قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com
-سابقا -سيده ماكنزى
-اسمحى لي أن أقدم ابنى؟ وليام رانسوم.
هذا هو صك البيت.
اسمك عليه الآن إلى جانب جميع الحسابات المصرفية.
عبرت من خلال الحجاره لأنقاذ طفلى
لا أصدق أن هذا وداعا.
هل أنت مهتم
للبيع وكيل البيع ديك كاميرون وشركاه الوكلاء العقاريين البائعين بالمزاد العلني إينفيرنيس -960992
، أفترض أنك السيد كورنيليوس هارنيت .
كيف اعرف اننا يمكن ان نثق بك؟
قريبا جدا سيكون هناك جنود قادمون
من خلال هذا الباب ، تأمل في إجراء اعتقالات.
-كيف تعرف هذا؟ أخبر الرجال بالمغادرة.
لقد ماتت هذه المرأة بيدى.
حياة مقابل حياة.
عندما يكون لديك شيء "يستحق أن يؤخذ" ،
ستراني مرة أخرى.
لقد قطعت وعدًا لأختى سأعيد الشاب إيان إليها.
ستكون رصاصات البنادق كافية للمرور إلى اسكتلندا.
♪ منذ أن التقينا ♪
♪ أحتضنتى ♪
♪وصار حقيقى ♪
♪ أريد أن أكون معك فقط ♪
لقد عدت. كيف وجدته؟
وجدت هذا لدى منظمة أوكسفام.
القليل من التوابل ، نشرها مثل المطر.
طعم طعام المنزل
إنه مثالي.
ماما،
ضربتنى ماندى بعصا ولم تقل أنها آسفة.
ماندى ، قولى أنك آسفه.
-لن أقول - بلى ستقولين
آسفه
آسفه بشأن هذا.
لا تشغلى بالك
لدى أطفال مثلهم
لو كانوا يعيشون في كرفان لمدة عامين ، لكانوا جعلونى أدور حول نفسى حتى لا يلحق بهم أذى
نعم ، هذا يحدث كثيرًا.
ما مدى قربنا من غرف النوم في الطابق العلوى؟
حسنًا ... هذا ما أردت التحدث معك عنه.
ما أقصد قوله ، إنه أمر رائع أنك حريص جدًا على الحفاظ على الجداريات في غرفة الطعام
لكن ، هل أنت متأكد من أنك لن تسمح لي بالدهان فوق هذا الخط المائل في الحائط هناك؟
أنه منظر مؤذى للعين قليلا ، الآن لقد أصلحت كل شيء آخر ، ألا تعتقد ذلك؟
لقد كان هناك منذ عام 45 .
-سوف نحتفظ به -كنت تقول ،
-غرف النوم... -صحيح
يمكننا أن نبدأ بالطابق العلوي في أقرب وقت الأسبوع المقبل.
من قام بعمل السقف من قبل قام بعمل جيد ، ولكن لا يزال هناك الكثير من العمل هناك.
لذلك قمت بتغيير التقدير. المحاسبى
نحن لا نتطلع لأن يكون قصر باكنغهام هو مجرد طابق علوى بسيط.
أعلم أنها أعلى مما كنت تتوقعه.
إنه فلكي.
حسنا ، فكر.
-بري ، هذا ... -ليس لدينا ، أليس كذلك؟
لقد مررنا بكل شيء تقريبًا 'فقط للوصول إلى هذا الحد.
حسنًا ، نحن في منتصف الطريق.
لدينا مطبخ عمل.
لدينا مراحيض تنظيف.
نحن نعيش حلم القرن العشرين.
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت فى يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
♪بأمواج ونسيم ♪
♪وجزر وبحار♪
♪جبال المطر والشمس ♪
♪كل هذا كان ممتعا ♪
♪كل هذا كان عادلاً ♪
♪ كل هذا كان أنا ♪
♪ وقد أختفى ♪
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
♪ بروح تغمرها البهجه ♪
♪ أبحرت فى يوما ما ♪
♪ عبر البحر ♪
♪ إلى جزيرة سكاى ♪
♪ عنى لى أغنيه ♪
♪ عن حبيبتك التى رحلت ♪
♪وافترض أن هذه الحبيبه ♪
♪ هى أنا ? ♪
ما الذي تبحث عنه؟
أنا جائع. اعتقدت أننى اتناول
- تفاحة.
تفاحه ؟
كنت أريد علاج الاسقربوط الذى تحدثتى عنه
لا أنت لم تفعل
-تفضل
كيف طعمه؟
لذيذ
محاولة جيدة ، جيمى فريزر ،
لكنني علمت منذ وقت طويل
أن سكان المرتفعات لديهم شك فطري فى الفاكهة الطازجة.
تفضل
لكن كل تفاحتك كذلك.
ستبقى على متن سفينة لمدة ثلاثة أشهر.
لو قلِتِ ذلك أيتها السكسونيه
أنا أقول ذلك.
كم تعرف من النساء فى مثل عمري و لا يزال لديهم كل أسنانهم؟
حسنًا ، أعترف
أنت تحافظين على نفسك جيداً من اجل هذا الرجل العجوز
رجل عجوز
من هناك؟
أرشر باغ
هل هذا انت؟
اظهر نفسك.
