‫"قسم الإصلاح والتطوير"
‫هذا ما كان يحدث.
‫الزمن يتبدّل.
‫"في الحلقات السابقة"
‫النول الزمني ‫هو مركز "سلطة التباين الزمني".
‫حيث يُحوّل الوقت الخام إلى خط زمني مادّي.
‫كلما ازداد نمو هذه الفروع،
‫اقترب هذا الشيء من الانهيار.
‫كيف سندخل إذاً؟
‫الشخص الذي صممها هو الوحيد
‫الذي يمكنه فتحها بمسح حيّ لهالته الزمنية.
‫- "من سيظل باقياً". ‫- إنه هو.
‫"من سيظل باقياً".
‫لأن جميع العلم خيال إلى أن يصبح حقيقة!
‫سيبدو هذا غريباً. لقد سُحبت عبر الزمن.
‫"وضع النول حرج"
‫ستبقى متأهباً لتقليم نفسك ‫بعد تحوّل هذا إلى اللون الأخضر.
‫اللون الأخضر يعني التقليم.
‫ها أنت ذا!
‫"سلطة التباين الزمني" في خطر. ‫كنت في المستقبل ورأيتك.
‫أريد أن أعرف لماذا.
‫إن بقينا هنا فسنموت جميعاً.
‫سيفجرون كل الفروع.
‫فجّروا ما يمكنكم تفجيره.
‫سألتني ماذا سأفعل لو ظهر أحد مغايريه.
‫- سأقتله. ‫- إنك لا تعرفينني.
‫خذوه من هنا.
‫هذه قوة بالنسبة إليك، صحيح؟
‫أعرف سراً خطيراً جداً.
‫سيثير ذلك غضبك حقاً.
‫لم يكن وحيداً دوماً.
‫ثمة شيء عليك رؤيته.
‫ما هذا؟
‫شاهدي فحسب.
‫إنها جاهزة تقريباً إذاً.
‫مدينة فاضلة عند نهاية الزمن.
‫لأجلنا.
‫"طوال الوقت".
‫"دائماً".
‫"رافونا رينسلاير"، أنت أعجوبة حقاً.
‫سيشرّفني أن أقود بجانبك.
‫لقد شكّلت فرقاً في هذه الحرب.
‫شكراً لوجودك في فريقنا.
‫تنتظر "سلطة التباين الزمني" أوامرنا.
‫أيمكننا الذهاب؟
‫سألحق بك.
‫كان الطريق طويلاً إلى هنا.
‫إلى اللقاء قريباً.
‫"دوماً".
‫مرحباً أيها الرئيس. أتريد لعب الشطرنج؟
‫ليس اليوم. طبّقي بروتوكول 42.
‫هل حان الوقت؟
‫امسحي ذاكرتها.
‫هل أنت متأكد؟
‫امسحي جميع ذكرياتهم.
‫كما تشاء.
‫أنا آسف.
‫كنت هنا.
‫أجل.
‫هل ساعدت على الفوز؟
‫لم تساعدي فحسب، بل أنت قدت الجيش.
‫إذاً هو بنى هذا البرج الصغير.
‫وبينما كان يجلس على عرشه...
‫مضيت في عمل كلّ شيء لإبقائه متربعاً عليه؟
‫شيء من هذا القبيل.
‫ماذا تقترحين إذاً؟
‫أرى أننا لا نحتاج إليه. ‫ربما لم نكن نحتاج إليه قط.
‫"سلطة التباين الزمني".
‫فليتجه المهندسون جميعاً ‫إلى المركز الزمني حالاً.
‫مراكز "كرونو" 11 و29 و14 ‫غير متصلة بالإنترنت.
‫هل أنت...
‫إنك...
‫مرحباً.
‫توقّفوا!
‫لا بأس. لا عليك.
‫ماذا تريدون منّي؟
‫تعال معنا وسنريك.
‫لم يبد ذلك مطمئناً كما أملت أن يكون.
