قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
سابقا
إنه قلبها.
-يمكنك علاجه؟ - لا ، لا أستطيع.
لكنى أعرف شخصًا يستطيع ذلك.
مررت عبر الحجارة مرة لإنقاذ طفلى.
لقد اعجب كل منا بالاخر من أول وهله
هلا تعرفت الى أدسو؟
مرحبا يا قط.
لقد سرق هيكتور صندوق الذهب.
وسم ملك فرنسا عليه.
لابد أنه كان مخصصًا لتشارلز ستيوارت.
هيكتور.
-اخبار موتنا. -يناير.
نموت في حريق.
فتش المنزل. هل وجدت أي شىء؟
أعد هذا الذهب.
من أين جاء هذا؟
أنه شىء لا يخصك
أنا أبحث عن الأحجار الكريمة.
ربما أخفتهم هناك.
ما هذه الرائحة؟
السائل المنوم لا تستنشق الأدخنة.
المكان مظلم للغاية.
لا! لا ، لا تفعل ذلك!
ارميا. الكسندر .أيان فريزر ماكنزي
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت في يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
♪بامواج ونسيم ♪
♪وجزر وبحار♪
♪جبال المطر والشمس ♪
♪كل هذا كان ممتعا ♪
♪كل هذا كان عادلاً ♪
♪ وقد أختفى ♪
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت في يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
أيها الموت لا تكن فخورا
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
كنا نحافظ عليه آمناً ،
لكنى كنت أتوق لمعرفة ما بداخله.
قال البنك إنه موجود في قبوهم منذ 200 عام.
ربما يجب أن أطمئن على الأطفال.
إنهم بالخارج فى الحديقة مع إرنى والفتيات.
سأطمئن عليهم من اجلك
شكراً لك
أنا سعيده لأن ماندي فى حاله جيده.
وأنا سعيد للغاية لأنكم عدتم.
بيلية بندقيه
"ابنتي العزيزة ، كما سترين
"إذا تلقيت هذا ، فنحن على قيد الحياة."
لا! الأثير!
.وينديجو ،طفىء هذا.
أرش! موردينا! اخرجوا!
كلير!
"أمك وأنا بخير وبصحة جيدة.
"وسيكون لدينا دائمًا منزل طالما لدينا بعضنا البعض."
-خالى -سيدتي!
ماذا حدث ؟
اطلبوا المساعدة. نحتاج الماء!
هيا يا رجال ، هيا!
دعنى ارش
-هنا. - تراجع للخلف
كفى
لا يمكن أنقاذه
شكرا لكم جميعا ولكن ...
لا يوجد شىء آخر يمكننا القيام به.
حسنًا ، إنه ليس يناير.
أجل
ونحن لم نتموت.
مازل الكثير من أجل نعينا.
جريدة لعينّة
لاتكتب أى شىء صحيح
أنت و أعواد ثقابك اللعينه.
لقد أحرقت المنزل.
ماذا؟
لا ، لقد كان سائل المنوم الخاص يأمى .
اى شراره يمكن أن تكون سبب ذلك الإنفجار.
لكنها لم تكن أي شراره
أنها
لقد اشعل وينديحو احد اعواد الثقاب الخاصه بك
أنت وأمك ...
القرن الثامن عشر محظوظ لأنه نجا منك.
أنا؟ لماذا تقول هذا؟
لأنه يا بريانا كنت أنت
لقد تسببت في حريق الذى نجوا منه.
حريق مختلف. انظر إلى التاريخ.
الحريق من النعى لم يحدث.
لا يمكن أن يحدث.
لم يبق شىء يحترق.
لذلك فعلناها بالفعل. لقد أنقذناهم.
لقد غيرنا التاريخ.
شعرك تفوح منه رائحة الدخان ايتها السكسونيه.
كل شىء تفوح منه رائحة الدخان.