أنا لست خائفا منك.
لقد قطعت وعدًا ، وأريد أن أفي به.
حسنًا ، إذن ، لنتوصل إلى حل هنا والآن ، يا رجل.
أنا لست خائفا منك ، هل تسمع؟
هدئ نفسك!
إنه ليس هو. إنه في رأسك.
هذا ما يريده أن تاكل نفسك من الداخل.
لا يوجد شىء.
أنا لست قلق على نفسي يا خالى.
لكنه يقصد قتل شخص أحبه
وهو يعرف مقدار حبى لكما
لن يقتل آرتش باغ أحداً.
نحن الثلاثة معا. تأكد من ذلك.
أشعل النار يافتى
شكراً لك
أكثر ما يوضحه هذا الإعلان.
هو الغرور
سيكون العم هال فخورا بك.
أثق بأنك لن تطرح أمر والدي في مثل هكذا وقت.
سيشعر بالخجل لرؤيتى في حالتى الحالية.
كنت أتوقع بأن أحظى بمهنة رائعة فى الجيش.
بربك لا تكن قاسيا على نفسك يابن العم
نحن نحتفل بتعينك الجديد
ما زلت أنتظر أوامرى.
نعم ، لكن نيويورك تبدو بعيدة جدًا.
لم نترك إنجلترا لمجرد أن نعانى هنا في نورث كارولينا.
لقد غادرنا لإخماد هذا التمرد مرة واحدة وإلى الأبد.
سيكون الأمر مجيدا.
أجل مجيداً
أو مذبحة دموية
أتمنى لو تم تعينك معى هناك ويليام
قريبا ، على ما آمل.
لكن هذه الليلة ، نشرب نخبك.
أنا متعب ويليام.
الليل قصير يا ابن العم.
عاهره لعينه
ارفع يديك عنى.
هذا كل شيء. أخبرها!
من فضلك ، من فضلك توقف عن ذلك.
آسفه
اللعنه عليها ! إنها مصابة بالجدري.
من فضلك ، لم أكن أعرف!
انظرى إلى رقبتك.
بها ندوب
تتوقعين مني أن أصدق أنك لا تعرفين؟
لقد حاولت قتلى وتجعلنى أدفع مقابل ذلك.
ماذا فعلت؟
عاهره عاهره عاهره
-عاهره -أضربوا العاهره بالأحذيه
عاهره عاهره عاهره
- سوف يقتلها. -لا. لا.
لعنة الله عليكم!
لتتعفن كل اعضائك وتسقط
أنت تجلس على الفحم الساخن أيها الملازم؟
-أنت وغد حقير. -ماذا حدث هنا؟
علينا الذهاب.
وليام.
لنحضر مشروبًا آخر ، يا صاح.
"تقول جدتك إنها دائمًا 200 عام ، تعطى أو تأخذ.
هذا صحيح في القصص الخيالية القديمة "وفي تجربتنا الخاصة.
"لكن جيليس دنكان ذهب إلى أبعد من ذلك.
"بالطبع إيمانها بضرورة التضحية بالدم خاطئ".
التضحية بالدم خاطئة. بالطبع.
سوف يستغرق مني 200 سنة لكتابة كل هذا.
ماذا بحق الجحيم؟
ذهب؟
جيم ، ماندى ، حان وقت الاستعداد للمدرسة.
هيا لتنهضوا وارتدوا الملابس
جيمي ، لماذا راديو الساعة الخاص بي تحطم إلى أجزاء على الأرض؟
ارميا؟
وفقًا لجيمي ، لدينا غزو من مجموعه من الجنيات.
هل تريد أن تخبرنا حقيقة ما حدث للراديو؟
جاءت الجنيات وفككته.
حسناً
لا مصروف الجيب هذا الأسبوع. اذهب واستعد للمدرسة.
هل يمكنك تجميعه مرة أخرى؟
بالتأكيد ... إذا لم تضيع الجنيات أيًا من الأجزاء.
أتساءل من أين حصل على هذا.
اسكتلندا لديها نصيبها العادل من الجنيات الفيرى، لكن جنيات البكسيز
.. تافهة قليلاً بالنسبة لنا.
نميل نحو المظاهر الأكثر قتامة عندما يتعلق الأمر بما هو خارق للطبيعة
خيول الماء ، الشؤم ، العفاريت الزرقاء.
لا أن أكذب مثل جيمى
لذلك تعتقد أن لدينا بعض الزوار الخارقين أيضًا.
حسنًا ، يقولون إن لديهم ولعًا بالمعادن الثمينة ، وقد وجدت هذا.
كنت أقوم بتدويرها في أصابعي و ...
لابد أن أمى وأبى قد وضعاها فى الصندوق كدليل على الذهب اليعقوبى.
هل تعتقدين أننا يجب أن نتحدث مع جيمي حول هذا الموضوع؟
لنرا ماذا قد يعرف؟
ليس بعد.
أنا سعيده لأنهم سيحصلون على كتابك يومًا ما.
