1
00:00:01,060 --> 00:00:02,140
.جميعكم
2
00:00:02,140 --> 00:00:07,650
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:13,200 --> 00:00:17,330
!قفوا قفوا هيا فلنقف
4
00:00:17,330 --> 00:00:20,330
تحدي إينازوما
5
00:00:27,670 --> 00:00:30,670
الكم تشاؤمك بعيدًا
6
00:00:30,670 --> 00:00:34,340
انزلق بخفة وسرعة
7
00:00:34,340 --> 00:00:41,310
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
8
00:00:41,310 --> 00:00:45,230
تصميم الألوان أوتسوكي كوجي
9
00:00:41,310 --> 00:00:44,390
مع روح المنافس الجشع
10
00:00:44,390 --> 00:00:48,270
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
11
00:00:48,270 --> 00:00:54,280
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
12
00:00:55,110 --> 00:00:58,030
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع
13
00:00:58,030 --> 00:01:01,870
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
14
00:01:01,870 --> 00:01:04,870
مثل لباس الساموراي المهترئ
15
00:01:04,870 --> 00:01:10,090
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
16
00:01:12,300 --> 00:01:15,550
!قفوا قفوا هيا فلنقف
17
00:01:15,550 --> 00:01:19,010
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما
18
00:01:19,010 --> 00:01:22,430
!قفوا قفوا هيا فلنقف
19
00:01:22,430 --> 00:01:25,520
لوّحوا بعلم النصر
20
00:01:25,520 --> 00:01:29,310
!قفوا قفوا هيا فلنقف
21
00:01:29,310 --> 00:01:32,320
إينازوما إيليفن
22
00:01:32,320 --> 00:01:37,990
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
23
00:01:58,220 --> 00:02:00,600
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
24
00:02:00,600 --> 00:02:05,560
بعد أن أظهروا قوتهم المدمّرة، لقد فازت مدرسة تيكوكو
25
00:02:14,400 --> 00:02:15,740
.لقد خسرتم
26
00:02:16,400 --> 00:02:18,780
تعرفون طريقة مدرسة تيكوكو، أليس كذلك؟
27
00:02:19,910 --> 00:02:20,620
...نعم
28
00:02:25,750 --> 00:02:25,790
وثيقة التسريح
29
00:02:25,790 --> 00:02:25,830
وثيقة التسريح
30
00:02:25,830 --> 00:02:25,870
وثيقة التسريح
31
00:02:25,870 --> 00:02:25,910
وثيقة التسريح
32
00:02:25,910 --> 00:02:25,950
وثيقة التسريح
33
00:02:25,950 --> 00:02:26,000
وثيقة التسريح
34
00:02:26,000 --> 00:02:26,040
وثيقة التسريح
35
00:02:26,040 --> 00:02:26,080
وثيقة التسريح
36
00:02:26,080 --> 00:02:26,120
وثيقة التسريح
37
00:02:26,120 --> 00:02:26,160
وثيقة التسريح
38
00:02:26,160 --> 00:02:26,200
وثيقة التسريح
39
00:02:26,200 --> 00:02:26,250
وثيقة التسريح
40
00:02:26,250 --> 00:02:26,290
وثيقة التسريح
41
00:02:26,290 --> 00:02:26,330
وثيقة التسريح
42
00:02:26,330 --> 00:02:26,370
وثيقة التسريح
43
00:02:26,330 --> 00:02:28,460
.الخاسرون لا يستحقّون الوجود
44
00:02:26,370 --> 00:02:26,410
وثيقة التسريح
45
00:02:26,410 --> 00:02:26,450
وثيقة التسريح
46
00:02:26,450 --> 00:02:26,500
وثيقة التسريح
47
00:02:26,500 --> 00:02:26,540
وثيقة التسريح
48
00:02:26,540 --> 00:02:26,580
وثيقة التسريح
49
00:02:26,580 --> 00:02:26,620
وثيقة التسريح
50
00:02:26,620 --> 00:02:26,660
وثيقة التسريح
51
00:02:26,660 --> 00:02:26,750
وثيقة التسريح
52
00:02:26,750 --> 00:02:27,250
وثيقة التسريح
53
00:02:27,250 --> 00:02:28,460
وثيقة التسريح
54
00:02:28,920 --> 00:02:29,250
!هيّا
55
00:03:01,160 --> 00:03:07,160
لنلعب كرة القدم
56
00:03:01,160 --> 00:03:07,160
!
