبلي
‫يتطلب تصوير مثل هذه الشخصية المأساوية ‫الكثير من الموهبة
‫متأكدة من أنكم تتذكرون اليوم الذي انفجرت فيه ‫وكادت أن تدمر المدينة بأكملها
‫أظن أنه من المهم أن تتذكر أنه في ذلك الوقت
‫كنت أحاول جاهدة ألا أدمر المدينة
‫أعني بالتأكيد ‫وهذا ما جعل لعب شخصيتك معقداً جداً
‫ولكن سهلاً بالنسبة إليّ
‫وأفترض أن لديك خلفية في التمثيل أيضاً ‫آنسة (كرامب)؟
‫- أنا أجرّب، قال الكثيرون... ‫- أعلم أن هذا يبدو جنونياً
‫- لكنني أخبرك بأن هناك خطباً ما ‫- (غيرترود)، أنت ببساطة مذهلة!
‫اعتبروا هذا تحذيراً! ‫أخبروا صديقتكم بأن تتراجع عن لحظتي
‫أو لن يتبقى منها سوى كومة ‫من المسامير الأكريليكية ورائحة الفودكا
‫حسناً، هذا ليس الجزء الأكثر إثارة ‫في القصة يا (جوناثان)
‫حسناً، أخبرني بأنك شعرت بشيء هناك
‫- نعم؟ ‫- عدا عن الملل الشديد؟
‫لا، إنها لا تتناسب مع ملف تعريف ‫الشرير الخارق
‫الآن، دعونا نلتقي ببقية فريقكما
‫(لورا دي ميل)، (فيكتور ستون)
‫مرحباً بكما في عالم (ووت)
‫إذاً يا (فيكتور)، أنت لم تعد (سايبورغ) ‫بعد الآن
‫كيف يبدو الأمر؟
‫بئساً
‫لعلمك وحسب، سأواجه مشكلة مع هذه الخطوات ‫سواء كنت جالساً على كرسي أم لا
‫(كليف)، آسفة إذا كنت قد أزعجتك
‫ولكن سيتعين عليك الاعتناء بنفسك
‫- إذا كنت تريد أن تكون متواجداً لأجل عائلتك ‫- أكون متواجداً لأجل عائلتي؟
‫كيف بالضبط من المفترض أن يكون الروبوت ‫غير الصالح متواجداً لأجل عائلته؟
‫عليك أن تدع الناس يعتنون بك
‫إنها ليست حالتك التي تمثل عبئاً ‫بل إنه عنادك
‫- لماذا عليك أن تجعل الأمر صعباً جداً؟ ‫- لأنني أستطيع الاعتناء بنفسي
‫إذا كنت تستطيع الاعتناء بنفسك ‫إذاً اصعد الخطوات البائسة
‫لا أريد ذلك ‫ربما يعجبني هنا في الأسفل
‫- حسناً، اذهب معي إلى المصعد إذاً ‫- لا
‫- لماذا لن تسمح لي بمساعدتك؟ ‫- لأنني لا أستحق ذلك!
‫ثقي بي يا صغيرة، أنا لا أستحق الحب ‫أنا لا أستحق حتى الشفقة
‫كنت أحاول جاهداً أن أترك شيئاً خلفي ‫يستحق العناء
‫لكنني أواصل في إفساد الأشياء أكثر ‫سيكون أفضل للجميع عندما أموت وأرحل
‫لا تقل ذلك يا (كليف)
‫لا تقل ذلك أبداً
‫لن يؤذيك موتك بقدر ما سيؤذي الأشخاص ‫الذين يتعين عليهم التعايش معه
‫هل لديك أي فكرة عن كل الأشياء ‫التي كنت أتمنى أن أقولها؟
‫كل اللحظات التي أتمنى أن نتشاركها؟
‫والآن بعد أن أصبحت أقرب من أي وقت مضى ‫إلى النهاية، هل تريد إضاعة الوقت وحسب؟
‫الناس يحبونك يا (كليف)
‫والناس يريدون مساعدتك
‫لا تخذلهم
‫عندما يعود الآخرون من الاستعراض ‫سنتحدث عن الأفضل
‫الاستعراض؟ هذا صحيح! الاستعراض!
‫موكب للأبطال، الأبطال مثلنا
‫أنت على حق! ‫هناك أشخاص يحبونني
‫لكن عليّ أن أذكرهم بالسبب
‫احفظي الكرسي البائس ‫لدي موكب لحضوره
‫هل هذا هو مكان تفكيرك المعتاد؟ ‫لأنني أستطيع الذهاب إلى مكان آخر
‫تعلمين...