لمساعدتهم على الفهم. لكن في الوقت الحالى ، أريدهم فقط أن يكونوا ...
أطفال
أجل وأنا ايضاً
كيف تجرى الإمور؟
تبدو جيد وأنت جالس فى هذا المكتب.
أستطيع أن أتخيل أبى جالسًا هنا.
هل تشعر وكأنك حاكم إسكتلندا خلفه؟
هل أبدو مثل حاكم إسكتلندا؟
أنطلق . سوف أتأخر. انا بحاجه للذهاب.
قبلة من اجل الحظ؟
اجل
يمين ، يسار ، يمين.
سيدى
أيها اللازم لورد إليسمير حدثت بعض الأحداث المشينة الليلة الماضية.
لكنني سمعت أن رجلاً حاول التدخل.
لم أستطع منعه ، كابتن ريتشاردسون.
لكنك حاولت
وقلة قليلة من الرجال لديهم الشجاعة لمواجهة زملائهم الجنود.
لدي عرض أعرضه عليك أيها اللازم.
أجل سيدى
أنا مكلف بجمع المعلومات الاستخبارية في المستعمرات الجنوبية.
لا يعني ذلك أنني أتولى قيادة مثل هذه العمليات ، ولكن جزء صغير منها.
أنا أقدر قيمة مثل هذه العمليات يا سيدي.
لكن بالنسبة لي ...
ليس لديك اهتمام بالتجسس. بالطبع لا.
قلة من الرجال الذين يعتبرون أنفسهم جنودًا يفعلون ذلك.
ومع ذلك ، فأنا لا أجندك كجاسوس ، بل كرسول لحلفائنا.
أعرف من والدك أنك سافرت كثيرًا
في نورث كارولينا وفيرجينيا حيث لديك مزرعة؟
أجل
هل تعرف المستنقع الكئيب العظيم؟
اجل مكان كريه الرائحه لقد سافرت إلى هناك في رحلات الصيد.
لا تفتح هذه.
هم فقط لعيون صموئيل كارترايت وهنري كارفر وجوشوا هارينجتون.
تذكر تلك الأسماء. لن يتم كتابتها.
سوف تجدهم في مدينة داسمل تاون.
قل فقط أنك صديق ابن عم كارترايت
وتبحث عن عمل.
قم بتسليم هذه الرسائل بأقصى قدر من الحذر.
عندما يتم ذلك ، سافر شمالًا وانضم إلى قوات الجنرال بورغوين في نيويورك.
سأكون هناك أيضًا.
لن أخيب ظنك يا سيدى.
تغادر اليوم. بمجرد أن تكون قادرًا.
وأحترس لنفسك حتى لا تموت
أنت لا تمانع في أن آكل ، أليس كذلك يا آنسة ، أم ...
السيدة ماكينزي.
هذا صحيح.
في الحقيقة ، هل تريدين أن أطلب لنا فنجانًا سريعًا؟
لبن
كميه ضئيله فقط
أوه ، واثنين من السكر إذا سمحت.
إذا تتذكرتى هذا ، فستقومين بعمل جيد هنا.
ها هي أوراق اعتمادى.
كما ترى ، كنت أعمل للحصول على درجتي العلمية
في الهندسة في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
لقد حصلت على تدريبين مهنيين.
وكنت على رأس صفي قبل أن آخذ إجازة بسبب مشاكل عائلية.
لقد حصلت على مؤهلات المدينة والنقابات ذات الصلة.
وأيضاً
أنا آسف ، كان هناك ... سوء تفاهم.
، إنها سكرتيرة التى سنحتاجها. .
ربما كذلك. لكنى أتقدم لشغل منصب مفتش المصنع.
لكن ...
أنت امرأة.
وما هي جوانب فحص النبات التي تتطلب القضيب؟
بيئة العمل غير مناسبة للأنثى.
الظروف قاسية.
لأكون صادقًا تمامًا ، كذلك الرجال الذين ستقابلينهم.
إذن أنت تستأجر نوع الرجال الذين يعتدون على امرأة؟
لا! بالطبع لا.
هل نباتاتك خطيرة جسديا؟
في هذه الحالة ، أنت بحاجة إلى مفتش.
الأمر يتعلق أكثر -
لقد لاحظت في طريقي أن سلم السمك الخاص بك ليس في حالة جيدة.
لذلك ، ما لم تكن تريد غرامة باهظة من مجلس التنظيم ، فيجب إصلاح ذلك.
الأمر الأكثر إثارة للقلق هو أنك تطلق الماء فوق مجرى تصريف المياه وليس عبر السد.
أعتقد أن هذا يعني أن أحد توربيناتك خارج الخدمة.
لكن يجب أن تمرر المياه الزائدة من خلال وحدة تشتيت السد.
الأن سواء كان ذلك بسبب قدرة الاحتمال أو الاندفاع أن عواصف الأسبوع الماضى
تسببت في سحب الحطام إلى داخل التوربين ،
لا أستطيع أن أقول دون إلقاء نظرة.
لكنني أعدك أنه بمجرد أن أفعل ذلك ، سأتمكن من تحديد المشكلة
وإخبارك بكيفية إصلاحها على الفور وبشكل اقتصادي.