57
00:03:02,910 --> 00:03:04,870
!لنلعب كرة القدم
58
00:03:19,670 --> 00:03:21,470
!هيّا إلى التدريب
59
00:03:25,100 --> 00:03:26,930
!هيّا إلى التدريب
60
00:03:32,810 --> 00:03:34,150
ما الخطب يا رفاق؟
61
00:03:34,150 --> 00:03:35,690
!لم نتدرّب منذ فترة
62
00:03:36,270 --> 00:03:38,190
أستعرتَ ملعبًا؟
63
00:03:39,780 --> 00:03:41,950
...كنتُ على وشك التفاوض مع نادي الرُكبي مجددًا
64
00:03:42,360 --> 00:03:43,450
.هذا ما توقّعته
65
00:03:43,740 --> 00:03:46,240
.سنكون مسخرة المدرسة من جديد
66
00:03:46,620 --> 00:03:50,000
."سيقولون: "إذا كنتم سبعة لاعبين فقط، فملعب التنس أكثر من كافٍ لكم
67
00:03:50,460 --> 00:03:52,750
لمَ لا نتدرّب في الأيام التي يكون فيها الملعب مفتوحًا فقط؟
68
00:03:54,170 --> 00:03:55,000
!أجل، أجل
69
00:03:55,000 --> 00:03:56,170
.على الرغم من أنه لم يفتح أبدًا
70
00:03:58,550 --> 00:04:00,170
!نحن نادي كرة قدم
71
00:04:02,090 --> 00:04:03,470
!كرة القدم الحدودية
72
00:04:04,050 --> 00:04:06,100
!سنشترك فيها في هذه السنة بالتأكيد
73
00:04:06,100 --> 00:04:07,850
ما رأيكم؟ سوميوكا؟ هاندا؟
74
00:04:07,850 --> 00:04:08,640
!هذا مستحيل
75
00:04:09,180 --> 00:04:09,850
!كابياما
76
00:04:11,060 --> 00:04:11,980
!كوريماتسو! شيشيدو
77
00:04:12,480 --> 00:04:15,190
.لن نستطيع المشاركة بسبعة لاعبين فحسب
78
00:04:16,110 --> 00:04:17,900
!أنت بطيء، كان يجدر بك التصويب هناك
79
00:04:17,900 --> 00:04:18,980
.اخرس
80
00:04:19,230 --> 00:04:20,780
!يا شباب
81
00:04:20,780 --> 00:04:22,820
!ألم تنضمّوا إلى النادي لأنكم تريدون لعب كرة القدم؟
82
00:04:23,570 --> 00:04:27,530
!ما فائدة نادي كرة القدم إن لم يلعب كرة القدم؟
83
00:04:31,410 --> 00:04:33,210
ما الذي يجعله منفعلًا هكذا؟
84
00:04:33,830 --> 00:04:36,040
.لا فائدة حتى لو تدرّبنا
85
00:04:36,040 --> 00:04:38,040
.سمعت أن هذا النادي سيُحلّ قريبًا
86
00:04:38,500 --> 00:04:40,000
سيُحل؟
87
00:04:43,550 --> 00:04:45,010
!إندو-كن
88
00:04:47,390 --> 00:04:48,220
!آه، كينو
89
00:04:48,760 --> 00:04:51,560
.آسفة، لم أستطع استعارة ملعبٍ لنا
90
00:04:51,560 --> 00:04:52,600
.على الأقلّ حاولتِ
91
00:04:53,230 --> 00:04:54,230
أين الجميع؟
92
00:04:54,730 --> 00:04:55,730
.كالعادة
93
00:04:56,520 --> 00:04:58,560
أأذهب وأطلب منهم الخروج للتدريب؟
94
00:04:58,560 --> 00:04:59,650
.أجل
95
00:04:59,650 --> 00:05:02,110
.أنا متأكدٌ من أنهم سيحبّون فعل ذلك قريبًا
96
00:05:04,450 --> 00:05:07,490
.فهم يحبّون كرة القدم في النهاية
97
00:05:08,410 --> 00:05:10,830
هذا يعني أنكم ستذهبون إلى ضفة النهر مرة أخرى، صحيح؟
98
00:05:10,830 --> 00:05:14,040
لكن هل اللعب مع طلاب الابتدائية سيكون تدريبًا كافيًا لهم؟
99
00:05:16,370 --> 00:05:18,500
.في الحقيقة إنهم بارعون جدًا
100
00:05:18,500 --> 00:05:20,380
.ستفهمين عندما ترينهم يا كينو
101
00:05:20,800 --> 00:05:21,840
!أجل، مرر إلى هناك
102
00:05:22,630 --> 00:05:24,380
!لا، ليس هناك
103
00:05:24,380 --> 00:05:25,680
!حسنًا! الآن، سدد
104
00:05:27,590 --> 00:05:28,970
!حسنًا، التالي
105
00:05:29,220 --> 00:05:31,140
!إندو! أنا قادم
106
00:05:32,100 --> 00:05:33,220
!تدخّل رائع
107
00:05:33,220 --> 00:05:34,600
!الآن سددي على المرمى
108
00:05:36,390 --> 00:05:38,270
ماذا؟ صدّها مرة أخرى؟
109
00:05:39,020 --> 00:05:40,310
!حسنا، لنغيّر الأماكن
110
00:05:40,310 --> 00:05:41,770
!التالي! ريوتا وتيراساكا
111
00:05:43,110 --> 00:05:44,190
!سددوا أكثر وأكثر
112
00:05:49,280 --> 00:05:52,330
.ماكو، كانت حركة جيدة عندما قطعتِ الكرة من ريوسكي
113
00:05:53,240 --> 00:05:54,290
!شكرًا لك
114
