1 00:00:09,426 --> 00:00:10,301 ‫بئسًا! 2 00:00:31,322 --> 00:00:33,116 ‫أخبار سارّة يا أطفال. 3 00:00:33,324 --> 00:00:37,245 ‫سنقيم الجمعة التالية مهرجان العصور الوسطى ‫على مستوى المدرسة. 4 00:00:37,620 --> 00:00:39,372 ‫عصور وسطى؟ مثل فيلم "لورد أوف ذا رينجز"؟ 5 00:00:39,456 --> 00:00:40,415 ‫لا، ليس كذلك مطلقًا. 6 00:00:41,791 --> 00:00:44,169 ‫{\an8}ألا يمكن أن نستكمل دراستنا فحسب؟ 7 00:00:44,252 --> 00:00:47,839 ‫{\an8}لا! أسندت دورًا بالفعل لكل منكم ‫في بلاط العصور الوسطى. 8 00:00:48,006 --> 00:00:49,716 ‫{\an8}"مارتن"، ستكون ملكنا. 9 00:00:49,841 --> 00:00:53,887 ‫{\an8}سأقتدي في حكمي ‫بـ"إنغراند" السابع ملك "كوسي"! 10 00:00:54,137 --> 00:00:55,472 ‫{\an8}مرحى! 11 00:00:55,972 --> 00:00:57,682 ‫لا تتسرّع يا "نلسون". 12 00:00:57,891 --> 00:01:00,018 ‫{\an8}أنت أحد حراس الملك "مارتن". 13 00:01:01,269 --> 00:01:04,105 ‫ستدفع ثمن هذا يا مولاي. 14 00:01:04,272 --> 00:01:06,608 ‫{\an8}ماذا سأكون؟ الفارس الأسود؟ ‫مقاتل نينجا البلاط؟ 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,068 ‫"بارت ذا إيمبيلر"؟ 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,986 ‫{\an8}ستلعب دور صانع براميل القرية. 17 00:01:10,111 --> 00:01:11,279 ‫{\an8}أيّ نوع من الفرسان ذلك؟ 18 00:01:11,404 --> 00:01:14,282 ‫الفارس الذي يصنع البراميل وليس فارسًا. 19 00:01:14,699 --> 00:01:15,950 ‫تبًا! 20 00:01:16,701 --> 00:01:18,078 ‫{\an8}هذا سيئ. 21 00:01:18,286 --> 00:01:20,288 ‫{\an8}لكن أراهن أن "ليزا" ‫حصلت على دور أكثر حماقة. 22 00:01:22,332 --> 00:01:24,375 ‫{\an8}ليحيي الجميع الملكة! 23 00:01:27,921 --> 00:01:29,756 ‫بصفتك ملكة، سيكون لك الحق 24 00:01:29,839 --> 00:01:32,425 ‫{\an8}في تناول نفس البطاطا المقلية ‫التي يتناولها المدرسون. 25 00:01:32,634 --> 00:01:34,260 ‫المصنوعة من البطاطا؟ 26 00:01:34,469 --> 00:01:35,970 ‫هي ذاتها. 27 00:01:39,099 --> 00:01:43,603 ‫{\an8}شعار النبالة خاصتي عليه الرجل العنكبوت ‫مضطجع على حقل أخضر. 28 00:01:43,895 --> 00:01:45,105 ‫{\an8}ما معنى مضطجع؟ 29 00:01:45,230 --> 00:01:46,314 ‫{\an8}نائم. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,068 ‫أتعني مثلك؟ الآن، ما معنى أخضر؟ 31 00:01:50,568 --> 00:01:51,778 ‫قل إنها تعني اللكم. 32 00:01:53,738 --> 00:01:57,617 ‫{\an8}"ويلي"، سترتدي هذه الخرق ‫الغارقة في البول في أثناء المهرجان. 33 00:01:57,742 --> 00:01:58,952 ‫أنت أحمق القرية! 34 00:01:59,452 --> 00:02:02,247 ‫{\an8}الآن، اسمح لي أن أضع ‫هذا اللاصق المطاطي على وجهك 35 00:02:02,372 --> 00:02:04,749 ‫{\an8}تمثيلًا للتلف الذي سببه الطاعون. 36 00:02:09,671 --> 00:02:10,713 ‫وجهي! 37 00:02:10,922 --> 00:02:14,592 ‫{\an8}أيّ باغية مخمورة سترضى بي الآن؟ 38 00:02:15,218 --> 00:02:17,095 ‫"اليوم مهرجان العصور الوسطي" 39 00:02:19,639 --> 00:02:21,891 ‫{\an8}أيها المزارعون، بما أن العصور الوسطى 40 00:02:22,016 --> 00:02:24,894 ‫{\an8}لم يكن فيها أقراص مدمجة أو "سوبر ماريو"، 41 00:02:25,061 --> 00:02:28,022 ‫{\an8}وجد الناس التسلية في إهانة أحمق القرية. 42 00:02:28,273 --> 00:02:30,108 ‫لذا، أعيدوا إحياء التاريخ! 43 00:02:32,026 --> 00:02:34,654 ‫مهلًا! دعوني أخلع عدستاي اللاصقتان! 44 00:02:36,114 --> 00:02:39,409 ‫اقذفوا كما يحلو لكم، لكن سينتقم "ويلي". 45 00:02:40,410 --> 00:02:41,953 ‫كانت هذه دباسة! 46 00:02:43,246 --> 00:02:45,290 ‫{\an8}"تنين في الزنزانة 47 00:02:45,874 --> 00:02:47,917 ‫{\an8}وعذراء في فراشي 48 00:02:48,126 --> 00:02:50,670 ‫وتُوجد جرعات في إناء السحر خاصتي 49 00:02:50,795 --> 00:02:52,672 ‫{\an8}اشربه إن كنت تجرؤ" 50 00:02:52,755 --> 00:02:53,715 ‫{\an8}عزف منفرد على العود! 51 00:03:05,476 --> 00:03:07,270 ‫{\an8}يا صانع البراميل! ‫مزيد من جعة الليمون الوردية! 