‫بئسًا!
‫"آل (سيمبسون)"
‫آمل أنكم استمتعتم بقتالي ‫مع نفسي بالفطائر يا أطفال.
‫والآن حان الوقت لحلقة جديدة رائعة،
‫من "إتشي" و"سكراتشي"!
‫"(إتشي) و(سكراتشي) ‫في لم يقع الحمقى في الحمم؟"
‫"قفزة بركانية، خمسة دولارات"
‫"وقود"
‫يا أطفال؟
‫أنتما تفوّتان مسلسل "إتشي" و"سكراتشي". ‫ألم يعد يعجبكما؟
‫بالطبع. نحن نحبه.
‫لكن كيف لنا أن نشاهد التلفاز ‫والجو جميل بالخارج؟
‫أجل يا أمي. نحبكما أنت وأبي أيضًا،
‫لكن الله شاهد، لا نحتاج لرؤيتكما كل يوم.
‫عناق بين الحينة والأخرى هو كل ما أطلبه.
‫أمي! يمكنك معانقتي وأنا نائم.
‫أفعل ذلك.
‫"استديوهات (كراستيلو)"
‫"طاقم التنظيف: الخمور ليست لكم!"
‫"مسلسل (إتشي) و(سكراتشي)"
‫مرحبًا يا "كراستي"، تبدو رائعًا. ‫هل بيّضت أسنانك؟
‫أجل، إنها طريقة جديدة للعلاج بالبوليمر…
‫مهلًا، اصمت!
‫أنت هنا لأن كرتون "إتشي" و"سكراتشي"
‫يتسبب في انخفاض تقييماتي للحضيض.
‫انظر إلى هذا الانهيار لحلقة الأمس.
‫- فجأة. ‫- ماذا حدث هنا؟
‫هل ضرب البرق جهاز الإرسال؟
‫هذا ما ظننته في البداية… مهلًا، اصمت!
‫ذلك القاع سببه كرتونك الرديء!
‫إنه يسمّم التقييمات!
‫ولكن "إتشي" و"سكراتشي" نال استحسان النقاد.
‫استحسان؟
‫يجدر بي استبداله الآن بذلك الكرتون الصيني،
‫حيث يتحوّل الآليون إلى مخلوقات غريبة!
‫لكنني رجل كسول للغاية يا "روجر".
‫لذا سأمنحك فرصة إضافية.
‫والآن، ارحل!
‫ولا تعد حتى تصلح "إتشي" و"سكراتشي".
‫يمكنك أن تدخل الآن يا "ميل".
‫"كراستي"، جئت لأجمع التبرعات ‫لأجل متحف "الروك آند رول"، و…
‫سأعود لاحقًا.
‫"مركز (سبرينغفيلد) التجاري"
‫أريد أن أشتري حمالة صدر.
‫انتظروني هنا يا أطفال عند قسم المحاسبة.
‫ألا يمكننا أن نتجول بالمكان ‫ثم نلتقي بك هنا لاحقًا؟
‫حسنًا، لكن كونا حذرين.
‫"تصفية"
‫أتودان أن تأتيا معي يا صغيريّ؟
‫- حسنًا، أظن ذلك. ‫- لا بأس بالنسبة إلي. لنذهب.
‫"قاعة الاجتماعات، 5:00 - فريق البحث"
‫أشكركم على مشاركتكم في فريق بحثنا يا صغار.
‫سنعرض لكم اليوم بعضًا ‫من كرتون "إتشي" و"سكراتشي".
‫رائع!
‫نريدكم أن تخبرونا عن رأيكم ‫وتصدقونا القول لأنه
‫لا أحد من صانعي المسلسل يتجسس عليكم.
‫"آراء المشاهدين"
‫لماذا تعطس تلك المرآة؟
‫إنها مجرد مرآة قديمة صدئة.
‫يصدر منها صوت أحيانًا
‫أشبه بالعطاس أو السعال أو حديث خافت.