‫أنصت أيها البروفيسور، يمكنني تخيّل
‫ما كانت تقوله عنا "رينسلاير" ‫والآنسة "مينتس"، لكنه غير صحيح.
‫إلا إن قالتا شيئاً جيداً.
‫إليك الأمر. ‫عليك أن تثق بنا وليس لدينا وقت.
‫أنا من "شيكاغو" يا صديقي.
‫عاصمة العالم في الريبة. لا أثق بأحد.
‫الحضور كثر. مرحباً.
‫كلما كان العدد أكبر كان أفضل. ‫وجميعكم تلاحقونني.
‫تريدني الآنسة "رافونا".
‫وسيدة روح الساعة المتوحشة تريدني.
‫يجب أن يكون لي رأي.
‫أتفق معك في ذلك.
‫مراكز "كرونو" 32 و81 و7 ‫غير متصلة بالإنترنت.
‫أهذا نولي؟
‫أجل. إنه نولك.
‫وأنت الوحيد الذي يمكنه مساعدتنا لإصلاحه.
‫يا للفخامة.
‫إذاً "دوكس" حيّة؟
‫أجل، إنها مُحتجزة مع الآخرين.
‫لا يمكننا إبقاؤهم هناك إلى الأبد.
‫ماذا تريدين منّي أن أفعل؟
‫أخبريني أنت.
‫"النول غير مستقر"
‫اجلسي معي.
‫أعرف ما كنا لنفعله في الماضي.
‫كنا سنقلّمهم جميعاً. ‫فذلك بسيط ونظيف وفعّال.
‫- أهذا ما نفعله الآن ‫- لا أدري.
‫لكن اخبرني أحدهم ‫أن على "سلطة التباين الزمني" أن تتغير،
‫حالاً.
‫هل سننسى ونسامح إذاً؟
‫إنه جنرال في "سلطة التباين الزمني" ‫وتريد حمايتها بأيّ ثمن.
‫كانت تلك مهمتها.
‫يمكن أن تكون كذلك مجدداً،
‫إن استطعت إقناعها بأن هذه النسخة الجديدة ‫تستحق الحماية أيضاً.
‫لا أعتقد أن هذا سيغيّر أيّ شيء.
‫لا تكوني واثقة إلى هذه الدرجة.
‫لقد غيّرني كلامك.
‫"قهوة ساخنة طازجة، حساء الشوكولاتة"
‫هيا. من هنا.
‫- هل بنيت كلّ هذا إذاً؟ ‫- في الواقع...
‫- أم أنني فعلت؟ ‫- في الواقع...
‫أم سأفعل، وفعلت؟
‫- تقريبًا. أنت ولكن ليس أنت؟ ‫- من هنا.
‫ألا يمكننا إلقاء نظرة فحسب؟
‫- لا. ‫- صدّقني، إنه ليس بتلك العظمة
‫وليس لدينا وقت.
‫أنصت، أنت هنا لحلّ واحدة من مشاكل عدة،
‫ثم ستكون حراً في التجول.
‫سيستمر النول في التحميل الزائد.
‫لا أفهم.
‫عدّلنا كل ما يمكننا تعديله.
‫"فيكتور"...
‫هذان "كيسي" و"أو بي".
‫"أو بي"؟
‫"أوروبورس".
‫- "أوروبورس"؟ ‫- أجل، هذا أنا.
‫أنت كتبت دليل "سلطة التباين الزمني".
‫في الواقع، أجل.
‫لكنني تعلّمت كل ما أعرفه ‫من مخترع عبقري في القرن الـ19
‫اسمه "فيكتور تايملي". ‫لو كانت لديه الموارد،
‫لكان أعظم من "أينشتاين".
‫ذكّرني باسمك؟
‫"فيكتور".
‫إذاً، إن كان عملك معتمدًا على عمله، ‫وعمله معتمد على عملك...
‫- بالضبط. أيهما بدأ أولاً؟ ‫- وكأنها حلقة مفرغة.
‫سيد "أوروبورس"، أيمكنك التوقيع على دليلي؟
‫إن وقّعت على دليلي.