52 00:03:11,191 --> 00:03:13,484 ‫يا صانع البراميل! ‫ليست أضلاع برميلك ليست مستوية! 53 00:03:17,280 --> 00:03:20,033 ‫ستدفعين ثمن هذا يا ملكتي. 54 00:03:20,116 --> 00:03:21,784 ‫أيها الحراس، اقتادوه إلى الحصن! 55 00:03:26,539 --> 00:03:28,124 ‫أين الحصن؟ 56 00:03:28,249 --> 00:03:32,170 ‫إنه المقعد الخلفي لسيارتي. ‫يُوجد 37 سنتًا في علبة العملات المعدنية 57 00:03:32,378 --> 00:03:34,005 ‫وابتعدوا عن مذكراتي! 58 00:03:36,341 --> 00:03:37,592 ‫اهدأنّ يا جميلات. 59 00:03:37,800 --> 00:03:40,386 ‫سننتقم ممن سخروا منّي قريبًا. 60 00:03:40,595 --> 00:03:42,972 ‫وأيضًا من أحسنوا إليّ. 61 00:03:43,139 --> 00:03:46,643 ‫والآباء الذين استقطعوا وقتًا ‫من جدول أعمالهم المشغول 62 00:03:46,809 --> 00:03:49,103 ‫لجعل هذا اليوم ناجحًا. 63 00:03:49,771 --> 00:03:51,105 ‫أكرههم جميعًا! 64 00:03:51,272 --> 00:03:53,816 ‫أيها الأحمق النبيل، اجلب لنا الفطيرة! 65 00:03:57,612 --> 00:04:02,367 ‫أهدي هذه الفطيرة إلى دعامة ‫النظام الإقطاعي، وهم الأقنان. 66 00:04:08,331 --> 00:04:09,999 ‫لتنتشر وحوشي 67 00:04:10,083 --> 00:04:12,669 ‫ولتقضم ولتنخر مؤخراتهم الممتلئة! 68 00:04:14,003 --> 00:04:15,463 ‫"ملهاوس"، لا تفتح فمك! 69 00:04:15,588 --> 00:04:16,464 ‫ماذا؟ 70 00:04:22,220 --> 00:04:23,888 ‫ليس هذا بحادث! 71 00:04:24,973 --> 00:04:26,140 ‫حفل لطيف يا أحمق. 72 00:04:27,475 --> 00:04:29,018 ‫تسبّبت في هذا يا "سيمبسون"! 73 00:04:29,143 --> 00:04:30,645 ‫مستحيل! لم أفعل هذا! 74 00:04:30,728 --> 00:04:33,314 ‫على عكس كل الأشياء الأخرى ‫التي أخبرتك أنني لم أفعلها وكنت قد فعلتها. 75 00:04:33,398 --> 00:04:35,733 ‫"بارت"، سئمت من التظاهر بالغباء. 76 00:04:35,817 --> 00:04:38,778 ‫أنت مطرود ‫من مدرسة "سبرينغفيلد" الابتدائية! 77 00:04:41,114 --> 00:04:43,366 ‫رباه، لا أصدّق أنك فُصلت من المدرسة! 78 00:04:43,574 --> 00:04:47,704 ‫حسنًا، لا تتوقّع أن تقضي الأسبوع كله ‫مستلقيًا على الأريكة، 79 00:04:47,787 --> 00:04:49,372 ‫لأن هذا ما أفعله! 80 00:04:49,497 --> 00:04:51,916 ‫"بارت"، مهرجان العصور الوسطى ‫برعاية المدرسة 81 00:04:52,041 --> 00:04:54,961 ‫من المفترض أن يكون ‫أفضل يوم في حياة الفتاة، 82 00:04:55,044 --> 00:04:57,505 ‫وقد أفسدته. تستحق أن تُفصل. 83 00:04:57,630 --> 00:05:00,758 ‫لم أفعل هذا! تصدقيني يا أمي، صحيح؟ 84 00:05:00,883 --> 00:05:04,637 ‫"بارت"، أحبّك، لكن أحيانًا ‫لا أحب اختياراتك. 85 00:05:05,722 --> 00:05:08,016 ‫يجب أن نجد مدرسة جديدة لك. 86 00:05:08,141 --> 00:05:11,352 ‫وإذا طُردت منها فستلتحق بالجيش، 87 00:05:11,477 --> 00:05:14,731 ‫حيث ستُرسل إلى آخر ‫ورطات "أمريكا" العسكرية. 88 00:05:14,897 --> 00:05:17,567 ‫أين سيكون هذا؟ "كوريا الشمالية"، "إيران"؟ 89 00:05:17,650 --> 00:05:20,820 ‫كل شيء ممكن ‫ما دام القائد المجنون هو المسؤول. 90 00:05:23,323 --> 00:05:25,491 ‫"بارت"، قد تكون هذه مدرسة جيدة 91 00:05:25,700 --> 00:05:27,660 ‫أكاديمية "أوك وود"! 92 00:05:29,203 --> 00:05:31,039 ‫أمي، هذه مدرسة للمكفوفين. 93 00:05:31,164 --> 00:05:32,707 ‫فكّر في الأفضلية التي ستحظى بها! 94 00:05:32,957 --> 00:05:34,917 ‫كيف سندفع مصروفات ‫أيّ من هذه المدارس الخاصة؟ 95 00:05:35,001 --> 00:05:36,336 ‫كلها باهظة جدًا. 96 00:05:36,461 --> 00:05:38,671 ‫إن أردنا أن نبدّد المزيد من المال، 97 00:05:38,755 --> 00:05:41,299 ‫فلماذا لا نشترى للجدّ منظم ضرب قلب جديدًا؟ 98 00:05:41,591 --> 00:05:44,677 ‫أحتاج إلى بطاريتين بحجم "إيه إيه". الآن! 99 00:05:44,844 --> 00:05:46,262 ‫خذهما من كاشف الدخان. 100 00:05:46,387 --> 00:05:49,682 ‫- ماذا لو حدث حريق؟ ‫- سيوقظنا الدخان. 101 00:05:49,891 --> 00:05:53,478 ‫ماذا عن هذه، ‫مدرسة القديس "جيروم" الكاثوليكية؟ 102 00:05:53,644 --> 00:05:56,773 ‫المدارس الكاثوليكية من أكثر المدارس الخاصة ‫التي يمكن تحمّل مصروفاتها. 