‫"لم أتعلّم كل شيء عليّ معرفته ‫في مرحلة الحضانة"
‫"انتباه"
‫"رقائق (فروستي كراستي) مجلة الأم الشهرية"
‫"بئسًا!"
‫"أعمل لصالح (مونتي بيرنز)
‫(مونتي بيرنز)…"
‫سيد "سميذرز"، أيمكننا اصطحابك إلى العمل؟
‫لا، شكرًا لك.
‫نحن من شركة "غلوبيكس".
‫نريد التحدث إليك بشأن فرصة عمل واعدة
‫في القسم النووي لدينا.
‫أشعر بالإطراء، لكنني غير متوفر.
‫نحن جاهزون لنعرض عليك راتبًا جيدًا
‫بالإضافة إلى تأمين صحّي ‫من أجلك ومن أجل شريكة حياتك.
‫جوابي هو لا!
‫ما خطب هذه البلاد؟
‫ألا يمكن لرجل أن يمشي إلى عمله ‫دون أن يحظى بعرض عمل؟
‫علينا الآن التحدث ‫إلى ثاني أقدم عامل في المحطة.
‫ها هو.
‫لديه خبرة لعشر سنوات، اسمه…
‫"مارج"، حصلت على عمل جديد!
‫إنها مع شركة "غلوبيكس".
‫سأحصل على المزيد من المال، ‫وتأمين صحّي لي ولشريكة حياتي.
‫وسوف يهتمون بنقلنا ويمنحوننا ‫منزلًا جميلًا و…
‫- ينقلوننا؟ ‫- إنه في "سايبرس كريك"، شمال الولاية.
‫هل قبلت بعمل جديد في بلدة غريبة ‫قبل مناقشة الأمر مع عائلتك؟
‫بالطبع لا.
‫ما كنت لأفعل ذلك. لم لا؟
‫لدينا جذور هنا يا "هومر".
‫لدينا أصدقاء وعائلة وبطاقات مكتبة.
‫محامي "بارت" هنا.
‫لكن يا "مارج"، ‫إنها فرصتي لتحقيق حلم حياتي.
‫أيّ حلم هذا؟
‫عديني ألّا تضحكي.
‫لطالما أردت أن أمتلك "دالاس كاوبويز".
‫المعذرة يا أبي،
‫وجدت الأمر ظريفًا فحسب.
‫"هومر"، لا أريد مغادرة "سبرينغفيلد".
‫لديّ حياة روتينية سعيدة هنا،
‫ولا أريد أن أخرج منها.
‫أحضري الحياة الروتينية معك يا عزيزتي.
‫هيا، انظري.
‫"سايبرس كريك": حكاية مدينة.
‫لنشاهد شيئًا آخر.
‫"هومر"، أنت تحاول إقناعنا ‫بالانتقال إلى هناك.
‫أجل، صحيح، لنشاهد هذا.
‫انظر إلى هذا المكان.
‫على أحدهم بناء بلدة حقيقية.
‫سبق وفعل أحدهم ذلك.
‫"مقهى وحانة"
‫"مقهى - إسبريسو - كشك قهوة"
‫"البريد الأمريكي"
‫اسمها "سايبرس كريك"،
‫فيها مجتمع منظم ومُصمم ‫من أجل العاملين في شركة "غلوبيكس".
‫"سايبرس كريك"، حيث تصبح الأحلام حقيقة.
‫قد تتباين أحلامكم
‫عن أحلام شركة "غلوبيكس" ‫وشركاتها الفرعية وحاملي أسهمها.
‫حسنًا، ما رأيك بي ‫وبـ"سايبرس كريك" الآن يا "مارج"؟
‫- تبدو أجمل من "سبرينغفيلد". ‫- أجل.
‫هل لاحظتما أن الناس ‫لم يزاحموا ويدفعوا بعضهم بعضًا؟
‫لم أذهب إلى مكان كهذا قط.
‫ولا أنا.
‫حسنًا، نحتاج إلى المزيد من المال.
‫وهذا المنزل يتهاوى.
‫موافقة.
‫"للبيع"
‫عجبًا! نوافذ.
‫لا أظن أن بإمكاني شراء هذا المكان.
‫مرحبًا، أنا لست مهتمًا بشراء المنزل،
‫لكن أود استخدام مرحاضكم،
‫وتصفّح مجلاتكم،
‫والعبث بترتيب الأغراض على الرفوف،
‫ولمس الأغذية لديكم بطريقة غير صحّية.