صموئيل كارترايت ، هنري كارفر ،
جوشوا هارينجتون.
جوبيتر
سيد فريزر.
سيد هارنيت.
كم هو جيد أن أراك مرة أخرى.
هل تسمح لى بلحظه؟
هل أنت متجه شمالا للانضمام إلى القضية؟
من سوف تخدم تحت أمرته؟
أخشى أنا وزوجتي أن لدي شأناً شخصيًا يجب أن نحضره إلى اسكتلندا.
أذن ياله من الحظ الذي جعلنى أن أراك اليوم.
الجنرال شويلر بحاجة ماسة إلى جنود في حصن تيكونديروجا لإيقاف تقدم البريطانيين.
ليس لدى واشنطن أحتياطى.
أذن، من أفضل من "أبناء الحرية" لإقناع الرجال بحمل السلاح من أجل القضية؟
لذا إذا كنت ترغب في التوقيع هنا ، سيد فريزر ، فإن السفينة التالية ستغادر في الصباح.
سأشارك في القتال ، سيد هارنيت.
لكنى لا أستطيع ان أفعل ذلك بعد.
ربما يمكن لعملك أن ينتظر.
مقاطعة روان لم تحقق بعد حصتها من الرجال ، مما يعني أن لدينا السلطة
لإجبار مواطنيها على الانضمام إلينا.
لقد تحدث الكونجرس المستعمرات حول هذه المسألة.
تقصد أن تجندنى؟
سأكون أحمق إذا لم أفعل ذلك يا سيد فريزر.
أنت قائد بالفطرة.
بالطبع ، القانون يسمح لك بإرسال شخص ما بدلاً منك.
من نرسل مكانك؟
لقد أنقذت حياتك.
هذا هو الخيار الذي أعطيته لى؟
لقد أنقذت حياتي حتى أتمكن من القتال في يوم آخر.
اليوم هو ذلك اليوم سيد فريزر.
لك أيضا.
تريد القتال؟
أجل
لكن ليس من أجل مفهم الأستقلال أو الحرية.
ليس من أجل أن نكون في الجانب الرابح.
ولكن أجلك أنت.
لبرى والصبى والفتاة.
من أجل عائلتنا
لأننى أستطيع أن أطلب من أي شخص القتال بدلاً منى .
إذا لم يكن هذا مثاليًا ، فأنا لا أعرف ما هو.
لقد فقدت الكثير.
لا شىء مضمون.
لا البيت ولا العائلة
ولا القانون ولا الحياة نفسها.
لكنني أدرك أننا سنخسر هذه الحرب.
على أقل تقدير ، يمكنني أن أعد بالنصر.
تبحر السفينة عند الفجر متوجهة إلى نيو هافن.
وسأسافر سيرًا على الأقدام من هناك إلى حصن تيكونديروجا بصفتي عقيدًا فى الميليشيا.
لم أكن مستعدده للانضمام إلى الحرب الليلة.
ولا أنت كذلك.
وأنا لن أتركك تذهب بدونى. سيحتاجون إلى أطباء.
أنا قادم معك أيضًا يا خالى.
لا يا فتى
عد مبحراً إلى المنزل إلى اسكتلندا.
لقد وعدت والدتك.
لقد وعدت بأننا سنعود يومًا ما.
وٍسنفعل
أنا أحب هذه الأرض. اريد ان اقاتل من اجلها
لا أعرف أن إذا كان من الحكمة ؟.
الهنود.
سينحاز الكثيرون بالفعل إلى الجيش البريطانى.
لكننى سمعت أن قبيلة الشونى منقسمون حول الجانب الذي سيختارونه في هذه الحرب.
يمكننى تقديم خدماتى.
تحدث إلى السيد هارنيت.
تقصد الركوب طوال الطريق عبر فرجينيا؟
نعم. إذا كان سيساعد.
وإذا كان السيد هارنيت راغبًا.
لكن عليك أن تكون هادئًا.
هل تذكر
كيف نعد الى مائة؟
-توقف عن هذا -ماذا؟
-انت مزعج جدا.
المكان هادئ للغاية.
أين أختك؟
قم بذلك مره أخرى
تعال إلى هنا ، أنت.
ماذا قلت لك عن وضع أختك في حجرة الكاهن؟
آسف
لا بد لي من العمل على العقوبات الخاصة بي.
حصلت على العمل.
ذلك رائع.
أحسنت.
أحسنت؟ هذا كل شيء؟ هذا كل ما حصلت عليه؟
مرحبًا ، يا أطفال ، اذهبوا والعبوا في الصالون لمدة دقيقة.
لم تعتقد أنني سأفهم ، أليس كذلك؟
ليس بسببك . بسببهم.
أعترف ، لم أعتقد أنهم سيعطون الوظيفة إلى أمرأه
-حسنا ، لقد فعلوا.
ومع ذلك ، ما زلت غير متحمس.
أنه
لأنك تريد أن تكون المعيل.
حسناً يمكنك ان تقولى أن محافظ لكن اجل
أكثر من أي شيء آخر ، أريد فقط أن أعول زوجتي وأولادي و . وأنا لا افعل.