عندما يتم استدعاؤك لمساعدة رجل يحتضر ...
... لماذا
لا تقولين لا أبدا؟
أبدا؟
على الرغم من أنك تعرفين أن الحاله ميؤوس منها؟
لأنني لا أستطيع--
لأننى
لا أستطيع أن أعترف بأنه لا يوجد شيء يمكننى فعله
لكن استمر.
ولن أكون أنا.
سأذهب وأغتسل من هذا الدخان الأسود .
لقد وجدت هذا.
اعتقدت أنه قد تسعدك استعادتها مرة أخرى.
تيس ويلي. فتى اللورد جون ، أليس كذلك؟
أجل
أعرف وجهه عندما كان هنا في ريدج.
سعيد لاستعادتها. شكرا لك.
إنه لأمر مخز أنهم لم يعودوا أبدًا.
أجل
لكنى رأيته مرة أخرى.
في ويلمنجتون.
قبل أن نرى أبناء عمومتك .
لقد كبر.
جندى.
أسمه ويليام الآن.
لابد وأنك فخور
وكيف عرفت ؟
عندما كان هنا ، رأيتك تنظر إليه بنفس الطريقة التى كنت تنظر بها إلى تلك الصورة.
هذا ومن ما أتذكره ، كان فتى عنيدًا.
كنت اخشى أن اتحدث برائى أيضا
يذكرنى بوالدتى.
وبك
إنه فريزر متأكد بما فيه الكفاية.
هل هو كذلك؟
لا يمكنه أن يعرف أبدًا أنه ابنى.
لا تقلق خالى
ترى دم فريزربمجرد أن تراه
لن أتحدث عن ذلك إلى مخلوق.
لقد أحضرنا لكِ بعض حساء الجزر الأبيض ، سيدتى.
لقد أرسل الصيادون بطانيات لكم.
و .... اعتقدت أنك قد تحتاجين
بلوزة احتياطية وربما شال؟
ليزي ...
لو سمحتى. هذا أقل ما يمكنني فعله.
وإذا كنت ترغبين في تغيير الملابس ،و يمكنني مساعدتك في غسل ما ترتديه. من الدخان
شكراً
هل هناك أي شىء يمكننا مساعدتك به يا سيدتى؟
أنا وكيزى يمكن أن نحمل ما أنقذته إلى حجرة روجروبرينا القديمه
سيكون هذا لطيفا.
هل هناك شيء آخر؟
أدسو.
لقد بحثنا فى كل مكان عن قطك الصغير
في الغابة ، بالقرب من النهر ، لكننا لم ونجده.
أنا متأكده من أنه سيظهر في مكان ما.
بالطبع سيظهر.
أعتقد أنك سترغب في شرح هذا ، سيد باغ.
أنا مدين لكم بشرح عن أي شيء.
هناك علامة على زهرة الزنبق.
هل كان محصص لتشارلز ستيوارت أم لا
أجل كان كذلك
وهل تعرف كيف أصبح فى حوزة زوجتك؟
أحرق اللصوص منزلى. ولن اسمح بوجود اى منهم فى ريدج
أنا لست لصا
ولا زوجتي أيضا.
أشخصا من دمك هم من قاموا بالسرقه
جوكاستا كاميرون وهذا الوغد زوجها هيكتور
إنهم اللصوص الذين تتحدث عنهم.
كيف ذلك؟
كنا ثلاثة عندما وصل الذهب إلى الشاطئ من فرنسا.
حصل دوجال ماكنزي على الثلث وهيكتور كاميرون على الثلث.
كنت الرجل الثالث ، رجل العمليات لمالكولم جرانت ، الذي أرسلنى.
الذهب الفرنسي ...
الذهب اليعقوبى المفقود ...
إنه هنا فى أمريكا؟
نعم. أنه.كذلك
لكن فات الأوان لإحداث فرق في القضية.
لذلك استخدمها جرانت لصالح العشيرة.