‫لم أكن موجودة قبل بضعة أيام
‫بالأمس كل ما كنت أهتم به ‫توقف عن الوجود
‫يجب أن أكون ممتنة لحرارة الشمس
‫والرياح في أذني ‫وتلك الرائحة الغريبة لجوربي عندما أخلع حذائي
‫لكنني لست كذلك
‫أنا أشعر بالفراغ وحسب
‫"الفراغ" هو كلمة جيدة لذلك
‫اعتقدت أنني بحاجة إلى مهمة
‫- شيء ليعطيني غاية ‫- غاية؟
‫الغاية مبالغ فيها
‫ربما لا بأس ألا تعرفي ما هي مهمتك القادمة ‫ربما يؤدي ذلك إلى مغامرة من نوع جديد
‫سمعت عن هذا الاستعراض الغبي في المدينة
‫إذا كنت تريدين الذهاب للتحقق من ذلك معي ‫لبعض الوقت
‫تعلمين، كنت أفكر تواً في أن هذا الكوكب ‫يتمتع بقدر مثالي من الجاذبية لاستعراض
‫أخبرني، لماذا فعلت ذلك؟
‫كان لدينا خطة
‫هربنا تقريباً من (أوركويث) معاً ‫لماذا العودة إلى (إيمورتيس)؟
‫لم تكن هناك
‫لا يمكنك أن تفهم
‫اضطررت إلى اتخاذ خيار
‫فعلت ما شعرت بأنه يجب عليّ فعله
‫أنا لا... أنا لا أفهم
‫لم تبدُ لي كنوع مندفع ‫أعني أن هذا يبدو أشبه...
‫ماذا؟
‫- أعتقد أنني أفهم الآن ‫- لا، لا يمكنك ذلك
‫اسمع
‫لا أعرف أي جزء منك يحتاج إلى سماع هذا
‫ولكن عليك أن تعلم أنه ليس هناك عيب ‫في الثقة بالمعجزات
‫قضيت حياتي أؤمن بها ‫لا أخطط للتوقف الآن
‫أدت الثقة بالمعجزات إلى مقتل (والي) ‫والآخرين
‫لا أستطيع انتظار المعجزات يا (راما)
‫يجب أن أعيش في العالم الحقيقي
‫وعدت أننا سنجد طريقة أخرى
‫حسناً، قد ترغب في التحقق من مدة صلاحية ‫هذا الوعد
‫أحتاج إلى العثور على منزل جديد لـ(كيغ)
‫نحن نموت، أتذكر؟
‫لا أستطيع الاعتناء به ‫لا يمكنك الاعتناء به
‫هل سبق لك أن حددتني كخيار ‫رعاية للطفل الصغير؟
‫لا، لم أفعل... ‫لم أقصده هكذا، أنا فقط...
‫أريده أن يكون آمناً ‫هذا كل شيء
‫سأبقيك على وعدك لفترة أطول قليلاً
‫(لاري)، ارتد ضماداتك ‫نحن ذاهبان إلى ذلك الاستعراض البائس الغبي
‫وأحتاج إلى مساعدة في المشي
‫نعم، أنا مشغول قليلاً الآن يا (كليف) ‫آسف لذلك، فهو...
‫حسناً، أنا آسف
‫لديك وقت محدود على هذه الأرض ‫وأصدقاؤك يريدون منك أن تذهب إلى الاستعراض
‫- لماذا لا تذهب؟ ‫- نعم، أنا لست من النوع الاستعراضي حقاً
‫أنا من النوع الذي يفضّل البقاء في المنزل ‫والتحديق من النافذة
‫(كيغ)، هل ترغب في الذهاب إلى الاستعراض؟
‫حسناً، هذا يحسم الأمر
‫سأستقر على هذا المستطيل العسكري ‫الذي تسميه مرتبة
‫أستجمع قواي، وأنت...
‫اذهب إلى الاستعراض
‫شكراً لك
‫- هل كل شيء بخير؟ ‫- لم يكن أفضل قط
‫- إذاً، ما رأيك في (إيزابيل)؟ ‫- سأكتشف ذلك لاحقاً
‫في الوقت الحالي، فلنستمتع باللحظة وحسب
‫هذا تحوّل كبير
‫ماذا حدث للظلام والانتقام؟
‫لم تخبرني قط بأن كوني بطلة خارقة ‫كان ممتعاً جداً
‫ليس من أجل الشهرة وحسب
‫ولكن للشعور بفعل شيء جيد في العالم ‫وأن يتم الثناء عليّ لأجله
‫ولكن أيضاً الشهرة
‫من الجميل أن يتم الثناء عليك أخيراً ‫وتجربة الشهرة
‫أنت لست مخطئة
‫يا رجل، سأكون كاذباً ‫إذا قلت إنني لم أفتقده قليلاً
‫انسَ ذلك يا (فيكتور) ‫أنا وأنت نعلم أنك مقدر لشيء أكبر من هذا
‫لن تقضي بقية حياتك في رعاية الأبطال المسنين
‫أنت (سايبورغ)
‫- أنا لست... ‫- ذات يوم، ستدرك...
‫أن لعبة دورية الهلاك الصغيرة الخاصة بنا ‫لم تعد كافية لك بعد الآن
‫ومن ثم...
