جو: اسمع، نحن جميعًا في خطر. يتم مطاردتنا.
أريد أن أسألك عن الدماغ. نحن بحاجة إلى معرفة ما تعرفه.
(طلقات نارية)
جو: أثناء العمل، كنت في السيارة الأخرى.
أين ذهبت؟ أين ذهبت ديان؟ لقد كانت معك في السيارة.
لم تصل إلى السيارة قط. قتلت.
(صرير الإطارات)
-(يرن الهاتف) -الشيطان (عبر الهاتف): عازار ميزوني.
-هل أنت بخير؟ -عنده يوسف.
-(يصرخ) -لا!
-(طلقات نارية) -(لهث متخصص)
جو: لنذهب. عازار، أنت أولا.
-لقد قادته إلى هنا. -إذا قادناه إلى ديان، ربما--
(يصرخ) ديان ميتة!
-هل قادته إلينا؟ -لم يكن لدي اي خيار.
(لهث)
-جو: لا يبدو أنك آسف. -الضابط: أنا معجب بك يا ديفيد.
لكن لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون على استعداد للموت من أجل حمايتك.
-جو: اللعنة! -الأخصائي: أطلق عليّ لعين النار في الغابة.
-الأخصائي: لم أشعر بذلك حتى. -(يهتز الهاتف)
لقد وجدت نفسي أفتقدك.
جولز: هل كان أي من هذا حقيقيًا؟
هل تستخدمنا فقط كمكان للاختباء؟
هذا كل شيء. أنا انتهيت.
(موسيقى شريرة)
(خطوات مسرعة)
(رجل يئن من الألم)
(يلهث)
-(يعمل المحرك) -(موسيقى تعزف على ستيريو السيارة)
(صرخات)
(شخير)
(يستمر الشخير)
الشيطان: توقف.
(يلهث)
انتظر.
هل... هل تتحدث الإنجليزية؟
حسنًا، يمكننا معرفة ذلك.
ليس عليك أن تقتلني.
يمكنني أن أكون ذخرا لك. أستطيع مساعدتك.
أياً كان ما تريد. فقط اخبرني رجاء.
(موسيقى مشوقة)
ديفيد، دعني أذهب. لو سمحت. إذا وجدني هنا
- لماذا تريدني هنا أصلاً؟ -فقط تحرك.
-هل أنت بخير؟ -نعم. لم يكن أحسن.
فقط انتظر، حسنًا؟ أحتاج إلى الحصول على حقيبتي.
ننسى حقيبتك. سوف تموت إذا لم توقف النزيف
هناك ثمانية آلاف في حقيبتي ومسدس.
لماذا نتحدث؟ احصل على الحقيبة.
-ماذا تفعل يا ديفيد؟ لا لا. ديفيد. -(ربطة عنق مضغوطة)
حسنًا، نحن بحاجة لسرقة سيارة. هل يمكنك فعل ذلك بينما أتعامل مع هذا؟
ولا تقطعها حرا.
-ديفيد، من فضلك. -لا تقاطعها.
سنقوم بإصلاحك.
-سأكون خمس دقائق، حسنا؟ -تمام.
تعال.
-آسف. -الرجل: لا بأس.
جولز (على البريد الصوتي): يا إلهي، جو.
هل تعرف كم أنا غبي؟
لقد وجدت نفسي أفتقدك للتو.
أنا أكره أن أفتقدك.
أكره أنني أريد سماع صوتك الآن.
أنا أكره ذلك.
كيف تجرؤ على إخباري بأن أكون حذراً؟
كما لو أنه سيكون خطأي إذا حدث أي شيء لنا.
ليس خطئي. أنت فعلت هذا. لقد دخلت حياتنا.
-لقد قطعت وعودًا وخططت و-- -(رنين الهاتف)
(موسيقى مشوقة)
أوه، تبا.
القرف. القرف.
(أطفال يثرثرون)
التقط. يلتقط.
(اهتزاز الهاتف)
(تأوه ناعم)
يا إلهي، جو، إنه منتصف الليل هنا.