‫كنت أعيش في شروحك الهندسية.
‫أنا؟ إن طريقتك ‫في شرح نظام مجرى التيار الكهربائي...
‫- مجرى التيار. ‫- تسرّ الآذان.
‫أعتذر عن مقطعة لحظة التقارب هذه، ‫لكن أيمكننا الإصلاح الآن والتوقيع لاحقاً؟
‫أجل، هيا بنا.
‫كيف تسير الأمور يا "أو بي"؟
‫لدينا خطة جيدة.
‫- حسناً. ‫- إنها خطة جيدة جداً.
‫لدينا خطة. "كيسي"؟
‫إليكم هذا النموذج الذي استحدثته للنول.
‫ليس معيارياً. طليته بطبقة واحدة من الطلاء.
‫لم أستطع نحت نماذج تمثّلنا جميعاً.
‫النول.
‫أنا مُحرج لأن "فيكتور" جاء لرؤيته.
‫"ليس معيارياً"
‫أنت تقسو على نفسك. إذ يبدو رائعاً.
‫حسناً. ما الخطة؟
‫إنها بسيطة.
‫على أحدنا أخذ مضاعف الإنتاجية على الممشى.
‫ليضعه في المطلق.
‫ثم عليه الضغط على الزر الأخضر...
‫- الزر الأخضر. ‫- ...ليطلقه باتجاه النول.
‫وسيتصل بالنول
‫حيث سيزيد قدرة النول ‫على استيعاب الفروع المتراكمة
‫التي أُنتجت حين...
‫قتل أحدهم "من سيظل باقياً" ‫وأطلق كل تلك الفروع ودمّر حياتي.
‫مهلاً. ما الصلة ‫بين مضاعف الإنتاجية والنول؟
‫حلقات النول ليست متسعة بما يكفي.
‫هذا صحيح.
‫علينا تكبير الحلقات لتتسع لمزيد من الفروع.
‫لكن ثمة مشكلة واحدة ضخمة.
‫- كبيرة. ‫- ما هي؟
‫ثمة إشعاع زمني من هنا أكبر بكثير
‫مما كان يُوجد ‫حين خرجت إلى هناك يا "موبيوس".
‫أجل، أكثر بكثير.
‫- أكثر؟ ‫- أجل.
‫حسناً، سيكون على "لوكي" أن يسرع، صحيح؟
‫مهلاً، لم أصبح عليّ فجأة أن أسرع أنا؟
‫لأنه دورك.
‫من قال هذا؟ لم؟ ‫لماذا أصبح فجأةً... لم أنا؟
‫لأنه واضح أن هذه ليست مهمتي.
‫- لمجرد أنها ليست مهمتك، فليست مهمتي. ‫- أنصتا.
‫- إنه شكلك. ‫- هل اتخذت شكلي؟
‫- إنها بذلة. قد يرتديها ايّ أحد. ‫- إن لها خوذة.
‫- لا تشبه أحداً. ‫- لا أعتقد أنه أنا.
‫لا يهم من يكون الشخص. الأمر قابل للتنفيذ.
‫لكن على هذا الشخص أن يكون فائق السرعة.
‫حسناً، ممتاز. ما الذي ننتظره إذاً؟ ‫لنفعل هذا.
‫- ثمة مشكلة أخرى. ‫- ما هي؟
‫هذه الخطة نظرية لأن مضاعف الإنتاجية
‫- لا يعمل بعد. ‫- لماذا؟
‫- إنه لا يعمل. ‫- مهلاً. دعوني أخمّن.
‫الاضمحلال الزمني للنول
‫يفوق قدرات مضاعف الإنتاجية.
‫كلّ مرة، أجل. كيف عرفت ذلك؟
‫لأنني واجهت المشكلة نفسها مع نولي...
‫إلى أن صنعت هذا.
‫ما زال نموذجاً أولياً.
‫هل سينفع يا "أو بي"؟
‫إن كان دمجهما سينجح أصلاً، ‫فإنه سيستغرق طويلاً.