‫مرحباً! أتذكرينني؟
‫كيف يمكنني أن أنسى؟
‫صحيح
‫كان لدي بعض الأسئلة وحسب ‫تعلمين، من أجل راحة البال وحسب
‫- وتنقية الهواء ‫- تابعي
‫حسناً، كان خطأي ‫أنك وقعت في تلك الحفرة الزمنية
‫إنه خطأي أن كل هذا حدث لك، لكن...
‫أردت التأكد من أنك بخير وحسب ‫تعلمين، لم تكوني محظوظة جداً
‫وأنا كذلك
‫هذا لا يجعلنا شريرتين، صحيح؟
‫لا أعرف من تعتقدين نفسك ‫لكنك لا تعرفين شيئاً عني
‫لدي كل شيء أردته يوماً
‫أنا لست شريرة، أنا مشهورة
‫للأسف، لا أصدقك...
‫(إيمورتيس)
‫- بماذا ناديتني تواً؟ ‫- أنا آسفة، هل قلت (إيمورتيس)؟
‫قصدت (إيزابيل)
‫هل تجرؤين على نطق اسمي الحقيقي؟
‫هل تجرؤين على التدخل في تراثي ‫الذي لا ينتهي من خلال حماقاتك المميتة؟
‫رأيت موتك المثير للشفقة ‫يا (لورا دي ميل)
‫كما رأيت كل شيء
‫لكنني سأعيد كتابة تاريخك بكل سرور ‫حتى تموتين اليوم!
‫- مرحباً، أتتذكرينني؟ ‫- آسفة
‫أنا مشغولة لالتقاط صور ذاتية الآن ‫يجب أن أذهب لاستلام مفتاح المدينة
‫تمني لي الحظ!
‫"استعراض (كلوفرتون)، الاحتفال بالإنقاذ"
‫هل نلوّح؟
‫لم يكن لدي أي فكرة ‫أن لدينا معجبين حقيقيين
‫تبين أن مجموعة صغيرة جداً ومختارة جداً ‫من الأشخاص يهتمون بنا
‫ماذا يُفترض أن يكون هذا؟
‫- (بلوب)! (بلوب)! ‫- هذه أنا!
‫(بلوب)! (بلوب)! (بلوب)! (بلوب)!
‫شكراً جزيلاً
‫أليس من المدهش أنهم هنا؟
‫الأبطال الخارقون الحقيقيون في (كلوفرتون)!
‫أبطال خارقون؟
‫تقصدين غرباء الأطوار هناك على الحمار؟
‫مهلاً، بما أننا الأبطال الخارقين مرة أخرى ‫ربما أحتاج إلى مساعدة الجميع
‫أنا أحتضر ‫والسيد 104 مزعزع للاستقرار
‫إذا لم نجد حلاً ‫من المحتمل أننا سنقوم بتفجير الكوكب بأكمله
‫حسناً، أنا متأكدة من أن هذا شيء ‫يمكن لدورية الهلاك المساعدة فيه
‫- أليس كذلك يا (جين)؟ ‫- لا أعرف
‫قد أحتاج إلى المساعدة أيضاً
‫لا أستطيع أن أجد طريقي إلى مترو الأنفاق ‫ويجب أن أعود إلى هناك قبل أن أنسى إلى الأبد
‫هذا معقد لكن...
‫إذا كنا جميعاً نسرد المشاكل ‫أتذكرون مؤخرة الزومبي تلك؟
‫التي كان من المفترض أن أقتلها؟
‫لم أقتلها... بعد
‫لكنني خسرتها
‫- ما هذا؟ ‫- مهلاً! مهلاً! مهلاً!
‫غبي!
‫لا أفهم، هذا احتفال إنقاذ ‫أنا التي تم إنقاذها
‫- من المفترض أن يكون هذا الاستعراض كله عني ‫- بالطبع يتعلق بك
‫كنت في عداد المفقودين ‫والآن تم العثور عليك
‫لكن دورية الهلاك... ‫دورية الهلاك، عثروا عليك
‫أعني، أنهم أبطال ‫وأنت السبب في أنهم أبطال
‫ولهذا تم اختيارك لتقدمي لهم مفتاح المدينة
‫أنا آسفة، هل قلت تواً...
‫- اعتقدت أنكم ستعطونني مفتاح المدينة ‫- بالتأكيد
‫سنعطيك مفتاح المدينة ‫حتى تتمكني من منحهم مفتاح المدينة
‫- هل هذا منطقي؟ ‫- المعذرة، (ريتا)!
‫(ريتا)! (ريتا)! (ريتا)!
‫- (روج)! مرحباً! ‫- علينا أن نخرج من هنا!
‫- ماذا؟ ‫- هناك خطب بـ(إيزابيل)، علينا أن نردعها
‫بعد أن تسلميهم مفتاح المدينة ‫سأقوم بالإعلان الكبير
‫سنجعل اليوم عطلة في المدينة ‫من الآن وصاعداً
‫سيُعرف يوم 5 يونيو ‫باسم يوم دورية الهلاك
‫يوم دورية الهلاك؟
‫يوم دورية الهلاك؟ بئساً لهذا!