أنا أعرف ما فعله دوجال به ، لكن هيكتور كاميرون هرب. لقد كان خائنا.
وزوجته معه.
كان على فقط أن أضع أعيني على ريفر ران لأرى أين أنفق الذهب.
ولكن ليس كل ذلك.
مالذى اتعجب له
هو كيف عثرت أيها الشيطان على ما تبقى منه وأخذته؟
في كل مرة أذهب فيها إلى ريفر آن، كنت أبحث في كل خزانة .
ثم خطر لى
لم يكن هيكتور كاميرون "رجلاً يفصل بينه" وبين شيء مثل هذا إلا أن يكون "ميتًا".
أنه قد يكون معه فى قبوه
لذلك كلما ذهبت إلى ريفر ران ، قطعة بقطعة ، استعدت ما سرقه الجبان من اسكتلندا.
الرجل الذي يأخذ من لص يصبح لصا.
كنت أرغب فقط في استعادتها من الكاميرون.
أنا رجل أتلزم بكلامي ، سيومايس ماك برايان.
أقسمت بالولاء لزعيمى
ووفيت بهذا حتى مات
أقسمت بالولاء للملك عبر البحار.
ووفيت به أيضاً
أقسمت بالولاء لجورج إنجلترا
عندما وصلت إلى هذا الشاطئ.
أخبرني الآن ، أين يكون واجبى؟
أقسمت على الولاء لى أيضاً
أعتقد الآن أن القسم الأهم هو القسم الذي قطعته لزوجتي.
أين الباقي منه؟
في مكان ما لن تجده أبدًا.
أنت حر من قسمك لي.
خذ حياتك من يدي. خد هذا.
خذ زوجتك و اذهب. لا ترجع.
كل هذا كان من أجل لا شيء يا موردينا.
أنه يقوم بإبعادنا
ماذا؟
لقد كنت رئيس العمال ذات مرة. رجل ذو قيمة.
وفي نظري ، هذا ما ستكون عليه دائمًا.
ليس هناك عيب فيما فعلناه.
أنا لن أتوسل إليه للسماح لنا بالبقاء هنا.
لا يا سيدى
لقد أمضينا سنوات على ركبنا في تنظيف الأرضيات وغسل ملابسهم--
لقد ذبحنا خنازيرهم.
لقد قدمنا لهم وجباتهم.
لقد رأينا أشياء ومع ذلك ننظر في الاتجاه الآخر.
لقد كسبنا هذا ، أرشي.
هذا وقتنا.
نعم ، إنه هو.
هل تعتقد أنه أخفى الذهب هناك؟
لقد أخفاها في مكان بحيث لا نعثر عليه تحت أنوفنا.
دعه يجد ما يبحث عنه أولاً.
أذهب خلقه أذا ركض أوقفه
سيد "باغ
أرشر باغ تعال هناك.
سوف أتحدث معك.
سيده "باغ
أريد أرشر
أرشر
أنا - اعتقدت أنها كانت ...
ال - المعطف.
هذا
أنا لم اعرف
لم اكن اعرف أنها انت
كانت دائما لطيفة معى.
لقد اعتنت بى
بنا جميعا
وأنا
وأنت كنت تحمي "جيمي".
أجل
لكنها كانت تحمينى.
لقد احتفظت بسرنا ، عمتى.
لماذا فعلت ذلك؟
الطلقة أصابت خالى جيمى.
أنها ملقاه بالداخل
ولا يمكنني استعادتها أو التراجع عن ما حدث.
ومع هذا
... لا أزال أبحث عن طريقة ما أستطيع.
شىء يمكننى فعله لتصحيح الأمر
هل تتنفس يا ايان؟
أجل
أعتقد هذا
هذا كل ما عليك فعله الآن.