103 00:05:56,981 --> 00:05:58,483 ‫مدرسة كاثوليكية؟ 104 00:05:58,566 --> 00:06:00,193 ‫سيهذبّك هذا يا فتى. 105 00:06:00,276 --> 00:06:05,198 ‫إن تحصل على درجات سيئة فيها، ‫تذهب إلى الجحيم! 106 00:06:05,740 --> 00:06:06,824 ‫لا! 107 00:06:08,326 --> 00:06:11,537 ‫منظم ضربات قلبي! 108 00:06:15,291 --> 00:06:16,793 ‫أفعال الجدّ التقليدية. 109 00:06:18,419 --> 00:06:19,879 ‫"القديس (جيروم)، تألّم من أجل خطايانا" 110 00:06:19,962 --> 00:06:21,047 ‫"حان دورك" 111 00:06:21,130 --> 00:06:23,132 ‫أيها التلاميذ، لدينا طالب جديد. 112 00:06:23,341 --> 00:06:25,468 ‫"بارت"، هلّا تقدّم نفسك؟ 113 00:06:25,551 --> 00:06:26,552 ‫أهلًا. أنا "بارت سيمبسون". 114 00:06:26,636 --> 00:06:28,930 ‫أقول "تبًا!"، وأرقص رقصة "بارتمان"، ‫وما إلى ذلك. 115 00:06:33,184 --> 00:06:38,147 ‫كنا نستخدم مسطرة في الماضي ‫للتعامل مع الغير قابلين للإصلاح أمثالك. 116 00:06:38,231 --> 00:06:39,899 ‫شكرًا على درس التاريخ أيتها الراهبة. 117 00:06:40,108 --> 00:06:42,443 ‫نستخدم الآن عصا بطول ياردة! 118 00:06:45,988 --> 00:06:49,075 ‫سأريك. سأبتعد مسافة 83 سنتيمترًا. 119 00:06:49,325 --> 00:06:51,369 ‫تساوي الياردة 91 سنتيمترًا! 120 00:06:53,496 --> 00:06:55,123 ‫تخبريني الآن. 121 00:06:58,418 --> 00:07:00,586 ‫لا أعرف ماذا علموك في المدرسة العامة، 122 00:07:00,711 --> 00:07:03,714 ‫لكن في مدرسة القديس "جيريوم" ‫لا نتساهل مع الردود الوقحة! 123 00:07:03,840 --> 00:07:06,092 ‫ابسط ذراعيك كما لو كنت مصلوبًا. 124 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 ‫احمل هذين القاموسين الآن. 125 00:07:10,096 --> 00:07:13,516 ‫فكّر كيف ستشعر لو أن يديك بهما مسماران. 126 00:07:13,683 --> 00:07:16,269 ‫أظن هذا سيساعدني في حمل القاموسين. 127 00:07:16,352 --> 00:07:17,228 ‫إجابة خاطئة! 128 00:07:19,897 --> 00:07:21,274 ‫مدرسة كاثوليكية غبية. 129 00:07:21,482 --> 00:07:23,317 ‫لا يطيقون كوني رائعًا. 130 00:07:23,443 --> 00:07:25,194 ‫أنا المسيح الحقيقي هنا! 131 00:07:26,529 --> 00:07:28,698 ‫تزدري المقدسات إذًا. 132 00:07:28,865 --> 00:07:31,242 ‫- ما شأنك في هذا أيها الأيرلندي؟ ‫- اسمي الأب "شون". 133 00:07:31,409 --> 00:07:33,286 ‫وكنت مشاكسًا من قبل. 134 00:07:33,661 --> 00:07:36,205 ‫حتى يوم ما، بعد مشاجرة سُكر مع أبي… 135 00:07:37,915 --> 00:07:40,960 ‫تشبه أمك تمامًا، لا تتحمّل اللكم! 136 00:07:43,379 --> 00:07:45,339 ‫كنت مستلقيًا بجانب البالوعة أجمع أسناني، 137 00:07:45,423 --> 00:07:47,884 ‫حتى ظهر أمامي القديس "بيتر" بنفسه. 138 00:07:48,009 --> 00:07:49,844 ‫- "شون"، أيها للعين… ‫- وأكمل قائلًا… 139 00:07:49,969 --> 00:07:51,679 ‫تُب عن أسلوبك المزعج أو اذهب إلى الجحيم. 140 00:07:51,804 --> 00:07:54,515 ‫ثم بصق على وجهي ‫وتحوّل ثانيةً إلى عمود إنارة. 141 00:07:56,517 --> 00:07:58,561 ‫وهكذا أتيت إلى الكنيسة. 142 00:07:58,895 --> 00:08:01,731 ‫حسنًا، أنا هنا إذ أُلقي اللوم عليّ ‫بسبب مقلب لم أفعله. 143 00:08:03,399 --> 00:08:05,151 ‫اعتبرني مجنونًا، لكني أصدّقك. 144 00:08:05,401 --> 00:08:06,611 ‫- صحيح؟ ‫- بالطبع. 145 00:08:06,777 --> 00:08:09,906 ‫كان الكثيرون من أتباع الكنيسة عصاة. 146 00:08:10,198 --> 00:08:12,783 ‫بدأ القديس "أوغسطس" حياته يسرق الكمثرى. 147 00:08:12,867 --> 00:08:13,826 ‫سرقة أزواج ماذا؟ 148 00:08:13,951 --> 00:08:15,995 ‫أغطية إطارات أم أحذية رياضية ‫أم أعين بشرية؟ 149 00:08:16,245 --> 00:08:17,830 ‫كل شيء هنا. اقرأه بنفسك. 150 00:08:19,248 --> 00:08:20,291 ‫رائع! 151 00:08:20,374 --> 00:08:21,584 ‫"قصص القديسين، أسامحك، الآن مت!" 152 00:08:22,793 --> 00:08:23,794 ‫أيتها الراهبة "توماسينا"، 153 00:08:24,003 --> 00:08:26,088 ‫سمحت لنفسي بتأديبه. 154 00:08:28,382 --> 00:08:30,259 ‫- إنه تحت إمرتك الآن. ‫- أجل، أيًا يكن. 155 00:08:30,551 --> 00:08:34,013 ‫أيها التلاميذ، افتحوا كتب الرياضيات ‫عند مسائل الرب الكلامية. 