.جميعكم
عندما تشاهدون اينازوما ايليفن، اشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!قفوا قفوا هيا فلنقف
تحدي إينازوما
الكم تشاؤمك بعيدًا
انزلق بخفة وسرعة
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
مع روح المنافس الجشع
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
الأحلام تتحقّق بالعرق والدموع
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
مثل لباس الساموراي المهترئ
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
!قفوا قفوا هيا فلنقف
مستشار ياسويوكي ساغامي
رمز الشجاعة هو علامة الإينازوما
!قفوا قفوا هيا فلنقف
لوّحوا بعلم النصر
!قفوا قفوا هيا فلنقف
إينازوما إيليفن
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
!ماذا؟
اختفى؟
!كابتن
!إندو
تيكوكو هنا
!
!أنا متحمّس
!يا شباب، لنرهم ثمار تدريبنا الذي خضناه قبل أسبوع
!ماذا؟
!ممم. اهدأ يا كابتن
ماذا؟
..أنا
!علي الذهاب للحمام..
!مهلًا، كابياما
ما الذي ستفعلونه؟
.حتى مع ذلك الفتى، فأنتم عشرة لاعبين
أين لاعبكم الأخير؟
!إندو-كن
...هاه؟ ذلك الفتى
.قال أنه يريد الانضمام إلى نادي كرة القدم
...مما سمعتُ عنه، أن الرياضة ليست
.أ-أجل
.اسمه ميغاني-كن
.أنا ميغاني كاكيرو، سعيدٌ بلقائك
.سعيدٌ بلقائكَ أيضًا
.يبدو أنني الشخص الأخير
ولكن لدي شرطٌ واحد قبل أن أنضم إلى الفريق
شرط؟
.لن أرتدي أي زي غير الرقم 10
ما رأيكم، يا رفاق؟
.حسنًا، رغيفُ خبزٍ صغير أفضل من لا شيء
ما الذي تقصده بهذا؟
!حسنًا، فهمت
.عُقدتْ صفقة
!ماذا؟
!كابتن، هل أنتَ جاد؟
!أنا جادّ
!كوني بجانبكم، فستنتصرون بالتأكيد
.لم تبدأ بعد
.ربما خافوا بعد رؤية لمهارات تيكوكو
!سمعتُ أن تيكوكو تدمّر مدارس الخاسرين
من يعلم ما الذي سيفعلونه لو هربنا من المباراة، أسيقبلون بأن نخسرها فقط؟
.عندما يحين ذلك فسأتدخّل بالموضوع
.أداؤهم يهمّني كثيرًا
هاه؟
لماذا تيكوكو مهتمّة بلعب مباراة ضد فريقٍ ضعيف مثلنا؟
.مهما نظرت للمسألة، فإن الفَرق في القدرات واضح للغاية
...ربما سنعلم دافعهم الحقيقي من خلال هذه المباراة
...إندو-كن
!إندو-كن
!ما الذي يؤخركم؟
...فويوكاي-سينسي، حسنًا
—المشكلة أن كابياما قد ذهب للحمّام و
!حقًا؟ لا نستطيع أن نجعل ضيوفنا ينتظرون طويلًا
!تحرّكوا
!حسنًا، فهمت
!إنه ليس هنا
!ولا هنا
!ولا حتّى هنا
!إنه ليس هنا أبدًا
ماذا عن الطابق الثاني؟
!لا شيء، كما توقعت
إلى أين هرب ذلك الفتى في وقتٍ مهم كهذا؟
!كابياما
—كابيـ
—أنا آسـ
!أحمق
!أنا آسفٌ حقًا
!الوقت ينفدُ منّا
!أوي، جيمون
لماذا علينا اللعب ضد فريقٍ ضعيف كهذا؟
.يبدو أن القائد مهتمٌ بطالب جديد قد انتقل إلى هنا مؤخرًا
.يريد أن يعرف شيئًا ما عن قدراته
.آه، أتساءل من هو
.إنه ليس هنا بعد
ليس هنا؟ ما الذي تعنيه بأنه ليس هنا؟
ألم تكن الشخص الذي قال أنه ربما نجد شيئًا ممتعًا هنا؟
!قلتُ أنه ليس هنا بعد
.لا تكن متسرّعًا
أتقول أنه يمكننا الاستفادة منه إذا نجحنا في إقناعه بالانضمام لمدرستنا؟