بعد التحدث إلى إيان ، اضطررت إلى العمل بنصيحتي الخاصة--
التحلى بالشجاعه و أن اكون قويه
ومواصلة الحياه
هل من أثر لأرشر
لقد أرسلت للبحث عنه لم اتلقى رد
بحثت فى الجوار ايضا
لماذا يخفي الذهب تحت منزلنا؟
ألم يقلق من أننا قد نعثر؟
لم نفعل ذلك أبدًا.
لماذا لم أدعها تأخذه؟
ماذا يهم؟
موردينا ، زوجة أرشيبالد ،
سنفتقدك
آمين
أكره أنها ذاهبة إلى قبرها وأن الأمور لم تكن على ما يرام بيننا.
‫ستكون السيدة "باغ" الحارسه الآن، ‫أليس كذلك يا سيدة "فرايزر"؟
هذا يليق بها
-الحارسه - أجل
آخر شخص يرقد في المقبرة يصبح حارساً.
يجب أن يقف ويحرس حتى يموت الشخص التالي ويأتي ليحل محله.
عندها فقط ينعم بالراحة.
ما الذى تحرسه حارسة المقبرة؟
ومن من؟
المخربين.
والمدنسون والسحرة
حتى الموتى قد يحتاجون للدفاع.
من يكون هو أفضل من يقوم ذلك من الشبح؟
أتساءل من كان الحارس من قبل.؟
حسنًا ، إذا كان آخر شخص دُفن هنا ...
... هذه ستكون مالفا كريستي.
حسنًا ، السيدة باغ هى المسؤول الآن.
يمكن لمالفا العودة إلى المنزل و إلى الجنة.
سيد باغ
أنا واثق من أنك لن تطرد رجل عجوز من جنازة زوجته.
بالطبع لا.
أود ان أوريها الثرى بمراسم الدفن الملائمه
هل ستغنى الترانيم يا سيدة فريزر؟
أنا
أجل أرشر
♪ السلام عليك يا مريم ! ♪
♪ بركة عظيمة ♪
♪ مريم بركه عظيمه ♪
♪ مريم♪
♪ بركه عظيمه ♪
♪ السلام♪
♪ سلاما لك يالهى ♪
♪ الرب معك ♪
"أيها الموت ، لا تكن فخورا ...
"... وإن دعاك البعض قويا ومخيفًا ،
"لأنك لست كذلك.
"الموت المسكين"
قيلوله قصيرة من النوم تمر
بعدها نستيقظ إلى الأبد ،
ولا موت بعد ذلك
وقتها ستموت يا موت ".
سيد باغ
لقد ماتت بيدي هذه المرأة ذات القيمة العظيمة.
لم أقتلها بسبب حقد أو غرض
وموتها هو حزن بالنسبة لى
أقسم بسلاحى الحديدى أن روح مقابل روح
‫ذلك أسهل من اللازم يا فتى.
هل ستعطيني كلبك ليقتل؟
لا
كانت جريمتي وليست جريمته.
أجل
هل فهمت ؟
أنه ليس سوى حش ممتلىء بالبراغيث.
وليس زوجه
عندما يكون لديك شىء يستحق أخذه ، سترانى مرة أخرى.
اعدك بهذا
في الأيام التي تلت ذلك ، حاولنا أن ندفن أحزاننا.
لم يعد آرتش باغ
، ولذلك نظرنا نحو المستقبل.
هذا المكان لا يتوقف عن إبهارى.
لذا ، كنت أفكر ، ربما--
هل ترين تلك الأرض المقطوعة الشجر هناك؟
ماذا ، هناك بالضبط؟
أجل
كنت أفكر ربما سيكون هذا هو المكان الذي سيقف فيه المنزل الجديد.
إذا كنت تعتقدين أنه مناسب.
لم أدرك أنك فكرت بالفعل في مكان ما.
بدأت التفكير في الأمر العام الماضي.