كان هناك وقت كنت فيه عازمًا على أن تكون خادمًا للرب
الآن ، هذا صحيح.
لكن حينها كنت أؤمن أن الله كان هو المسيطر.
أن كل شيء كان جزءًا من خطته الإلهية غير القابلة للتغيير.
ثم ذهبنا وأنقذنا حياة والديك وغيرنا التاريخ حرفياً.
لقد غيرنا الخطة.
وأعتقد أننى لست فى حاجه إلى إخبارك بمدى ارتياحي لنجاة جيمى وكلير .
لكن
أعتقد أنه كان من المريح الاعتقاد بأن الأشياء لا يمكن أن تتغير.
و أنها مقدره سلفا.
أن الله في جنته وكل شيء على حاله فى العالم.
حسنًا ، ولكن من الذي سيقول إن كل ما حدث لم يكن جزءًا من خطة الله؟
أتمنى لو كنت أعرف ما هي تلك الخطة.
آخر شىء قاله لي والدك أنه لم يكن هناك رجل آخر يثق به ليترك ابنته معه.
قالت والدتك ، "اعتني بفتاتنا".
لقد وعدتهم كليهما ، وأشعر كما لو أننى أفشل.
مهلا أنت لم تفشل
لم تفشل
كان يجب أن أقولها عاجلاً. أنا آسف.
أنا فخور بك.
إنهم زملائك الجدد يجب أن أقلق عليهم ، وليس أنت.
إنهم لا يعرفون ما هو قادم.
صموئيل كارترايت.
جوشوا هارينجتون.
لعنة الله على هذا المستنقع.
لا أقصد أى ضرر سيدى
هل تتكلم بالإنجليزية؟
لقد قابلت رجال إنجليز قالوا لا.
لكن أعتقد أنك ستفهمني جيدًا بما فيه الكفاية.
أنت اسكتلندى
اعتقدت-- عشت مع الموهوك لبعض الوقت.
يمكنني أن أدفع لك بسخاء
إذا كنت ترغب في إعطائي القليل من الطعام أو الشراب.
كم انت كريم ،
من حالك لايبدو أن لديك الكثير لتقدمه
ليس لدي الكثير الآن ، أوافقك
لكن إذا ساعدتنى ...
يجب أن نطمئن على جرحك.
ما اسمك؟
وليام رانسوم.
هل تعرف والدى؟
إنه صديق خالى. جيمس فريزر؟
أعتقد أنك قابلته.
أجل
والدي يكن له احترام كبير .
يسير الاحترام في كلا الاتجاهين.
لقد التقينا كذلك. فتره قصيره
عندما زرت فريزر ريدج.
أنا آسف. انا لا اتذكر.
أنت محظوظ لأنني وجدتك .
علينا إخراج هذه القطع الصغيرة من الخشب.
ضع رأسك بين ركبتيك إذا كنت شعرت بالدوار.
لا أشعر بالدوار أؤكد لك
الآن ، دعها تجف.
أنها مسافه كبيره ح داسمل تاون لو كنت تبحث عن طبيب
أنا لست بحاجة إلى واحد ، شكرا لك.
سنرى عن ذلك.
كيف ذهبت لتعيش بين الموهوك؟
لقد تبنونى
كانت متزوجة من امرأة من عشيرة الذئب.
شكراً
أفهم أن الموهوك يعتقد أنه من العار إظهار أي خوف على الإطلاق.
إذا تم القبض عليهم أو تعرضوا للتعذيب ، فلن يظهروا أي علامة خارجية على الضيق.
هل هذا صحيح؟
عموما حاول ألا تضع نفسك في هذا الموقف.
إذا وقعت فى هكذا موقف ، فأنت تغني أغنية الموت الخاصة بك وتتمنى أن تموت جيدًا.
أي نوع من الاغانى يكون هذا؟
أغنية الموت؟
سمعت واحدة فقط.
هناك قدر كبير من المعلومات حول من كان ، الرجل الذي كان يحتضر.
قليلا عن انتصاراته ،
من قتل.
هل يؤلفها المرء مقدمًا أو يثق في مصدر الإلهام ليجدك في الوقت المناسب؟
أنت لا تموت
لا
لا. أتساءل فقط.
أجل إنه قليل من الاثنين.
أنا ويليام كلارنس
هنري جورج رانسوم.
إيرل ...
لا ، هذا طويل جدًا.
انا وليام جيمس.
انا وليام
هناك ما هو أكثر من اسمك.
وإذا لم يكن لى أفعال تستحق أن أغنى؟
حسنًا ، من الأفضل ألا تموت.
-إنه معجب بك.
بالفعل يفكر فيك كعائلة.
جيسوس إتش روزفلت--
توم؟
أستميحك عذرا.
كنتى ستموتى.
وأنت ايضا
النار في ريدج ...
زوجك هل هو حى ايضا؟
سعيد لسماع هذا
هل تقيمون في المدينة؟
نحن
نحن نقيم فى ريد فالكون
أذن اسمحى لي بمرافقتك.
