1 00:01:23,984 --> 00:01:26,946 ‫هذه هي! هكذا نموت! 2 00:01:27,363 --> 00:01:29,323 ‫أنا... لا أعتقد أننا يمكن أن نموت هنا 3 00:01:29,907 --> 00:01:32,284 ‫أخبر ذلك لذلك البائس 4 00:01:38,374 --> 00:01:40,042 ‫(غريد)، انشر الكبسولة 5 00:01:42,545 --> 00:01:45,756 ‫- (فيك)، أنت تنهار ‫- لا 6 00:01:46,465 --> 00:01:48,050 ‫أنا أجمعنا معاً 7 00:01:57,101 --> 00:02:01,230 ‫- منذ متى كان هذا الشيء؟ ‫- ما يقرب من 24 ساعة 8 00:02:01,897 --> 00:02:05,651 ‫- قمت بالترقية ‫- إذاً، من الناحية الفنية، نحن بداخلك؟ 9 00:02:06,902 --> 00:02:10,281 ‫- اسمعوا، فلنركز على الخروج من هنا ‫- نعم 10 00:02:11,699 --> 00:02:13,868 ‫- لا أعرف بشأن ذلك ‫- أنا مع (لاري) 11 00:02:13,993 --> 00:02:18,414 ‫ما الفائدة من العودة؟ حتى تتمكن (إيمورتيس) ‫من أن تقضي علينا نهائياً؟ 12 00:02:18,539 --> 00:02:21,584 ‫أو حتى تتمكن للمؤخرات أن تأخذ قضمة منا؟ 13 00:02:21,750 --> 00:02:27,006 ‫ليس لدينا طول العمر لدينا ‫نحن كبار السن، عديمو الفائدة 14 00:02:27,131 --> 00:02:30,342 ‫- حليب منتهي الصلاحية ‫- نحن لسنا آمنين هنا 15 00:02:30,467 --> 00:02:33,721 ‫والناس في الوطن ليسوا آمنين طالما أن (إيمورتيس) ‫وهذه المؤخرات يركضون بشكل جامح 16 00:02:33,888 --> 00:02:36,599 ‫- قوليها ‫- بالطبع تريد العودة، أنت لا تحتضر 17 00:02:36,724 --> 00:02:40,102 ‫ولديك جسم جديد لامع لتلعب به ‫نعم، أراهن أنك لا تستطيع الانتظار... 18 00:02:40,227 --> 00:02:42,521 ‫- لتعود حتى تتمكن من السحب... ‫- قوليها 19 00:02:42,646 --> 00:02:44,690 ‫اسكت! اسكت! 20 00:02:48,360 --> 00:02:50,613 ‫- هل أنت بخير؟ ‫- آسفة 21 00:02:52,489 --> 00:02:55,910 ‫- كيف حال (ريتا)؟ ‫- مهلاً، ماذا عن (ريتا)؟ 22 00:02:56,035 --> 00:02:58,579 ‫إنها السبب وراء ملاحقتنا لـ(إيمورتيس) ‫في المقام الأول 23 00:03:00,706 --> 00:03:06,045 ‫- (ريتا) تحتضر ‫- إذاً لماذا نتجادل أصلاً؟ 24 00:03:07,129 --> 00:03:08,964 ‫لا، (كيغ) ‫(كيغ)، لا تفعل ذلك 25 00:03:09,757 --> 00:03:13,510 ‫- ما هذا؟ ‫- هل فقدت دودتك المتوهجة عقلها؟ 26 00:03:13,636 --> 00:03:17,473 ‫لا أعرف، (كيغ)، هل أنت مجنون؟ ‫ماذا فعلت هناك؟ 27 00:03:17,598 --> 00:03:20,684 ‫اكتشف (كيغ) سلسلة من البوابات ‫ضمن التدفق الزمني 28 00:03:20,893 --> 00:03:23,687 ‫- من يتحدث؟ ‫- هذا (غريد)، نظام التشغيل الخاص بي 29 00:03:23,854 --> 00:03:26,523 ‫عادة، أنا الوحيد الذي يمكنه سماع ذلك ‫لكن لا بد من أن (كيغ) اخترقه 30 00:03:26,649 --> 00:03:28,067 ‫لديك صوت... 31 00:03:28,609 --> 00:03:31,737 ‫في رأسك... يتحدث إليك 32 00:03:31,862 --> 00:03:35,240 ‫بئساً لهذا، وهذا ليس حتى أغرب شيء عنه 33 00:03:37,076 --> 00:03:40,829 ‫(كيغ) يقول إن هناك طول عمر ‫يقع على الجانب الآخر من هذه البوابات الـ3 34 00:03:40,955 --> 00:03:45,918 ‫علامة الجلد طول العمر؟ أي (إيمورتيس) تنتظر ‫على الجانب الآخر لتقضي علينا؟ 35 00:03:46,043 --> 00:03:49,880 ‫ليست (إيمورتيس)، طول العمر وحسب ‫(كيغ) يمكن أن يشعر بذلك 36 00:03:50,005 --> 00:03:53,425 ‫اسمع يا (فيك)، هل تأتي معداتك الجديدة ‫مزودة بجهاز كشف الهراء؟ 37 00:03:53,592 --> 00:03:58,138 ‫- لأن جهاز الكشف الخاص بي يعمل بأقصى حد ‫- هذا ليس هراء 38 00:03:58,263 --> 00:04:01,767 ‫كان طول العمر جزءاً من حياة (كيغ) بأكملها ‫إنه يعرف الشعور 39 00:04:01,892 --> 00:04:06,188 ‫ماذا علينا أن نفعل؟ نمر عبر الزمن ‫بناءً على ما يخبرنا به ابنك؟ 40 00:04:06,438 --> 00:04:09,358 ‫ألم تفقد طول عمرك هكذا ‫في المقام الأول؟ 41 00:04:09,525 --> 00:04:11,151 ‫كان قلبه في المكان الصحيح 42 00:04:11,777 --> 00:04:15,447 ‫ويجب أن تعلم أن الجميع ‫يستحق الفرص الثانية والثالثة 43 00:04:17,032 --> 00:04:21,078 ‫ماذا لو تعرضنا للعض من قبل (تي ريكس) ‫وينتهي بنا المطاف كبراز ديناصور؟ 44 00:04:21,203 --> 00:04:23,872 ‫أم سينتهي بنا الأمر في المستقبل ‫حيث تتولى الروبوتات زمام الأمور؟ 45 00:04:23,998 --> 00:04:27,084 ‫- هذا يبدو في الواقع لطيفاً جداً ‫- لدي حل لذلك 46 00:04:30,170 --> 00:04:32,506 ‫- هذا مقرف ‫- حسناً 47 00:04:32,798 --> 00:04:34,133 ‫إنه جزء من شخصيتي الجديدة 48 00:04:34,967 --> 00:04:36,510 ‫حسناً، هنا 49 00:04:37,970 --> 00:04:39,638 ‫يحتوي كل مفصل ‫على تقنية (غريد) بداخلها 50 00:04:40,639 --> 00:04:43,017 ‫يمكنني التحكم بها واستدعاؤها ‫عندما أحتاج إلى ذلك 51 00:04:43,392 --> 00:04:45,019 ‫إذاً، لديكم جميعاً ساعة واحدة 52 00:04:45,144 --> 00:04:49,189 ‫ادخلوا، جدوا طول العمر ‫ثم سأعيدكم إلى هنا 53 00:04:49,314 --> 00:04:52,401 ‫للمراجعة وحسب ‫نحن نقفز إلى هذه الخطة الغبية 54 00:04:52,526 --> 00:04:56,739 ‫بناءً على معلومات متقطعة جداً ‫مسلحين بأي شيء سوى ذكائنا 55 00:04:56,864 --> 00:05:01,493 ‫مظهري الجميل ‫ومفاصل (فيك) الآلية المخيفة 56 00:05:02,036 --> 00:05:03,829 ‫إلى حد كبير، نعم 57 00:05:13,130 --> 00:05:16,884 ‫- لا أعرف إذا كان بإمكاني القيام بذلك ‫- هنا، هنا، أمسك قفازتي 58 00:05:18,135 --> 00:05:19,636 ‫هذا مقرف جداً 59 00:05:22,431 --> 00:05:26,435 ‫ماذا؟ قفازتي ليست جيدة كفاية ‫لكن ستتمسكين بفوطة (ماكسي) مستعملة 60 00:05:26,560 --> 00:05:31,023 ‫- ملفوفة في معطف واق من المطر؟ ‫- صوبوا نحو البوابات، ادفعوا بقوة 61 00:05:31,148 --> 00:05:32,858 ‫امنحوا نفسكم بعض الزخم 62 00:05:48,082 --> 00:05:50,125 ‫(غريد)، أرسل استغاثة 63 00:05:50,542 --> 00:05:52,503 ‫أي وجميع الترددات 64 00:05:52,628 --> 00:05:56,006 ‫سنقوم ببث الرسالة إلى كل بوابة بائسة ‫في هذا التدفق الزمني 65 00:05:56,131 --> 00:05:58,258 ‫حتى يجيب شخص ما على الجانب الآخر 66 00:06:08,102 --> 00:06:10,771 ‫مزرعة النمل؟ حقاً؟ 67 00:06:12,314 --> 00:06:13,607 ‫بئساً 68 00:06:19,363 --> 00:06:20,989 ‫"مزرعة النمل، عام 1949" 69 00:06:25,452 --> 00:06:26,954 ‫يا للعجب 70 00:06:28,038 --> 00:06:29,957 ‫بئساً لهذا 71 00:06:32,876 --> 00:06:36,588 ‫رائع، هذا هو المكان الأكثر إثارة ‫الذي يمكن أن ينتهي بنا الأمر فيه؟ 72 00:06:37,965 --> 00:06:39,883 ‫على الأقل نعرف أين نحن 73 00:06:42,803 --> 00:06:45,055 ‫نعم، ومتى تقريباً 74 00:06:45,180 --> 00:06:48,892 ‫أعتقد أنه كان عام 1996 عندما كذب (نايلز) ‫على (كليف) بشأن وفاة عائلته 75 00:06:49,017 --> 00:06:51,770 ‫دخل إلى هناك ‫وحدق من النافذة حتى عام 2004 76 00:06:52,271 --> 00:06:53,564 ‫"قرص فرقة الهلاك، عام 1996" 77 00:06:53,689 --> 00:06:57,734 ‫- يمكننا أن نخبره بأن (كلارا) حية ‫- باستثناء أن لدينا ساعة فقط لإنقاذ (ريتا) 78 00:06:57,860 --> 00:06:59,069 ‫وربما العالم 79 00:07:05,117 --> 00:07:06,160 ‫بئساً 80 00:07:06,994 --> 00:07:08,120 ‫الرئيس هنا 81 00:07:09,037 --> 00:07:11,665 ‫هذا يعني أنه سيتعين علينا ‫الحصول على طول العمر منه 82 00:07:13,041 --> 00:07:15,377 ‫اسمعي، الخبر السار ‫هو أن (نايلز) قد رأى كل شيء 83 00:07:15,502 --> 00:07:18,463 ‫وأراهن أننا لسنا حتى أول مسافرين ‫يلتقي بهم على الإطلاق 84 00:07:19,006 --> 00:07:23,552 ‫صحيح، لذا، نتوجه إليه ونشرح له ‫أننا قادمون من مستقبل كئيب 85 00:07:23,677 --> 00:07:29,600 ‫ونطلب منه بأدب أن يسلم الشيء الوحيد ‫الذي يعتبره مقدساً أكثر من أي ممتلكات أخرى 86 00:07:30,475 --> 00:07:31,560 ‫أعتقد ذلك 87 00:07:33,604 --> 00:07:35,522 ‫مهلاً، مهلاً! إلى أين تذهب؟ 88 00:07:37,065 --> 00:07:38,317 ‫هذا غير واقعي 89 00:07:39,693 --> 00:07:40,736 ‫حسناً 90 00:07:48,869 --> 00:07:54,124 ‫قل لي أيها النادل ‫هل سبق لك أن حطم قلبك حصان؟ 91 00:07:56,418 --> 00:07:58,420 ‫"(باراغواي)، عام 1948" 92 00:08:03,550 --> 00:08:04,593 ‫(كيبلينغ) 93 00:08:07,221 --> 00:08:08,263 ‫لقد حصلت عليه 94 00:08:12,935 --> 00:08:17,898 ‫إذاً علينا أن نحتفل ‫إلى الخلود وحسرة القلب 95 00:08:19,024 --> 00:08:20,067 ‫أنت ثمل 96 00:08:21,068 --> 00:08:26,615 ‫- مترنح تماماً، نعم ‫- رجال (فون فوكس) يقفون خلفي مباشرة 97 00:08:27,574 --> 00:08:32,162 ‫- نحن بحاجة إلى استراتيجية للخروج ‫- أنت استراتيجية الخروج 98 00:08:34,539 --> 00:08:36,083 ‫من الأفضل أن أخرجك من هنا إذاً 99 00:08:36,750 --> 00:08:37,793 ‫أولاً... 100 00:08:39,378 --> 00:08:41,755 ‫- أحتاج إلى قضاء حاجتي ‫- انتظر... 101 00:08:43,006 --> 00:08:44,341 ‫أسرع وحسب 102 00:09:06,071 --> 00:09:09,324 ‫لا، هذا ليس ممكناً 103 00:09:10,659 --> 00:09:13,245 ‫- لا يمكنك أن تكون هنا ‫- دعني أخمن 104 00:09:13,370 --> 00:09:16,665 ‫لديك بعض الرسومات لي ‫في مكان ما، أليس كذلك؟ فكرة سيئة؟ 105 00:09:16,790 --> 00:09:20,585 ‫- حتى تتوصل إلى فكرة جيدة؟ ‫- هذا مستحيل 106 00:09:20,836 --> 00:09:27,301 ‫أنا ممكن أيها النذل، لقد صنعتني ‫وأفسدت مجموعة من الحيوات الأخرى بتجاربك 107 00:09:27,551 --> 00:09:30,887 ‫- لما فعلت ذلك ‫- لا تخدع المخادع 108 00:09:31,013 --> 00:09:34,308 ‫كلانا يعرف ما أنت قادر على فعله ‫عندما تشعر باليأس بما فيه الكفاية 109 00:09:34,433 --> 00:09:39,354 ‫- هل ستتوقف عن التحدث وكأنك تعرفني؟ ‫- لكنني أعرفك، أعني أنني سأفعل 110 00:09:40,147 --> 00:09:41,273 ‫في المستقبل 111 00:09:41,857 --> 00:09:47,654 ‫جنون، أليس كذلك؟ ‫كما قلت، بعد عقود قليلة من الآن، ستصنعني 112 00:09:47,779 --> 00:09:50,699 ‫جزء من الوصفة ‫هو جزء من تلك القلادة التي سرقتها 113 00:09:50,866 --> 00:09:55,996 ‫والآن، ساعتي تنفد ‫وأحتاج إلى المزيد من تلك القلادة 114 00:09:56,121 --> 00:09:59,666 ‫إنها علامة جلدية، بالمناسبة ‫لذا ارتديها بصحة جيدة 115 00:09:59,958 --> 00:10:03,837 ‫ليس لديك أي فكرة عما فعلته ‫للحصول عليها وإلا فلن تطلبها مني 116 00:10:04,046 --> 00:10:08,175 ‫أنت مدين لي! ‫لا يا (كليف)، (كليفي) 117 00:10:10,218 --> 00:10:11,678 ‫خفّض التصعيد 118 00:10:14,264 --> 00:10:19,686 ‫انظر، أعلم أنك تعتقد أنك بحاجة ‫إلى تلك القلادة لتعيش يوماً أطول من (دوروثي) 119 00:10:21,146 --> 00:10:23,732 ‫- (دوروثي) ‫- نعم، ولكن إليك التحوّل 120 00:10:23,857 --> 00:10:28,070 ‫ما زلت تتحسّر أمامها ‫والطفل أفضل حالاً من دونك 121 00:10:28,278 --> 00:10:31,239 ‫لديها أصدقاء، وهي تكبر الآن 122 00:10:31,365 --> 00:10:35,494 ‫أعني، إذا كان لدي الوقت ‫يمكننا أن نتعمق في أسلوبك في التربية 123 00:10:36,536 --> 00:10:39,581 ‫هل ستهاجمني بسكين؟ ‫هل أنت منتشٍ؟ 124 00:10:40,040 --> 00:10:43,668 ‫من أرسلك؟ (فون فوكس)؟ الدماغ؟ 125 00:10:44,628 --> 00:10:47,923 ‫حسناً، من مستعد لإخلاء ‫هذا المكان القذر؟ 126 00:10:50,759 --> 00:10:53,220 ‫ما هذا بحقك؟ 127 00:10:53,678 --> 00:10:57,057 ‫(ميرلين) السكير هنا؟ بئساً لهذا! 128 00:10:57,224 --> 00:10:59,976 ‫انتهيت من الحديث ‫ابصقها أيها الرئيس! 129 00:11:00,352 --> 00:11:03,688 ‫- (والتروي)! ‫- بئساً، لا أستطيع التحرك 130 00:11:04,106 --> 00:11:09,194 ‫- هذا لأنني قمت بتجمديك ‫- أو لأنني مصاب بمرض (باركنسون) 131 00:11:09,319 --> 00:11:10,695 ‫نعم، هذا صحيح، أيها الوغدان 132 00:11:10,821 --> 00:11:13,907 ‫عدم القدرة على الحركة ‫هي في الأساس أي يوم إثنين آخر بالنسبة إليّ 133 00:11:14,366 --> 00:11:16,952 ‫حظاً سعيداً في محاولة انتزاع هذا الحقير ‫من بين يديّ 134 00:11:18,745 --> 00:11:19,788 ‫(كيغ)؟ 135 00:11:22,499 --> 00:11:23,542 ‫(كيغ)! 136 00:11:25,794 --> 00:11:26,837 ‫(كيغ)! 137 00:11:30,966 --> 00:11:32,008 ‫(كيغ)! 138 00:11:34,719 --> 00:11:37,722 ‫هذا ليس وقت الألعاب يا (كيغ) ‫نحتاج إلى... 139 00:11:38,557 --> 00:11:40,851 ‫يا للهول، أنت 140 00:11:46,982 --> 00:11:49,401 ‫(كيغ)، عد إلى الداخل، الآن 141 00:11:54,948 --> 00:11:57,868 ‫لا، لا، لا يمكنك فعل ذلك بعد الآن 142 00:11:59,369 --> 00:12:02,289 ‫هل تشعر بالفضول؟ ‫هل تريد أن تعرف من أين أنا؟ حسناً 143 00:12:02,414 --> 00:12:05,041 ‫أنا من المستقبل حيث تخليت عني 144 00:12:07,043 --> 00:12:09,629 ‫يهز كتفيه، حسناً، أعتقد أنه لا يمكنك ‫أن تشعر بالسوء الشديد حيال ذلك 145 00:12:09,754 --> 00:12:11,381 ‫فلم يحدث لك بعد 146 00:12:17,012 --> 00:12:19,055 ‫نعم، أنا أيضاً أموت بسرعة 147 00:12:19,181 --> 00:12:22,893 ‫لذا، الأمور مع نسختي المستقبلية ‫لا تزال رائعة في حال كنت تتساءل 148 00:12:23,727 --> 00:12:26,855 ‫مهلاً، انتظر، انتظر ‫إلى أين أنت... 149 00:12:28,773 --> 00:12:30,108 ‫لا يهمني إذا كنت تحبه 150 00:12:33,111 --> 00:12:36,531 ‫وأعتقد أن الآن هو الوقت المناسب ‫لأخبرك بأن... 151 00:12:37,449 --> 00:12:38,492 ‫هذا والدك 152 00:12:44,873 --> 00:12:45,916 ‫بئساً 153 00:12:51,796 --> 00:12:54,424 ‫انتظر، أنت تسيطر عليه؟ 154 00:12:56,218 --> 00:12:57,886 ‫لم أكن أعلم أنك تستطيع أن تفعل ذلك 155 00:12:58,512 --> 00:13:03,433 ‫أنت بحاجة إلى هذه 156 00:13:09,022 --> 00:13:10,065 ‫(نايلز)؟ 157 00:13:35,382 --> 00:13:39,135 ‫قوليها، قوليها ‫قوليها، قوليها 158 00:13:40,303 --> 00:13:41,346 ‫قوليها 159 00:13:42,472 --> 00:13:43,515 ‫(جاين)؟ 160 00:13:43,974 --> 00:13:45,517 ‫- قوليها ‫- (جاين)! 161 00:13:47,018 --> 00:13:48,395 ‫متى عدت؟ 162 00:13:50,772 --> 00:13:51,815 ‫لم أعد 163 00:13:56,236 --> 00:14:00,365 ‫- ليس لفترة ‫- ماذا حصل لك؟ 164 00:14:02,742 --> 00:14:04,452 ‫فقدنا طول عمرنا 165 00:14:06,329 --> 00:14:11,293 ‫- تعرفين عن طول العمر ‫- نعرف كل شيء في المستقبل 166 00:14:13,378 --> 00:14:16,172 ‫استغاثة، يُرجى الرد 167 00:14:16,965 --> 00:14:19,050 ‫هذا (فيكتور ستون) ‫هل من أحد يسمعني؟ 168 00:14:23,179 --> 00:14:26,182 ‫استغاثة، يُرجى الرد ‫هذا (فيكتور ستون) 169 00:14:27,100 --> 00:14:28,393 ‫هل من أحد يسمعني؟ 170 00:14:31,605 --> 00:14:34,816 ‫يا رجل، أنا (سايبورغ) مجدداً ‫لمدة تقل عن 24 ساعة 171 00:14:35,400 --> 00:14:38,653 ‫- وأستخدم ترقياتي بالفعل لطلب المساعدة ‫- أنت تقوم بعمل عظيم، (فيك) 172 00:14:38,778 --> 00:14:41,031 ‫(غريد)! قم بإيقاف التعزيزات الإيجابية 173 00:14:59,049 --> 00:15:03,470 ‫لا تقلق، بذلنا كل ما في وسعنا من قتال ‫بشأن ما قمت به 174 00:15:04,929 --> 00:15:06,014 ‫فماذا عن ذلك؟ 175 00:15:07,474 --> 00:15:10,852 ‫هل تريد استخلاص المزيد من (إيمورتيس) ‫وإنقاذ حياتنا؟ 176 00:15:12,020 --> 00:15:16,399 ‫أود أن أساعدك، (جاين) ‫لكنني حقاً لا أستطيع أن أفعل ذلك 177 00:15:19,277 --> 00:15:20,320 ‫أعرف ذلك 178 00:15:24,407 --> 00:15:26,159 ‫"رأس المطرقة" 179 00:15:26,493 --> 00:15:28,995 ‫إذا كان هناك أي شيء آخر ‫يمكنني القيام به للمساعدة... 180 00:15:32,082 --> 00:15:34,876 ‫- لقد رحلت جميعها ‫- من؟ 181 00:15:35,710 --> 00:15:37,003 ‫الشخصيات؟ 182 00:15:39,798 --> 00:15:43,760 ‫- ماذا يعني ذلك؟ ‫- يعني أنني تقدمت في السن جداً 183 00:15:46,179 --> 00:15:48,264 ‫وأنا أفقد صوابي 184 00:15:55,146 --> 00:16:01,444 ‫هذا يعني أنني لا أستطيع تكوين ‫علاقة طبيعية 185 00:16:01,569 --> 00:16:04,781 ‫غير مع هؤلاء البائسين ‫في هذا المنزل 186 00:16:04,906 --> 00:16:08,410 ‫وأحتاج إلى اكتشاف لغز 187 00:16:08,910 --> 00:16:13,289 ‫يمكن أن تغير ما تبقى لي من حياة 188 00:16:23,258 --> 00:16:27,762 ‫هذا يعني أنه بطريقة غريبة ما 189 00:16:28,304 --> 00:16:31,474 ‫قد تكون أفضل شخص لمساعدتي 190 00:16:41,151 --> 00:16:45,363 ‫- من أين أنت بأي حال؟ ‫- جئت تواً إلى هنا من العبث مع والدتك 191 00:16:45,739 --> 00:16:49,451 ‫يبدو أنني أصنعه ‫في وقت ما في المستقبل 192 00:16:50,076 --> 00:16:52,704 ‫المستقبل؟ بئساً! 193 00:16:52,912 --> 00:16:55,749 ‫- سيتعين علينا مسح ذكرياتك بعد ذلك ‫- لن تفعل شيئاً من هذا القبيل 194 00:16:55,874 --> 00:17:01,379 ‫المعرفة المستقبلية هي السم يا (نايلز) ‫ومن يملكها تستهلكه 195 00:17:01,546 --> 00:17:05,884 ‫هذا صحيح، اكتشفنا أنا ورفاقي مستقبلاً ‫حيث سيطرت مؤخرات قاتلة على الأرض... 196 00:17:06,009 --> 00:17:10,054 ‫- توقف عن الحديث عن المستقبل ‫- سأفعل، إذا تركتني أذهب 197 00:17:10,180 --> 00:17:12,932 ‫- لا! ‫- لقد فعلت ما يكفي بالفعل 198 00:17:13,057 --> 00:17:16,603 ‫لا، لم أفعل ‫هناك حيوات تعتمد عليّ يا (نايلز) 199 00:17:16,728 --> 00:17:21,274 ‫- أشخاص ستحبهم يوماً ما ‫- صحيح، أصدقاء، مثلك تماماً 200 00:17:21,483 --> 00:17:25,028 ‫أعلم أنك تعتقد أنني عدوك ‫ونحن على يقين من أننا لسنا صديقين 201 00:17:25,153 --> 00:17:29,491 ‫لكنني أفهمك الآن ‫تريد أن تعيش يوماً أطول من ابنتك، صحيح؟ 202 00:17:30,825 --> 00:17:35,455 ‫حسناً، لدي حفيد اسمه (روري) ‫كل ما أريده هو المزيد من الوقت معه أيضاً 203 00:17:35,705 --> 00:17:38,792 ‫أنا لا أطلب الكثير، القليل من الفتات 204 00:17:38,917 --> 00:17:43,087 ‫هذا أقل ما يمكنك فعله من أجلي ‫أنت مدين لي بهذا القدر 205 00:17:45,590 --> 00:17:47,050 ‫أعرف فيما تفكرون 206 00:17:48,510 --> 00:17:53,181 ‫"هذا الروبوت قديم ‫لدي أجهزة أفضل في غرفتي" 207 00:17:53,556 --> 00:17:57,602 ‫لكن السيد الذي لا يُقهر ‫هو سبب وجودنا جميعاً هنا 208 00:17:58,102 --> 00:17:59,979 ‫لأنه قبل أن تتمكنوا من الطيران... 209 00:18:01,731 --> 00:18:04,192 ‫عليكم أولاً تعلم الزحف 210 00:18:05,360 --> 00:18:09,906 ‫- أعتقد أنه ظريف ‫- حسناً، قد لا يبدو السيد الذي لا يقهر كثيراً... 211 00:18:10,823 --> 00:18:14,661 ‫- لكنه سيفاجئك بالتأكيد ‫- استغاثة، يُرجى الرد 212 00:18:14,827 --> 00:18:16,746 ‫استغاثة، يُرجى الرد 213 00:18:17,622 --> 00:18:19,290 ‫هل من أحد يسمعني؟ 214 00:18:19,749 --> 00:18:21,042 ‫استغاثة 215 00:18:24,212 --> 00:18:25,255 ‫(فيك)؟ 216 00:18:26,381 --> 00:18:29,676 ‫(ديريك)؟ هل تعبث معي؟ 217 00:18:31,261 --> 00:18:34,722 ‫- مهلاً، أنت على مكبر الصوت ‫- ماذا؟ 218 00:18:35,890 --> 00:18:37,642 ‫انظر، أنا بحاجة إلى المساعدة ‫أنا عالق 219 00:18:38,017 --> 00:18:39,435 ‫أنا في تيار الوقت 220 00:19:17,599 --> 00:19:19,183 ‫ها أنت ذا 221 00:19:27,233 --> 00:19:29,861 ‫حسناً، آمل أن ذلك لم يؤلمك 222 00:19:44,334 --> 00:19:47,420 ‫دكتور (كولدر) ‫آسفة لإخافتك، أنا... 223 00:19:47,545 --> 00:19:51,633 ‫طرقت ولم يكن هناك إجابة ‫لذا افترضت أنه يمكنني الدخول وترك الأشياء 224 00:19:51,758 --> 00:19:55,094 ‫- حسناً، دعيها واذهبي ‫- نعم، حسناً، لدي المزيد من المرشحين 225 00:19:55,219 --> 00:19:57,263 ‫لمشروعك (إيمورتيس) 226 00:20:00,892 --> 00:20:02,143 ‫سلميها هنا 227 00:20:10,193 --> 00:20:11,653 ‫نعم، حسناً... 228 00:20:14,489 --> 00:20:17,325 ‫- اذهبي ‫- آسفة للمقاطعة مجدداً 229 00:20:18,951 --> 00:20:21,663 ‫في الواقع، تعلم ‫هذا ليس كل شيء، أنا... 230 00:20:22,246 --> 00:20:27,293 ‫أعلم أنك لا تعتبرني مهمة أنا وأساليبي ‫ولكن أريدك أن تعرف أنني... 231 00:20:28,461 --> 00:20:31,547 ‫أنا أحترم عملك، وأنا... 232 00:20:31,756 --> 00:20:35,760 ‫- أعتقد حقاً أنني سأكون مهمة لك ‫- آنسة (دي ميل)... 233 00:20:35,885 --> 00:20:40,473 ‫إذا غامر أحدهم بي ‫ويمكنك دائماً الاستعانة بحليف... 234 00:20:40,598 --> 00:20:42,016 ‫آنسة (دي ميل)! 235 00:20:44,686 --> 00:20:50,650 ‫أنا أراقبك منذ بعض الوقت ‫لاحظت طموحك 236 00:20:50,983 --> 00:20:53,444 ‫إصراراك 237 00:20:55,071 --> 00:21:01,869 ‫وقدرتك على التسوية ‫وما فعلته تلك التنازلات بشخصيتك 238 00:21:02,662 --> 00:21:10,128 ‫في رأيي أنك ببساطة غير مؤهلة ‫للعمل في المكتب 239 00:21:16,467 --> 00:21:17,510 ‫حسناً... 240 00:21:20,388 --> 00:21:24,684 ‫هذا كثير جداً لاستيعابه ‫لذا أنا... 241 00:21:26,686 --> 00:21:28,604 ‫سأخرج بنفسي 242 00:22:00,303 --> 00:22:03,055 ‫كنت أعلم أن هناك شيئاً غريباً بك 243 00:22:10,229 --> 00:22:11,731 ‫شكراً لهذه 244 00:22:14,066 --> 00:22:19,822 ‫- إنه مني؟ ‫- نعم، هذا صحيح، إنه... 245 00:22:19,947 --> 00:22:21,115 ‫إنه (كيغ) الخاص بنا 246 00:22:22,492 --> 00:22:28,664 ‫- تعلم، ربما يمكنك مساعدتنا ‫- تريد مساعدتي؟ 247 00:22:28,956 --> 00:22:33,878 ‫أعلم أن الموت لا ينبغي أن يكون ‫بالأمر الجلل، صمدت لقرن، صحيح؟ 248 00:22:34,212 --> 00:22:40,510 ‫لكن الأمر هو أن لدي (كيغ) الآن ‫وكنت قلقاً بشأن من سيعتني به بعد رحيلي 249 00:22:41,052 --> 00:22:42,261 ‫أنا أفكر... 250 00:22:43,596 --> 00:22:45,097 ‫ربما يمكن أن يكون أنت 251 00:22:47,141 --> 00:22:49,519 ‫أنا... أعلم أنه سيكون بأمان معك 252 00:22:49,727 --> 00:22:53,689 ‫وربما يمكنك تعليمه أشياء عن نفسه ‫لم أستطع أن أعلمه إياها قط 253 00:22:55,650 --> 00:22:59,987 ‫- لا ‫- ألم تسمع الجزء الذي قلت فيه إنني أموت؟ 