حتى اذا ما حدث أى شىء سأكون أكثر سعاده اذا وضعت فى اعتبارى ما قد يحدث لنا
أعتقد أنه من الجيد التخطيط للمستقبل.
هذا منزلنا مهما كان الأمر.
آمل بصدق ألا أكون الشخص الذي يتعين عليه القيام بذلك.
ولكن السؤال الذى يبرز هنا ، هل تود أن تدفن هنا
أم تتم أعادتك الى اسكتلاندا
سأكون محظوظًا لكوني مدفونًا على أية حال ايتها السكسونيه
على الأرجح سأغرق أو أحرق أو أترك لأتعفن فى اى من ساحات القتال.
لا تقلقى
إذا كان عليك التخلص من جثتي ، اتركيها للغربان.
-سأضع ذلك في الاعتبار.
أنت لم تسأل ماذا أريد أن أفعل بجسدي.
لا. ولن أفعل ذلك أبدًا.
لا ، لا يمكنني التفكير في أنك ميته ، كلير.
أي شيء آخر ، ولكن ليس هذا.
متى برايك يجب أن نبدأ في البناء؟
حسنًا ، هذا شيء كنت أنوى التحدث معك عنه.
أفكر باستمرار
حول لاليبروخ.
هل تريد العودة إلى اسكتلندا؟
أجل
شىء يجب أن أفعله.
لقد وعدت أختى منذ زمن بعيد.
أقسمت أنني سأعيد الشاب إيان إليها.
هذا شىء أنوى القيام به
على الرغم من أن الرجل الذى أعيده إليها ليس الفتى الذي غادر.
يعلم الله وحده ما سيفعلونه بعضهم البعض.
إيان و لاليبروخ؟
للقدير احكام
مع الحرب ،
إذا كان سيعود ، يجب أن يكون الآن.
أعتقد أن هذه فكرة عظيمة.
‫حسمت الأمر إذًا.
سنغادر فى غضون بضعة أشهر ،
بمجرد ترتيب شؤوننا.
سأتحدث مع إيان وأكتب إلى جينى.
هناك سبب آخر للذهاب ،
يمكنك أن تقولى انه وعد آخر
وما هو؟
وعدت لنفسي بأنني لن أواجه ابني أبدًا عبر فوهة البندقية.
الله يهديني بحكمته.
الله يعاقبنى بعدالته
الله يساعدنى برحمته
الله يحمينى بقوته
والله أرجوك ...
أكفنى بك
آمين
هل نلت قسط من النوم؟
اجل
أخيراً
حلمت بحلم آخر من زمنك
وهل أنا موجوده به؟
كان عن فتانا وفتاتنا الصغار
أخبرني بما حدث.
رأيتهم يمشون نحو الباب الأمامي للمنزل.
كان معهم روجر ماك
وطرقوا و ...
وأمرأه بنية الشعر فتحت
ضحكت بفرح لرؤيتهم وأدخلتهم.
نزلوا في الردهة.
وكانت ماندي أكبر سنًا بقليل.
كانت بخير.
هل سمى أي منهم هذه المرأة بالاسم؟
اجل
أجل
دعاها روجر ماك فيونا.
هل كانوا سعداء؟
أجل
فقط مباشرة ، قبل أن أستيقظ ،
‫كان "جيم" الصغير يعبث في الأرجاء، ‫يلتقط الأشياء ويضعها كعادته.
‫كان هناك شيء على الطاولة.
لا اعرف ما هو لم أرى شىء مثله من قبل
‫كان تقريبا بهذا العرض وأطول قليلًا.
شيء مثل الصندوق ، ربما ، فقط محدب.
-محدب؟ -أجل
إنه يحتوي على شيء في أعلاه
قرص صغير
ومقبض من كل طرف
وكان مربوط بالصندوق سلك
ملتف على نفسه مثل ذيل خنزير صغير.
وصل إليه جيم والتقطه
وقال: "أريد التحدث إلى جدي".