‫أمام كل منكم هناك مقبض.
‫عندما يعجبكم ما ترونه، ‫أديروا المقبض جهة اليمين.
‫عندما لا يعجبكم ما ترونه، أديروه يسارًا.
‫مقبضي طعمه غريب.
‫الرجاء الامتناع عن تذوّق المقبض.
‫مهلًا، توقف عن ذلك!
‫إنهم يحبون "إتشي"، ويحبون "سكراتشي".
‫ويبدو أن أحد الأطفال ‫يحب الرجل بملابس السباحة.
‫ماذا يريدون بعد؟
‫من منكم يا صغار يحب ‫أن يرى "إتشي" و"سكراتشي"
‫يتعامل مع مشاكل الحياة الواقعية ‫التي نواجهها كل يوم؟
‫- أنا أريد! ‫- فكرة رائعة! أجل، هذه هي!
‫ومن منكم يريد رؤية النقيض تمامًا
‫كالتورط في مواقف تحتوي على آليين ‫وقوى سحرية؟
‫- رائع! ‫- أنا!
‫- جميل! ‫- أجل، هذا ما أريده!
‫إذا تريدون عرضًا حقيقيًا قريبًا من الواقع
‫استثنائي تمامًا ويعجّ بالروبوتات السحرية.
‫- هذا صحيح. ‫- أجل، جيد.
‫كما أن عليكم منح مكافآت على المشاهدة.
‫أنتم يا أطفال لا تعرفون ماذا تريدون!
‫ولهذا السبب لازلتم أطفال. لأنكم أغبياء!
‫أخبروني فقط ما المشكلة ‫بهذا المسلسل اللعين!
‫أمي!
‫معذرة يا سيدي.
‫الحقيقة هي أنه لا توجد مشكلة
‫بمسلسل "إتشي" و"سكراتشي".
‫إنه جيد كعادته.
‫ولكن بعد سنوات عديدة،
‫لم يعد للشخصيات نفس الأثر السابق.
‫هذه هي.
‫هذه هي أيتها الصغيرة!
‫لقد أنقذت "إتشي" و"سكراتشي"!
‫يُرجى توقيع هذه المستندات التي تبيّن ‫أنك لم تنقذي "إتشي" و"سكراتشي".
‫"(إتشي) و(سكراتشي) الدولية"
‫اكتشفت الحل لإحياء العرض مجددًا.
‫أمر بسيط للغاية
‫لن يخطر على بالكم أبدًا ‫أيها الكتّاب الأذكياء.
‫ما نحتاجه هو…
‫شخصية جديدة!
‫شخصية تشبه أطفال اليوم!
‫أمتأكد أن هذا قرار صائب يا سيدي؟
‫لا أريد أن أبدو مدعيًا، لكن…
‫"إتشي" و"سكراتشي" هما ثنائي درامي.
‫الأمر لا يتعلق بالفن، إنه عمل!
‫ما الذي تفكر فيه؟ ‫فتاة مثيرة أم أخطبوط عصابات؟
‫لا…
‫كلا، التسلسل الطبيعي للحيوانات هكذا،
‫فأر، قط، كلب.
‫"ك ل ب".
‫كلب؟ أليس ذلك متوقعًا؟
‫في أحلامك.
‫نحن نتحدث عن كلب مُبتكر من الجحيم.
‫هل تقصدين "سيربرس"؟
‫نحن في الشبكة، نريد كلبًا متكبرًا.
‫نزق وصريح.
‫أسمعتم المقولة "لنبدأ العمل"؟
‫حسنًا، لهذا الكلب طريقته في قولها…
‫بصورة متسقة ومتواصلة.
‫إذًا هو مندفع، صحيح؟
‫أجل، هذا بالضبط.
‫نتحدث عن نموذج جامح.
‫معذرة لكن "مندفع" و"نموذج"…
‫أليست هذه مفردات رنانة ‫يستخدمها الجاهلون ليتظاهروا بالأهمية؟
‫لا أقصد اتهامكم بأي من ذلك.