254 00:23:00,154 --> 00:23:05,243 ‫(لاري) هذا، غير مستعد لاثنين 255 00:23:06,369 --> 00:23:09,539 ‫- أنا آسف ‫- أنت آسف؟ 256 00:23:09,664 --> 00:23:13,251 ‫ليس من المفترض حتى أن أكون هنا ‫أنا في مهمة لإنقاذ (ريتا) 257 00:23:13,376 --> 00:23:17,713 ‫وأنا أرمي ذلك لأطلب منك المساعدة ‫في إنقاذ طفلنا وأنت آسف؟ 258 00:23:17,880 --> 00:23:22,552 ‫هل لديك أي فكرة عما فعلته؟ ‫لم أكن غاضباً منك لأنك رحلت 259 00:23:23,386 --> 00:23:28,182 ‫بل لأنك منحتني فرصة ثانية للأبوة ‫وكانت جميلة 260 00:23:28,599 --> 00:23:33,354 ‫لكن الآن، هذا هو الشيء الأكثر إيلاماً ‫الذي مررت به، لأنه ذهب هباءً 261 00:23:33,479 --> 00:23:37,108 ‫أنا أموت، ولا أستطيع الاعتناء بطفلي! 262 00:23:38,943 --> 00:23:42,530 ‫(كيغ) سيكون بخير 263 00:23:42,697 --> 00:23:45,533 ‫أنت لا تعرف ذلك، إنه... ‫إنه ليس قوياً مثلك 264 00:23:45,658 --> 00:23:48,578 ‫- هو يقلق... ‫- لمَ يقلق؟ 265 00:23:48,703 --> 00:23:51,956 ‫لأن هناك فرصة قوية أن (كيغ) ‫هو ما يقتلني 266 00:23:54,166 --> 00:23:55,418 ‫يقتلك؟ 267 00:23:57,420 --> 00:23:59,547 ‫نعم، جيد، أنتما تحدثا عن ذلك 268 00:24:02,884 --> 00:24:04,135 ‫ما هذا الهراء؟ 269 00:24:04,886 --> 00:24:09,765 ‫إنها جرعة أعدّها صديق ‫من المفترض أن تمحو الذكريات 270 00:24:09,974 --> 00:24:11,559 ‫هل ستنسى هذا؟ 271 00:24:12,018 --> 00:24:15,771 ‫على ما يبدو، معرفة المستقبل ‫أكثر سمية من هذا الهراء 272 00:24:16,772 --> 00:24:21,485 ‫حسناً، ربما تريد أن تكسب لنفسك ‫جرعة مزدوجة، لأن لدي سؤالاً لك 273 00:24:21,611 --> 00:24:25,197 ‫- حسناً، لماذا لا تسألين نسختي في وقتك؟ ‫- لأنك لم تعد هناك بعد الآن 274 00:24:31,162 --> 00:24:32,204 ‫فهمت 275 00:24:44,926 --> 00:24:49,096 ‫لماذا عقدنا الكثير من الجلسات ‫عندما كنت تعلم ألا أمل بي؟ 276 00:24:49,931 --> 00:24:51,974 ‫لماذا تعتقدين ذلك؟ 277 00:24:52,183 --> 00:24:55,353 ‫لأنني أعلم أن هناك غرفة ‫بها عشرات الأقفال على الباب 278 00:24:55,478 --> 00:24:57,897 ‫تنتظرني في منزل (جوش كلاي) 279 00:24:58,439 --> 00:25:00,983 ‫لأسوأ السيناريوهات الخاصة بك 280 00:25:01,108 --> 00:25:05,279 ‫لذا يجب أن أفترض أنه ليس لديك ‫آمال كبيرة لي 281 00:25:06,322 --> 00:25:09,575 ‫من الصعب أحياناً الوصول إليك وحسب ‫يا (جاين) 282 00:25:09,825 --> 00:25:13,829 ‫- حبلك رقيق جداً ‫- فلماذا تستمر في المحاولة؟ 283 00:25:14,246 --> 00:25:15,873 ‫لماذا تحاول الآن؟ 284 00:25:16,791 --> 00:25:19,669 ‫- لأنني صديقك ‫- هل تعتقد بصدق ذلك؟ 285 00:25:19,794 --> 00:25:27,176 ‫نعم، أفعل ‫أنا صديقك الناقص بشكل لا يصدق 286 00:25:30,221 --> 00:25:33,557 ‫ماذا عنك؟ ‫هل ما زلت تعتقدين ألا أمل بك؟ 287 00:25:36,811 --> 00:25:39,146 ‫من المؤكد أن الأمر يبدو هكذا 288 00:25:40,398 --> 00:25:44,402 ‫لا أستطيع العثور على (كاي) والآخرين ‫من دون حل بعض الألغاز البائسة 289 00:25:44,527 --> 00:25:48,572 ‫- والحصول على هدفي الجديد ‫- حسناً، يمكنني مساعدتك في ذلك 290 00:25:48,698 --> 00:25:50,741 ‫- أنا بارع جداً في الألغاز ‫- لا، ليس الأمر كذلك، أنا.. 291 00:25:50,992 --> 00:25:55,621 ‫يجب أن أقول شيئاً لحلها ‫ولا أعرف ما هو 292 00:25:55,997 --> 00:25:59,667 ‫أو ربما تعرفين ماذا تقولين ‫ولكنك لا تريدين ذلك 293 00:26:02,628 --> 00:26:03,671 ‫ربما 294 00:26:06,424 --> 00:26:08,759 ‫ماذا تريدين إذاً؟ 295 00:26:10,636 --> 00:26:11,804 ‫السلام 296 00:26:17,226 --> 00:26:19,270 ‫هل من خطب في ذلك؟ 297 00:26:21,689 --> 00:26:24,734 ‫لا، إنه فقط... 298 00:26:25,818 --> 00:26:29,572 ‫حتى الآن، كان هدفك دائماً ‫هو البقاء على قيد الحياة 299 00:26:30,489 --> 00:26:35,745 ‫مما يعني أنني أخشى ‫أنك لن تجدي السلام المطلق أبداً 300 00:26:43,294 --> 00:26:46,047 ‫- نفد لدينا الرقائق المعدنية ‫- بئساً! 301 00:26:46,630 --> 00:26:49,216 ‫اسمع، لست بحاجة إلى إعادة بناء الكبسولة 302 00:26:49,341 --> 00:26:51,510 ‫للعثور على حلك ‫نحتاج إلى فهم حالتك بشكل كامل 303 00:26:51,635 --> 00:26:55,139 ‫هذا ليس (أبولو 13) ‫لدي الهواء والطاقة 304 00:26:55,264 --> 00:26:58,267 ‫- أنا بحاجة إلى وسيلة للخروج وحسب ‫- ليس مخطئاً 305 00:26:58,392 --> 00:27:01,979 ‫- (جوي)، هل تسمحين لي بالتعامل مع هذا؟ ‫- انسَ الكبسولة 306 00:27:02,104 --> 00:27:06,609 ‫اسمع، تخيل أنني في رواق به مليون باب ‫أنا بحاجة إلى فتح الباب الصحيح وحسب 307 00:27:06,734 --> 00:27:10,446 ‫هذا ما كنت أقوله ‫البوابات كلها تدور حول الاحتمالية 308 00:27:11,906 --> 00:27:13,365 ‫تبدو هذه الفتاة ذكية 309 00:27:13,908 --> 00:27:16,410 ‫لا أصدق أنه من بين كل الأبواب ‫التي طرقتها، أنتم من أجابني 310 00:27:16,535 --> 00:27:19,705 ‫اشكر السيد الذي لا يقهر ‫إنه مرتبط بنظام الاتصالات الخاص بك 311 00:27:20,790 --> 00:27:21,916 ‫حقاً؟ 312 00:27:23,709 --> 00:27:26,253 ‫كيف تعرف هذه الفتاة ‫كيفية حساب بوابات الوقت؟ 