جولز. استمع لي. افعل بالضبط كما أقول.
جولس (عبر الهاتف): ما الذي تتحدث عنه؟
جو (عبر الهاتف): أحضري الأطفال. حان الوقت للتشغيل.
الآن؟ أنا لا--
هناك أشخاص في المنزل. اثنان منهم في الطابق السفلي.
أنا أشاهدهم الآن.
جو: لقد قمت بتركيب كاميرات في حالة حدوث شيء كهذا.
جولز، ليس لديك وقت طويل. احصل على الاطفال.
-اللعنة، جو. -جو:عليك أن تصمت.
حسنًا، سنخرجك. فقط افعل بالضبط كما أقول.
إنهم قادمون إلى الدرج.
كن هادئا حقا.
لقد مضىوا.
جولس (بهدوء): أهلاً. يا. حان الوقت للاستيقاظ. تعال.
جولز: دعنا نذهب.
فرانكي: إنه منتصف الليل.
-بود: لماذا هو منتصف الليل؟ -بسرعة. مهلا، لا تصدر صوتا. صه.
اذهب إلى الحمام الآن.
جولز: في الداخل. تعال الى هنا.
لا، لا، لا، لا تغلق الباب. فقط اتركه مواربا.
(همس) ماذا نفعل؟
-هل هي لعبة؟ -لا. لا،
علينا فقط أن نكون هادئين جدًا، حسنًا؟ انها حقا مهمة.
جو: أسفل الدرج.
بود: بابا. الأرنب،
-أنا بحاجة للأرنب. -لاحقاً.
-تعال. رقم برعم. -(موسيقى مشوقة)
جو: اللعنة! جولز، إنهم قادمون.
(تستمر الموسيقى المشوقة)
(تتنفس بهدوء ومرتعش)
جو: لا تصدر صوتًا. .لا تتحرك
-(تنطلق صفارة الشرطة) -جو: تبا. اللعنة.
جولز، خذ الدرج الآن. يذهب.
-جولس: اذهب. -جو: هادئ قدر الإمكان.
جولز: أسفل الدرج، أسفل الدرج.
لا، لا! ليس الجبهة.
هناك شخص ما هناك ينتظر. اذهب الى المطبخ.
احصل على سترتك في الطريق. سوف تحتاج المفاتيح.
الباب الخلفي. الباب الخلفي. إذهب! إذهب! إذهب.
ليس هناك وقت. انهم قادمون. الحصول على وراء العداد. ابقى منخفضا.
جو: أعتقد أنهم يعرفون أنك في المنزل.
أب.
(تتنفس مرتعشة)
جو: عندما أقول، عليك أن تذهب إلى يمينك.
حول الجزيرة.
الآن.
قف.
(موسيقى مشوقة)
(زفير بهدوء، مرتعش)
لقد ذهب إلى الطابق السفلي.
-الآن، افتح الباب الخلفي. -تمام. انت ابق هنا.
(نقرات القفل)
-تعال. -فرانكي: هيا.
الدخيل: إنهم هنا!
(موسيقى مشوقة)
جولز: اركبي السيارة!
جو: اللعنة. إنهم قادمون يا جولز عليك أن تستعجل.
بطة أسفل الآن!
-(فرانكي تصرخ) -تبا.
-(طلقات نارية) -فرانكي وبود: أبي!
-جو: جولز؟ جولز؟ -فرانكي وبود: أبي! أب!
جولس (عبر الهاتف): نحن بخير. نحن بخير.
(تنهد)
جو.
أطفئ الأضواء وقم بالقيادة بسرعة...
اتجه نحو العمل واسلك الطريق السريع شمالًا.
وأخبر الأطفال أن يربطوا حزام الأمان.
جولز: يا أطفال، اربطوا حزام الأمان الآن.
جو: حسنًا يا جولز، يجب أن نفقد هاتفك.
يمكنهم تتبع ذلك.
هناك موقد في الحقيبة التي وضعتها في صندوق السيارة.