‫أنا مطرود، أليس كذلك؟
‫أجل.
‫ليفكّر باقي الكتّاب باسم ‫لهذا الكلب الاستثنائي.
‫لا أعرف، شيء على غرار… "بوتشي"
‫لكنه حيوي أكثر.
‫أجل!
‫هل الجميع موافق على "بوتشي"؟
‫- أجل. ‫- أجل. أتعلم، إنه جيد.
‫لا.
‫من المفترض أن يكون متكبرًا.
‫ماذا تقصد بالضبط؟
‫أقصد التكبر!
‫نظارات شمسية!
‫أيمكننا أن نضفي عليه طابع "الهيب هوب"؟
‫انس الطابع. يجب أن يكون راكب أمواج.
‫أعطه بعض السمرة من ركوب الأمواج.
‫أشعر بأنه يجب أن يكون ‫أضخم بنسبة عشرة بالمائة.
‫أعتقد أنه يحتاج مزيدًا من التكبر.
‫- أجل، هذا هو. ‫- أجل!
‫- وأخيرًا هذا هو. ‫- أحببته.
‫"جريدة (سبرينغفيلد) ‫كلب مضحك يعيد معنى الحياة"
‫انظري يا "ليزا"، سيضيفون شخصية جديدة ‫إلى "إتشي" و"سكراتشي"!
‫الكلب "بوتشي"؟
‫إضافة شخصية جديدة غالبًا هو محاولة يائسة ‫لرفع نسب المشاهدة المتدنية.
‫مرحبًا! كيف الحال يا أبطال؟
‫صباح الخير يا "روي".
‫مرحبًا "روي".
‫سيقيمون تجارب أداء لاختيار صوت "بوتشي".
‫عليك أن تجرب يا أبي. لديك صوت غريب.
‫لست كذلك!
‫ألم تسمع صوتك قط على شريط التسجيل؟
‫أفضّل أن أستمع لفرقة "تشيب تريك".
‫حسنًا، قل شيئًا.
‫أهلًا… معكم "هومر سيمبسون"
‫يرحب بكل الفتيات في أرض الراديو.
‫أهلًا، معكم "هومر سيمبسون" يرح…
‫صوتي ليس هكذا، أليس كذلك؟
‫لا أحب امتلاكي لمثل هذا الصوت السخيف.
‫قد يكون هذا الصوت السخيف تذكرتك ‫إلى النجومية.
‫"تجارب الأداء اليوم"
‫"تجارب أداء (بوتشي) اليوم"
‫كلب ناطق!
‫ماذا كنتم تدخنون عندما توصلتم إلى ذلك؟
‫كنا نأكل الدجاج المشوي.
‫هلّا قرأت السطور وحسب من فضلك.
‫"أنا (بوتشي)، الكلب الرائع!"
‫أداؤك مثالي!
‫بل أكثر من مثالي!
‫المثالية لا شيء أمامك!
‫"أنا (بوتشي)، الكلب الرائع!"
‫مرحبًا. أنا "تروي ماكلور".
‫قد تذكرونني من برامج مثل "قرد الميلاد"
‫و"قرد الميلاد في المخيم الصيفي".
‫لقد تفوقت على هذا الرجل!
‫اذهب بنزهة، أيها المتشرد.
‫"أنا (بوتشي)، الكلب الرائع!"
‫هذا سيئ للغاية.
‫لست متكبرًا، أنت بالكاد جامح.
‫لا أعرف ماذا تفعل، لكنك لست وقحًا.
‫التالي.
‫لا تكبر ولا وقاحة، أليس كذلك؟
‫حسنًا، تبًا لك أيها القبيح!
‫هذه هي، هذه شخصية "بوتشي"!
‫قل ذلك مجددًا.
‫لا أستطيع. لا أتذكر ماذا قلت.
‫إذًا لن تحصل على الوظيفة. التالي!