156 00:08:34,430 --> 00:08:36,682 ‫تاب "بيلي" و"جوزيف" في نفس الوقت. 157 00:08:36,933 --> 00:08:39,894 ‫{\an8}إذا كانت كلمة سب بألف عام في الجحيم… 158 00:08:40,978 --> 00:08:43,356 ‫"كان القديس (سباستيان) ‫جنديًا تقيًا رومانيًا. 159 00:08:43,439 --> 00:08:45,191 ‫وبسبب تبشيره بالمسيحية للرومان، 160 00:08:45,316 --> 00:08:49,362 ‫حكم عليه الإمبراطور (دايوكليشان) ‫بالموت بسيل من السهام" 161 00:08:51,447 --> 00:08:53,908 ‫حان وقت الثأر! 162 00:08:57,912 --> 00:09:00,206 ‫ليتني ذهبت إلى مزيد من حفلات العربدة! 163 00:09:03,251 --> 00:09:04,585 ‫رائع! 164 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 ‫أفضل بكثير من القصص المصورة ‫التي أحصل عليها عند طبيب الأسنان. 165 00:09:07,088 --> 00:09:08,965 ‫"الطبيب (شابيرو) ضد شرير جير الأسنان" 166 00:09:09,590 --> 00:09:11,801 ‫ثم اقتبس الأب "شون" ‫من "إيمينيم" في قدّاسه. 167 00:09:11,884 --> 00:09:14,136 ‫وفي حصة الفن، رسمنا القديسة "جون" ‫وهي تحترق على عمود، 168 00:09:14,220 --> 00:09:15,763 ‫وكانت رسمتي الأكثر إثارة للاشمئزاز! 169 00:09:16,639 --> 00:09:17,557 ‫الكاثوليكية رائعة! 170 00:09:19,141 --> 00:09:20,768 ‫"بارت"، يُسعدني أنك تحظى بمرح، 171 00:09:20,893 --> 00:09:23,604 ‫لكن لا تندمج في الكنيسية الكاثوليكية. 172 00:09:23,771 --> 00:09:26,607 ‫من جلوس وقيام وركوع، 173 00:09:26,732 --> 00:09:28,734 ‫مثل لعبة "سايمون يقول" دون فائز! 174 00:09:28,859 --> 00:09:30,570 ‫أمي، هذا تجديف! 175 00:09:30,736 --> 00:09:33,990 ‫- سأسبّح من أجلك. ‫- لا تلمس الخرزة الأولى! 176 00:09:34,532 --> 00:09:37,076 ‫"هومر"، ربما يجب أن نقلق. 177 00:09:37,201 --> 00:09:39,370 ‫بإمكان الكاثوليكيين ‫أن يكونوا غريبي الأطوار. 178 00:09:39,453 --> 00:09:41,747 ‫لا يحدّدون النسل، ‫ولا يأكلون اللحم يوم الجمعة… 179 00:09:41,956 --> 00:09:43,082 ‫لا يأكلون اللحم؟ 180 00:09:43,165 --> 00:09:44,750 ‫ماذا يأكلون، المصابيح الكهربائية؟ 181 00:09:44,875 --> 00:09:48,754 ‫لنغيّر الموضوع. أتريد أن تتلو ‫صلاة شكر يا "بارت"؟ 182 00:09:49,046 --> 00:09:51,841 ‫أجل. بسم الأب والابن والروح القدس. 183 00:09:51,924 --> 00:09:53,259 ‫"بارت"، ماذا تقول؟ 184 00:09:53,384 --> 00:09:56,304 ‫هذه هي اللغة اللاتينية يا أبي. ‫لغة "بلوتارخس". 185 00:09:57,138 --> 00:09:58,431 ‫كلب "ميكي ماوس"؟ 186 00:09:58,723 --> 00:10:00,141 ‫لا، "بلوتارخس". 187 00:10:00,224 --> 00:10:02,602 ‫أرّخ حياة الأباطرة الرومان. 188 00:10:03,394 --> 00:10:05,271 ‫لم أرد معلومة جديدة! 189 00:10:05,396 --> 00:10:07,565 ‫نسيت الآن من فاز ‫في مباراة "باد بول" الثامنة. 190 00:10:07,690 --> 00:10:10,318 ‫رباه، سأخرجك من هذه المدرسة المجنونة! 191 00:10:13,821 --> 00:10:15,615 ‫- مرحبًا! ‫- أنا والد "بارت سيمبسون" 192 00:10:15,698 --> 00:10:18,534 ‫وسئمت من تعليمكم معتقداتكم ‫التي اُختبرت عبر العصور لابني! 193 00:10:19,327 --> 00:10:21,037 ‫ما هذا الرائحة؟ 194 00:10:21,120 --> 00:10:23,748 ‫نقيم عشاء الفطائر المحلاة الشهري. ‫هل تريد الانضمام إلينا؟ 195 00:10:24,332 --> 00:10:27,376 ‫حولتم الإفطار إلى عشاء. 196 00:10:27,877 --> 00:10:29,420 ‫إنها معجزة! 197 00:10:30,087 --> 00:10:33,257 ‫يا شراب "لوغ كابين" حلو المذاق، معدتي لك. 198 00:10:33,382 --> 00:10:35,259 ‫مقدّس أنت بين أنواع الشراب الأخرى… 199 00:10:35,343 --> 00:10:36,802 ‫لا صلاة لمكسبات الطعم! 200 00:10:40,973 --> 00:10:43,684 ‫كعك محلى لذيذ! 201 00:10:44,352 --> 00:10:46,562 ‫رباه! هذا لذيذ. 202 00:10:48,105 --> 00:10:51,442 ‫بغض الطرف عن الفطائر، ‫جئت إلى هنا حقًا كيّ أتحدّث عن ابني. 203 00:10:51,525 --> 00:10:53,736 ‫أفهم. لكن هل يمكن أن ننتظر ‫بعد لعبة "بنغو"؟ 204 00:10:53,819 --> 00:10:55,905 ‫"بنغو"؟ إنها لعبتي المفضلة. 