‫والآن تعرفان الشعور!
‫شكرًا لك، زرنا ثانيةً.
‫لن نتمكّن من بيع هذا المستنقع العفن.
‫النجدة رجاءً.
‫حتى لو بعنا المنزل،
‫لن نقترب من سداد قيمة الرهن.
‫- وجدتها. ‫- وجدتها.
‫"مهجور"
‫"(ليل لاغر)"
‫"هومر"…
‫بشأن تلك الأشياء التي استعرتها منّي ‫في السنوات الماضية،
‫مثل الطاولات الصغيرة وماكينة الصقل ‫وحوض الاستحمام في القبو…
‫هل ستحتاج إلى تلك الأشياء
‫- في "سايبرس كريك"؟ ‫- أجل.
‫حسنًا إذًا…
‫حسنًا إذًا.
‫- مع السلامة. ‫- وداعًا.
‫- بارككم الرب. ‫- أراكم لاحقًا.
‫- وداعًا. ‫- مع السلامة.
‫- وداعًا يا "هومر". ‫- اهتمّ بنفسك.
‫- سلام. ‫- إلى اللقاء.
‫بالسلامة.
‫رحلة سعيدة.
‫- الوداع. ‫- وداعًا.
‫- وداعًا جميعًا. ‫- وداعًا.
‫- سلام يا أصحاب. ‫- بالتوفيق.
‫- وداعًا. ‫- الوداع.
‫- وداعًا. ‫- أراكم لاحقًا.
‫- وداعًا. ‫- وداعًا.
‫سأفتقد "سبرينغفيلد".
‫كانت بلدة مضيافة جدًا لنا.
‫لا، لم تكن كذلك يا أبي، لهذا سنغادر.
‫صحيح. وداعًا أيتها البلدة البائسة!
‫"مغادرة (سبرينغفيلد)"
‫مكتوب هنا، ‫واحدة من أشجار السيكويا العملاقة هذه
‫تؤمّن نشارة خشب
‫تكفي ليوم كامل من التقيؤ في "ديزني لاند".
‫"أهلًا بكم في (سايبرس كريك)"
‫وصلنا إلى العنوان، 15201 ‫شارع "مايبل سيستمز".
‫منزلنا الجديد.
‫سأختار هذه الغرفة.
‫جئت للترحيب بكم
‫نيابةً عن رئيس شركة "غلوبيكس".
‫أنا! جرّبي البابايا.
‫إنها مليئة بالعصارة والبابايين.
‫تجعلك قوية مثل "باباي".
‫"باباي"، بابايين.
‫هل تلاحظ؟ الأمر ذاته…
‫انس الأمر. كيف الحال؟ أنا "هانك سكوربيو".
‫عجبًا، مديري في العمل.
‫لا تنادني بهذا اللقب.
‫لا أحب الأمور التي ترفعني فوق غيري.
‫أنا مثلك تمامًا.
‫يمكنني الذهاب إلى العمل متأخرًا،
‫وأحصل على راتب أكبر بكثير وأيام عطل أكثر،
‫لكن لا أحب كلمة "مدير".
‫- انظر إلى قدميّ. ‫- حسنًا.
‫هل أعجبك حذائي الجلدي؟
‫ابحث في خزانتك، ستجد حذاءً من أجلك.
‫ألم يعجبك؟ أوافقك الرأي. اغرب من هنا!
‫- هل رأيت أحدهم يودّع حذاءً من قبل؟ ‫- أجل، مرة.
‫سيد "سكوربيو"، ‫هذا المنزل رائع جدًا بالنسبة لنا.
‫أتوقّع أمرًا بالإخلاء الفوري في أيّ لحظة.
‫لا أوامر بالإخلاء في بلدتنا يا "مارج"، ‫وإن وُجدت فلن تكون فورية،
‫بل بوتيرتكم الخاصة.
‫المعذرة الآن، فأنا أجري في سباق للمرح.
‫أراك في العمل غدًا.
‫مع أنني لا أحب تسميته عملًا.
‫حسنًا، الفرن ينظف نفسه.
‫المكنسة الكهربائية الآلية ‫في ثالث دورية لها.
‫وتستمتع "ماغي" بأرجوحتها الآلية.
‫"الأرجوحة السحرية"
‫"إيقاف"
‫لا أصدق هذا.