‫لن أحصل على الوظيفة، أليس كذلك؟
‫حسنًا…
‫لن يتسنى لي أن أكون كلب رسوم متحركة.
‫هذا هو! لقد حصلت على الوظيفة!
‫الآن حصلت على الوظيفة، أليس كذلك؟
‫شكرًا لك.
‫حسنًا يا "هومر"،
‫سنجري اختبارًا على صوتك.
‫شريف وشريفة اشتريا شرشفين.
‫مهلًا. دعني أقول ذلك مجددًا.
‫اهدأ يا "هومر". ستبلي جيدًا.
‫أنا "جون بيلامي"، أنا أؤدي صوتيّ ‫"إتشي" و"سكراتشي".
‫أنت؟ لكنك امرأة.
‫إنها امرأة، صحيح.
‫امرأة فاتنة.
‫مهلًا، إنها حقًا أنت.
‫كيف لك أن تكوني بهذه البراعة؟
‫إنها الخبرة على ما أظن.
‫بدأت بشخصية "رود رانر".
‫أتقصدين…؟
‫لا، دفعوا لي لأقولها مرة واحدة ‫ثم كرروها في المقاطع الصوتية.
‫الأوغاد البخلاء.
‫- أمستعدان للبدء؟ ‫- أظن ذلك.
‫هل ستُبث هذه الحلقة بثًا مباشرًا؟
‫لا يا "هومر".
‫قليل جدًا من الكرتون يبثّ بثًا مباشرًا.
‫سيكون ذلك عملًا مضنيًا لمعاصم الرسّامين.
‫"مجلة الرسوم المتحركة".
‫"(هومر سيمبسون) و(بوتشي)! صوت رائع"
‫"متجر (كويك إي مارت)"
‫"أسلاك تنظيف المواعين 98 سنتًا"
‫"قابلوا مؤديي أصوات ‫(إتشي) و(سكراتشي) و(بوتشي) اليوم"
‫لديّ سؤال للآنسة "بيلامي".
‫في الحلقة التاسعة من الموسم الثاني
‫عندما عزف "إتشي" بهيكل "سكراتشي" العظمي ‫وكأنه زايلوفون،
‫ضرب نفس الضلع مرتين متتاليتين،
‫ولكن رغم ذلك أصدر نغمتين مختلفتين.
‫كيف لنا أن نصدّق ذلك، أهو نوع من…
‫"عبقري بعمله"
‫…الزايلفون السحري أو ما شابه؟
‫آمل أن يكون قد طُرد من تسبب ‫بهذا الخطأ الشنيع.
‫- حسنًا… ‫- سأجيب عن هذا.
‫دعني أسألك سؤالًا.
‫لماذا رجل مثلك لديه قميص ‫بعبارة "عبقري بعمله"
‫يقضي جلّ وقته بمشاهدة برامج الأطفال؟
‫أتراجع عن سؤالي.
‫معذرة يا سيد "سيمبسون".
‫في القرص المدمج لـ"إتشي" و"سكراتشي"
‫هل هناك طريقة للخروج من الزنزانة ‫دون استعمال المفتاح السحري؟
‫عم تتحدث؟
‫أنت منقذ حقيقي يا "هومر".
‫لا أستطيع التعامل ‫مع هؤلاء المعجبين المتعصّبين.
‫أرجو الانتباه، من فضلكم!
‫- في الحلقة… ‫- أرجو الانتباه، من فضلكم!
‫سيقوم السيد "سيمبسون" الآن ‫بتوقيع ملصقات صغيرة لـ"بوتشي".
‫واحدة لكل زبون.
‫قفوا بصف رجاءً. ولا تجتازوا الدور.
‫الحديث لك يا سيد "متجاوز".
‫عفوًا، انتبهوا.
‫عفوًا، معذرة. أمر مستعجل.
‫مرحبًا. من فضلك وقّع لي واحدًا
‫وثلاثة لصديقي بنفس الاسم.