00:05:54,290 --> 00:05:57,580
.شكرًا لأن فريقنا بدأ يتكاتف بفضلك يا إندو-تشان
115
00:05:57,710 --> 00:05:59,170
هذا ليس بفضلي
116
00:05:59,170 --> 00:06:01,130
.بل أنا أتدرب جيّدًا بفضل هذا
117
00:06:01,460 --> 00:06:04,420
!هذه المرّة سأحرز هدفًا بالتأكيد
118
00:06:04,420 --> 00:06:06,880
...انظر، هذه تسديدتي المميزة
119
00:06:11,010 --> 00:06:12,810
!من فعل هذا؟ ليأتي إليّ هذا الأحمق
120
00:06:12,930 --> 00:06:14,720
أ-أأنت بخير؟
121
00:06:14,720 --> 00:06:15,600
.آسفٌ لذلك
122
00:06:16,310 --> 00:06:18,350
—اممم... هلّا أعدتـ
123
00:06:20,770 --> 00:06:22,360
!إندو-كن
124
00:06:22,820 --> 00:06:25,110
أتريد هذه الكرة؟
125
00:06:30,820 --> 00:06:31,450
هاه؟
126
00:06:32,070 --> 00:06:33,740
.إنه من مدرسة رايمون الاعدادية
127
00:06:33,740 --> 00:06:37,330
.إنه نادي كرة القدم الضعيف الذي ليس لديه أعضاء في الفريق
128
00:06:37,330 --> 00:06:38,500
!يا للسخرية
129
00:06:38,500 --> 00:06:40,370
أتمضي وقتك في تعليم الأطفال كيف يركلون الكرة هنا وهناك؟
130
00:06:43,750 --> 00:06:47,630
ما رأيك أن تريهم الركلة الحقيقية، ياسوي-سان؟
131
00:06:47,630 --> 00:06:48,800
.بكلّ سرور
132
00:06:49,430 --> 00:06:51,220
!لنُره
133
00:06:53,350 --> 00:06:54,560
!ها هي
134
00:07:07,030 --> 00:07:08,530
!يـ-ياسوي-سان
135
00:07:11,450 --> 00:07:12,660
!...أ-أيها الـ
136
00:07:15,530 --> 00:07:17,040
!سنرد لكم هذا يومًا ما، تذكروا هذا
137
00:07:18,830 --> 00:07:19,750
!شكرًا لك
138
00:07:22,960 --> 00:07:23,500
!انتظر
139
00:07:24,090 --> 00:07:25,540
!تسديدتك مذهلة
140
00:07:25,540 --> 00:07:26,590
أتلعب كرة القدم؟
141
00:07:27,300 --> 00:07:29,010
أخبرني، من أي مدرسة أنت؟
142
00:07:29,010 --> 00:07:30,840
!لكَ أن تتدرّب معنا إن أحببت
143
00:07:35,390 --> 00:07:36,100
!...مهلًا
144
00:07:41,770 --> 00:07:42,440
!لقد عدت
145
00:07:46,770 --> 00:07:47,940
!جدّي
146
00:07:47,940 --> 00:07:50,190
!التقيتُ اليوم بفتًى لديه ركلة مدهشة
147
00:07:50,610 --> 00:07:53,700
!مامورو، استحم قبل تناول العشاء
148
00:07:54,200 --> 00:07:56,280
!إنها المرة الأولى التي أرى فيها شيئًا كهذا
149
00:07:55,870 --> 00:07:58,040
!مامورو! الحمام
150
00:07:56,870 --> 00:07:59,290
...إذا أتى إلى مدرستنا
151
00:07:59,870 --> 00:08:00,660
!اسمعني يا جدّي
152
00:08:01,040 --> 00:08:04,580
ساعدني لألتقي بذلك الفتى مجددًا، موافق؟
153
00:08:05,290 --> 00:08:06,130
!هذا يكفي
154
00:08:06,130 --> 00:08:07,840
!اذهب للاستحمام حالًا
155
00:08:08,420 --> 00:08:09,210
...أمي
156
00:08:09,800 --> 00:08:11,630
!كنت جادًّا في أمري
157
00:08:12,130 --> 00:08:15,090
!لن أدعك تتناول العشاء وأنت في هذا المظهر المتّسخ
158
00:08:15,550 --> 00:08:16,720
...حسنًا
159
00:08:16,720 --> 00:08:19,060
...حقًا، أتساءَل ممّن ورثت هذه الصفات
160
00:08:24,020 --> 00:08:25,310
ماذا؟
161
00:08:33,280 --> 00:08:34,950
ما خطبك؟ أأنتما صديقان؟
162
00:08:35,320 --> 00:08:38,120
...لا، أعني... ليس بمعنى أعرفه، لكن
163
00:08:39,700 --> 00:08:41,290
!شكرًا لك، جدّي
164
00:08:41,700 --> 00:08:42,750
.اجلس على أي حال
165
00:08:43,620 --> 00:08:44,120
!حاضر
166
00:08:45,250 --> 00:08:49,840
.هذا غواينجي شويا-كن الذي انتقل إلى مدرستنا اليوم
167
00:08:50,420 --> 00:08:53,420
أتيتَ من مدرسة كيدوكاوا سيشو الاعدادية، أليس كذلك؟
168
00:08:54,090 --> 00:08:54,800
.نعم
169
00:08:55,590 --> 00:08:57,180
كيدوكاوا إذًا؟
170
00:08:57,180 --> 00:08:57,970
!جيّد
171
00:08:58,600 --> 00:09:01,770
يُرجى من المسؤولين عن الأعمال في وقت الفراغ التوجّه إلى غرفة الاجتماعات حالًا
172
00:09:03,230 --> 00:09:03,890