‫انتهيت من جميع أعمال المنزل ‫ولا تزال الساعة 9:30 صباحًا.
‫حسنًا، سأصعد إلى أعلى ‫وأحرص أن الأسرّة ما زالت مرتبة.
‫"(غلوبيكس)"
‫ستلاحظ يا صديقي المقرّب الجديد ‫أننا عفويون هنا.
‫أجل يا سيدي، سألاحظ ذلك.
‫كل شيء عفوي جدًا يا سيد "سكوربيون".
‫لا تنادني "سيّد (سكوربيون)".
‫اسمي "سيد (سكوربيو)"، ‫لكن لا تنادني بذلك حتى.
‫نادني "هانك".
‫قبل أن نتابع جولتنا،
‫هلّا تعلّق معطفي على الجدار رجاءً؟
‫لنر…
‫حسنًا…
‫استرخ يا "هومر".
‫نحن لا نؤمن بالجدران في "غلوبيكس".
‫في الواقع، لم أعطك معطفي حتى.
‫عجبًا.
‫لطالما كان حلمي ‫أن أحظى بمكان كهذا يا "هومر".
‫ما هو حلمك؟
‫- أن أعمل لديك؟ ‫- لا تفعل هذا.
‫أنا هنا للإدارة لا للتملق.
‫أخبرني بالحقيقة الآن. ما هو حلمك الحقيقي؟
‫أود أن أملك… "دالاس كاوبويز" يومًا ما.
‫أراهن أن الناس سخروا منك ‫عندما أخبرتهم بهذا الحلم.
‫- أجل. ‫- لا تستسلم يا "هومر".
‫سخروا منّي عندما ارتديت سروال الجينز ‫مع معطف رياضي لأول مرة.
‫كنت أول رجل ثريّ يفعل ذلك في "أمريكا".
‫والآن الجميع يفعلون ذلك.
‫- هل سمعت بـ"مايك ميلكن"؟ ‫- أجل… لا.
‫- مرحبًا. ‫- أهلًا، كيف الحال؟
‫اسمع يا "هومر"، سيكون هؤلاء المحترمون ‫بمثابة عينيك وأذنيك،
‫أو أيّ عضو آخر من جسدك إذا ما دعت الحاجة.
‫ستكون وظيفتك إدارتهم وتحفيزهم.
‫امنحهم الفائدة من سنوات خبرتك.
‫لا تقلق، لن يستغرق ذلك الكثير من الوقت.
‫الثقة هي مفتاح التحفيز. ‫دعني أريك ما أعنيه.
‫أريدك أن تغلق عينيك وتسقط إلى الخلف ‫وسأمسك بك.
‫سأريك ماهية الثقة، هل أنت جاهز؟
‫- حسنًا. ‫- ثلاثة، اثنان…
‫- لحظة. ألو. ‫- بئسًا!
‫يا للهول! سقط رجل على الأرض.
‫وردتني مكالمة، ‫أرجو ألّا يؤدي ذلك إلى فقدان الثقة.
‫نعم؟ ماذا حدث؟
‫متى حدث ذلك؟ ما الكمية المفقودة؟
‫يا للهول، سأصعد على الفور.
‫عليّ الصعود إلى أعلى يا "هومر"، ثمة مشكلة.
‫هناك من تناول غدائي.
‫سأترك كل شيء في عهدتك.
‫لدينا جدول عمل مزدحم، تابع تحفيزهم.
‫هل تعملون؟
‫أجل يا سيد "سيمبسون".
‫هل يمكنكم أن تعملوا بجدّ أكبر؟
‫بالتأكيد أيها المدير.
‫لا داعي، نادوني "هومر".
‫"مدرسة (سايبرس كريك) الابتدائية ‫موقع (ستادينيت دوت إي دي يو)"
‫لديك أسلوب جديد،
‫سيكون مفيدًا في هذه المدرسة.
‫يا "بارت"، ألديك صديق مقرّب؟
‫لأنني كنت أبحث عمّن يضطهدني.
‫حسنًا يا أصحاب، بادئ ذي بدء.
‫إنه النحو.
‫فليكتب كلّ منكم هذه الجملة ‫ويضع دوائر على الأسماء.
‫"بارت"، هو الفرد الجديد في سربنا،
‫تفضّل أولًا.
‫يمكنك البدء بقراءة الجملة.