رقمي محفوظ عليه بالفعل. اتصل بي عندما تصل إلى الحدود.
-جول: الحدود؟ -جو: لا يمكنك العودة إلى المنزل.
أنت ذاهب إلى كندا للاختباء.
لا أستطيع أن أفعل هذا، جو.
جو: يمكنك ذلك. أنت تستطيع. أنت تقوم بعمل رائع.
الآن قم بتشغيل GPS. هناك عنوان يسمى لا يزال هنا.
أنت بحاجة للذهاب إلى هناك. تأكد من عدم متابعتك.
أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟
جو.
أنا آسف.
جولز: لقد أطلقوا النار علينا.
أنا آسف، جولز.
جو: أنت تقوم بعمل رائع.
أبي، إلى أين نحن ذاهبون؟
جو: الآن قم برمي الهاتف من النافذة.
(يزفر بحدة)
نحن ذاهبون في إجازة، حسنًا؟
-جو: افتح نافذتك. -(نافذة السيارة تطن)
هل هي مفتوحة؟
جولز: إنه مفتوح.
جو: الآن، قم بإلقاء الهاتف.
يا إلهي.
-جولس: أحبك. - (شهيق بحدة)
(زفير بحدة)
(قعقعة الهاتف)
جو: أحبك.
(تنهدات) أنا أحبك.
أحبكم جميعاً.
(تنهدات)
(موسيقى حزينة)
(ثرثرة الشرطة عبر الراديو)
(تزمير السيارة)
(صرير الإطارات)
-مرحبًا! تعال! أدخل! أدخل! -الأخصائي: ادخل!
-المرأة: شخص ما يساعد! -جو: اذهب، اذهب، اذهب!
المرأة: لقد سرقوا سيارتي!
(آهات)
إنها بحاجة إلى المستشفى.
رقم خطير جدا.
إنه على حق. لا مستشفيات.
آزار: هل حصلت على البندقية؟ المال؟
إذن ماذا سنفعل؟
أعرف مكانا. انعطف يمينًا هنا.
(صراخ الإطارات)
الضابط: ديفيد، القاتل سوف يتبعنا.
سيعرف أننا عدنا إلى لندن. سوف يجدنا.
جو: جيد. إنه دليلنا الوحيد الآن بعد أن ماتت ديان.
راقبها. لا تستمع لها. سأعود خلال ثانية. اعطني المفتاح.
-إلى أين تذهب؟ -جو: فقط أعطني المفتاح.
-إلى أين تذهب؟ -أزار، فقط أعطني المفتاح.
-يا. يا! -ساعود فى دقيقه.
-لا تفك قيدها.
مرحبًا؟
هذا أنا.
إنه ديفيد.
(أزيز)
-جو: مرحبًا. -يا.
هل يمكنني الدخول؟
لقد غيرته في كل مكان.
لقد فعلت ذلك منذ فترة.
ما الذي تفعله هنا؟
لقد كنت، أم...
كنت قريبًا وأردت رؤيتك. لذا، فكرت...
هل مازلت تحتفظ بآلة القهوة التي اشتريتها لك؟
-كولين (بسخرية): لماذا؟ هل تريد لاتيه؟ -أنا أحب الأبيض المسطح.
("لا يوجد مكان للاختباء الآن" من عزف Ghostpoet)
(خشخيشات الأكواب)
(جلطات الأكواب)
(قعقعة)
هل يمكنني استخدام حمامك؟
كولن: أنت تعرف أين هو.
(النقر قيد التشغيل)
(يفتح الباب، ويغلق بلطف)
("لا يوجد مكان للاختباء الآن" لـ Ghostpoet يواصل اللعب)
- أين ذهبت؟ أين كنت؟ -أزار، سأقود السيارة. غير الاتجاه.
غير الاتجاه!
أنت سائق رهيب.
جو: عازار، الأضواء هناك.
-أزار: هل هذا مكانك؟ -جو: إنه نادي زوجي السابق.
-(نقر مفتاح الضوء) -يمكننا الاختباء هنا لفترة من الوقت.