‫أجل، سيستغرق طويلاً.
‫سيد "أوروبورس"، إن كان هنالك من يستطيع
‫فسيكون أنت وأنت.
‫حسناً، فلنمنحهما مجالاً للعمل.
‫حسناً، لنتناول فطيرة بينما ننتظر.
‫- فطيرة؟ ‫- أجل.
‫ما خطبك؟
‫جررتني إلى هنا متوسلاً المساعدة،
‫لذا لا بد أن لديك فكرة عمّا يحدث.
‫كل شيء يتدهور،
‫وتريد ترك الأمر لهما ‫بينما نذهب لتناول فطيرة؟
‫- فكرة رائعة. ‫- مهلاً يا "سيلفي".
‫لا، لن أتمهّل هيا. لنذهب لتناول فطيرة.
‫إنها فكرة رائعة. هل يهمّ أن الفروع تموت؟
‫لا يمر الوقت ‫في "سلطة التباين الزمني"، صحيح؟
‫اكتشفت أنك مغاير ولم تبحث في الأمر، صحيح؟
‫إنه مجرد يوم سيئ معتاد في العمل ‫بالنسبة إليك.
‫الخطوط الزمنية مجرد خطوط على شاشة.
‫لا يهم إن اختفى القليل منها.
‫لأنك لم تهتم قط ‫في النظر إن كان أحدهم خطّك.
‫من يهتم إن اختفت بعض الخطوط؟
‫استمتع بفطيرتك.
‫هل ستقول شيئاً إذاً؟
‫لا؟ حسناً.
‫حسناً جميعاً، أنصتوا.
‫ليست لدينا أيّ أسلحة.
‫واضح أن عددنا ضئيل.
‫لكن أعتقد أنه إن تعاونّا معاً
‫لنحل هذا الأمر، ‫فيمكننا الخروج من هذه الغرفة
‫لنعود إلى حياتنا.
‫أعتقد أنه كان "غاليليو"
‫- أو "ونستن تشيرشل" أو... ‫- أيمكنك التوقف عن الهراء؟
‫لا أريد الموت هنا!
‫حقاً؟
‫بدا أنك استسلمت حين كشفت خطتنا.
‫- لم أكن أعرف أنك تعرفين هذا. ‫- اجل.
‫نعرف جميعاً عن مغامراتك كممثل يا "براد".
‫حسناً.
‫لقد كسبت حياتي.
‫أعتقد أننا جميعنا كسبنا حياتنا.
‫- ألا تعتقدين أنك كسبت حياتك؟ ‫- لا.
‫لا.
‫ليست لك سلطة لاحتجازنا هنا.
‫لا أريد أياً من هذا.
‫وبالتأكيد لا أريد التحدث إليك.
‫لكنني أعرف أن "سلطة التباين الزمني" تهمّك ‫وأعرف أنك تودّين حمايتها.
‫هذا هو السبب الوحيد لمجيئي إلى هنا؟
‫- ماذا تريدين؟ ‫- أريد مساعدة منك.
‫أنت ورجالك الزمنيون.
‫إن كان علينا القتال لحماية هذا المكان ‫من "رينسلاير" أو ما هو أسوأ،
‫فهل يمكننا الثقة بك؟
‫أنت جادّة.
‫ساعدينا وسنتكلم.
‫كيف لي أن أثق بك؟
‫قد لا نتفق على معظم الأمور،
‫لكنني أهتم لأمر هذا المكان وهؤلاء الناس.
‫وكذلك أنت. هذا مؤكد.
‫لنمنحهم الوقت للتفكير في ذلك.
‫ماذا إن لم يقبلوا التعاون؟
‫اذهب لتساعد "موبيوس" في مراقبة "تايملي".
‫هذا غير معقول.
‫اتخذت منعطفاً خاطئاً.
‫لم أخطط للمجيء إلى أرض الفطائر.
‫"المطعم الآلي"
‫"فطائر"
‫- قل ما لديك إذاً. ‫- بشأن "موبيوس"...