‫أنا سعيدة بقدومكم ‫لحضور عرض أول حلقة لـ"هومر".
‫شخصية "بوتشي" مبنية عليّ.
‫هل هذا الكرسي محجوز أيتها الصغيرة؟
‫- لست فتاة. هل أنت أعمى؟ ‫- أجل.
‫أنا متحمس للغاية يا سيد "س".
‫اهدؤوا جميعًا، بدأ العرض.
‫نادرًا ما نتشرف
‫بتجربة حدث تلفزيوني استثنائي
‫لدرجة أن يصبح جزءًا من تراثنا المشترك.
‫عام 1969. مشى الإنسان على سطح القمر.
‫عام 1971. مشى الإنسان ‫على سطح القمر مجددًا.
‫وبعدها لم يحدث شيء لفترة طويلة…
‫حتى هذه الليلة.
‫ترقبوا مستقبل الكوميديا:
‫"بوتشي"!
‫"إنهم يتشاجرون ويعضون
‫وينبحون
‫- يتشاجرون ويتشاجرون ويعضون ‫- وينبحون
‫قتال وعض ونباح
‫مسلسل (إتشي) و(سكراتشي)
‫و(بوتشي)"
‫"ثلاثي الكوميديا في هبوط الكلب"
‫"مصنع الألعاب النارية على بعد ميلين"
‫"مصنع الألعاب النارية على بعد 3.2 كم"
‫"مصنع الألعاب النارية على بعد 800 متر"
‫انظر يا "سكراتشي".
‫إنه صديقنا الجديد "بوتشي".
‫ما هو اسمه مجددًا؟
‫لقد نسيت.
‫"اسمي (بوتشي دي)
‫وسأهزّ التلفاز
‫نصفي (الجمل جو) وثلثي (فونزيللي)
‫أنا ملك الكونغ فو من مدينة العصابات
‫أنا راكب أمواج ومغني راب
‫وأنتما الأحمقان اللذان أشفق عليهما"
‫"بوتشي" شخص جامح.
‫إنه وقح جدًا.
‫هيّا لنعزف الموسيقى.
‫متى سيصلون إلى مصنع الألعاب النارية؟
‫هلّا يخبرني أحدكم ما الذي يجري.
‫اشرح لي أيها القصير.
‫صمتًا. أنت لا تفهم معنى النكات.
‫نلتقي على الجانب الآخر أيها السيدان.
‫ليس الآن!
‫يا أطفال، عليكم بإعادة التدوير…
‫لأقصى درجة!
‫حطموها!
‫"مصنع الألعاب النارية"
‫"النهاية"
‫هذا مقرف.
‫حسنًا، ما رأيكم؟
‫بصدق يا "هومر"،
‫تلك واحدة من أفضل حلقات ‫"إمبي" و"تشمبي" على الإطلاق.
‫أجل، يجب أن تفخر بنفسك يا "هومر". فأنت…
‫تملك منزلًا رائعًا.
‫كان العرض جيدًا، أليس كذلك؟
‫- أمي، هل يمكننا النوم بدون عشاء؟ ‫- أجل، نستطيع ذلك.
‫أنا أحببته على الأقل.
‫أليس كذلك؟
‫لن تحب أن تعرف ما أعتقده بحق.
‫اشعر بالأسى الآن وقل "بئسًا".
‫بئسًا.
‫أنا أسوأ "بوتشي" على الإطلاق.
‫لا، ليس ذنبك يا أبي. أبليت حسنًا.
‫كل ما في الأمر أن "بوتشي" ‫كان بلا روح نتيجة تدخل اللجنة.
‫لا يصبح المرء رائعًا ‫لمجرد صراخه بكلمات طنانة بالية.
‫لا تنفعلي يا "ليز".
‫"بارت" على حق.
‫دعونا لا ننفعل جميعًا.
‫كل ما يهم هو أن عشاق العرض أحبوه.
‫كانت حلقة "إتشي" و"سكراتشي" البارحة
‫بدون شك، أسوأ حلقة على الإطلاق.