أنه الهاتف
هاتف
يمكنك التحدث إلى أشخاص آخرين من خلاله عبر مسافات طويلة.
أتمنى أن نتمكن من الاتصال بهم.
لكن
رسائلنا تفى بالغرض الأن
هذا هو آخر ذهب أقوم بصهره
سنقوم بإخفاء الباقى.
الان .......
... سوف تنسى أي حقيبة يتم تحميلها ، أليس كذلك؟
‫لا تقلق يا خالي.
أعدك بعدم استخدام الذهب الخالص عندما نصطاد.
فكر في ما ستقوله لأمك عندما تراها؟
أجل
حاول ألا تفكر كثيرًا.
ينتابنى شعور غريب ‫عندما أفكّر في "لاليبروخ".
لماذا هذا؟
أخبرتني بريانا عن هذا الكتاب الذي قرأته في المدرسة والذى
قال إنه بمجرد مغادرتك موطنك ، لا يمكنك العودة مرة أخرى.
أعتقد ربما هذا صحيح.
أعتقد أنك ستجد والديك كما تركتهما.
قد تكون صدمة أكبر بالنسبه لهم.
أنا لست بهذا القدر من الطول ، أليس كذلك؟
أنا شخصياً أفضل روبرت فروست.
"الوطن هو المكان الذى يجب عليك الذهاب اليه
وهو الذى يجب عليه ان يحتضنك
لا عجب أنك مغرم بها يا خالى
لابد وانها تمثل راحه نادره بالنسبه لك
اجل أنها دائما ما تحتضننى
أذن
أفترض أنك يجب أن تكون موطنى.
لا احد فى ريدج يعرف بوجود الذهب
لايجب أن نسمح لهم بان يعرفوا
أذا نتشرت مجرد شائعه عن هذا فسيكون الجميع فى خطر
كيف عثرت هذا المكان؟
وصلنا أنا وجيم هنا عندما كنا نصطاد ذات يوم.
كان سر بيننا
اتفقنا على عدم إخبار أحد ، ولا حتى والديه.
ماذا ولا انا؟
يحتاج الفتى الصغير وجده إلى سر واحد على الأقل.
فلماذا تسميه الكهف الإسباني؟
على حساب الساكن الحالي.
لم نعثر على أي شيء سوى درعه.
وهذا
"سيدة الملائكة". لوس انجلوس
بالتأكيد اسبانيه\ اجل
هل كان جيم خائفا
لا
أنا كنت خائف
لم يكن لدينا مصباح
كدت أن أطأ هذا الرجل
اعتقدت أنه حى
كادت هذه الصدمه تجعل قلبى توقف
ضحك الفتى الصغير كثير
وتسائل كيف وصل إلى هنا
قتل على الأرجح
هناك...
كهف صغير آخر هنا.
المكان المثالي لإخفاء الكنز.
أنت وجيم لم تكونا قلقين من أن يطاردكما
لا - قلنا الصلاة الصحيحة لراحة روحه عندما أغلقت الكهف.
أنت تعرف حقًا الصلاة الصحيحة في كل مناسبة ، أليس كذلك؟
هناك دائما صلاة ، قريب ، حتى لو كانت فقط ،
"ليساعدني الله."
ساعدنى يا الله
عزيزتي بري ، لقد قررنا "مغادرة ريدج والذهاب إلى اسكتلندا.
"والدك يود أن يفي بكلمته لأخته
ويعيد إيان إلى المنزل.
"يخشى قوى التاريخ" أن تحرمه من فرصة لاحقة.
‫لكنه يثق بأن رجاله من "أردسمير" ‫سيعتنون بالسكان جيدا حتى عودتنا.
‫طلبنا من عائلة "بيردسلي" ‫ان يعتنوا بموقع المنزل الجديد.
"وأنا أقوم بتعليم ليزي كيفية علاج الأمراض
"بالأعشاب والأدوية فى غيابي.