.هذا يرجِعُ لقرار القائد
.يجب أن نطيع أوامره فحسب
.الإخفاقُ ليس خيارًا
أوجدتموه؟
!لم نجده في أي مكان
أين يمكنُ أن يكون؟
!لقد بحثنا في جميع الأماكن التي من الممكن أن يذهب إليها
!الخزانة
!الخزانة تهتز دون توقّف منذ أن وصلنا إلى هنا
!إنه شبح
.على رسلك، لا يمكن للشبح أن يُحدث ضجة كهذه أو شيء من هذا القبيل
كابياما! أأنت بالداخل؟
!مرحبًا، كابتن
...مرحبًا
...كابياما
ما الذي تفعله يا رجل؟
!أسرِع واخرج
.ستبدأ المباراة قريبًا
...ممم، حسنًا
!أنا عالق
!أنقذوني
لمَ لا تلعب كرة القدم هكذا؟
!ستكون دفاعًا صلبًا، أمزح
!لا يمكن
!أريد الخروج
!لنحاول، كابتن
!شوري، هيا
!خـ-خرجت
!هذا شوري الذي نعرفه
!نحتاج تسديدتك هذه في المباراة أيضًا
.آسف
.لقد خِفتُ قليلًا
!كابياما، لن تنجزَ أي شيء بالهروب
.إذا هربتَ مرّة، فستواصل الهرب للأبد
!ألا تعتقد أن هذا غير مجدٍ؟
!كابتن، أنا آسف
.سأبذل جهدي
...ممم
أتمانعين لو جلست هنا للمشاهدة؟
.أنا أوتوناشي هارونا من نادي الصحافة
.سعيدةٌ بلقائك
!آه، مقابلة؟ ابذلي جهدك
وأخيرًا قد جمعتم أحد عشر لاعبًا، صحيح؟
.هذا مريح
.أجل
و؟
و...؟
أواثقون من الفوز؟
من الفوز؟
..حسنًا، برأيي الشخصي
.لا
!أوه، توقعتُ هذا
..ولكن عندما أنظر لإندو-كن والآخرين
.أشعرُ أننا سنفوز
،لا أستطيع منع نفسي من التفكير بذلك
.على الرغم من أنه ما زال الكثير ليتعلّمه نادينا
!هذا رائعٌ للغاية
.سأستخدم هذا التعليق للمقال
!سنبدأ الآن المباراة التدريبية بين أكاديمية تيكوكو وفريق رايمون
.ليختر منكما وجهًا من القطعة المعدنية
!كيدو-كن، رمي العملة
.لا حاجة لذلك
.يستطيعون البدء أولًا
!إنه تحدٍ
!إنه تحدٍ من تيكوكو لنا نحن فريق رايمون
من أنت؟
.مرحبًا، أنا كاكوما كيتا من نادي الشوغي
.كاكوما
.من فضلكم نادوني باسم كاكوما
—واليوم، أنا هنا لأعلّق على مبار
!هذا ليس الوقت المناسب لأعرّف بنفسي
!الكرة في مكانها مسبقًا
!كل ما ننتظره الآن ركلة البداية من رايمون
!يا له من شعورٍ رائع
!إنه شعورٌ كما لو أنني مشهور
.بالتأكيد كذلك
!هذه المرة الأولى التي يشاهدني فيها أناسٌ كُثُر
!أنتم مرتاحون كثيرًا يا رفاق
!أنا متوترٌ جدًا، ربما أموت
!جيد، يا شباب
!لنبذل جهدنا
!هيّا بنا
!وأخيرًا قد بدأت
!يبادر سوميوكا بالتحرّك أولًا
!إنه يمرر الكرة لماتسونو وينطلقُ نحو مرمى تيكوكو
!آه، مدهش
!تجاوز سوميوكا خصمه بقفزة جميلة
!أنا لستُ سيئًا
!أستطيع فعل هذا
!سوميوكا، مرر إلى هنا
!خذ
!حسنًا
!نستطيع فعلها! نستطيع فعلها
!كازيمارو يتقدّم بلا هوادة
!هنا، سوميوكا
!ماكس
!إنهم يحافظون على الكرة بمتناولهم
!بمواظبتهم على التمرير، فإنهم يعبثون بتوازن تيكوكو
!سينباي
!آه! خدعةٌ من هاندا
!سوميوكا من سيسدّد من الجهة المقابلة
!إنها تدخل
—ليس لدى حارس المرمى فرصة للرد على هذه السر
!ماذا؟
!مستحيل
!كانت وشيكة! كانت وشيكة
.هذا جيد إذا واصلوا هكذا
.كيدو، عملي ينتهي هنا
.أجل
..إنه الوقت المناسب لنريهم
.كيف تلعب تيكوكو كرة القدم..