أعطني مفاتيح.
-(السعال المتخصص) -(ينقر على ربطة عنق)
ابقَ معها.
الضابط: ارغ!
ديفيد، استمع لي. كنت ستتخذ نفس الاختيار الذي قمت به.
ديفيد، استمع لي!
أعطني يداك.
-(ربطة عنق سحاب) -(همهمات)
ديفيد.
جو: هل فعلت هذا من قبل؟
الأخصائي: أعطني الحبوب والفودكا.
جو: حسنًا.
(تئن من الألم)
حسنا.
عليك تطهيره.
(همهمات متخصصة من الألم)
(آهات)
حسنًا، جففها.
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
عن ما؟
هل صحيح أنك حاربت أسداً ذات مرة
وانتصرت؟ -(ضحكة خافتة)
(ضحك)
الأخصائي: أعطني الغراء.
هنا.
الأخصائي: حسنًا، تعال إلى هنا. (يستنشق بحدة)
هل يمكنك فقط...
ضم الجانبين معًا؟ تمام؟
هذا كل شيء. ضيق.
ومن أخبرك عن الأسد؟
ضابط.
وأنت تصدقها؟
انها ليست خارج الطابع.
البندقية من فضلك.
شكرًا لك.
لم يكن مثل الأسد "الأسد".
كما تعلم... (يقلد زئير الأسد)
كان أسداً جبلياً.
(طقطقة من المسدس)
-(تأوه من الألم) -(طقطقة المسدس)
المزيد من الفودكا.
يا إلهي، كانت جميلة رغم ذلك.
لم أكن أريد أن أضطر لقتلها.
أنا فقط لا أريد أن أموت.
هل أطلقت النار عليه؟
لا، لم أكن مسلحاً.
كان علي أن أستخدم يدي.
لقد كان يوما لا ينسى.
(يسخر المتخصص)
الآن، جففه وألبسه.
(زفير بعمق)
(موسيقى سينثسية)
(ينفخ الهواء)
(صرير الإطارات)
الضابط: اللعنة.
فريق الأمن الاحتياطي موجود هنا. أكرر، النسخة الاحتياطية هنا. إنهم مبكرون.
-عليك أن تخرج اللعنة! -(صراخ الإطارات)
مرحباً! اعذرني.
اه، سأحتاج منك أن تعود، من فضلك.
-ما المشكلة هنا؟ الضابط: لقد تلقينا تقريرًا عن إطلاق نار.
هذا المبنى أصبح الآن مسرح جريمة.
القائد: نحن أمن خاص، وهذا هو بنايتنا.
-نحن بحاجة إلى الوصول الآن. هذه حالة طارئة. -هذا مستحيل.
هناك ضباط أسلحة نارية داخل المبنى،
لذا أريدكم جميعًا أن تبقوا
في الجانب الآخر من سيارتي!
القائد: يجب أن ندخل هناك. -استمع...
حسنًا؟ لا أستطيع أن أتركك تفعل ذلك، حسنًا؟
الآن، إذا كان بإمكاني أن أذكر أسماء الجميع فقط -
إذا كان هناك إطلاق نار، فمن المفترض أن يكون هذا المكان مليئًا برجال الشرطة.
هناك... هناك وحدات في طريقها.
-كنت أول من وصل إلى مكان الحادث و-- -القائد: انطلق!
لا، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر! اعذرني! اعذرني!
-أريدكم جميعًا أن تقفوا خلفي---القائد: جميع الوحدات، اذهبوا الآن!
-يذهب! -الضابط: خلف سيارتي!
انتظر، لا، لا يمكنك الدخول إلى هناك!
-القائد: أين هويتك إذن؟ -حسنًا. توقف أنت.
حسنًا؟ أحتاج إلى نسخة احتياطية في أسرع وقت ممكن. أنا أتعرض للتهديد من قبل الرجال بالبنادق.
-الضابط: اللعنة. -يا! يا! قف هنا!
القائد: إنها ليست من الشرطة!
اليد اليمنى (عبر الراديو): اليد اليمنى للصمام.