313 00:27:30,800 --> 00:27:33,803 ‫أنت... أنت علّمتها، (فيك) 314 00:27:34,970 --> 00:27:39,558 ‫أردت أن تكون بطلاً بطريقة جديدة ‫وأنا جالس هنا أنظر إليها 315 00:27:39,809 --> 00:27:41,852 ‫أنا أتحدث إلى المستقبل 316 00:27:46,524 --> 00:27:48,442 ‫أنت تتحدث إلى مستقبلك 317 00:27:52,988 --> 00:27:54,907 ‫كيف يحدث هذا؟ ماذا أفعل؟ 318 00:27:55,032 --> 00:27:59,912 ‫ماذا لو نركز على إيصالك إلى الحاضر ‫واترك المستقبل يعتني بنفسه 319 00:28:02,665 --> 00:28:03,707 ‫حسناً 320 00:28:04,333 --> 00:28:05,376 ‫ها أنت ذا 321 00:28:05,501 --> 00:28:11,882 ‫- آمل بصدق أن يكون ذلك مؤلماً جداً ‫- فلنختفِ، أنا أتيقظ 322 00:28:14,635 --> 00:28:16,720 ‫أنا آسف على كل ما حدث لك 323 00:28:17,304 --> 00:28:21,642 ‫مهما كان ما قد أفعله أو لا أفعله لك 324 00:28:22,143 --> 00:28:24,687 ‫لكنني لست هذا الرجل بعد 325 00:28:25,104 --> 00:28:28,607 ‫وإذا أصبحت هو، ثم... 326 00:28:30,234 --> 00:28:32,987 ‫سنتعامل مع ذلك عندما يحلّ 327 00:28:33,612 --> 00:28:36,991 ‫- فلنذهب ‫- دكتور (نايلز كولدر) 328 00:28:37,116 --> 00:28:39,493 ‫نحن (إرنست) و(ويلهلم بيشكوف) 329 00:28:39,618 --> 00:28:42,788 ‫مساعدان مبتدئان ‫للدكتور (هاينريك فون فيوش) 330 00:28:42,913 --> 00:28:46,792 ‫إذا قمت بإرجاع القطعة الأثرية ‫فسنقوم بإعدامك بسرعة 331 00:28:46,917 --> 00:28:51,213 ‫- خبر طارئ، النازيون هنا ‫- ماذا تفعل؟ 332 00:28:52,339 --> 00:28:56,343 ‫قيل لي، بعبارات لا لبس فيها ‫ألا أتدخل 333 00:28:56,510 --> 00:29:02,433 ‫- لا أحد يشجّعك أكثر مني ‫- لذا، كنت دائماً حقيراً جداً 334 00:29:04,059 --> 00:29:05,686 ‫اسمع، كل شيء على ما يرام 335 00:29:06,896 --> 00:29:07,980 ‫إنهم يخدعون 336 00:29:08,647 --> 00:29:11,650 ‫دمرت مستودع أسلحتهم ‫بعد أن سرقت القلادة 337 00:29:13,569 --> 00:29:19,992 ‫ماذا؟ (كيبلينغ)، من أجل حب (تشرشل) ‫فك تجميدي! 338 00:29:20,326 --> 00:29:22,328 ‫حسناً، بئساً، (يورتلاو)! 339 00:29:23,579 --> 00:29:25,372 ‫أيها البائس 340 00:29:27,208 --> 00:29:30,336 ‫فؤوس؟ هذا أفضل ما يمكنكم القيام به؟ 341 00:29:31,253 --> 00:29:35,132 ‫حسناً، فلنرَ كيف ستفعل فؤوسكم ‫بمواجهة (غالوت) الخاص بي 342 00:29:35,674 --> 00:29:37,384 ‫والآن نحن صديقان 343 00:29:39,553 --> 00:29:43,224 ‫- حسناً، حان دورك، اقتلع رؤوسهم ‫- نعم، هذا ما في الأمر 344 00:29:43,349 --> 00:29:47,102 ‫- صنعتني بضعف واحد، الكهرباء ‫- كيف ذلك؟ 345 00:29:47,228 --> 00:29:50,814 ‫أنا دماغ، في سائل، محاط بالمعدن 346 00:29:51,523 --> 00:29:54,235 ‫لا تنظر إليّ بهذه الطريقة، أنت صنعتني 347 00:29:54,360 --> 00:29:59,114 ‫- الآن تريدني أن أقاتل محورين كهربائيين؟ ‫- حسناً! أتسمح لي؟ 348 00:30:00,574 --> 00:30:01,617 ‫شكراً لك 349 00:30:05,746 --> 00:30:08,749 ‫- ماذا عن فأس كهربائي واحد؟ ‫- (برودر)؟ 350 00:30:09,333 --> 00:30:11,627 ‫- (برودر)؟ ‫- حسناً! 351 00:30:19,051 --> 00:30:20,344 ‫بئساً! 352 00:30:21,178 --> 00:30:22,805 ‫هل رأيت ذلك؟ 353 00:30:24,515 --> 00:30:27,518 ‫بئساً، أنا عالق! 354 00:30:29,228 --> 00:30:34,483 ‫- لم تجمده مجدداً، أليس كذلك؟ ‫- نعم، كما قلت، (باركنسون) 355 00:30:34,608 --> 00:30:38,946 ‫يحدث ذلك، مهلاً، مهلاً ‫مهلاً، بئساً! 356 00:30:42,866 --> 00:30:47,037 ‫إلى متى ستستمر في هذه اللعبة؟ ‫أعلم أنك متحول 357 00:30:47,788 --> 00:30:51,583 ‫حسناً، سأخرجك وستتحدث معي 358 00:30:51,709 --> 00:30:56,839 ‫وإذا حاولت أي شيء ‫سأجعل الحراس يعتنون بك، اتفقنا؟ 359 00:30:57,631 --> 00:30:58,674 ‫حسناً 360 00:31:08,142 --> 00:31:09,184 ‫الآن... 361 00:31:10,436 --> 00:31:12,771 ‫أرني من أنت حقاً 362 00:31:22,072 --> 00:31:26,076 ‫- ظريفة ‫- ظريفة؟ كيف أنك لست مذهولة؟ 363 00:31:26,201 --> 00:31:30,873 ‫- أنا أنت، أيتها الحمقاء البائسة ‫- أعرف المتشرد عندما أرى واحداً 364 00:31:30,998 --> 00:31:36,003 ‫أو هل ظننت أنني سأذهل بهذه النسخة ‫ذات الملابس الغريبة من نفسي 365 00:31:36,128 --> 00:31:39,173 ‫لدرجة أنك ستفاجئينني؟ ‫أنا اخترعت تلك المسرحية 366 00:31:39,298 --> 00:31:44,511 ‫أنا أعرف لأنني اخترعت تلك المسرحية ‫لأنني أنت 367 00:31:45,220 --> 00:31:47,222 ‫- اثبتي ذلك ‫- كيف؟ 368 00:31:47,806 --> 00:31:52,269 ‫لم نثق بأحد منذ أن كنا في الـ14 من عمرنا ‫أذكرين؟ 369 00:31:53,062 --> 00:31:59,234 ‫قاد آباؤنا العصابة، طردونا خارج المدينة ‫لأننا كشفنا عن قدراتنا 370 00:32:02,279 --> 00:32:04,907 ‫آسفة، كان عليّ فعل ذلك 371 00:32:09,078 --> 00:32:12,998 ‫نعم، نعم، أحسنتما ‫شارفنا على أن ننتهي يا رفيقيّ 372 00:32:13,248 --> 00:32:15,834 ‫أستطيع أن أشعر به ‫المزيد من الجهد وحسب 373 00:32:15,959 --> 00:32:17,669 ‫- هيا، ادفع! ‫- أنا أدفع، أنت ادفع 374 00:32:27,429 --> 00:32:32,351 ‫- هدف! ‫- إذا كنت الرجل الذي يبنيك، فأنا عبقري 375 00:32:32,810 --> 00:32:35,187 ‫لا، أنت وحش 376 00:32:38,148 --> 00:32:39,274 ‫انتبه! 377 00:32:42,361 --> 00:32:43,404 ‫(نايلز)! 378 00:32:44,530 --> 00:32:45,781 ‫سامحني يا (بونبيري) 379 00:33:00,921 --> 00:33:01,964 ‫أيها الرئيس؟ 