:أكرر
173
00:09:04,640 --> 00:09:05,520
!غواينجي
174
00:09:04,850 --> 00:09:08,190
يُرجى من المسؤولين عن الأعمال في وقت الفراغ التوجّه إلى غرفة الاجتماعات حالًا
175
00:09:06,690 --> 00:09:09,440
.لم أعرف بنفسي جيّدًا البارحة
176
00:09:10,020 --> 00:09:13,610
أنا إندو مامورو كابتن نادي كرة القدم
177
00:09:14,150 --> 00:09:15,280
.ألعب في حراسة المرمى
178
00:09:15,950 --> 00:09:17,360
أتريد الانضمام للفريق؟
179
00:09:17,870 --> 00:09:20,830
كيدوكاوا سيشو من مشاهير كرة القدم، صحيح؟
180
00:09:20,830 --> 00:09:23,870
!لا عجب أن تلك الركلة مدهشة
181
00:09:25,660 --> 00:09:27,330
أوه؟ ما الخطب؟
182
00:09:28,000 --> 00:09:30,340
.لقد توقفت عن لعب كرة القدم
183
00:09:31,170 --> 00:09:32,840
توقفت عن اللعب؟ لماذا؟
184
00:09:33,760 --> 00:09:34,760
.هذا ليس من شأنك
185
00:09:37,840 --> 00:09:38,550
!إندو
186
00:09:39,050 --> 00:09:41,140
يريد فويوكاي-سينسي رؤيتك
187
00:09:41,140 --> 00:09:42,810
.يريدك أن تذهب إلى مكتب المدير
188
00:09:42,810 --> 00:09:44,140
مكتب المدير؟
189
00:09:44,140 --> 00:09:45,600
.يبدو أنه يوجد شيء مهم يريدون إعلامك به
190
00:09:46,140 --> 00:09:48,560
.لست مطمئنًا حيال هذا
191
00:09:48,560 --> 00:09:50,440
...يبدو أنهم يريدون حلّ النادي
192
00:09:51,480 --> 00:09:52,820
حلّ النادي؟
193
00:09:53,570 --> 00:09:55,690
.سمعت مثل هذه الإشاعات أيضًا
194
00:09:55,690 --> 00:09:57,240
!لابد أنكم تمزحون
195
00:09:57,240 --> 00:09:58,740
!وكأنني سأدعهم يفعلون ذلك
196
00:10:00,870 --> 00:10:01,780
...إينازوما
197
00:10:01,780 --> 00:10:02,410
!إيليفن
198
00:10:07,670 --> 00:10:08,420
!حسنًا، هيا بنا
199
00:10:14,170 --> 00:10:15,460
...عفوًا
200
00:10:16,010 --> 00:10:17,590
ما الموضوع الذي تريدون التحدث به؟
201
00:10:18,090 --> 00:10:22,850
.هذا مفاجئ، لكن قررنا عمل مباراة تدريبية للنادي في الأسبوع القادم
202
00:10:24,310 --> 00:10:25,560
...مباراة
203
00:10:26,230 --> 00:10:27,230
!مباراة؟
204
00:10:27,230 --> 00:10:28,060
أنستطيع اللعب؟
205
00:10:28,520 --> 00:10:31,310
.خصمكم أكاديمية تيكوكو
206
00:10:31,860 --> 00:10:33,690
تيـ-تيكوكو؟
207
00:10:35,570 --> 00:10:38,650
هل تقصد أكاديمية تيكوكو الذين يقال عنهم الأقوى؟
208
00:10:40,410 --> 00:10:41,490
.بالضبط
209
00:10:41,490 --> 00:10:42,280
ما رأيك؟
210
00:10:42,280 --> 00:10:43,200
أليس هذا جيدًا؟
211
00:10:43,580 --> 00:10:49,460
.إنها الأكاديمية التي واصلت انتصاراتها منذ أربعين سنة
212
00:10:49,710 --> 00:10:52,540
لمَ يريد أفضل فريق في اليابان مواجهتنا؟
213
00:10:52,540 --> 00:10:55,500
..أقصد، أنا سعيد لمنافسة الفريق الأقوى ولكن
214
00:10:56,210 --> 00:10:58,970
.ليس لدينا سوى سبعة لاعبين في النادي فقط
215
00:10:58,970 --> 00:11:02,800
إذا لم يكن لديك عدد كافٍ من اللاعبين، فلمَ لا تجمعهم قبل المباراة؟
216
00:11:05,390 --> 00:11:10,310
..إذا لم تجمعهم، أو لم تفز بالمباراة
217
00:11:10,310 --> 00:11:13,230
.فسأحلّ النادي
218
00:11:13,650 --> 00:11:14,690
!لا تقرري هذا بنفسك
219
00:11:15,480 --> 00:11:18,820
هذا القرار متّفقٌ عليه من المدير ونائب المدير أيضًا
220
00:11:19,570 --> 00:11:23,450
.من الهباء إنفاق المال على ذلك الصندوق الذي تسمونه نادي
221
00:11:23,450 --> 00:11:24,530
ماذا؟
222
00:11:24,530 --> 00:11:26,120
.إندو-كن
223
00:11:26,120 --> 00:11:30,710
بصفتها ابنة رئيس مجلس إدارة مدرستنا، فقد وُكِّلت الآنسة ناتسومي بمستقبل الفريق
224
00:11:31,290 --> 00:11:34,340
.كلامها كلام مجلس الإدارة
225
00:11:39,670 --> 00:11:41,010
...أ
226
00:11:41,010 --> 00:11:43,800
قلتَ أننا سنلعب مباراة، أليس كذلك؟...