‫إنه يحاول العمل ‫مع قلة المعلومات لديه كبقيتنا.
‫ولنكون واضحين فقد طلبت مساعدتك وأدرت ظهرك.
‫للإيضاح، لم أفعل ذلك.
‫أنا هنا، صحيح؟ مجدداً!
‫أنت هنا فقط لأنك لم تستطيعي قتله.
‫أجل، لم أستطع قتله.
‫لم أستطع فعل ذلك.
‫بدا "تايملي" خائفاً جداً. ‫"من سيظل باقياً" لم يكن خائفاً.
‫ربما كان كذلك بينما لم ألاحظ ذلك.
‫قبل بضع سنوات، نُفي أخي من "أسغارد"
‫وأُرسل إلى "الأرض".
‫وحين عاد كان مختلفاً.
‫لقد تغيّر بشكل ما.
‫ظننت أنه ضعف.
‫فسخرت منه.
‫وقلت إنه أصبح رقيقاً.
‫الرقة تتسبب بقتلك.
‫أنصتي يا "سيلفي"، ‫لقد عفوت عن حياة "تايملي"،
‫ولهذا فستصمد "سلطة التباين الزمني" ‫والخطوط الزمنية تلك.
‫سيبقى هؤلاء الناس على قيد الحياة. ‫لقد أنقذت حياتهم أيضاً.
‫أنت تؤمن كثيراً بهؤلاء الثلاثة.
‫لا تنس "دوكس". ‫فهي جزء من "سلطة التباين الزمني".
‫موت جميع تلك الفروع وهؤلاء الناس
‫- هي غلطة "سلكة التباين الزمني". ‫- ماذا عن الفروع
‫التي ما زالت حية؟
‫هذا بسبب "موبيوس" و"بي 15".
‫والرجلان هناك، "أو بي" و"كيسي".
‫ماذا لو كنت مخطئاً؟
‫ماذا لو كنت مخطئاً في الاعتقاد ‫بأنه يمكن أن يكون هذا المكان أفضل؟
‫ماذا لو كنت مخطئة في إنقاذ حياته؟
‫سيكون من الأسهل حرق هذا المكان ‫والبدء من الصفر.
‫بالطبع. احرقيه. هذا سهل.
‫الإبادة وهدم الأشياء أمران سهلان.
‫لكن محاولة إصلاح المشاكل هي الصعبة.
‫الأمل صعب.
‫حسناً، إذاً يستطيع "تايملي" ‫إنقاذ "سلطة التباين الزمني".
‫ثم نأمل أن تتحول "سلطة التباين الزمني" ‫إلى شيء جيد.
‫ثم نأمل ألّا يتحوّل "تايملي" ‫إلى "من سيظل باقياً" أو إلى أحد أسوأ.
‫هذه آمال كثيرة يا "لوكي".
‫لم أكن أعرف أنك متفائل.
‫هذا أفضل خيار لدينا.
‫إذاً ستجلبه ليرى أصول العمل وتريه كلّ هذا،
‫ثم ترسله إلى الديار؟
‫قد يكن ذلك جيداً. يمكننا مراقبته وحمايته.
‫التدخل لأجل الخير. سمعت ذلك سابقاً.
‫لا يمكنك منح الناس الإرادة الحرة ‫والرحيل فحسب يا "سيلفي".
‫لا تسير الأمور هكذا.
‫باتت الخوط الزمنية الآن حرة، ‫في السراء والضراء.
‫الأمر متروك لنا لحمايتهم.
‫الأمر متروك لنا لنتصرف بشكل أفضل ‫من "من سيظل باقياً".
‫يبدو أنه مهما فعلنا، فإننا نتخذ دور الرب.
‫نحن آلهة.
‫سيقلّموننا حال عدم حاجتهم إلينا.
‫هذا ما يفعلونه. ‫"سلطة التباين الزمني" تقلّم الخونة.
‫تلزمنا خطة احتياطية وشيء مختلف.