380 00:33:06,009 --> 00:33:07,052 ‫لذا... 381 00:33:08,011 --> 00:33:10,347 ‫- هل أنت أنا من المستقبل؟ ‫- نعم 382 00:33:10,472 --> 00:33:14,059 ‫جئت من أجل قطعة (إيمورتيس) الأثرية ‫الخاصة بـ(كولدر) 383 00:33:14,351 --> 00:33:17,020 ‫- لماذا؟ ماذا تفعل؟ ‫- لنا؟ لا شيء 384 00:33:17,146 --> 00:33:20,441 ‫ولكن أصدقائي في حاجة إليها ‫وأنا بحاجة إليهم 385 00:33:20,732 --> 00:33:25,446 ‫حسناً، يعد السفر عبر الزمن إلى مزرعة النمل ‫بمثابة مخاطرة كبيرة لأجل أصدقائك 386 00:33:25,571 --> 00:33:27,364 ‫حسناً، إنهم يساعدونني ‫في أن أصبح شخصاً أفضل 387 00:33:27,739 --> 00:33:30,075 ‫ولماذا نحتاج إلى أن نكون أفضل؟ 388 00:33:35,414 --> 00:33:40,544 ‫لأنني أمضيت حياتي بأكملها محاولة التراجع ‫عن كل الأشياء الفظيعة التي فعلناها 389 00:33:40,919 --> 00:33:46,091 ‫أعلم أنك تريدين أن تصدقي أنك صالحة ‫تريدين القوة حتى تتمكني من تغيير العالم 390 00:33:47,134 --> 00:33:50,095 ‫لكن هذه ليست الطريقة ‫المكتب ليس الطريقة 391 00:33:52,890 --> 00:33:58,020 ‫ولكن هذا مجرد رأيك، أليس كذلك؟ ‫لأنني لست أنت 392 00:33:58,604 --> 00:34:01,982 ‫ليس بعد، أنا متأكدة ‫من أنك تعتقدين أنك صالحة 393 00:34:02,107 --> 00:34:08,071 ‫لأنك يجب أن تصبحي سيدة في الخداع ‫أعني أنك تمكنت حتى من خداع نفسك 394 00:34:08,197 --> 00:34:10,157 ‫بشأن نواياك النبيلة 395 00:34:11,492 --> 00:34:13,702 ‫- هذا ليس صحيحاً ‫- لكنني أعلم ذلك 396 00:34:13,869 --> 00:34:18,332 ‫لأنني أعمل بجد هنا ‫وما زلت لست أفضل منك 397 00:34:18,499 --> 00:34:22,127 ‫وأنا أعرف الآن... ‫أننا لن نتغير 398 00:34:23,295 --> 00:34:28,967 ‫- ليس حتى فوات الأوان ‫- أنا شخص صالح، أيتها الحقيرة البائسة 399 00:34:29,176 --> 00:34:31,678 ‫لا، لست كذلك 400 00:34:37,684 --> 00:34:38,894 ‫كيف حالنا يا روبوت (ديترويت)؟ 401 00:34:39,019 --> 00:34:42,689 ‫- العمل الجاد، (فيك) ‫- لا تقلق، هؤلاء الأطفال عباقرة 402 00:34:42,898 --> 00:34:44,816 ‫- حصلت عليه ‫- الحمد للقدير! 403 00:34:45,734 --> 00:34:47,778 ‫أقسم إنني كنت على يقين ‫من أن أمرنا انتهى 404 00:34:48,237 --> 00:34:50,781 ‫- إذاً، أين البوابة؟ ‫- من أين أتيت بالضبط 405 00:34:50,906 --> 00:34:52,741 ‫لا، هذا لا يمكن أن يكون صحيحاً ‫(غريد) فحصت بالفعل هناك 406 00:34:52,866 --> 00:34:55,327 ‫- هناك باب خلفي ‫- باب خلفي؟ 407 00:34:55,661 --> 00:34:58,205 ‫يستطيع السيد (ستون) الوصول إليه ‫البوابة ستكون هناك 408 00:34:59,706 --> 00:35:03,585 ‫- كيف يمكن لهذه الفتاة أن تكون متأكدة ‫- لأنها رياضيات، قمت بالحسابات 409 00:35:03,710 --> 00:35:04,878 ‫وكذلك فعلت (غريد) 410 00:35:05,254 --> 00:35:08,674 ‫نعم، لكن نسختك من (غريد) لا تحتوي ‫على البيانات التي يحتوي عليها إعدادنا 411 00:35:08,799 --> 00:35:12,094 ‫اسمع، إذا كنت تريد إضاعة الوقت ‫والتحقق من عملي، فتفضل 412 00:35:12,219 --> 00:35:15,472 ‫مهلاً يا (جوي)، نحن نثق بك 413 00:35:16,348 --> 00:35:19,101 ‫(فيك)، هل يمكننا إرسال الإحداثيات ‫في تحديث إلى (غريد)؟ 414 00:35:20,227 --> 00:35:21,562 ‫افعل ما ينبغي عليك فعله 415 00:35:32,239 --> 00:35:36,368 ‫- ماذا فاتني؟ ‫- نحن ننقذك من تيار الوقت 416 00:35:36,493 --> 00:35:37,995 ‫لكن لديك شكوكك 417 00:35:40,706 --> 00:35:41,832 ‫ستنجح 418 00:35:45,252 --> 00:35:46,545 ‫راجعت عملهما 419 00:35:48,338 --> 00:35:50,424 ‫تلقيت إحداثيات جديدة 420 00:35:50,549 --> 00:35:54,344 ‫يبدو أن هناك بوابة في المكان عينه ‫الذي دخلنا منه إلى التدفق الزمني 421 00:35:59,182 --> 00:36:01,977 ‫(غريد)، استدعِ المفاصل 422 00:36:05,105 --> 00:36:07,232 ‫لا، أنا لا أستحق هذا ‫أنا صالحة 423 00:36:07,357 --> 00:36:09,610 ‫صالحة؟ أنت صالحة... 424 00:36:13,488 --> 00:36:15,532 ‫نحن السلاح البائس! 425 00:36:22,122 --> 00:36:25,709 ‫من فضلك، لماذا؟ لماذا، لماذا؟ ‫من فضلك، لماذا؟ 426 00:36:25,834 --> 00:36:28,211 ‫لأنني أكرهنا! 427 00:36:35,636 --> 00:36:37,888 ‫يا للهول! يا للهول! ‫يا للهول! لا! 428 00:36:38,013 --> 00:36:42,392 ‫- أيها الرئيس، تحدث معي ‫- لا أستطيع أن أشعر بساقيّ 429 00:36:43,018 --> 00:36:46,647 ‫تماسك يا (كولدر)، سأخرجنا من هنا ‫وأحضر لك بعض المساعدة 430 00:36:46,772 --> 00:36:50,567 ‫لا أستطيع... لا ‫هذا لا يحدث الآن 431 00:36:50,692 --> 00:36:55,030 ‫هذا لا يمكن أن يكون خطأي ‫رجاءً! هذا ليس عادلاً! 432 00:36:55,155 --> 00:36:57,741 ‫لست من كسر ظهرك البائس 433 00:36:59,701 --> 00:37:04,957 ‫أنت رائع جداً 434 00:37:06,083 --> 00:37:07,250 ‫أنا آسف 435 00:37:31,441 --> 00:37:34,987 ‫رأيت وفعلت بعض الأشياء القبيحة في حياتي 436 00:37:35,112 --> 00:37:37,447 ‫لكن أخذ طول العمر من رجل يحتضر 437 00:37:37,572 --> 00:37:43,954 ‫هذا أمر بائس حقاً ‫أعني، كما قلت، أنه مدين لك، صحيح؟ 438 00:37:44,246 --> 00:37:47,749 ‫لذا، أعتقد أنكما الآن متعادلان 439 00:37:50,627 --> 00:37:53,714 ‫- ستقومين بمسح ذاكرته بهذا، صحيح؟ ‫- أمسح ذاكرته؟ 440 00:37:54,840 --> 00:37:56,133 ‫إنه يموت 441 00:37:59,344 --> 00:38:01,263 ‫لماذا كل شيء عليّ؟ 