‫لا تقلق لأنني كنت على الإنترنت ‫في غضون دقائق
‫أعبّر عن اشمئزازي في جميع أنحاء العالم.
‫أعلم أنه لم يكن رائعًا؟ لكن بأي حق تشتكي؟
‫بصفتي متابعًا مخلصًا، ‫أشعر بأنهم يدينون لي.
‫ماذا؟
‫يمنحونك آلاف الساعات من الترفيه مجانًا.
‫بماذا يدينون لك؟ إن كان الأمر كذلك، ‫فأنت مدين لهم.
‫أسوأ حلقة على الإطلاق.
‫يبدو أنها بداية النهاية
‫لبرنامج "إتشي" و"سكراتشي" العريق.
‫"رأيي مع (كينت بروكمان)"
‫لسنوات، انتظر النقاد الفنييون ‫كمحدثكم "كينت بروكمان"
‫بفارغ الصبر أن تظهر الصدوع
‫التي تخفيها الواجهة المضحكة.
‫البارحة استُجيبت دعواتنا أخيرًا
‫عندما ظهر الكلب "بوتشي" ‫لأول مرة بطريقة سخيفة.
‫حاشى لي أن أشمت بإخفاق أحد،
‫لكن ينتابني شعور أنه لن يتحسّر أي طفل
‫إذا أُقصيت شخصية الكلب هذه.
‫ما الذي حدث؟
‫في الواقع، سأعزو فشل العرض
‫إلى التحولات الأساسية ‫في ديموغرافيتنا الرئيسية
‫مقرونة بالضعف العام لشخصية "بوتشي".
‫عليك أن توقفي هذا!
‫أرجوكم، الناس يرمونني بالبيض في الشارع!
‫افعلوا شيئًا! افعل شيئًا!
‫مرحبًا يا سيد "مايرس".
‫كنت أفكر قليلًا
‫ولديّ بعض الأفكار لتطوير البرنامج.
‫إنها معي هنا.
‫أولًا. يجب أن يكون "بوتشي" ‫أعلى صوتًا وأكثر غضبًا
‫ويستطيع الوصول إلى آلة الزمن.
‫ثانيًا. عندما لا يظهر "بوتشي" على الشاشة،
‫على كل الشخصيات أن تسأل "أين (بوتشي)؟"
‫- ثالثًا… ‫- عظيم جدًا.
‫اتركها فقط هناك على الأرض أثناء مغادرتك.
‫شكرًا يا "هومر"، عظيم.
‫"رسائل تهديد لـ(بوتشي)"
‫"بريد كراهية (بوتشي) ‫بريد كراهية (بوتشي) الأجنبي"
‫أنصتوا يا رفاق، يجب أن نفعل شيئًا ‫بشأن "بوتشي".
‫أمامنا شيء واحد لنفعله.
‫ثم قالوا إنهم سيقتلون "بوتشي"!
‫حقًا؟
‫يا له من أمر فظيع.
‫أجل، فظيع.
‫الذنب ليس ذنبك يا "هومر".
‫إنه ذنب أولئك الكتّاب الفاشلين.
‫إنهم يشعلون غضبي أكثر من…
‫ثور هائج!
‫أنت محقة يا "مارج". إنه ليس ذنبي.
‫لن أسمح لهم أن يعاملوا "بوتشي" ‫باستهزاء بعد اليوم
‫فقط لأنه الفتى الجديد.
‫أصبت يا سيد "س"!
‫أغلق فمك يا "روي".
‫حسنًا، والآن يندفع "إتشي" تجاه "بوتشي" ‫مع منشار كهربائي صدئ.
‫شغلوا المؤثرات الصوتية.
‫أعلى!
‫هل أنت مستعد للموت يا "بوتشي"؟
‫لا، لست مستعدًا.
‫توقفوا!
‫التزم بالنص فقط كما هو مكتوب يا "هومر".