227
00:11:44,180 --> 00:11:45,390
!بالطبع سنلعب
228
00:11:45,390 --> 00:11:46,970
!لن أدعهم يحلّون النادي
229
00:11:46,970 --> 00:11:49,140
!وسأحرص على أن نكون 11 لاعبًا قبل ذلك
230
00:11:49,390 --> 00:11:51,600
.ولكننا سنواجه تيكوكو كما تعلم
231
00:11:51,600 --> 00:11:53,350
!مستحيل، هذا مستحيل
232
00:11:53,900 --> 00:11:56,730
!سنُهزم ونُهان فحسب
233
00:11:57,940 --> 00:11:59,860
.لا مفرّ من حلّ النادي إذًا
234
00:11:59,860 --> 00:12:01,740
!يبدو أنه الوقت المناسب لنقول الوداع لهذه الغرفة
235
00:12:02,240 --> 00:12:03,660
!يا رفاق
236
00:12:03,660 --> 00:12:07,410
!إذا كان لديكم حُب لكرة القدم، فسيصبح المستحيل ممكنًا
237
00:12:07,830 --> 00:12:10,410
!لا تستسلموا قبل المحاولة
238
00:12:11,000 --> 00:12:12,710
!كيف نستسلم بسهولة؟
239
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
!أكاديمية تيكوكو قادمة، باب الانضمام مفتوح
240
00:12:15,750 --> 00:12:15,790
انضموا الآن لنادي
241
00:12:15,750 --> 00:12:15,790
!كرة القدم
242
00:12:15,790 --> 00:12:15,830
انضموا الآن لنادي
243
00:12:15,790 --> 00:12:15,830
!كرة القدم
244
00:12:15,830 --> 00:12:15,880
انضموا الآن لنادي
245
00:12:15,830 --> 00:12:15,880
!كرة القدم
246
00:12:15,880 --> 00:12:15,920
انضموا الآن لنادي
247
00:12:15,880 --> 00:12:15,920
!كرة القدم
248
00:12:15,920 --> 00:12:15,960
انضموا الآن لنادي
249
00:12:15,920 --> 00:12:15,960
!كرة القدم
250
00:12:15,960 --> 00:12:16,000
انضموا الآن لنادي
251
00:12:15,960 --> 00:12:16,000
!كرة القدم
252
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
انضموا الآن لنادي
253
00:12:16,000 --> 00:12:17,750
!كرة القدم
254
00:12:17,750 --> 00:12:17,800
انضموا الآن لنادي
255
00:12:17,750 --> 00:12:17,800
!كرة القدم
256
00:12:17,800 --> 00:12:17,840
انضموا الآن لنادي
257
00:12:17,800 --> 00:12:17,840
!كرة القدم
258
00:12:17,840 --> 00:12:17,880
انضموا الآن لنادي
259
00:12:17,840 --> 00:12:17,880
!كرة القدم
260
00:12:17,880 --> 00:12:17,920
انضموا الآن لنادي
261
00:12:17,880 --> 00:12:17,920
!كرة القدم
262
00:12:17,920 --> 00:12:17,960
انضموا الآن لنادي
263
00:12:17,920 --> 00:12:17,960
!كرة القدم
264
00:12:17,960 --> 00:12:18,000
انضموا الآن لنادي
265
00:12:17,960 --> 00:12:18,000
!كرة القدم
266
00:12:18,460 --> 00:12:20,050
أما زال نادي كرة القدم موجودًا؟
267
00:12:20,380 --> 00:12:21,880
!أنتم لستم جذابين حقًا
268
00:12:22,550 --> 00:12:23,880
!دعني
269
00:12:24,640 --> 00:12:26,600
ماذا؟ كرة القدم؟
270
00:12:27,350 --> 00:12:31,180
كازيمارو، أخبرتني بأنك تريد أن تتنافس مع لاعبي الدرجة الأولى، أليس كذلك؟
271
00:12:31,180 --> 00:12:33,480
.إذا أردت، أخبرني بذلك متى شئت
272
00:12:33,480 --> 00:12:35,770
.سأتدرّب عند البرج الحديدي بعد المدرسة
273
00:12:35,770 --> 00:12:37,770
.لا بأس لو ذهبت إلى هناك مباشرةً
274
00:12:37,770 --> 00:12:38,820
!أراك هناك
275
00:12:39,440 --> 00:12:41,570
.ما قصدته أنني أريد منافسة اللاعبين من الدرجة الأولى في الجري وليس في كرة القدم
276
00:12:42,900 --> 00:12:43,900
نادي كرة القدم؟
277
00:12:44,320 --> 00:12:46,490
.لا يمكنني الانضمام الآن
278
00:12:46,490 --> 00:12:50,370
.حاول ثانيةً عندما تحتاج إلى لاعب واحد فحسب
279
00:12:51,580 --> 00:12:52,580
لاعب واحد؟
280
00:12:52,580 --> 00:12:53,790
.أجل
281