تفضلى
شكراً لك
هل
هل السيد فريزر يعرف؟
لم أخبره بسبب اعترافى.
تقصد ، هل يعرف عن ...
تقصد ، هل يعرف عن مشاعرك النبيله تجاهى؟
أجل يعرف
إنه متعاطف معك ، ويعرف بخبرته كيف يكون معنى ان تحبنى ...
كما فعلت انت
على أي حال ، كيف تمكنت من الهروب؟
عندما اكتشف أننى متعلم ويمكن أن أكتب بخط جيد
، أبعدني الحاكم مارتن من العميد لأكون سكرتيره.
إذا لم أكن قد عالجت يدك ...
. سنستمر في التناوب على إنقاذ حياة بعضنا البعض.على مايبدو
بعد عدة أشهر ، وصل سكرتير رسمي.
بحلول ذلك الوقت ، مع تضاؤل نفوذ الحاكم ،
لم يكن هناك من يسلمنى له.
لماذا لم تعد إلى ريدج؟
أنا
استفسرت وسمعت أن ابني قد غادر ولن يعود أبدًا.
بعد كل ما حدث ، قررت أنه من الأفضل ألا أعود أيضاً.
هل صحيح أن منزلك احترق؟
أجل
لقد فقدنا كل شىء
حسنًا ، رجل يدعى ماكريرى من ويليام كريك
أحضر لي خبر الحادث ، لذلك وضعت نعيًا.
-أنت فعلت
لم أستطع تحمل فكرة أنكم ، جميعكم ،
أختفيتم من الأرض دون وضع علامة رسمية على الحدث.
اعتقدت أنني سأقوم على الأقل بتسجيل الحدث
لأنني لم أستطع وضع الزهور على قبرك.
الرب يستجيب الدعاء ، أتعلمين؟
من أجل ماذا صليت؟
أنت امرأة غير مريحة للغاية.
حسنًا ، لن تكون أول شخص يعتقد ذلك.
لم اقصد التطفل توم كنت أشعر بالفضول فقط.
أنا
سألت لماذا هذا كل شيء.
والآن أنت هنا ، لذا سأقولها.
لقد أحببت امرأتين.
أحداهما كانت ساحره وعاهره
البعض يقول أنك ساحرة.
لا يشكل أى فرق
لقد قادني حبك إلى خلاصى
وإلى ما اعتقدت أنه سلامى
بمجرد أن ظننت أنك ميته
وحتى الآن ، ها أنت ذا.
لن أحصل على سلام ما دمت تعيشين ، يا امرأة.
لا أقول إنني نادم على ذلك.
لقد قبلنى.
اعجبتك ، أليس كذلك؟
هذا ليس مضحكا.
هل أحببتها؟
هل كان من الأفضل أن أقتله؟
لا تكن سخيفا.
لقد كان سؤالا صادقا ،أيتها السكسونيه ، ليس جديا ، لكنه صادق.
لقد لمسك رغما عنك.
هو فعل. ولا ، لم يعجبنى ذلك.
لكن ليس على أعتبار توم.
مسكين.
حسنًا ، لا يريد تعاطفك.
لم يرد.
لكنه مع ذلك حصل عليه.
مع ذلك ، أنا سعيد بذلك.
سعيد بماذا؟
أنه لا يزال على قيد الحياة؟ أو بالتأكيد ليس على انه يعتقد أنه يحبنى؟
لا تقللى من شأن مشاعره أيتها السكسونيه.
لقد ضحى بحياته من أجلك مرة واحدة.
أنا أثق بأنه سيفعل ذلك مرة أخرى.
لم أكن أريده أن يفعل ذلك فى المرة الأولى.
ما يحرك توم
أنه يريدك
بشده
لكنه لايعرف أى شىء عنك
وانت تعرف
أريد وأحتاج الكثير ، لكني لم أقبلك أبدًا
- دون أن أهتم بمن تكونين.
هذا شيء لن يعرفه توم المسكين أبدًا.
لم تكن تعرف شيئًا عنى عندما تزوجتنى.
حسنًا ، كنت أعرف بعض الأشياء.
إلى جانب ذلك أعنى.
لا يمكنك أن تغار.
يمكننى
لكنك بالتأكيد لا تعتقد--
-أنا لا. -حسنا اذن.
سأقول إنني أحب توم كريستي
، لكنني سعيد جدًا بمعرفة أنه على قيد الحياة.
لم تفعلى شىء خاطىء بالحزن عليه أيتها السكسونيه
لقد حزنت عليه أيضًا.
لم يتحول إلى اللون الأبيض بعد.
قال العدويي إنك ستصلين إلى قوتك الكاملة عندما يتحول شعرك إلى اللون الأبيض.
لم أفكر في ذلك منذ العصور.
ما الذي جعلك تفكر فى ذلك؟
حسنًا ، كنت أفكر أنه لا يزال لدي القليل من الوقت حتى الآن
قبل أن تصبحى خطيره جدًا
على السرير
وماذا تعتقد بالضبط أنني قد أفعل بك في السرير؟
حسنًا ، لقد خدعتني حتى الآن ،
عضنيتى ...
جرحتنى أكثر من مرة.