‫يُفترض بك أن تقول،
‫"اقطع رأسي رجاءً، فأنا لا أستحق الحياة."
‫مستحيل!
‫لا يمكنكم أن تقتلوا شخصية تلفزيونية ‫بهذه البساطة.
‫يمكن لـ"بوتشي" أن يصبح أهمّ ‫من البطاطا المقلية.
‫ولكن يجب أن يكسب حب الجمهور من جديد.
‫لهذا سأقرأ هذه السطور التي كتبتها بنفسي
‫بكلتا يديّ.
‫انس ذلك يا "هومر"!
‫يمكننا أن نكمل هذا العرض ‫من دونك إذا اضطررنا لذلك.
‫لكن ليس من دوني.
‫يا إلهي.
‫دعه يجرب السطور الجديدة.
‫حسنًا.
‫سنجرب. ابدآ.
‫مرحبًا يا "بوتشي"!
‫يبدو أن لديك ما تقوله.
‫صحيح؟
‫أجل، بكل تأكيد.
‫مرحبًا يا "إتشي".
‫أعلم أن أناسًا كثيرون لا يحبونني
‫ويتمنون رحيلي،
‫لكنني أعتقد بأننا بدأنا بداية خاطئة.
‫أعلم بأنني أبدو مندفعًا قليلًا، ‫وأعتذر لذلك.
‫ولكن إن فتح الجميع قلوبهم
‫للكلب الصغير المنبوذ…
‫أعلم أننا نستطيع إضحاكهم
‫وإبكاءهم حتى نشيخ معًا.
‫اقطع.
‫أعلم يا أطفال أنكم أحببتم "بوتشي" القديم،
‫ولكن الشخصية الجديدة ‫ستكون أفضل من عشر نهائيات كرة القدم!
‫لا أريد أن أبالغ، احكموا بأنفسكم.
‫"مسابقة النحت على الجليد"
‫انظر من أتى!
‫مرحبًا يا "بوتشي"!
‫يبدو أن لديك ما تقوله.
‫صحيح؟
‫أجل، بكل تأكيد.
‫يجب أن أرحل الآن.
‫كوكبي بحاجة لي.
‫"ملاحظة: مات (بوتشي) في طريق عودته ‫إلى كوكبه الأصلي"
‫هل أتى "بوتشي" من كوكب آخر؟
‫أظن ذلك.
‫لم يكن يُفترض بهذا أن يحدث!
‫خدعني أولئك الأوغاد!
‫مات "بوتشي"!
‫كلنا يعلم يا أطفال ‫أن شخصيات الكرتون عندما تموت،
‫تعود أحيانًا في حلقة الأسبوع اللاحق.
‫لهذا السبب أقدم هذه الإفادة الخطية
‫بأن "بوتشي" لن يعود أبدًا!
‫هذه الوثيقة مطابقة لكل البنود ‫والقوانين النافذة.
‫مرحى.
‫حظًا أوفر يا أبي.
‫أعتقد أن الناس لم يكونوا مستعدين ‫لـ"بوتشي".
‫ربما بعد بضع سنوات.
‫أخبار سارة يا رفاق.
‫سأنتقل إلى شقتي الخاصة مع سيدتين مثيرتين.
‫أعتقد أن هذا وقت الوداع يا "روي".
‫ربما نراك بعد بضع سنوات.
‫أظن أنني تعلمت درسي.
‫المشكلة أنني فقدت الرقابة الإبداعية ‫على المشروع.
‫ونسيت أن أطلب الأجر.
‫نعيش لنتعلم.
‫"حمض الكاربوليك"
‫لقد عادوا إلى الجذور. ‫"إتشي" و"سكراتشي" التقليدي.
‫يجب أن نحمد الله
‫أنهم لا يزالون يقدّمون برنامجًا ‫من هذا العيار
‫بعد كل تلك السنين.
‫ماذا يُعرض أيضًا؟
‫ترجمة "إحسان أبو داود" .RaYYaN...سحب وتعديل