حصلت على المفرقع والشحوم. ضربة الخروج.
-فيوز: تفجير المخرج في ثلاثة، اثنان... -ديان (عبر الراديو): فيوز، انتظر، انتظر!
-القائد: مهلا، سيدتي! أنت هناك! -(يلهث)
(انفجار)
(طلقات نارية)
-القائد: أمسكها هناك! -(طلق ناري)
(صرخة الضابط)
(موسيقى متوترة)
(طلقات نارية من مسافة بعيدة)
الضابط: ديفيد. ديفيد، من فضلك. دعني أذهب.
فقط دعني أذهب وسوف أختفي.
كيف يعمل؟
صفقتك.
هل هو يتتبع هاتفك؟
إذا قمت بتشغيل هذا، هل سيرانا هنا؟
لا، لقد أرسلت له رسائل.
ما الرسائل؟
خرائط.
لقد نشرت لقطات شاشة لحساب مجهول.
لم يكن لدي اي خيار.
لذلك تستمر في القول.
لماذا تتحدث معها أصلاً؟ إنها ستتسبب في مقتلنا جميعاً.
-نحن أكثر أمانا إذا كانت ميتة. -ربما.
جو: ربما.
ولكن أولا، نحن بحاجة إليها.
الضابط: لماذا؟
لقد ماتت ديان، لذا نحن بحاجة لمعرفة من استأجر هذا القاتل.
- لذلك دعونا نلتقي به ونسأله. -الضابط: ماذا؟
نرسل له هذا وننصب له فخًا.
مع واحد منا كطعم.
لا لا. هذه فكرة سيئة للغاية.
سأفعل ذلك.
أزار: سأكون طعمًا.
-ماذا؟ أريد ان اساعد. -هل أنت متأكد؟
ماذا علي ان افعل؟
سنكون في العراء.
سأختبئ في مكان قريب. يظهر نفسه.
ونقوم بتعطيله وتقييده.
نعيده إلى هنا ونجعله
يتحدث.
الضابط: هذا جنون!
إنه قاتل محترف! ليس لديك حتى سلاح!
ديفيد، من فضلك. سوف يقتلك.
ثم سيقتل بقيتنا!
جو: حسنًا.
ديفيد.
لا تجعلني أجبرك.
عضلة. لدي مكان
عندما أعمل في لندن وهو ليس بعيدًا.
وفيها أسلحة.
-أزار: عظيم. دعونا نحصل عليهم. -مممم.
(السعال) لا، حسنا؟ العضلات فقط.
حسنًا، أنت فقط.
تمام.
حسنا جيد.
(يبدأ المحرك)
المشغل (عبر الهاتف): الاتصال بـ Jules Burner.
(إشارة غير متاحة)
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة.
جاري الاتصال بـ "جولز بيرنر".
(إشارة غير متاحة)
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة.
(موسيقى متأملة)
الاتصال بجولز بيرنر.
(إشارة غير متاحة)
الرقم الذي طلبته ليس في الخدمة.
(موسيقى مشوقة)
مرحبًا.
هنا.
اه يا صديقي.
جو: وأنا أحضرت لك هذا.
دعنا نذهب.
اخصائي: حظا سعيدا.
(القطار الهادر)
حسنا.
-نحن على. -(أزار يزفر بعصبية)
هل تعرفين كيفية استخدام واحدة من هذه؟
لا،
اضغط على زر الإدخال ثم...
فقط اضغط على الزناد.
الرقبة والصدر مناطق جيدة.
فقط كن حذرا.
(ينطلق)
أزار: نعم.
لقد صدمته.
سوف ينزل، ولكن ليس لفترة طويلة، ولكن لفترة كافية.
حسنًا، بمجرد سقوطه، اركض.
سأكون عليه في ثانيتين.
صعقه.
ومن ثم تشغيل مثل الجحيم.
نعم. نعم، أستطيع أن أفعل ذلك. نعم. صدم واهرب. تمام.
-حسنا جيد. -صعق واهرب.