00:12:53,790 --> 00:12:56,830
.بعدها، أنا ميغاني سأكون اللاعب الذي ينقذ الفريق
282
00:12:56,830 --> 00:12:58,880
ألا يبدو هذا رائعًا؟
283
00:13:05,340 --> 00:13:06,590
.أنا من نادي الصحافة
284
00:13:06,590 --> 00:13:09,890
ألديك أي تعليقات حول مواجهتكم مع أكاديمية تيكوكو؟
285
00:13:09,890 --> 00:13:10,970
تعليقات؟
286
00:13:11,470 --> 00:13:12,350
!أجل، لدي واحد
287
00:13:12,350 --> 00:13:13,810
نعم، ماهو؟
288
00:13:14,890 --> 00:13:17,350
أتستطيعين كتابته، فأنا لا أزال بحاجة للمزيد من اللاعبين؟
289
00:13:18,480 --> 00:13:21,030
!كرة القدم للضعفاء
290
00:13:21,030 --> 00:13:23,990
!إذا كنت رجلًا يابانيًا، فمارس رياضة السومو
291
00:13:23,990 --> 00:13:24,860
!دوسكوي
292
00:13:29,410 --> 00:13:30,660
أترضيكم هذه الحالة يا رفاق؟
293
00:13:31,870 --> 00:13:35,210
ألم تنضموا للنادي لكي تلعبوا كرة القدم؟
294
00:13:36,460 --> 00:13:39,250
!ما الذي يعنيه لكم نادي رايمون؟
295
00:13:40,340 --> 00:13:41,710
...أيتها المديرة
296
00:13:42,170 --> 00:13:43,590
فهمتم أخيرًا؟
297
00:13:45,760 --> 00:13:47,180
.أنتِ تشبهين الكابتن تمامًا
298
00:13:48,050 --> 00:13:49,390
.أعتقد ذلك أيضًا
299
00:13:50,050 --> 00:13:52,260
!وكأن روح الكابتن بداخلها
300
00:14:04,150 --> 00:14:05,070
!غواينجي
301
00:14:08,280 --> 00:14:10,950
أليس هذا مكانًا رائعًا؟
302
00:14:10,950 --> 00:14:13,870
!أحببتُ هذا المكان مُذ كنتُ طفلًا
303
00:14:14,500 --> 00:14:16,710
..أسمعت عن
304
00:14:17,250 --> 00:14:18,750
المباراة التدريبية ضد فريق أكاديمية تيكوكو؟
305
00:14:21,880 --> 00:14:23,840
.ولكن ما زلنا بحاجةٍ إلى لاعبين
306
00:14:24,380 --> 00:14:28,130
!حاولتُ جاهدًا أن أضمّ لاعبين جدد، ولكن لا أحد يريد الانضمام
307
00:14:28,760 --> 00:14:31,470
اسمع، ألا يمكنك إعادة التفكير بأمر الانضمام ثانيةً؟
308
00:14:36,180 --> 00:14:36,890
..لماذا
309
00:14:37,480 --> 00:14:38,890
لماذا اعتزلت؟
310
00:14:40,560 --> 00:14:42,230
أتستطيع إخباري؟
311
00:14:45,570 --> 00:14:48,320
...ستذهب تلك الركلة أدراج الرياح إن لم تستخدمها
312
00:14:48,320 --> 00:14:50,820
!لقد شعرت بالقشعريرة عندما رأيتها
313
00:14:51,410 --> 00:14:53,660
..أعرف أن لديك أسبابًا لاعتزال كرة القدم
314
00:14:54,200 --> 00:14:57,620
ولكن هذا لا يعني أنك كرهتها، صحيح؟
315
00:14:57,620 --> 00:14:59,960
.لا يمكنك أن تسدّد مثل تلك التسديدة إذا لم تكن تحبها
316
00:15:02,540 --> 00:15:04,340
.أنت.. ثرثار
317
00:15:04,800 --> 00:15:07,630
!أريد لعب كرة القدم معك
318
00:15:07,630 --> 00:15:10,180
!إذا شكّلنا فريقًا معًا فسنكون الأقوى على الإطلاق
319
00:15:10,340 --> 00:15:11,680
.لا تحدّثني ثانيةً
320
00:15:14,390 --> 00:15:16,720
إذًا.. لمَ ركلت الكرة بالأمس؟
321
00:15:23,400 --> 00:15:24,690
.أنت مزعجٌ حقًا
322
00:15:35,700 --> 00:15:36,200
.حسنًا
323
00:15:37,200 --> 00:15:38,200
!لنفعلها
324
00:15:51,380 --> 00:15:52,220
!اللعنة
325
00:16:21,370 --> 00:16:22,460
!فعلتها
326
00:16:26,290 --> 00:16:27,670
...مؤلم
327
00:16:28,500 --> 00:16:30,380
.هذا تدريبٌ فوضويّ
328
00:16:32,380 --> 00:16:33,180
كازيمارو؟
329
00:16:33,630 --> 00:16:35,180
.إن هذه التدريبات التي تُجريها غريبة
330
00:16:35,470 --> 00:16:36,390
.نعم
331
00:16:36,390 --> 00:16:37,140
.عرفتها من تلك
332
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
...لا أستطيع قراءتها