!إنهم قادمون
!انطلق
!أحرز فريق تيكوكو الهدف الأول خلال ثوانٍ معدودة
!يا لها من قوة وسرعة
!أهذا فريق تيكوكو الذي يسيطر على البلاد؟
!أهذه قوّته الحقيقية؟
...إندو-كن
!رايمون عاجزون عن الردّ
!أما من خطّة تنفع
..إينازوما
!إيليفن
!حسنًا، هيا بنا
!أجل
...كابتن
!إندو
!آسفٌ يا شباب
!لم أستطِع صدّها
!اللعنة! لا نستطيع فعل شيءٍ حيال تلك الهجمة السريعة
!لا نقوى على مجاراتهم
ما الذي تقولونه؟
!بدأت المباراة للتوّ
!لنبذل جهدنا
!وها هي الصافرة
!لا يستطيع فريق رايمون فعل أي شيء، ولكنهم أنهوا الشوط الأول بنتيجة 10-0
...يا شباب
!ليس لديهم القدرة على التحدّث حتى
ما خطب هؤلاء؟
!إنهم لا يلهثون ولو قليلًا
.بالطبع لا
!لم يكلّفوا أنفسهم عناء الجري حتى
.يبدو وكأنهم يتلاعبون بنا
!اللعنة! لن أدع المباراة تنتهي هكذا
!علينا أن نجعلهم يركضون لنقلل من طاقتهم في الشوط الثاني
نقلل من طاقتهم؟
!هذا مستحيل
!نحن مرهقون
!أجل، لا أستطيع أن أركض أكثر من ذلك
ما خطبكم يا شباب؟
!للتوّ انتهى الشوط الأول
أسنلعب الشوط الثاني حقًا؟
!ليس وكأنه يجب علينا ذلك
!على الرغم من أن هذه المباراة مجرّد تحدٍ، إلا إنها كثيرةٌ علينا
!ما الذي تقولونه يا شباب؟ ما زلنا نلعب
!لن نعلم لمن سيبتسم النصر ما لم تنتهِ المباراة
أليس هذا صحيحًا؟
.سيدتي
بعد مشاهدتك للشوط الأول، هل اتخذتِ قراركِ؟
.يبدو أنهم ينتظرون شيئًا ما
...شيء
ألم يتحرّك ذلك الفتى بعد؟
.لا تقلق
.سأحرص على ذلك في الشوط الثاني
!تجمّعوا
!استبدلوا الجوانب، سيبدأ الشوط الثاني قريبًا
!حسنًا، سيبدأ الشوط الثاني
!كيف سيتعامل فريق رايمون مع سيطرة تيكوكو الساحقة؟
!ويبدأ الشوط الثاني وركلة البداية لمصلحة تيكوكو
.هيا بنا
،ابدأوا منطقة الموت
!وأجبروا ذلك الفأر على الخروج من جحره
!منطقة الموت
.استمرّوا حتى يخرج ذلك الفتى إلى الملعب
!الإعصار
الركلات
!الركلات المئة الصارمة
الركلات
المئة
الصارمة
.اخرج
..إن لم تخرج، فذاك الواقف هناك
!سنبيده عن بكرة أبيه
!...أولئك الـ
!...إنهم لا يستهدفون المرمى
!بل يستهدفون إندو
!لا تمازحني
...هذه
!هذه ليست كرة قدم
!كازيمارو
!كازيمارو-كن
!كازيمارو
كازيمارو؟
!كازيمارو
...إنـ..دو
!أتفهّم مشاعرك
!سأحمي هذه المرمى بالتأكيد
.لم تحمِها ولو مرة
!الركلات المئة الصارمة
!لن أدعكَ تسجّل
!كانت وشيكة
..بدا إندو كأنه يحاول إيقافها
!لكن قوة الكرة كانت هائلة جدًا وتعصف بالشباك..