-جيد. -نعم.
(خطوات تقترب)
(موسيقى متوترة)
(رجل يستنشق بعمق)
(موسيقى متوترة مستمرة)
-(شخير أزار) -(رجل يئن من الألم)
جو: لا! لا! نحن بحاجة له ​​على قيد الحياة!
إنه ليس هو. إنه ليس القاتل.
يمكن أن نكون قريبين.
نحن بحاجة للخروج من هنا.
مهلا، ساعدني. احصل على ساقيه.
لا يمكننا أن نتركه هنا يا عازار. علينا أن نجعله يختفي.
جو: استمع.
نحن في مشكلة. مشكلة سخيف كبيرة.
-تمام؟ تمام؟ -أزار: نعم.
لدينا سيارة.
أزار: صحيح. تمام.
-جو: هل أنت بخير؟ -أزار: نعم. نعم نعم.
-جو: حسنًا. عليك أن تحصل على ما يصل. تعال. -أزار: حسنًا.
-جو: احصل على ساقيه. -أزار: حسنًا.
(جو يلهث)
(موسيقى متوترة)
بحق الجحيم.
(تستمر الموسيقى المتوترة)
يسوع يمارس الجنس مع المسيح.
لماذا تفعل ذلك؟
وكانت لنا اليد العليا.
لأول مرة، كان لدينا ميزة عليه و--
أعني، اللعنة.
كان لدينا خطة سخيف، عازار. كان لدينا خطة.
كان لديك خطة. كان لدي خطة مختلفة.
لقد أخذ مني كل شيء.
كل شئ.
لا، الأشخاص الذين أرسلوه فعلوا ذلك.
إنهم من تريدهم ويمكنه أن يقودنا إليهم.
لقد رأيت ما فعله بجدي.
كان هذا هو.
قتله لن يساعد.
لأنه بمجرد أن تبدأ، عليك أن تقتل الجميع.
كل من في السلسلة وأزار، هذا غير ممكن.
أستطيع أن أحاول.
عليك أن تجد طريقة يا عازار. طريقة للتغلب على هذا.
دون أن تفقد نفسك لذلك.
(قعقعة البوابة، صرير)
(هدير القطار)
(همهمات أزار)
الأخصائي: من هذا بحق الجحيم؟
(همهمات)
جو: ابحث عنه عن أي شيء لا يحترق.
(موسيقى مشؤومة)
كما تعلم، أنت محظوظ لأنه معجب بك.
لأنني لو كنت مكانه،
لكان كل ما بداخلك من الخارج.
(ضحكة مكتومة)
(موسيقى متوترة)
-أزار: "تيموثي هاتشينز." -هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى هناك؟
(همهمات)
(موسيقى متوترة مستمرة)
(أنين مكتوم)
-(طلق ناري) -(آهات)
-أين بندقيتك؟ -اللعنة.
-إنه هناك. -ماذا نفعل؟
-صه! -أزار: ماذا نفعل؟
(تأوه هادئ)
(موسيقى مكثفة)
(نقرات بندقية)
(صعوبة في التنفس)
(سعال)
(صراخ من الألم)
(تنهدات، آهات)
(سعال)
-الشيطان: انظر إليك. -الأخصائي: انتظر! انتظر!
-حان الوقت. -انتظر انتظر! أنا الأفضل.
صه...
-ديفيل: لا بأس. كل شيء على ما يرام. -انتظر.
-الشيطان: صه، صه، صه، صه، صه، صه... -(همهمات)
... صه، صه، صه، صه، صه...
-هذا كل شيء. -(شهيق ضعيف، يختنق)
-ها أنت ذا. -(يختنق)
(يتنفس بصعوبة)
(موسيقى حادة)
-(طلق ناري) -(صرخة مكتومة)
(همهمات)
-(طلق ناري) -(صرخة مكتومة) (
كلاهما شخير)
-(يرقع) -(آهات)
(سعال، يلهث)
(جو يتنفس بشدة)
(همهمات)
إنه على قيد الحياة.
لقد حصلنا عليه.