333
00:16:42,980 --> 00:16:45,310
هل تستطيع قراءتها؟
334
00:16:45,310 --> 00:16:46,860
.أجل
335
00:16:46,860 --> 00:16:48,570
!كُتبَ هنا تقنيةٌ خاصّة لصدّ الكرة
336
00:16:50,190 --> 00:16:52,530
!جدّي من كتبها
337
00:16:52,530 --> 00:16:52,990
جدّك؟
338
00:16:53,610 --> 00:16:54,150
!أجل
339
00:16:55,030 --> 00:16:57,120
..على الرغم من أنه توفي قبل ولادتي
340
00:16:57,820 --> 00:17:00,740
.إلا إنه كان مدربًا لنادي رايمون لكرة القدم في الماضي
341
00:17:01,250 --> 00:17:03,410
!وهذا دفتر التدريبات الذي كتبه في تلك الفترة
342
00:17:04,080 --> 00:17:07,250
!تتمتّع أكاديمية تيكوكو بقوة وسرعة لا يمكن تصورهما
343
00:17:07,750 --> 00:17:13,220
.ولصدّ ركلاتهم، أظنّ أنه يجب عليّ إتقان تقنيات جدّي
344
00:17:14,590 --> 00:17:17,590
أنت جادٌّ بشأن هزيمة تيكوكو، أليس كذلك؟
345
00:17:17,590 --> 00:17:18,300
!أجل
346
00:17:24,600 --> 00:17:25,350
مـ-ماذا؟
347
00:17:25,350 --> 00:17:27,230
!لقد أعجبتني روحك المعنوية
348
00:17:29,980 --> 00:17:31,610
!شكرًا، كازيمارو
349
00:17:32,940 --> 00:17:34,240
!أنا معه
350
00:17:34,240 --> 00:17:35,490
ماذا عنكم؟
351
00:17:36,860 --> 00:17:37,660
...كابتن
352
00:17:38,700 --> 00:17:39,450
.مرحبًا
353
00:17:40,280 --> 00:17:41,540
!...يا شباب
354
00:17:41,540 --> 00:17:42,580
!كابتن
355
00:17:43,410 --> 00:17:44,830
أأنت بخير؟
356
00:17:45,750 --> 00:17:48,790
.ستُرهق جسدك هكذا قبل مباراتنا ضدّ تيكوكو كما تعلم
357
00:17:50,000 --> 00:17:51,090
!سأكون بخير
358
00:17:51,880 --> 00:17:55,970
.كانوا يراقبونك قبل وصولي حتّى
359
00:17:55,970 --> 00:17:56,430
ماذا؟
360
00:17:56,880 --> 00:18:00,850
...رؤيتك تتجوّل بين الأندية الأخرى لتضمّ لاعبين جُدد
361
00:18:00,850 --> 00:18:01,890
...شعرنا قليلًا بـ
362
00:18:01,890 --> 00:18:07,440
وتدريبك الخاص هذا، كيف أقول ذلك؟
363
00:18:07,440 --> 00:18:08,310
!كابتن
364
00:18:08,310 --> 00:18:11,020
!دعني أشاركك التدريب
365
00:18:11,020 --> 00:18:11,770
!وأنا أيضًا
366
00:18:11,980 --> 00:18:13,570
!أريد ذلك أيضًا
367
00:18:13,570 --> 00:18:15,150
هل نستطيع فعلها معًا؟
368
00:18:16,320 --> 00:18:17,650
!بالطبع
369
00:18:18,280 --> 00:18:19,820
!أرحّب بالجميع
370
00:18:21,910 --> 00:18:23,660
!أنا سعيدٌ حقًا
371
00:18:23,950 --> 00:18:24,910
!لنفعلها
372
00:18:24,910 --> 00:18:25,950
!لنفعلها
373
00:18:42,260 --> 00:18:43,680
!أكيد! نستطيع فعلها
374
00:18:43,680 --> 00:18:44,510
!أجل
375
00:18:52,690 --> 00:18:55,150
يوم المباراة
376
00:18:55,860 --> 00:18:57,360
.يا رفاق، أود أن أعرّفكم إلى شخص
377
00:18:57,820 --> 00:19:00,200
!سيقدم لنا يد المساعدة في مباراة اليوم
378
00:19:00,200 --> 00:19:01,620
!إنه ماتسونو كوسكي
379
00:19:01,620 --> 00:19:04,080
.يمكنكم مناداتي ماكس
380
00:19:04,530 --> 00:19:09,160
عندما شاهدتُ قائدكم يركض في الأرجاء
أحسست بأنني لن أشعر بالملل في هذا النادي
381
00:19:09,620 --> 00:19:11,000
ملل؟
382
00:19:11,000 --> 00:19:12,750
!هذه المباراة ليست لعبة
383
00:19:13,090 --> 00:19:14,800
.لا تقلق
384
00:19:14,800 --> 00:19:18,760
.لم ألعب كرة القدم من قبل لكنني سريع
385
00:19:18,970 --> 00:19:20,470
..هذا كلّ ما في الأمر
386
00:19:20,470 --> 00:19:21,220
!لذا لنعتمد عليه
387
00:19:21,680 --> 00:19:24,220
..ولكن ما زلنا تسعة لاعبين
388
00:19:25,180 --> 00:19:26,390