205 00:10:56,030 --> 00:10:58,157 ‫لكن لا أتذكر ماذا تقول حين تفوز. 206 00:10:58,324 --> 00:11:00,368 ‫- "بنغو". ‫- إنها لعبتي المفضلة. 207 00:11:00,451 --> 00:11:02,662 ‫لكن لا أتذكر ماذا تقول حين تفوز. 208 00:11:03,204 --> 00:11:05,289 ‫ما رأيك في أن تقول "مرحى، ربحت" فحسب؟ 209 00:11:05,414 --> 00:11:06,290 ‫"بنغو"! 210 00:11:07,583 --> 00:11:09,877 ‫لم أر لاعب "بنغو" بهذه المهارة من قبل. 211 00:11:10,002 --> 00:11:11,128 ‫ما هو سرك يا "هومر"؟ 212 00:11:11,921 --> 00:11:13,756 ‫عليك أن تغش. 213 00:11:15,049 --> 00:11:19,762 ‫اسمع، هل صحيح أن الكهنة لا تفعلون… 214 00:11:20,680 --> 00:11:21,722 ‫تعلم ما أقصده؟ 215 00:11:21,889 --> 00:11:25,267 ‫أعترف أن قسم التبتّل ‫من أكثر تحدياتنا صرامة. 216 00:11:25,685 --> 00:11:28,354 ‫تبتّل؟ كنت أقصد اللحم يوم الجمعة. 217 00:11:28,521 --> 00:11:32,149 ‫رباه! لديكم قواعد أكثر جنونًا ‫من قواعد متجر "بلوك باستر". 218 00:11:32,233 --> 00:11:34,443 ‫صحيح، لكن إذا خرقت قاعدة، 219 00:11:34,527 --> 00:11:38,072 ‫فبإمكانك أن تجد المغفرة في الاعتراف. 220 00:11:38,239 --> 00:11:40,533 ‫مهلًا. مهما فعلت، 221 00:11:40,700 --> 00:11:43,285 ‫ومهما كثر عدد من فقدوا معاشهم، 222 00:11:43,369 --> 00:11:45,204 ‫يُغتفر هكذا؟ 223 00:11:45,371 --> 00:11:47,373 ‫أجل، إذا تبت بصدق. 224 00:11:47,540 --> 00:11:50,793 ‫حسنًا، لنقم ببعض السحر. 225 00:11:50,918 --> 00:11:53,838 ‫مسحت مخاطًا على قميصك، ‫وجعلت كلبًا وقطة يقبّلان بعضهما البعض، 226 00:11:53,963 --> 00:11:56,173 ‫وسرقت تلفازًا مثبتًا بمسامير ‫من "هوليداي إن"، 227 00:11:56,382 --> 00:11:58,801 ‫واشتهيت الزوجة في الجزء الثاني ‫من فيلم "جوز"، وكذبت على نادل، 228 00:11:58,884 --> 00:12:00,261 ‫ومارست العادة السرية ثمان مليار مرةً 229 00:12:00,344 --> 00:12:02,471 ‫وليس لديّ أيّ نية لأكفّ ‫عن ذلك في المستقبل. 230 00:12:03,222 --> 00:12:04,348 ‫مرحى! غُفر لي! 231 00:12:04,432 --> 00:12:05,808 ‫خذ هذا يا رب! 232 00:12:06,434 --> 00:12:07,727 ‫ليس تمامًا يا سيد "سيمبسون". 233 00:12:07,893 --> 00:12:10,229 ‫سأمنحك المغفرة إذا كنت كاثوليكيًا. 234 00:12:10,563 --> 00:12:12,940 ‫صحيح، وكيف أصبح كذلك؟ 235 00:12:13,023 --> 00:12:14,567 ‫هل أضرب بعض الموحدين بعنف؟ 236 00:12:14,650 --> 00:12:16,569 ‫حسنًا، الأمر أصعب من ذلك قليلًا. 237 00:12:16,736 --> 00:12:18,946 ‫يبدأ بأن تبحث بداخلك. 238 00:12:20,156 --> 00:12:22,158 ‫- لكنه ينتهي بالخبز والنبيذ. ‫- مرحى! 239 00:12:26,829 --> 00:12:28,748 ‫"هومر"، كنت خارج المنزل طوال الليل! 240 00:12:28,831 --> 00:12:33,335 ‫ويبدو أنك اتخذّت شخصًا ما ‫مخلّصًا لك من شيء ما. 241 00:12:33,461 --> 00:12:35,087 ‫هل كنت في الكنيسة الكاثوليكية؟ 242 00:12:35,212 --> 00:12:39,091 ‫اسمعي يا "مارج"، أعلم أني كنت من المفترض ‫أن أوبّخ الكاهن، لكنه رائع جدًا. 243 00:12:39,216 --> 00:12:41,427 ‫يعزف الطبول في فرقة ‫مع مجموعة من الكهنة الآخرين! 244 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 ‫علمت أنهم سيحاولون تبشيرك! 245 00:12:44,096 --> 00:12:45,598 ‫هذا ما يفعلون! 246 00:12:45,723 --> 00:12:47,725 ‫حسنًا، لن أنجب 12 طفلًا آخرين. 247 00:12:47,850 --> 00:12:50,311 ‫"مارج"، لم يقل أحد 12. 248 00:12:50,436 --> 00:12:52,271 ‫تسعة أو عشرة على الأكثر. اتفقنا؟ 249 00:12:52,354 --> 00:12:53,272 ‫"لتنجب حتى تُنهك" 250 00:12:53,606 --> 00:12:54,690 ‫انس ذلك! 251 00:12:54,815 --> 00:12:57,610 ‫ذهبت مرةً إلى زفاف كاثوليكي. 252 00:12:57,818 --> 00:13:00,613 ‫ودمّر البخور سروالي! 253 00:13:00,821 --> 00:13:01,822 ‫استرخي يا "مارج". 254 00:13:01,989 --> 00:13:04,742 ‫لم أسمع عن أحد يغضب هكذا ‫بسبب الدين مطلقًا. 255 00:13:05,743 --> 00:13:06,952 ‫"قد يغيّر أب وابنه دينهما" 256 00:13:12,208 --> 00:13:13,667 ‫"طبق الأسماك ليوم الجمعة" 257 00:13:20,132 --> 00:13:21,175 ‫"كنيسة (سبرينغفيلد) الأولى" 258 00:13:21,258 --> 00:13:22,468 ‫"هل تؤيد (جيمس) الأدنى أم الأعلى؟" 