-أنا لم أجرحك
- بلى جرحتنى
لقد جرحتنى في مؤخرتى
بأبرك الشريره
وعشرات المرات بناب الأفعى الجرسية.
كنت أنقذ حياتك.
لا أستطيع أن أقول خلاف ذلك.
لكنك لن تنكرى أنك استمتعت بهذا ،
-أليس كذلك؟
الناب الجرسية - لا.
أما بالنسبة للجلد ، فأنت تستحقه.
لا ضرر ، أليس كذلك؟
إذا كنت تحسب ما فعلته بك في السرير ، فلا يمكنك حساب عدد الطلقات.
-كنت في السرير. -حسنًا ، لم أكن كذلك.
أجل
لقد أخذت ميزة غير عادلة.
-هل فعلت؟
حسنًا ، كيف ستحبها إذا شعرت بالغيرة؟
كنت.
من الراعى
وأنا أحب ذلك بشكل جيد.
ربما ما زلت كذلك ، حسنًا؟
نعم ، اعتقدت ذلك.
انتظر قليلا لفترة أطول.
أي شخص في المنزل؟ نحن بحاجة للمساعدة!
هل أنت دينزل هانتر؟
قال جارك أنك كنت طبيبا؟
-أجل أنا -اسمي إيان موراى.
هذا ويليام رانسوم. لقد أصيب.
راشيل!
ما المشكلة؟
هؤلاء الرجال بحاجة إلى مساعدتنا العاجلة.
انتظر
أنت لا تقصد
الصفراء السامة تنتشر في جسد صديقك.
يجب أن أزيل ذراعه.
لا . لا
لن أستسلم لهذا.
أذن ابعد نفسك من على طاولتنا.
أفضل الموت على بتر ذراعى.
لا يمكنك فعل ذلك.
ما زلت بحاجة إلى أغنية موت مناسبة ، أليس كذلك؟
هنا
أعطاني خالى جيمي هذا في لحظة كنت فى أمس الحاجة إليه.
سوف يمنحك القوة.
بين الأسنان.
امسكه.
-يجب أن تستعد بنفسك.
الحمد لله.
هل ... هل هذا جيد؟
يبدو أن الصفراء قد تجمعت في خراج.
إذا أطلقنا هذا السائل ،سيترك السم الجسم معه.
وهل سيتعين عليك البتر؟
ليس اليوم.
اعتقدت أنك قد تحتاج إلى المرطبات.
كنت بجانب سرير ويليام طوال الليل.
هذا لطف منك
يبدو أنه تغلب على أسوأ ما في الحمى.
جيد
أذن يجب ان أستأذنك للمغادره
اعتقدت أنك قد تبقى حتى يصبح ويليام سليماً بما يكفي للسفر.
هناك مكان يجب أن أكون فيه.
لا أستطيع تحمل خسارة الرحلة يوم آخر.
شكراً
لمساعدة صديقي على رؤية السبب.
لقد قيل لي أن طريقتى يمكن أن تكون متقدمه جدًا.
ربما أنا معتاد على ذلك.
عمتى طبيبة.
هل هى كذلك بالفعل؟
لقد رأيتها تشفى الكثير من الرجال العنيد.
في بعض الأحيان ، يكون "متقدم أكثر من اللازم" هو بالضبط ما يحتاجون إليه.
حسنًا ، شكرًا لك على الشاى.
لكنى سأنطلق فى طريقى
هل أنت متأكد من أنك لن ترغب في وداع ويليام؟
لابد وأنه سيستيقظ قريباً
ربما تقولين له وداعا بالنيابه عنى
سأفعل
أريده أن يحتفظ بها.
وامنحيه هذا أيضًا عندما يكون مستعدًا للمغادرة.
سيحتاج إلى شراء حصان ، كما أتوقع.
هذا كريم للغايه سوف أتأكد من استلامه لها.
كان من دواعى سرورى مقابلتك يا آنسة هانتر
وأن أتعرف على أخيكِ
كان من دواعى سروري أيضا.
ودعاً أذن
ودعاً
وداعا رولو.
روجر ، أين كل البسكويت ورقائق البطاطس؟
وعصير الليمون.لقد ذهبت للتسوق بلأمس فقط
ربما كانت الجنيات مرة أخرى.
جيم ، هل تعرف ماذا حدث لكل البسكويت ورقائق البطاطس؟
لا
جيمى ، قل الحقيقة.
لقد كان شيطان البحر
شيطان البحر ؟
إنها ... حكاية شعبية من الجزر الشمالية.
نوع من الشيطان مثل الحصان.
من أخبرك عن ذلك يا جيم؟
لم يكن جدك أليس كذلك؟
التقيت بواحد عندما كنا بالخارج في وقت سابق.
قال إنه سيأخذ ماندى إذا لم أحضر له الطعام.
جيمى
انها حقيقة.
أنا آسف لأنني كذبت من قبل بشأن الجنيات ، ماما.
كسرت المنبه.
كنت أحاول فقط أن أرى كيف يعمل.
لكننى أعنى ذلك هذه المرة.
شيطان البحر حقيقى
أحتاج لون آخر.
لدي واحد.