-أجل -البابونج.
"لقد ألمح والدك إلى أنني أنانية
"احتفظت بكم جميعًا لنفسي ،
"لذلك سأسمح له على مضض" بشرف إغلاق هذه الرسالة.
حتى نلتقى مره أخرى يا حبيبتي ".
ابنتي العزيزة ، يبدو من الغريب أن أطلب منك "الدعاء من أجل سلامة الرحلة
"التي ستكون قد اكتملت منذ فترة طويلة" بحلول الوقت الذي علمت فيه بذلك ،
لكنى طلبت دعائك بغض النظر عن هذا
أعتقد أن الله لا يأخذ الوقت في الحسبان ".
"أود أن أخبرك عن التصرف" في بعض الممتلكات
"كان ذلك في يوم من الأيام كأمانة من قبل آل كاميرون لرجل إيطالي."
"ليس من الحكمة أن نحمل كل ذلك معنا ...
لذا تركتها في مكان آمن.
"جيم يعرف المكان.
"إذا احتجت في وقت ما إلى هذه الممتلكات ، فقولى له ،" الإسباني يحرسها ".
سيعرف ماذا ي عني ذلك ".
"إذا استعدتها ،" تأكدى من أن يباركها الكاهن.
يوجد عليها دماء. "
إذن أيها السادة الإيطاليون والكاميرون.
لابد وانه يقصد عمتى جوكاستا ، أليس كذلك؟
وربما تشارلز ستيوارت.
ولد ونشأ في إيطاليا.
انتهى الأمر بالموت في روما.
إذا كان يقصد بوني برينس ، ثم الملكية ...
هناك قصص في اسكتلندا.
يتحدث اهلى هناك عن ذهب اليعاقبه المفقود
يقول البعض أنه تم تقسيمها بين العشائر.
ويقول آخرون إنه دفن.
وإذا أخذ هيكتور كاميرون بعضاً منه وأخذها إلى أمريكا ،
أعتقد أن هذا من شأنه أن يفسر كيف تمكنوا من بناء مزارعهم.
و (جيم) يعرف أين هو مخفي؟
لا ، هذا ليس بالضبط ما قاله أبى.
نعم أنت على حق.
لن يثقل جيمي أبدًا أي شخص بمعلومات خطيرة ، ناهيك عن حفيده.
لا ، من المحتمل ألا يعرف جيم أي شيء عن الذهب ،
فقط عن هذا الإسباني ، أيا كان.
لم يذكر لك شيئًا كهذا أبدًا؟
لا
لن نسأله ، أليس كذلك؟
لا.
لكن أنا - الرسالة تقول ، "أذا كنت مضطره".
صحيح
لا داعى.
- أنا فضوليه قليلاً. -أجل . أنا أيضاً.
هذه تعتبر مادة الأسطورة في اسكتلندا.
لكن لا. عائلتنا آمنة.
هذا الإسباني ، مهما كان ، يمكنه أن يحتفظ بذهبه اليعقوبى.
أعني ، أنت تعلم أنه من المفترض أن يكون ملعونًا.
حسنًا ، إذن يمكنه ان يحتفظ باللعنة أيضًا.
أنتظر أنتظر
أنا - لا أريد قراءتها جميعًا مرة واحدة.
يبدو الأمر كما لو أننا قرأناها ، ستختفي أمى و أبى حقًا.
سنقوم بتوزيع حصصهم الغذائية عندما نعود إلى بوسطن.
سنقرأ كل حرف
عندما تشعر أن الوقت مناسب.
قبل أن نغادر ، هناك مكان أود أن تراه.
هل لديك فلس واحد ،حبيبتى ؟
حسنًا ، عمله معدنيه من اى نوع ستفي بالغرض.
يجب عليك دائمًا دفع المال للحصول على نصل جديدة حتى تكون لائقه بمالكها.