259 00:13:23,052 --> 00:13:24,220 ‫"مارج" هنا وحدها. 260 00:13:24,345 --> 00:13:27,515 ‫سمعت أن ابنها وزوجها كاثوليكيان الآن. 261 00:13:29,350 --> 00:13:32,436 ‫"مارج"، هل أتيت بمفردك اليوم؟ 262 00:13:32,561 --> 00:13:36,816 ‫في الواقع، "هومر" و"بارت" مريضان. 263 00:13:37,399 --> 00:13:38,359 ‫مريضان؟ 264 00:13:38,484 --> 00:13:40,903 ‫أم تحت تأثير رجل ذي قبعة بيضاء مدببة؟ 265 00:13:41,028 --> 00:13:42,154 ‫حسنًا، أعترف. 266 00:13:42,238 --> 00:13:44,240 ‫كلاهما في الكنيسة الكاثوليكية! 267 00:13:44,323 --> 00:13:45,658 ‫أيها الكاهن، ماذا أفعل؟ 268 00:13:45,783 --> 00:13:48,786 ‫"مارج"، يستدعي ذلك اجتماعًا طارئًا ‫لمجلس الكنيسة الروحاني. 269 00:13:48,994 --> 00:13:50,037 ‫إلى مطعم "ستاكي"! 270 00:13:50,162 --> 00:13:51,288 ‫"مطعم (ستاكي)" 271 00:13:51,455 --> 00:13:52,832 ‫لا يمكن أن يتحوّل "بارت" و"هومر"! 272 00:13:53,040 --> 00:13:56,210 ‫انشق عنّا الرومان ‫منذ انشقاق "لوردز" عام 1573. 273 00:13:56,293 --> 00:13:59,213 ‫وكان من حقنا المقدس ‫أن نذهب إلى الكنيسة بشعر مبلل. 274 00:13:59,380 --> 00:14:00,798 ‫والذي منعناه منذ ذلك الحين. 275 00:14:01,006 --> 00:14:04,927 ‫الفائدة في ذلك هو أنهما يهتمان ‫بالجانب الروحاني. 276 00:14:05,594 --> 00:14:07,179 ‫الجانب الروحاني رائع يا "مارج". 277 00:14:07,263 --> 00:14:09,557 ‫فأنا المسؤول عن الجانب الروحاني. 278 00:14:09,640 --> 00:14:10,724 ‫لكن تذكّري 279 00:14:10,808 --> 00:14:14,186 ‫أن دينًا مختلفًا يعني آخرة مختلفة. 280 00:14:18,232 --> 00:14:20,818 ‫"مارج سيمبسون". ‫أهلًا بك في جنة البروتستانت. 281 00:14:20,901 --> 00:14:23,028 ‫"جنة البروتستانت" 282 00:14:23,988 --> 00:14:25,823 ‫دخلت من ضربة واحدة! مرحى! 283 00:14:25,948 --> 00:14:27,491 ‫"بوبي"، هل رأيت "داش"؟ 284 00:14:27,658 --> 00:14:29,493 ‫لكن أين "هومر" و"بارت"؟ 285 00:14:30,578 --> 00:14:32,204 ‫"جنة الكاثوليك" 286 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 ‫عجبًا! شعوره رائع هنا! 287 00:14:49,138 --> 00:14:51,265 ‫الآن ارقصوا أيها المبتهجون السماويون! 288 00:15:06,280 --> 00:15:08,407 ‫كنت أتمنى أن تكون عائلتي معي. 289 00:15:08,490 --> 00:15:10,701 ‫معذرة يا "مارج". ليسا مثلنا. 290 00:15:10,910 --> 00:15:12,995 ‫حسنًا، أريد أن أتحدّث مع "المسيح". 291 00:15:13,078 --> 00:15:14,622 ‫أخشى أنه انضم إلى بني جلدته. 292 00:15:19,001 --> 00:15:19,877 ‫كفى! 293 00:15:20,753 --> 00:15:22,212 ‫أنا جاد يا رفيقيّ! 294 00:15:22,379 --> 00:15:25,549 ‫لا! 295 00:15:25,716 --> 00:15:26,842 ‫لا تقلقي يا "مارج". 296 00:15:26,926 --> 00:15:28,469 ‫سنعيد ابنك. 297 00:15:28,886 --> 00:15:31,388 ‫معذرة. أرجو أن تكون هذا منزوعة الكافيين. 298 00:15:31,513 --> 00:15:34,975 ‫الحافة برتقالية، صحيح؟ أم أصابك دفع ‫بقشيش زهيد بعمى الألوان؟ 299 00:15:36,602 --> 00:15:39,063 ‫يخونها زوجها مع أختها. 300 00:15:39,438 --> 00:15:40,606 ‫من قال ذلك؟ 301 00:15:40,689 --> 00:15:41,565 ‫"المناولة الأولى" 302 00:15:41,649 --> 00:15:43,025 ‫ماذا نطلق على 303 00:15:43,192 --> 00:15:45,819 ‫تحوّل خبز المناولة إلى جسد المسيح؟ 304 00:15:46,987 --> 00:15:48,322 ‫- أنا! ‫- أجل يا "هومر"؟ 305 00:15:48,489 --> 00:15:49,740 ‫الاستحالة! 306 00:15:49,823 --> 00:15:50,783 ‫جيد جدًا. 307 00:15:50,950 --> 00:15:53,494 ‫كان يغش. كتبها على ذراعه. 308 00:15:53,577 --> 00:15:54,954 ‫"الاستحالة" 309 00:15:55,037 --> 00:15:57,289 ‫"الرب جيد، الشيطان سيئ" 310 00:15:57,373 --> 00:15:59,291 ‫أهلًا بك في الغابة يا "كيفين"! 311 00:16:00,876 --> 00:16:02,711 ‫المناولة الأولى؟ 312 00:16:02,878 --> 00:16:04,338 ‫يجب أن نوقفهم الآن! 313 00:16:04,505 --> 00:16:06,882 ‫بمجرد أن يفعلا ذلك، ‫فليس هناك طريقة لإرجاعهما. 