‫تتمتع "بي 15" بالنزاهة. ‫ليس عليّ الاتفاق معها لأعرف ذلك.
‫لا أثق بـ"بي 15". لذا أنا...
‫"رينسلاير". أين "بي 15"؟
‫إنها تُعدّ خطتها ‫للسيطرة على "سلطة التباين الزمني".
‫لكن إن عملنا معاً فيمكننا ردعها.
‫لنحمي هذا المكان.
‫الشيء الوحيد الذي تريدين حمايته ‫هو نفسك يا "رافونا".
‫وأنت. لا بد أن أقول ‫إن هذا مخيب جداً للأمل.
‫أعرف. غنني أعمل على تطوير نفسي.
‫النول الزمني ينهار.
‫غبت لأيام فقط،
‫وها هو هذا المكان على شفير الهاوية.
‫تسبب مغايران في تدميره؟
‫أهذا ما تريدينه؟
‫ما خطتك إذاً؟
‫من ينضم إليّ الآن ويتبعني للخروج من الباب
‫ويساعدني في إعادة الاستقرار ‫إلى "سلطة التباين الزمني"،
‫سيحظى بحياة على الخط الزمني إن أراد.
‫أعتقدت أنه يمكنك رؤية الصورة الأشمل.
‫لأول مرة، بتّ أرى الصورة الأشمل أخيراً.
‫أرجوك توقّفي.
‫صنعت لنفسك ‫حياة مثيرة للإعجاب على الخط الزمني.
‫- ألا تريد استعادتها؟ ‫- "إكس 5".
‫"برادلي". انظر إليّ.
‫هل كانت الحياة ‫على الخط الزمني بتلك الروعة؟
‫ما شعورك وأنت تعرفين ‫أننا جميعاً نفضّل الموت
‫على اللحاق بك للخرج من ذلك الباب؟
‫هيا بنا يا "إكس 5".
‫مذهل.
‫- أجل! ‫- كيف تبدو الأمور؟
‫- تسير الأمور حسب الخطة. ‫- جيد.
‫ما هذا؟
‫هذا؟ منشّط بسيط لـ"موبيوس"، ‫هدية من آلة الكاكاو الساخن.
‫توقّفت الإشارات التشخيصية.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫هل قلت آلة...
‫- الكاكاو الساخن؟ ‫- آلة؟ أجل.
‫محدد الطاقة هذا لا يعمل.
‫أيمكنني رؤية محدد الطاقة يا "موبيوس"؟
‫ألديك آلة لذلك؟
‫أجل. أنت مهتم بهذه الآلة.
‫غريب. هذا لا يتصل أيضاً.
‫بشأن آلة الكاكاو الساخن هذه...
‫- أيمكنني إلقاء نظرة عليها؟ ‫- أيمكنك الانتظار قليلاً؟
‫- ماذا تعني؟ ‫- يمكنني أخذه.
‫أتستطيع؟ حسناً. سيأخذك أيها البروفيسور.
‫"رُفض الوصول"
‫رُفض الوصول.
‫"كاكاو ساخن"
‫آسف.
‫أين الجهاز؟
‫غريب جداً. جميع ملفاتك تُتلف ‫في الوقت الفعلي.
‫هل حمّلت ألعاباً غير مصرح بها مجدداً؟
‫لا، لن أرتكب تلك الغلطة مرتين.
‫- ثمة شيء يعبث بهذا. ‫- لم يكن جهازك يعمل أيضاً.
‫- ماذا؟ ‫- إنها الآنسة "مينتس".
‫- لقد سيطرت على الأنظمة. ‫- لهذا لم تعمل محددات الطاقة.
‫اجلبا المضاعف ولنستدع "تايملي".
‫- ما الخطب؟ ‫- اختفى "تايملي".
‫وعادت الآنسة "مينتس".
‫"دوكس" وفريقها ميتون.
‫- ماذا؟ ‫- أجل.
‫لا بد أن "رينسلاير" الفاعلة.
‫هل المضاعف جاهز؟
‫نظرياً. لم يتسع لي الوقت لاختباره، ‫لكن من دون "تايملي"
‫لا يهم.