‫"اثنان ذهبا…
‫"ذهب (كوينتن) و(تامي) ‫إلى حديقة الحيوانات يوم الأحد"
‫…وحديثة حيوا…"
‫إذًا، ألم تتعلّم القراءة المتصلة؟
‫تعلّمت بعض الشتائم ‫مثل "اللعنة"، "تبًا"، "سحقًا"…
‫أقصد قراءة الأحرف المتصلة.
‫هل تعرف جداول الضرب؟ القسمة المطولة؟
‫سمعت عنها.
‫اسمع يا "بارت"، ‫أظن أنك سوف تستفيد من بيئة تعويضية.
‫أنا متأكد من أنك ستشعر بالانتماء في…
‫برنامج المتأخرين.
‫لا أستطيع الشكوى.
‫كل شيء مثاليّ هنا.
‫ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫انتقلت إلى هنا من "كندا"، ‫ويظنون أنني بطيء الفهم، فهمت؟
‫أنا سقطت في القاعة الرياضية ‫ووجدت نفسي هنا عندما استيقظت.
‫أنا أشعل الحرائق.
‫فلتمسكوا جميعًا بأقلام الرصاص الآمنة ‫وتخرجوا دائرة من الورق.
‫آمل أن ننتهي من العمل ‫على الحرف "أ" هذا الأسبوع.
‫دعيني أفهم ما يجري.
‫نحن متأخرون عن بقية طلاب الصف،
‫وسنلحق بهم عبر التقدّم أبطأ منهم؟
‫هذا جنون.
‫هذا جنون…
‫توقفوا!
‫"وورن"، "ميلفين"، "غاري"، "دوت"، "غوردي"!
‫اسمعي أيتها السيدة، ‫يُفترض أن أكون في الصف الرابع.
‫يبدو لي أن أحدهم يعاني من "حالة افتراضية".
‫"وورن"!
‫أزهار برّية!
‫ليس لدينا أزهار مثلك في "سبرينغفيلد".
‫مرحبًا أيها السنجاب.
‫أنت سنجاب شماليّ مُخطط.
‫أجل، أنت كذلك.
‫أنت مُخطط جدًا.
‫مرحبًا أيتها البومة.
‫خرجت باكرًا نوعًا ما.
‫"متنزه (سايبرس كريك)"
‫قال السيد "سكوربيو" ‫إن الإنتاجية ارتفعت اثنين بالمئة،
‫وكل ذلك بسبب أساليبي التحفيزية،
‫مثل الدونات وإمكانية الحصول ‫على المزيد من الدونات.
‫عرفت أنك ستبلي حسنًا يا "هومر".
‫"متجر الإنفاق"
‫مقتنيات رياضية. عجبًا، كرة بيسبول ‫مصنوعة من جلد حصان "سيكريتاريت".
‫قبعة "توم لاندري"! كما أنها موقّعة.
‫"إلى مصبغة (بيرمان)، ‫مع أطيب التمنيات، (توم لاندري)."
‫لم لا تشتريها؟
‫لا يمكنني شراؤها.
‫لا يمكن إلا للمديرين ‫أصحاب الرواتب الكبيرة مثلي
‫تحمّل نفقة أشياء كهذه.
‫مديرون مثلي.
‫أنا مثلي.
‫حسنًا أيها الفريق، نحن في الربع الأخير.
‫منحنا الرب الذرات وعلينا الاستفادة منها.
‫اسمعوا، إن لم تكن قبعة "توم لاندري" ‫كفيلة بتحفيزكم،
‫ربما عليّ الاستقالة الآن.
‫أنا آسف، نحن متعبون قليلًا يا سيدي.
‫عملنا بكدّ لنتمكن من تشغيل المفاعل.
‫متعبون إذًا؟
‫ما تحتاجون إليه هو أراجيح شبكية.
‫"(هانك سكوربيو)، رئيس الشركة ‫تفضّل بالدخول"
‫أهلًا يا "هومر"، كيف أساعدك؟
‫سيدي، من أين يمكنني الحصول ‫على أراجيح شبكية للعمل؟
‫أراجيح شبكية؟
‫يا لها من فكرة مذهلة.
‫لماذا لم أفكّر في ذلك؟ أراجيح شبكية.
‫ثمة أربعة متاجر يا "هومر".
‫"كوخ الأراجيح الشبكية"، على الطريق الثالث.
‫"أراجيح آر آص".
‫- فهمت. ‫- على نفس الطريق.
‫ومتجر "ضع مؤخرتك هنا".