314 00:16:06,966 --> 00:16:08,801 ‫مثل ختان اليهود تمامًا. 315 00:16:09,843 --> 00:16:12,304 ‫"بارت"، أحضر أغراضك ستغادر معي! 316 00:16:12,513 --> 00:16:14,723 ‫آسف يا أمي، لكن هذه كنيسة كاثوليكية. 317 00:16:14,807 --> 00:16:16,183 ‫لا سلطة للنساء هنا. 318 00:16:16,308 --> 00:16:17,518 ‫من فضلك يا سيدة "سيمبسون"! 319 00:16:17,726 --> 00:16:19,853 ‫إذا كان هناك مشكلة، فبإمكاننا مناقشتها. 320 00:16:19,979 --> 00:16:21,814 ‫ابتعد أيها القس الأحمق! 321 00:16:21,939 --> 00:16:23,649 ‫"مارج"، ماذا تفعلين هنا؟ 322 00:16:23,774 --> 00:16:26,360 ‫"هومر"، أنت بالغ جسديًا، 323 00:16:26,485 --> 00:16:29,863 ‫وما تفعله في روحك في خصوصية هو شأنك الخاص، 324 00:16:30,197 --> 00:16:31,907 ‫لكني لم أغيّر حفاظات "بارت" 325 00:16:32,032 --> 00:16:34,743 ‫لخمس سنوات كيّ أراه يصبح كاثوليكيًا. 326 00:16:35,119 --> 00:16:36,996 ‫كنت أظن أن النونية فيها وحش. 327 00:16:37,246 --> 00:16:38,372 ‫لنذهب! 328 00:16:43,460 --> 00:16:45,421 ‫"سيارة الكهنوت" 329 00:16:46,588 --> 00:16:47,965 ‫أظن أننا هربنا منهم. 330 00:16:48,090 --> 00:16:49,508 ‫لم يكونوا يتبعوننا. 331 00:16:49,633 --> 00:16:51,677 ‫لماذا دخلت بالسيارة في تلك الحظيرة إذًا؟ 332 00:16:52,469 --> 00:16:54,430 ‫لماذا أخذتموني يا رفاق؟ 333 00:16:54,555 --> 00:16:56,140 ‫تلّحون عليّ لأذهب إلى الكنيسة دومًا، 334 00:16:56,265 --> 00:16:58,058 ‫وحين أفعل ذلك، تكون الكنيسة الخطأ. 335 00:16:58,225 --> 00:17:00,602 ‫لا أظن أن والدك هو الشخص المناسب 336 00:17:00,728 --> 00:17:02,521 ‫ليختار لك دينًا. 337 00:17:02,646 --> 00:17:05,357 ‫حسنًا، سأختار دينًا لنفسي، اليهودية. 338 00:17:05,774 --> 00:17:07,443 ‫"لا تأكل اللحم يا رجل 339 00:17:07,651 --> 00:17:10,279 ‫لا تأكل اللحم يا رجل 340 00:17:10,404 --> 00:17:11,613 ‫تناول قطعة سمك" 341 00:17:11,697 --> 00:17:13,490 ‫"بارت"، نحن هنا لنعيدك 342 00:17:13,574 --> 00:17:16,452 ‫إلى دينك الصحيح، الفرع الغربي 343 00:17:16,535 --> 00:17:19,747 ‫من كنيسة الإصلاح ‫المسيحية اللوثرية الأمريكية. 344 00:17:24,168 --> 00:17:25,169 ‫مرحبًا يا "هومر". 345 00:17:25,294 --> 00:17:26,962 ‫"مارج"، أعيدي "بارت" إلى المنزل الآن! 346 00:17:27,087 --> 00:17:29,506 ‫بمجرد أن تتبع "الفاتيكان"، ‫فلا يمكنك التراجع عن ذلك. 347 00:17:29,590 --> 00:17:30,966 ‫لم تكن معركة عادلة! 348 00:17:31,091 --> 00:17:33,886 ‫أغرته الكنيسة بالقصص الدموية، 349 00:17:34,011 --> 00:17:36,472 ‫مثلما أُغريت للاشتراك في "سينيماكس". 350 00:17:36,555 --> 00:17:38,474 ‫واجهي الأمر يا "مارج"، الكاثوليكية أفضل. 351 00:17:38,640 --> 00:17:41,477 ‫لدينا "بوسطن" و"أمريكا الجنوبية" ‫والجزء الجيد من "أيرلندا". 352 00:17:41,560 --> 00:17:44,271 ‫ونغزو غزوات جديّة في "موزمبيق"! 353 00:17:44,396 --> 00:17:47,733 ‫سأبيّن لـ"بارت" أن البروتستانت ‫بإمكانهم أن يكونوا رائعين أيضًا. 354 00:17:47,941 --> 00:17:50,235 ‫استمتع بقطع الخبز المحمّص! 355 00:17:51,070 --> 00:17:54,281 ‫لماذا تحبط تلك المرأة ‫اهتمامي المتقطّع بأطفالي؟ 356 00:17:54,406 --> 00:17:57,493 ‫أليس باستطاعتي أنا و"بارت" ‫أن نختار ديننا إن أردنا؟ 357 00:17:57,701 --> 00:17:59,912 ‫قد يبدو هذا غريبًا يا أبي، لكني أتفق معك. 358 00:18:00,871 --> 00:18:02,915 ‫من حق كل شخص أن يختار دينه، 359 00:18:02,998 --> 00:18:04,625 ‫مثلما اخترت البوذية. 360 00:18:04,792 --> 00:18:05,751 ‫البوذية؟ 361 00:18:06,877 --> 00:18:09,421 ‫حسنًا، أظن أن أطفالًا كثيرين ‫لديهم أصدقاء خياليون. 362 00:18:09,588 --> 00:18:10,798 ‫سأتجاهل ذلك. 363 00:18:10,923 --> 00:18:12,758 ‫سأساعدك. 364 00:18:12,966 --> 00:18:15,177 ‫لديّ فكرة عن مكانهم. 365 00:18:15,260 --> 00:18:17,137 ‫"مهرجان شباب البروتستانت، ‫نجعل المتعة متعة دينية" 366 00:18:17,304 --> 00:18:19,098 ‫لا يمكن أن نفقد "بارت" بما أننا اقتربنا. 