(موسيقى عاطفية)
المتخصصة: صغيرتي.
-(طلق ناري) -(آزار يلهث)
الأخصائي: يو-هو.
مرحبًا.
القرف.
حسنًا، عليك الاستمرار في ذلك. ستكون على ما يرام، حسنًا؟
-أين سلاحك؟ -يوسف: ليس لدي واحدة.
الأخصائي: حسنًا، خذ هذا. السلامة معطلة.
أنت سوف تذهب بهذه الطريقة.
هل نحن نستمتع؟
-الأمن: اذهب، اذهب، اذهب! -الأخصائي: هل نستمتع؟
-دعنا نذهب. -الأمن: حركه! حركه!
(آهات أمنية)
-(صراخ غير واضح) -(طلقات نارية)
الأخصائي (عبر الراديو): كراكر وجريسمان في طريقهما للخروج.
(يهتز الهاتف)
المثبت: مرحبًا، نعم. أنا قريب.
القرف!
أنت متأكد؟
اليد اليمنى (عبر الراديو): اليد اليمنى للصمام.
المثبت: حسنًا. مفهوم.
اليد اليمنى: حصلت على Cracker وGreaseman. ضربة الخروج.
فيوز (عبر الراديو): ينفخ المخرج في ثلاثة، اثنان...
ديان (عبر الراديو): فيوز، انتظر، انتظر!
-(دورات المحرك) -هنا.
(انفجار)
-(صرير الإطارات) -(دوران المحرك)
اليد اليمنى: اتبعني بهذه الطريقة. دعنا نذهب! اقبل اقبل!
(موسيقى مشوقة)
(صرير الإطارات)
(همهمات)
اليد اليمنى: لا، لا، لا. اتركه، اتركه. اركب السيارة.
-اصعدي إلى السيارة اللعينة. -(يفتح باب السيارة)
أزار: أين دماغك؟
-(طلق ناري) -(أزار يصرخ)
أزار: اليد اليمنى؟ اليد اليمنى؟ اليد اليمنى؟
(يعمل المحرك، ويسرع)
جو: لقد فهمتك.
لقد حصلت عليك.
نعم أو لا.
لقد تم إرسالك إلى هنا لقتلنا.
إيماءة أو هز رأسك.
بسبب السرقة؟ منذ ثلاثة أعوام؟
قبو موريلو.
من قام بتعيينك؟
الشيطان: لا يمكنك الهروب من هذا.
اجب على سؤالي.
لا يهم ما تفعله، ما تقوله.
لا يمكنك التفوق علينا.
من يدفع لك؟
الشيطان: من برأيك؟
جو: الناس الذين سرقنا منهم.
-هل هم الناس الذين سرقنا منهم؟ -(بسخرية)
هل تعرف حتى من الذي سرقته؟
سيكون عليك قتلي. أنت تعرف ذلك.
ليس من الضروري أن تسير الأمور على هذا النحو.
يمكننا جميعا أن نبتعد. يمكننا عقد صفقة.
أنت تقول لي ما أريد أن أعرف. أنت تمشي بعيدا. نحن نبتعد.
الشيطان : لا أعتقد ذلك.
ولم لا؟
تأخذ وظيفة، وتنهي المهمة.
أخبرني.
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته.
أنت لا تدرك حتى ما فعلته.
أنت لا تعرف ماذا أخذت.
لقد أخذنا المال. الكثير من المال.
(ضحكة مكتومة) أنت لا تعرف حتى.
ثم أخبرني ماذا أخذنا؟
حسناً، لو كان لديك، كنت ستعرف.
ربما لدي وأريد فقط أن أسمعك تقول ذلك.
هل تمتلكه؟
أخبرني ماذا سرقناه؟
المفتاح.
لقد سرقت المفتاح.
اي مفتاح؟
حسنًا، ربما إذا أعدت المفتاح، حسنًا، فربما يمكنك العيش.
ربما يمكن لعائلتك أن تعيش.
ربما هناك طريقة للخروج بعد كل شيء.