‫- على الطريق الثالث. ‫- أجل.
‫- متجر "تأرجح واسترخ". ‫- حسنًا.
‫أظن أن جميع المتاجر في التجمّع ذاته.
‫تجمّع الأراجيح الشبكية على الطريق الثالث.
‫- جادّة الأراجيح الشبكية. ‫- هذا صحيح.
‫الاتصال جاهز يا سيد "سكوربيو".
‫"هومر"، اعذرني قليلًا، ‫عليّ الاهتمام بالأمر.
‫إنه أمر مهم جدًا، سأعود حالًا.
‫حسنًا.
‫مساء الخير أيها السادة.
‫معكم "سكوربيو".
‫لديّ أداة نهاية العالم.
‫أمامكم 72 ساعة لتسليم الذهب، ‫وإلا ستواجهون العواقب.
‫وكي أثبت أنني لا أمزح، شاهدوا هذا.
‫يا إلهي، إنه جسر الشارع الـ59.
‫ربما انهار من تلقاء نفسه.
‫لا يمكننا المخاطرة بذلك.
‫أنت تقول ذلك دائمًا.
‫أنا مستعدّ للمخاطرة.
‫"انهار من تلقاء نفسه"؟ أيها الـ…
‫أمامكم 72 ساعة، أراكم لاحقًا.
‫- بالعودة إلى الأراجيح الشبكية. ‫- أجل.
‫ثمة متجر صغير اسمه "أراجيح (ماري آن)".
‫الأمر اللطيف بشأن ذاك المتجر ‫هو أن "ماري آن" تجلس معك في الأرجوحة.
‫أنا أبحث فحسب.
‫- أتعرف من اخترع الأراجيح الشبكية؟ ‫- لا.
‫حاول أن تكتشف ذلك بنفسك.
‫هل ثمة سكّر هنا؟
‫حاول البحث هنا يا "هومر".
‫مرحبًا يا "هومر".
‫أنا متفائل بأنك ستتمكن من تجهيز ‫المفاعل النووي
‫بحلول يوم غد.
‫أجل يا سيدي، لا بأس.
‫جيد. بالمناسبة يا "هومر"…
‫ما هي أقلّ دولة تفضّلها؟
‫"إيطاليا" أو "فرنسا"؟
‫- "فرنسا". ‫- لا أحد يختار "إيطاليا".
‫لم ألاحظ هذا المكتب من قبل.
‫لم قد تلاحظه؟ إنه مكتبي.
‫ألديك سكّر هنا؟
‫سكّر؟ بالتأكيد.
‫تفضّل.
‫آسف لأنه ليس في عبوات. أتريد مبيّض القهوة؟
‫لا.
‫"أنا أحب نفسي
‫أنا أحب نفسي
‫أنا في أفضل أحوالي
‫بنظرة وابتسامة ونغمة مرحة…
‫أنا في أفضل أحوالي…
‫أنا…"
‫مرحى! فاز الجميع.
‫تزدهر الغابة بأسرها.
‫المعذرة.
‫عيناي تحرقانني.
‫صديقي السنجاب الصغير.
‫لديّ حساسية تجاه كل شيء.
‫"وجبات سريعة"
‫أليس ابتكارًا عبقريًا يا سيد "بونت"؟
‫"سكوربيو"، أنت مجنون.
‫ما كنت لألقي أصابع الاتهام أيها السافل.
‫إذًا، هل تتوقّع أن أتكلم؟
‫لا أتوقّع شيئًا منك، ‫سوى أن تموت وتُقام جنازة رخيصة من أجلك.
‫ستموت الآن.
‫أوقفوه! من المُفترض أن يموت!
‫أحسنت صنعًا يا "هومر".
‫- كم أنا فخور بك! ‫- حسنًا…
‫عندما تعود إلى المنزل الليلة،
‫ستجد طابقًا آخر على منزلك.
‫شكرًا.
‫عرقلت متسكعًا في العمل اليوم.
‫لم هذه الوجوه العابسة؟
‫لديّ حساسية تجاه كل شيء هنا.
‫أنفي منتفخ كثيرًا،
‫لدرجة تمنعني من تذوّق ‫الكرفس المسلوق اللذيذ الذي أعدّته أمي.
‫أشعر بالملل منذ أن انتقلنا إلى هنا،
‫صرت أشرب كأس نبيذ يوميًا.