- ماكلها؟ -ولن ينقلب ضدك
شكرا لك
آخر واحد أعطيته لك ضاع في النار.
ستحتاجين واحدًا للرحلة.
وستشعرين بمزيد من الأمان إذا كانت بجوارك.
أنه جميل
داي جونز لديه حداد صغير
بالأسفل بجوار قرية الصيادين.
لقد جعلته يقوم بتشكيل النصل وصقله. وصنعت المقبض بنفسى.
يناسب يدى
أوه ، شيء آخر.
يجب عليك دائمًا جعل النصل يدمى حتى يعرف الغرض منه.
دمك من دمى
روجر ، ماذا تفعل؟
إلقاء نظرة. فقط
يا إلهى
هل انت بخير ؟
كان بإمكاني رؤيته في ذروته.
كنت لتحبه
ها نحن ذا.
أنه يفعلها
أو يافتى
هذا الصباح أمسك تنورتى وجذب نفسه للوقوف.
إنه فتى شجاع.
تمامًا مثل والديه.
أوه ، أنا متأكده من أنه سيكون سعيدًا بوجود
زميل جديد في اللعب في الأشهر القليلة المقبلة.
آسفه سيدتى
اولا السيد والسيدة ماكنزي ،
والآن أنت والسيد فريزر.
هذا الكثير من الوداع.
سنعود يا ليزى.
‫لا أعلم متى بالتحديد ولكننا سنعود.
الآن ، أنتم جميعًا تعتنون ببعضكم البعض.
وخصوصا أنت
أجل سيدتى
سوف ترغب ليزي والصغيران في شىء.
وسنكون على يقين من وجود جلود ولحوم كافية لأي شخص فى ريدج قد يجد نفسه محتاجًا.
شكرًا لك يوشيا.
من الافضل ان نذهب أيتها السكسونيه
إيان ينتظر مع الخيول.
وادعا ليزى
ربما لو كنت احمل فى فتاة سأسميها كلير لتحمينى من الشعور بالاشتياق لك
تبحثين عن شخص ما؟
أجل
كنت تأملين رؤيتهم.
أعلم أن هذاسخيف.
بالتأكيد ليس سخيفاً أن تشتاقى لصحبة الأشباح.
أنا سعيده حقًا لأننا هنا وأن ماندى بصحة جيدة
، لكن لا يمكننى ان أمنع نفسى من الأشتياق لهم .
أريد أن أراهم أيضا ً
حسنًا ، حسنًا ، يمكننى البقاء هنا طوال اليوم ، لكن يجب ان نريح فيونا.
إنها تقريبًا ساعة ماندى الساحره.
بالتأكيد حان الوقت للذهاب.
بعد الظهر.
كنا فقط ، ...
نعتذر. سنكون في طريقنا.
هل انت مهتم؟
معذره؟
رياح لعينه
لابد وأنها أوقعتها
للبيع وكيل البيع ديك كاميرون وشركاه الوكلاء العقاريين البائعين بالمزاد العلني إينفيرنيس -960992
توقف و انتظر
ما الأمر أيتها السكسونيه
-ها أنت ذا
أدسو.
هل أنت بخير.
هناك الكثير من الطيور والسناجب هنا خلفك في الغابة.
"و ستهتم بك ليزي " بالحليب
.. ومكان دافىء بجوار النار.
أذهب الأن
أذهب للمنزل الان
آسف كلير
أنا لست
لا تقلق أنا
-أنه مجرد قط -أجل
أجل أعرف
الآن ستكون هذه علامة لجميع من يمرون بأنهم يدخلون إلى فريزر ريدج.
سنعيدها إلى هنا ذات يوم ، أليس كذلك؟
لم اعتقد ابدا انني سأرى بوني اسكتلندا مرة أخرى.
أنه المكان الذى نرتبط به
أذن أجل
سنعود
جيمي ...
... ستكون دائما كافى.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com