367 00:18:19,264 --> 00:18:21,642 ‫إذا فقدته، سأكون أسوأ كاهن على الإطلاق. 368 00:18:22,059 --> 00:18:23,852 ‫عدا… تعلم من أقصده. 369 00:18:27,189 --> 00:18:29,525 ‫"مهرجان شباب البروتستانت" 370 00:18:29,608 --> 00:18:31,360 ‫"غدًا، تجمع ساحرات (سبرينغفيلد)" 371 00:18:31,527 --> 00:18:33,654 ‫"بارت"، أليس هذا هو شكل الدين 372 00:18:33,737 --> 00:18:36,490 ‫الذي ترغب أن تنتمي إليه إلى الأبد؟ 373 00:18:37,116 --> 00:18:39,118 ‫سيداتي وسادتي، رحّبوا 374 00:18:39,201 --> 00:18:41,370 ‫بمعتنقي المسيحية منذ ثوان 375 00:18:41,578 --> 00:18:44,414 ‫الفريق الذي كان اسمه "الشغب الصامت" 376 00:18:44,581 --> 00:18:46,875 ‫والآن "الشغب التقي"! 377 00:18:49,002 --> 00:18:52,131 ‫"هيا اشعر بوجود الإله 378 00:18:52,422 --> 00:18:55,050 ‫الجنة هي الجزاء 379 00:18:55,175 --> 00:18:58,679 ‫سينقذنا" 380 00:18:58,804 --> 00:18:59,805 ‫ما الخطب يا "بارت"؟ 381 00:18:59,930 --> 00:19:01,598 ‫تحبّ ثقافة الشباب. 382 00:19:01,765 --> 00:19:03,684 ‫أمي، لا يكون الدين رائعًا 383 00:19:03,767 --> 00:19:06,770 ‫لأنهم استأجروا فريقًا سيئًا من الأربعينات. 384 00:19:06,979 --> 00:19:09,481 ‫عزفنا في مهرجانات للولايات ‫أكثر من "البيتلز"! 385 00:19:09,773 --> 00:19:10,732 ‫صحيح. 386 00:19:11,191 --> 00:19:12,526 ‫لا تفهمين فحسب. 387 00:19:12,734 --> 00:19:15,487 ‫لديّ التزام مقدّس نحو الكنيسة الكاثوليكية… 388 00:19:16,071 --> 00:19:17,865 ‫مسدسات الطلاء، رائع! 389 00:19:17,948 --> 00:19:20,492 ‫"تقدّموا يا جنود مسدسات الطلاء" 390 00:19:29,501 --> 00:19:31,336 ‫مت! 391 00:19:31,628 --> 00:19:32,713 ‫"بارت"! 392 00:19:32,796 --> 00:19:35,674 ‫كنت أعلم أن أحد هذه الأشياء الغبية سينجح! 393 00:19:38,844 --> 00:19:41,305 ‫شعري! تصفيفة شعري المميزة! 394 00:19:44,600 --> 00:19:45,475 ‫اركب يا فتى. 395 00:19:45,601 --> 00:19:48,187 ‫سنوّضح لأمك أن إلهنا هو الأفضل. 396 00:19:48,353 --> 00:19:50,772 ‫ابتعدا يا خادميّ الكرسي الرسولي! 397 00:19:55,402 --> 00:19:57,154 ‫تمهّلوا أيها المتدينون. 398 00:19:57,279 --> 00:19:59,156 ‫لديّ شيء أريد أن أقوله. 399 00:19:59,281 --> 00:20:00,532 ‫ألا تفهمون؟ 400 00:20:00,699 --> 00:20:03,076 ‫كل ذلك يندرج تحت المسيحية يا قوم! 401 00:20:03,327 --> 00:20:08,123 ‫لا تُقارن الفروق الصغيرة الغبية ‫بالتشابهات الكبيرة الغبية! 402 00:20:08,248 --> 00:20:12,127 ‫إنه محقّ. ألا يمكن أن نتحدّ ‫ونركّز على أعدائنا الحقيقيين؟ 403 00:20:12,336 --> 00:20:14,713 ‫زواج المثليين والخلايا الجذعية؟ 404 00:20:14,880 --> 00:20:17,341 ‫أحسنت يا رفيقي. لنتصافح. 405 00:20:18,133 --> 00:20:19,176 ‫من دواعي سروري. 406 00:20:19,551 --> 00:20:21,220 ‫ملاحظة لنفسي، يجب أن أعيد تبريك يدي. 407 00:20:21,386 --> 00:20:23,972 ‫"بارت"، علّمتنا جميعًا درسًا مهمًا. 408 00:20:24,306 --> 00:20:28,435 ‫ظللنا، نحن المسيحيون، نتجادل ‫في التفاصيل لوقت طويل جدًا. 409 00:20:28,602 --> 00:20:31,021 ‫أتّفق. وآمل من الآن فصاعدًا، 410 00:20:31,146 --> 00:20:35,609 ‫أن نلتزم برسالة "بارت" للتسامح والتفاهم. 411 00:20:36,485 --> 00:20:38,487 ‫"بعد ألف عام" 412 00:20:40,697 --> 00:20:43,784 ‫نؤمن أن آخر رُسل الله هو "بارت سيمبسون"، 413 00:20:43,951 --> 00:20:46,745 ‫وعظ مناديًا بالتسامح والحب. 414 00:20:46,912 --> 00:20:48,789 ‫نؤمن أن "بارت" المقدّس 415 00:20:48,914 --> 00:20:51,583 ‫وعظ مناديًا بالتفاهم والسلام، 416 00:20:51,708 --> 00:20:55,837 ‫قبل أن يخونه تابعه "ملهاوس". 417 00:20:55,963 --> 00:21:00,342 ‫وتمزقّه زحافات ثلج حتى مات. 418 00:21:00,634 --> 00:21:02,094 ‫كلوا سراويلنا! 419 00:21:02,302 --> 00:21:03,720 ‫مرحى! 420 00:21:49,474 --> 00:21:51,476 ‫ترجمة "أحمد عبدالحليم" .RaYYaN...سحب وتعديل