‫لا يمكنني فتح أبواب الانفجار ‫من دون هالته. نحن عالقون.
‫حسناً، علينا أن نعرف ‫من أعاده إلى الخط الزمني.
‫- أيّ مكان آخر كانوا سيقصدونه؟ ‫- لا.
‫"رينسلاير" لا تريده.
‫بل تريد "سلطة التباين الزمني". ‫ما زالوا هنا.
‫- أنصت يا صديقي، لا أعرف... ‫- تحرّك.
‫...ما الذي تتحدث عنه.
‫اجلس.
‫حمداً لله أنكما بخير.
‫- آنسة "رافونا"... ‫- اجلس.
‫إنني أجلس.
‫- أودّ... ‫- اكتفيت من الاستماع إلى أكاذيبك.
‫ستتكلم حين أسمح لك فحسب.
‫والآن ستخبرنا أين سنجد جهازك.
‫وإن لم يعجبك ما أقوله لك؟
‫إذاً سيجد "إكس 5" هذا
‫طريقة دقيقة ومؤلمة جداً لقتلك.
‫إنه صندوق صغير جداً.
‫سيدتيّ...
‫أعتقد أنه سيعجبكما ما سأقوله.
‫رمز "سلطة التباين الزمني" 1127.
‫- فليذهب جميع الموظفين إلى أقرب... ‫- هيا.
‫...نقطة إخلاء عند باب زمني.
‫هيا!
‫رمز "سلطة التباين الزمني" 1127.
‫فليتوجه جميع الموظفين ‫إلى أقرب نقطة إخلاء عند باب زمني.
‫- رُفض الوصول. ‫- "لوكي"؟
‫- هل أنت بخير يا "سيلفي"؟ ‫- أجل. تكره تلك الساعة فحسب.
‫- إنها تحاول تأخيرنا. ‫- اصعد السلّم.
‫النول على وشك الفشل التام.
‫يبدو ذلك كضجيج يُستحب الابتعاد عنه.
‫الوقت يداهمنا. هيا.
‫فليذهب جميع الموظفين ‫إلى أقرب نقطة إخلاء عند باب زمني.
‫رمز "سلطة التباين الزمني" 1127.
‫ما زال لدينا وقت.
‫فليتوجه جميع الموظفين ‫إلى أقرب نقطة إخلاء عند باب زمني.
‫"وضع النول حرج"
‫رُفض الوصول.
‫مهارتي عالية في التقنية.
‫لا.
‫هيا.
‫ها أنت ذا.
‫أؤكد لك أن هذا سيبدو منطقياً.
‫مرحباً؟
‫حان الوقت. ما الذي يؤخركما؟
‫"أو بي"؟
‫- بسرعة. ‫- الآنسة "مينتس" تخرّب كل شيء
‫- لتبطئنا. ‫- ماذا؟
‫يمكنني فصلها عن الإنترنت ‫إن أعدت تشغيل النظام.
‫أجل. أعد تشغيل النظام.
‫- لكننا سنخسر نظام الأمان بأكمله. ‫- وإن يكن؟
‫- ماذا سنخسر؟ ‫- ستتعطل بروتوكولات الأمن.
‫مثل ماذا؟
‫كالكوابح التي تمنع الناس من استخدام السحر ‫في "سلطة التباين الزمني".
‫سيكون علينا إيقاف تشغيلها أيضاً.
‫- أوقفها! ‫- أوقفها!
‫هنا نضع المضاعف.
‫- كما قلت، ليس لدينا وقت. ‫- إنه يماطل.
‫- يلزمني واحد... ‫- نفهم كيف يعمل. الآن...
‫يزداد الأمر سوءاً.
‫ليست هذه زيادة أخرى في الطاقة. ‫سأتحقق من الأمر.
‫يحاول أحدهم إعادة تشغيل النظام.
‫إنني أُطرد خارج النظام.
‫السخرية غير ضرورية.