جو: ثم أخبرني.
كيف يمكنني حل هذه المشكلة؟ كيف أجعله يتوقف؟
الشيطان: بدون المفتاح، لا يمكنك ذلك.
-جو: لا بد لي من ذلك. -لا، لا يمكنك.
لا لا. اسمحوا لي أن إصلاح هذا.
أين المفتاح الذي تريده؟ كيف نحصل عليها؟
إذا كنت أعرف ذلك، هل تعتقد أنني سأجلس هنا
مقيدًا على كرسي سخيف وأتحدث معك؟
-جو: من قام بتعيينك؟ - ومن استأجرك؟
هل سألت ديان هاروود هذه الأسئلة؟
ديان ماتت.
الشيطان: أوه، هل هي الآن؟
نعم لقد رأتها تموت
أنا لا أعتقد ذلك.
لقد دفنت في الانفجار.
لقد انتشلنا 13 جثة من تحت أنقاض ذلك المكان.
كلهم رجالنا.
لا ديان هاروود.
(موسيقى متوترة)
(شيطان يسخر)
يتم اللعب بكم جميعًا بشدة لدرجة
أنكم لا تدركون حتى اللعبة التي أنتم فيها.
أوه، حسنًا، الآن وصلنا إلى مكان ما.
لا تجعلني أؤذيك.
لا أستطيع أن أجعلك تفعل أي شيء. أنا منعزل على كرسي سخيف.
سأؤذيك.
يذهب في ذلك الحين. جرحني.
-أعني ذلك. -واعتقد انكم.
أخبرني ما الذي أحتاج إلى معرفته.
رقم
أخبرني.
رقم
أخبرني! أخبرني!
(يصرخ) أخبرني!
ما اسمك؟
-أخبرني باسمك اللعين. -اسمي...
ديفيد ماركينج.
-ما اسمك؟ -جو بيتروس.
-جو: توقف عن ذلك. -(يضحك)
الشيطان: كما ترى، أنا أعرف كل أسمائكم.
أنا أعرف أسماء والديك. أنا أعرف اسم جولز.
أعرف أسماء فرانكي وبود.
كيف حال اسرتك؟ هل سمعت منهم مؤخرا؟
اسكت.
الشيطان: أتساءل عما إذا كانوا قد عبروا الحدود.
-كندا، أليس كذلك؟ -اصمت.
الشيطان: سيتم العثور عليهم يا ديفيد.
سيتم العثور عليهم وسيقتلون بسببك.
فقط أخبرني لصالح من تعمل
سيتم قتلهم وسوف تذوب أجسادهم في الحمض.
لمن تعمل؟
-حسنا، ربما ماتوا بالفعل. -توقف عن ذلك.
-بسبب جشعك. -توقف عن ذلك!
-بسبب أنانيتك. -توقف عن ذلك!
-لأنك غبي جداً. -أخبرني لصالح من تعمل!
سيتم العثور عليهم وسيتم تعذيبهم -
لصالح من تعمل؟ -(طلق ناري)
(طلق ناري)
-هل كان يقول الحقيقة؟ -عن ديان؟ نعم.
يمكن أن تكون على قيد الحياة. والباقي كان مجرد هراء.
-هل أنت متأكد؟ -الضابط: نعم. عائلتك بخير.
إنه هراء تام، ديفيد.
ماذا الان؟
ماذا نفعل الان؟
-(طلق ناري) -(أزار يصرخ)
أزار: اليد اليمنى؟ اليد اليمنى؟ اليد اليمنى؟
("E Talking" لعزف Soulwax)
(يفتح باب السيارة، ويغلق)
(يعمل محرك السيارة، ويدور بسرعة)
(صرير الإطار)
(الشخير)
ديان: فتيل، افجره.
(انفجار)
(تنطلق أجهزة إنذار السيارة من مسافة بعيدة)
(همهمات ديان)
- لنذهب. -(يغلق باب السيارة)
(يعمل المحرك)
الآن، نجد ديان.
("E Talking" بواسطة Soulwax يستمر في اللعب)