.بل عشرة
389
00:19:28,270 --> 00:19:29,890
!أعتذر! لم أرك
390
00:19:30,560 --> 00:19:32,650
!أوه صحيح! انضم كاغينو للنادي للتوّ
391
00:19:32,650 --> 00:19:33,860
!هذا جيد
392
00:19:33,860 --> 00:19:37,690
!لقد أتيت لهنا لأصبح ذو شعبية بين الناس
393
00:19:46,330 --> 00:19:48,370
.انظري! لقد وصلوا
394
00:20:38,250 --> 00:20:41,840
كيدو-سان، لمَ يجب علينا اللعب ضد فريقٍ كهذا؟
395
00:20:41,840 --> 00:20:44,630
.لا أظنّ أن مهاراتنا ستتحسّن
396
00:20:44,970 --> 00:20:46,890
.ربما سنرى شيئًا مثيرًا للاهتمام
397
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
398
00:20:52,060 --> 00:20:54,520
.أجل، تفاءَل وحسب
399
00:21:01,650 --> 00:21:04,200
..لم أتوقع أن نلعب مع هذه المدرسة بالذات
400
00:21:05,910 --> 00:21:07,240
.أظنّ أنه القدَر
401
00:21:11,450 --> 00:21:14,870
!أنا إندو مامورو، كابتن فريق رايمون لكرة القدم
402
00:21:14,870 --> 00:21:17,710
.شكرًا لموافقتكم على خوض مباراة تدريبية معنا
403
00:21:17,710 --> 00:21:19,630
.هذه الأرضية جديدة علينا
404
00:21:19,630 --> 00:21:21,250
هل يمكننا التحمية قبل المباراة؟
405
00:21:22,590 --> 00:21:23,300
.كما تريد
406
00:21:31,680 --> 00:21:32,680
ماذا؟
407
00:21:32,680 --> 00:21:33,680
اختفى؟
408
00:21:38,440 --> 00:21:41,070
مـ-ماذا... ما بال هذه الحركات؟
409
00:21:44,400 --> 00:21:46,280
أسنلعب ضد هؤلاء اللاعبين؟
410
00:22:09,970 --> 00:22:10,890
!كابتن
411
00:22:10,890 --> 00:22:11,890
!إندو
412
00:22:20,900 --> 00:22:22,690
!بدأ الأمر يصبح مثيرًا
413
00:22:30,240 --> 00:22:36,540
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
414
00:22:36,540 --> 00:22:41,630
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
415
00:22:41,630 --> 00:22:47,590
!فتى أودين! فتاة أودين
416
00:22:47,840 --> 00:22:53,760
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
417
00:22:53,760 --> 00:22:57,520
وأنا أحبها
418
00:23:03,360 --> 00:23:09,570
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
419
00:23:09,570 --> 00:23:15,660
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
420
00:23:15,660 --> 00:23:21,830
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
421
00:23:21,830 --> 00:23:29,670
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
422
00:23:29,670 --> 00:23:32,300
مضغ قطعة واحدة من اللحم
423
00:23:32,300 --> 00:23:35,810
تحيط بها رائحة الحساء
424
00:23:35,810 --> 00:23:41,270
أخيرًا فهمت أنني أحبها
425
00:23:42,020 --> 00:23:50,200
شباب الأودين
426
00:23:56,080 --> 00:23:58,700
!وأخيرًا، بدأنا مباراتنا الأولى
427
00:23:59,370 --> 00:24:01,330
!خصمنا الأقوى في البلاد، أكاديمية تيكوكو
428
00:24:02,370 --> 00:24:03,630
ما خطب هذه الركلة؟
429
00:24:04,170 --> 00:24:06,630
!سنخسر بالتأكيد
430
00:24:07,590 --> 00:24:09,170
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
431
00:24:09,550 --> 00:24:10,510
!تيكوكو هنا
432
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
تيكوكو هنا
433
00:24:10,720 --> 00:24:14,720
!
434
00:24:12,010 --> 00:24:14,340
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
435
00:24:25,310 --> 00:24:27,020
كابتن! مَثَلُ اليوم
436
00:24:33,110 --> 00:24:36,120
!لا تستسلموا أبدًا دون أن المحاولة
437
00:24:36,990 --> 00:24:37,700
!هذا كل شيء