‫إنهم ينوون فعل شيء. ماذا يحدث لك؟
‫إنهم يفصلونني عن البث. ‫إنني أفقد مرافقي المعرفية.
‫لم تبق لي سوى لحظات.
‫أريد أن أخبرك يا "فيكتور"...
‫لن تكون هو أبداً.
‫مرحباً. أنا الآنسة "مينتس". والوقت...
‫رباه.
‫- هذا شيء جديد. ‫- انطلق.
‫ما رأيك يا "إكس 5"؟
‫أتريد مباراة أخرى؟
‫لا تريد، كما يبدو.
‫ما الذي يحدث يا "إكس 5"؟
‫هذا مريح.
‫تعالي قليلاً.
‫- تعالي. ‫- ما الذي يحدث؟
‫لم أعتقد أنني سأراك مجدداً بهذه السرعة.
‫- "فيكتور"! لنذهب حالاً! ‫- ماذا؟
‫هيا بنا.
‫- من أيّ طريق أيها الساحر؟ ‫- من هنا. المصعد.
‫أنقذت حياتي.
‫حان الوقت لتردّ الجميل. هيا.
‫- لقد وصل يا "أو بي". ‫- تعال بسرعة إلى هنا.
‫- من هنا يا "فيكتور". ماذا علينا أن نفعل؟ ‫- هنا.
‫مضاعف الإنتاجية ينتظر في غرفة الضغط.
‫لكن أولاً نحتاج إلى مسح ‫هالة السيد "تايملي"
‫لنفتح أبواب الانفجار.
‫- حسناً، هيا بنا. ‫- ضع يدك في الماسح الضوئي فحسب.
‫أهذا آمن.
‫لم أختبره. نظرياً...
‫لا بأس.
‫ستكون بخير.
‫- دعني أحمل هذه. ‫- سيدي.
‫أهلاً بك يا "من سيظل باقياً".
‫أيمكنني الخروج؟
‫لقد نجحت.
‫الأمر أسوأ مما ظننت.
‫علينا التحرك بسرعة.
‫من سيفعل ذلك؟
‫أنا سأرتدي البذلة.
‫- حسناً، هيا بنا إذاً. ‫- هيا، لننطلق.
‫مهلاً. يُفترض أن أقوم أنا بالمهمة.
‫لا، ليس عليك فعل هذا.
‫بل عليّ ذلك.
‫يمكن أن تحدث مشكلة
‫وأعرف كيف يعمل مضاعف الإنتاجية.
‫- حسناً. ‫- حسناً، لنذهب. هيا.
‫حسناً، لا وقت للجدال. بسرعة. اتبعني.
‫أنصت. ادخل والبس البذلة.
‫حين تُفتح هذه الأبواب، ‫سر على الممشى بأقصى سرعتك.
‫حمّل المضاعف وأطلقه وارجع. مفهوم؟
‫فهمت.
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫حان وقت الشجاعة.
‫حظاً طيباً.
‫حان وقت الشجاعة.
‫كم سيكون لديه من الوقت؟
‫- ليس طويلاً. ‫- سينجح.
‫أجل، لا أعرف بشأن مستويات الإشعاعات هذه.
‫- الوضع أسوأ مما كان عليه وأنا هناك. ‫- سينجو.
‫- مستعد. ‫- هيا، لننطلق.
‫- هيا، لنتحرك. ‫- ها نحن أولاء.
‫"طوال الوقت. دائماً"
‫ماذا حدث؟
‫ماذا... أين هو؟
‫لقد رحل.
‫- ماذا حدث؟ ‫- انتهى الأمر.
‫- ماذا... ‫- هل مات؟
‫الإشعاع الزمني مرتفع جداً.
‫- ما الذي أخطأنا فيه؟ ‫- لا أعرف.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف. لست المخطئ.
‫- ماذا حدث؟ ‫- لا أعرف.
‫لا أعرف.
‫"مأخوذ عن قصص (مارفل) المصوّرة"
‫ترجمة "تحرير ذياب" .RaYYaN...سحب وتعديل