442 00:38:01,471 --> 00:38:06,059 ‫يمكن لأي شخص آخر أن يبحر في الحياة ‫بشكل غير أخلاقي تماماً، ماذا عني؟ 443 00:38:06,184 --> 00:38:09,354 ‫لماذا يجب أن أتعذب من كل شيء؟ 444 00:38:43,597 --> 00:38:46,850 ‫مهلاً، تعلم، أكره أن أكون مصراً ‫لكن لدينا وقتاً محدداً 445 00:38:54,858 --> 00:38:58,612 ‫نعم، أعلم ذلك ‫يعتقد أنه سيرميني في الشمس 446 00:38:58,737 --> 00:39:01,948 ‫لا، هذا مختلف 447 00:39:03,283 --> 00:39:06,828 ‫ليس الموت، حياة جديدة 448 00:39:07,370 --> 00:39:10,624 ‫حياة جديدة؟ ‫هل أصبح حياة جديدة؟ 449 00:39:11,041 --> 00:39:13,168 ‫في الشمس؟ ماذا... 450 00:39:13,543 --> 00:39:16,838 ‫أتحاول أن تخبرني ‫بأننا أصبحنا شمساً بائسة؟ 451 00:39:21,426 --> 00:39:24,513 ‫انتظر، ماذا يعني ذلك حتى؟ ‫حسناً، لماذا نفعل ذلك؟ 452 00:39:28,433 --> 00:39:29,684 ‫مهلاً، أجبني 453 00:39:32,604 --> 00:39:38,527 ‫أنت أقوى من (لاري) خاصتي ‫لكن رغم ذلك... 454 00:39:39,277 --> 00:39:40,987 ‫الكثير من الخوف 455 00:39:42,697 --> 00:39:48,078 ‫- قمت بتمريره إلى (كيغ) ‫- لماذا تقول شيئاً بهذه القسوة؟ 456 00:39:53,959 --> 00:39:58,380 ‫أستطيع أن أفعل أكثر ‫مما صنعتني من أجله 457 00:39:59,506 --> 00:40:04,511 ‫تعلم، قد لا تصدق هذا ‫لكنني أحرزت تقدماً 458 00:40:05,011 --> 00:40:10,267 ‫المجانين الآخرين في هذا المنزل... ‫أصبحت في الواقع صديقتهم 459 00:40:11,518 --> 00:40:17,983 ‫ربما... الآخرون هم امتدادات لغرضك 460 00:40:18,692 --> 00:40:21,361 ‫ساعدوك على البقاء، ساعدتهم 461 00:40:21,570 --> 00:40:28,034 ‫ربما إذا سمحت بذلك ‫فقد يحررك لتفعلي أكثر مما صُممت من أجله 462 00:40:28,785 --> 00:40:33,540 ‫أكثر حتى مما قد يكون عليه ‫هذا الهدف الجديد 463 00:40:34,166 --> 00:40:38,044 ‫كيف أعرف حتى ‫أنني أريد هدفاً جديداً؟ 464 00:40:41,715 --> 00:40:45,969 ‫- تعبت جداً من كوني أنا ‫- صحيح 465 00:40:47,262 --> 00:40:51,433 ‫- تريدين السلام ‫- أعني، بئساً! إذا لم يكن أنا، فمن؟ 466 00:40:53,476 --> 00:40:59,774 ‫ماذا عن (كاي)؟ هي التي صنعتكم جميعاً ‫للقيام بالمهام التي لا تستطيع القيام بها 467 00:41:00,192 --> 00:41:01,484 ‫لذا ربما... 468 00:41:03,570 --> 00:41:08,200 ‫أنت بحلّ لغزك يمكن أن تحريرها 469 00:41:09,576 --> 00:41:11,828 ‫للبحث عن سلامها 470 00:41:16,583 --> 00:41:20,462 ‫- ماذا عن بقيتنا؟ ‫- نعم، ولكن (كاي)... 471 00:41:21,254 --> 00:41:23,089 ‫(كاي) هي التي عانت 472 00:41:24,466 --> 00:41:28,595 ‫- (كاي) هي التي عانت الصدمة ‫- هذا ليس صحيحاً 473 00:41:29,554 --> 00:41:32,974 ‫هيا يا (جاين)، قوليها 474 00:41:41,775 --> 00:41:43,276 ‫لطالما عرفت 475 00:41:44,527 --> 00:41:45,695 ‫قوليها وحسب 476 00:41:54,788 --> 00:41:56,623 ‫حدث لنا جميعاً 477 00:42:01,920 --> 00:42:03,171 ‫حدث لي 478 00:42:11,263 --> 00:42:13,265 ‫أساء إليّ والدي 479 00:42:18,228 --> 00:42:20,397 ‫لحظة تم صنعنا... 480 00:42:22,399 --> 00:42:24,359 ‫يمكن أن نشعر بالذاكرة 481 00:43:25,628 --> 00:43:28,757 ‫رجاءً، تعالي معنا 482 00:44:01,539 --> 00:44:04,834 ‫لا بأس، لم نعد نحتاج إليها بعد الآن 483 00:44:06,211 --> 00:44:07,670 ‫نحن جميعاً معاً الآن 484 00:44:09,714 --> 00:44:10,924 ‫إلى أين نحن ذاهبون؟ 485 00:44:12,675 --> 00:44:14,761 ‫أريد أن أريك ما كنت أقوم ببنائه 486 00:44:58,888 --> 00:45:02,976 ‫ثلاث محاولات ‫كان لدينا ثلاث محاولات وفشلنا 487 00:45:05,270 --> 00:45:07,105 ‫لا نحتاج إلى طول العمر 488 00:45:08,273 --> 00:45:09,399 ‫لدينا بعضنا البعض 489 00:45:10,108 --> 00:45:13,695 ‫وعندما نجتمع معاً كشخص واحد ‫يمكننا أن نفعل أي شيء 490 00:45:15,155 --> 00:45:18,783 ‫(جاين) تلقي الحديث الحماسي؟ ‫هذا المكان الذي نحن فيه؟ 491 00:45:19,159 --> 00:45:21,202 ‫أي شخصية أنت الآن؟ 492 00:45:24,080 --> 00:45:25,498 ‫أنا كلنا 493 00:45:28,042 --> 00:45:30,753 ‫أنا المشكال 494 00:45:34,174 --> 00:45:37,469 ‫ماذا يعني ذلك، أنت المشكال؟ 495 00:45:37,927 --> 00:45:39,304 ‫لا أعرف تماماً 496 00:45:41,014 --> 00:45:42,557 ‫أنا أعمل على حل ذلك 497 00:45:46,227 --> 00:45:50,940 ‫بئساً لذلك، (جاين) على حق ‫يافعين أو عجزة، لا يهم 498 00:45:51,107 --> 00:45:55,153 ‫علينا أن نفعل ما هو صحيح ‫وهذا يعني العودة إلى هناك والمحاربة 499 00:45:55,278 --> 00:45:58,698 ‫محاربة من بالضبط؟ ‫(إيمورتيس) القوية؟ 500 00:45:58,823 --> 00:46:03,620 ‫- والحشد المتزايد باستمرار من المؤخرات؟ ‫- كل من علينا فعله لننقذ العالم 501 00:46:07,040 --> 00:46:11,127 ‫لإنقاذ (ريتا) ‫بئساً، ربما ننقذ أنفسنا حتى 502 00:46:12,879 --> 00:46:15,798 ‫بئساً لذك ‫سأذهب إلى الهلاك بأي حال 503 00:46:15,924 --> 00:46:19,802 ‫إذا كان آخر شيء نفعله قبل أن نموت ‫هو أن نأخذ هؤلاء الأوغاد معنا 504 00:46:19,969 --> 00:46:21,679 ‫هذا ما في الأمر 505 00:46:24,015 --> 00:46:25,058 ‫(غريد)؟ 506 00:46:25,892 --> 00:46:28,061 ‫انتقل إلى الإحداثيات التي تلقيتها 507 00:46:29,729 --> 00:46:31,022 ‫نحن عائدون إلى المنزل