أولا الجنيات وبعد ذلك شيطان البحر
هل كان يعتقد حقًا أننا سنصدقه؟
اعتقد انه يصدق ذلك.
وهل يمكنك أن تلوميه يا برى؟
لقد سافر عبر الزمن.
أخبرنا أن ماندى يمكنها السفر أيضًا قبل أن تتمكن حتى من الكلام.
إنه يعلم أن هناك سحرًا فى العالم.
هذا كله صحيح.
وقد كان جيدًا حقًا في عدم إخبار الناس
ماذا يمكنه أن يفعل ، لكن ...
تلك البسكويت لم تأكل نفسها.
إلا لو كنت تعتقد ان شيطان البحر حقيقى
سوف اتحدث معه.
أنا فقط قلق من أننا إذا خنقنا خياله ،
فسوف ينسى من أين أتى
ومن هو.
سيتوقف عن تصديق قصته.
حسناً
ولكن إذا انتهى به الأمر مع تخاريف خيالية ،
أنت تتعامل معه.
أتفقنا
من المؤسف أنك لا تستطيع الاحتفاظ بلحيتك يا ويليام.
إنه لون ملفت للنظر.
أعتقد أنك ستعتبرين الأمر غير لائق بالنسبة لي يا آنسة هانتر.
كلا لأنني رجل نبيل ولأنني أفهم ذلك جماعة الكويكرز
تعتبر الألوان الزاهية دنيويه للغاية.
الزخرفة غير المحتشمة لا تكاد تكون مماثلة لقبول هدايا الله.
هل تطرح الورود بعيدا عن بتلاتها
أشك كثيرًا في أن الورود تجد بتلاتها
لتكون مزهره مثل اللحيه
مسبب للحكة.
كلامك أفضل بكثير من ملابسك يا ويليام.
لم تقل ما جاء بك إلى جريت ديسمال.
إنه لأمر نادر أن ترى رجلًا صاحب مكانه في هذا الجزء الصغير من العالم.
حسنًا ، لقد تم لفت انتباهي إلى أن ... الصيد لا مثيل له في هذه الأجزاء.
وهل تذهب للصيد في كثير من الأحيان أعزل؟
انطلق حصاني ، كما تعلمين.
انطلق مع بندقيتى.
حذارى يا آنسة هانتر.
أو سأبدأ في الاعتقاد بأنك تعتبرنى كاذب.
أنا أعتقد ذلك
أو على الأقل أعتقد أنك لا تخبرني القصة كاملة.
هل أستطيع رؤية الجرح؟
لقد تركت ندبة رائعة ، على ما أعتقد.
يبدو مثل النجم الذي قاد الحكماء
أنا لست دنيويًا جدًا ، إذن.
أنها تناسب الشخصيه
لقد تعافى هذا الجرح بسرعة.
أخى وأنا ، سوف نغادر هذا المكان فى غضون أيام قليلة.
لماذا؟
في الاجتماع السنوي الأخير لجمعية الأصدقاء ، صلينا جميعًا من أجل أمور السياسة.
علمنا أن السلام يكمن في المصالحة مع الأم إنجلترا.
لكن الروح تدفع أخي للتحدث لصالح الاستقلال.
تقصد التمرد.
لا أقصد هذا
الحرية هبة من الله.
يقول دانى إنه يجب علينا السعى للحفاظ عليها.
رأى البعض أن ذلك يشجع على العنف ، لذلك تم استبعاد دانى من الاجتماع.
أعتقد أنك ربما لا تستطيع أن تفهم ما يعنيه ذلك.
أحسب أن هذا أمر خطير للغايه
شيء مثل طرد المرء من الفوج.
إنه أقرب إلى أن يُطرد المرء من عائلته.
لكن هذا لم يردع أخى.
ينوى الانضمام إلى الجيش القارى كجراح.
قال أحد الجنود ، صموئيل كارترايت ، إن هناك دعوة للرجال فى تيكونديروجا.
عندما نغادر ، هذا هو المكان الذى سنذهب إليه.
أهذا صموئيل كارترايت من هنا في ديسمال تاون؟
نعم. إنه جار لنا.
هل تعرفه؟
هو معروف لدى صديق.
طريقى يأخذنى أيضًا إلى الشمال.
إنه طريق خطير.
ربما يمكننى مرافقتك أنت وأخيك.
سأكون ممتنًا جدًا لوجود بعض الصحبه فى رحلتى.
أشكرك يا ويليام.
سأخبر أخى.
الأشخاص الذين لا يؤمنون بالتخاطر لم تطأ أقدامهم ساحة المعركة أبدًا
أو خدموا مع جيش.
يمر شيء غير مرئي من رجل إلى آخر عندما يتحرك الجيش.
الهواء نفسه يعيش مع الشعور--
نصف حماس ونصف رهبة.
وهو يرقص فوق الجلد ، وهوم يعلمون ان مع كل خطوة يمشى الموت بجانبهم.
كل واحد منهم يأمل في العيش أو الموت بشكل جيد.
ها هى .
تيكونديروجا.
قام بالترجمه :على السيد جمعه fighterlolo66@yahoo.com