!وبهذا، أحرز تيكوكو 19 هدفًا
!والآن، ركلة البداية عند رايمون
!ولكن لا أحد قادرٌ على الوقوف سوى ميغاني
!لا
!لا أريد اللعب أكثر من هذا
!أوه لا! مهاجم فريق رايمون يخلع زيّه
!انسحب ميغاني من المباراة
!بقي فريق رايمون بعشرة لاعبين
.يا له من منظرٍ مثير للشفقة
.استسلم
.لا يمكن أن تحرزوا ولو هدفًا في مرمانا
أليس هكذا؟
ألا يستطيعون إحراز ولو هدف ضد خصمٍ كهذا؟
.أعتقد أنهم فريق خاسر بعد كل شيء
!ليس بعد
...لم تنتهِ.. بعد
!لم تنتهِ المباراة بعد
!أما زلتَ تريد اللعب؟
...يوكا
...هذه المرّة فقط
أ.. أتسمحين لأخيكِ؟
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!أحرز تيكوكو 20 هدفًا
.لا جدوى من المشاهدة أكثر من هذا
...بهذا، فريق رايمون سوف
من ذلك الفتى؟
!لا أذكر أنه من فريقنا
آه؟
أيمكن أن يكون...؟
على الرغم من أنه طالب في السنة الأولى في كرة القدم الحدودية في العام الماضي
!ولكنّه أصبح بطلًا بتسديداته القوية
!غواينجي شويا
!ويظهر غواينجي-كن أمامنا مرتديًا زي فريق رايمون
أيمكن أن تكون تيكوكو قد انتظرته طوال هذا الوقت؟
—انتظر، أنت لست في فريقـ
.لا مشكلة
!و-وبما أن تيكوكو ليست لديها اعتراضات، فقد سُمِحَ له بالدخول
!غواينجي! عرفت أنك ستأتي
هل أنت بخير؟
...أجل
!تأخرت
!يأخذ غواينجي ذو الرقم 10 مكان اللاعب ميغاني
.تبدأ مَهمّتنا الآن
.فهمت، هذا هو إذًا
!هيّا، منطقة الموت
!منطقة الموت
.حسنًا
!إنه يركض
..لا أعلم ما الذي يحدث لغواينجي
!ولكنّه ينطلق إلى مرمى تيكوكو دون دعم إندو..
!ماذا؟
أيهرب مثل ميغاني؟
..ركض ذلك الفتى لأنه يثق بي
!يثق بأنني سأصدّها
!ومتأكدٌ من أنني سأرسلها إليه حالما أصدّها
!...مستحيل
!اليد الأسطورية
!لقد صدّها
!وأخيرًا قد صدّ تسديدة تيكوكو
!لا شك في هذا، إنها يد الإله
!أأحيى هذه التقنية بعد أربعين سنة؟
!هذه هي
.هذا مسلٍّ
!انطلق، غواينجي
!ومُرّرت الكرة إلى غواينجي
إعـصار
إعصـار
إعصار
النار
الـنار
النـار
النار
!إعصار النار
النار
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!وأخيرًا!وأخيرًا
!أحرز رايمون إيليفن هدفهم الأول في مرمى تيكوكو
!فعلناها
.هذا يكفي
.انتهيت من جمع المعلومات
..تسديدة المهاجم المحترف غواينجي
.لم تفشل على الأقل..
اركل الطقس الكئيب وحوّله لسماء واضحة وصافية
!للتو، قررت تيكوكو أن تنسحب من المباراة
!وانتهت المباراة
!أحقًا ينسحب فريق تيكوكو من المباراة؟
.وفقًا للقواعد ففريق رايمون الذي فاز
إندو مامورو، هاه؟
.كان هذا غير متوقعًا
أخبريني، أتستطيعين كتابة هذا في المقال؟
!أجل
!قَلَبَ غواينجي-كن الموازين في المباراة
.لا
!بل دخوله للملعب وحده كان مفاجئًا
.أجرؤ على القول أن قناعته بعدم الانسحاب ما أدّت لهذا
.سعيدٌ لأنك أتيت
.هذا يجعل رايمون يلِد من جديد
.غواينجي، لنلعب كرة القدم معًا
.هذا لن يتكرّر ثانيةً
!آه، غواينجي
!شكرًا لك! شكرًا لك
كابتن، ألن توقفه؟
.لا بأس
!يا شباب
!هذا الهدف الأول
!هذا الهدف بداية فريق رايمون
!هذا الهدف بدايتنا
!أجل
...إنها تبدأ الآن
..الآن
!كرة القدم الخاصة بنا
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
.خصمنا التالي سيّئ السمعة بسبب الشائعات المخيفة عنه، إنه فريق أوكّلت
!أريد الفوز
!نريد أن نصنع تسديدة مذهلة مثل غواينجي
ماذا؟ سوميوكا يطوّر تقنية خاصة؟
!جيد
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!استدعِ التقنية الخاصة
استدعِ التقنية الخاصة
!
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
..كابتن! مَثَلُ اليوم هو
!لن نعلم لمن سيبتسم النصر ما لم تنتهِ المباراة
!هذا كل شيء