‫أعرف أن الأطباء يوصون بشرب كأس ونصف،
‫لكن لا أستطيع شرب تلك الكمية.
‫يبدو أن رجلي آل سيمبسون ‫يبليان حسنًا، أليس كذلك يا "بارت"؟
‫حتى إنك لم تقع في مشكلة في المدرسة.
‫لا يمكنني أن أقع في مشكلة في المدرسة.
‫وضعوني في الصف التعويضي.
‫أنا مُحاط طوال السنة
‫بمفتعلي الحرائق ‫وأطفال قفازاتهم مُعلقة بمعاطفهم.
‫أبي…
‫نريد العودة إلى "سبرينغفيلد".
‫ماذا؟ نحن نبلي حسنًا هنا.
‫وأنا أجيد عملي لأول مرة في حياتي.
‫فريقي متقدّم كثيرًا في قسمي آلة الوقت
‫والحرب الجرثومية.
‫الأمر عائد لك يا "هومر".
‫سننفّذ قرارك.
‫بقي 35 ثانية على الإطلاق.
‫"حرق"
‫لديّ مشكلة يا "هانك".
‫هلّا تنتظر قليلًا يا "هومر".
‫إنها مهمة للغاية.
‫بالمناسبة، ماذا يجري؟
‫أواجه مشكلة صغيرة مع الحكومة.
‫دائمًا ما يستغل أولئك السفلة ‫رجال الأعمال الصغار.
‫لا أريد أن أبدأ الكلام عن الحكومة.
‫ما المشكلة؟
‫تريد عائلتي العودة إلى "سبرينغفيلد".
‫دعهم يعودون، ستبقى أنت هنا معي ‫وسنذهب للعب البولينغ.
‫ما الذي يزعجهم؟
‫ما من أمر جلل، ‫بل الكثير من الأمور الصغيرة.
‫لا يمكنني تجاهل الأمور الصغيرة.
‫الأمور الصغيرة هي التي تصنع الحياة.
‫أشعر بخيبة أمل يا "هومر"،
‫لكن عليك أن تفعل الأفضل لعائلتك.
‫حسنًا، شكرًا على كل شيء يا "هانك".
‫بقي 14 ثانية على الإطلاق.
‫اتصل بي إن احتجت إلى أيّ شيء.
‫حسنًا. ما رقمك؟
‫لم أُضطر للاتصال بشركتي قط، ‫سيعطيك الرقم أحد الموظفين في الأعلى.
‫لكن يا "هومر"، في طريق ذهابك،
‫ستساعدني كثيرًا إن قتلت أحدهم.
‫"(غلوبيكس)"
‫يا "هومر"، أنت تفوّت بعض المرح.
‫"مهجور"
‫"(سبرينغفيلد شوبر) ‫شرير خارق يسيطر على الساحل الشرقي"
‫آسف.
‫دعوني أحضر حبيبتي وسنغادر.
‫استيقظي يا "كريستال"!
‫برقية.
‫"ما كان مشروع (السماك الرامح) ‫لينجح لولا جهودك.
‫سيقرّبك هذا من تحقيق حلمك.
‫إنه ليس (دالاس كاوبويز)، ‫لكنها الخطوة الأولى.
‫أرسل لي رسالة إذا جئت إلى الساحل الشرقي.
‫(هانك سكوربيو)."
‫"دينفر برونكوز"؟
‫أظن أن امتلاك "دينفر برونكوز" جيد جدًا.
‫- لا أظن ذلك. ‫- اشرح لي السبب.
‫أنت لا تفهمين كرة القدم يا "مارج".
‫"(سكوربيو)
‫يلسعكم بأحلامه عن السُلطة والثروة
‫انتبهوا من (سكوربيو)
‫تتلخص هواجسه المريضة بالسيطرة على العالم
‫والحفاظ على صحة موظفيه
‫يرحّب بكم في عرينه
‫كما يرحّب النبلاء بضيوفهم
‫بتأمين مجاني لرعاية الأسنان ‫وخطة شراء أسهم تساعدكم في الاستثمار
‫لكن انتبهوا من معاشاته التقاعدية السخية
‫مع ثلاثة أسابيع من العطلة المدفوعة سنويًا
‫وستحصلون أيام الجمعة ‫على النقانق والبرغر والجعة في غرفة الغداء!
‫إنه يحب الجعة الألمانية!"
‫ترجمة "أمير سمعان" .RaYYaN...سحب وتعديل