.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!قفوا قفوا هيا فلنقف
تحدي إينازوما
.بعدما لعبنا مع فريق تيكوكو، فقد عرفتُ نقطة ضعفنا
..لذلك
بمناسبة التحدّث عن نقطة الضعف، علينا أولًا أن نبني قدرتنا على التحمّل
...آسف
هل أغضبتكم في ما قلته؟
.إندو، أكمل من فضلك
نعم.. بالطبع علينا التفكير في قوّة تحملنا ولكنني فكّرت بهذه التشكيلة
!إنها مقتبسة من دفتر مذكّرات جدّي
ماذا؟ أنا لست في الهجوم؟
!كيف تجرؤ على قول هذا بعدما هربت من المباراة؟
.أريدك أن تقول استراتيجية الهجوم الانسحابي
...كابتن
ماذا؟
هل ستطلب من غواينجي-سان الانضمام؟
.هذا جيد
.بعد كل ذلك، الهدف الذي أحرزناه كان بفضل غواينجي-كن
!لن نستطيع الوصول لذلك المستوى بحالتنا هذه
!هذه ليست الطريقة الصحيحة
!سأريكم جميعًا ما الهدف الحقيقي
سـ-سوميوكا؟
.سوميوكا-سان
لن يلعب غواينجي مرّة أخرى، صحيح؟
...لا أعلم بعد
!حتى أنت يا إندو
!أنت تعتمد عليه كثيرًا
!ليس صحيحًا
!نستطيع فعل هذا بمفردنا
!عليك أن تثق بنا أكثر
!يا شباب، لدينا زائر
هل حدث شيء؟
.لا، لم يحدث شيء
.ادخلي من فضلك
!إنه نتن
لمَ أحضرتيها إلى هنا؟
.أخبرتني أنها ستقول شيئًا
.أنقذتكم المباراة التدريبية ضدّ تيكوكو من قرار حلّ الفريق
!أ-أجل
!ولكن من الآن فصاعدًا، سنلعب الكثير والكثير من المباريات
.لقد تقرّرت مباراتكم القادمة
القادمة؟
استدعِ التقنية القاتلة
!
!استدعي التقنية القاتلة
!كيدو-سان
..كيدو-سان
أسمعت عن مدرسة رايمون الاعدادية؟
ما بهم؟
.شيع أنهم فريق قوي في البلاد بعدما لعبوا ضدّنا
!قال أولئك الذين يكرهوننا أننا بكينا بعدما تلقينا الهدف
.دعهم يفعلون كما يحلو لهم
.لقد أنجزنا مهمتنا
.هذا كل شيء
!جيّد
ولكن منذ ذلك الحين والمدارس تتصارع على تقديم !طلبات للعب مباراة تدريبية مع فريق رايمون
ألا يجب أن نرسل رجالنا للتحقق من الأمر؟
.لا داعي لذلك
.لقد أرسلت واحدًا ليتسلل إليهم مسبقًا
!هذا رائع
!تقرّرت مباراتنا القادمة
!أخبار رائعة يا إندو
!أجل! إنه كالحلم أن نلعب مرّة أخرى
هذه المرّة سيحين دوري للشهرة، صحيح؟
.أنا أيضًا
!هذه المرّة سأظهر أمام الجميع
أستستمعون لي أم لا؟
!أوه آسف
حسنًا، أي مدرسة تلك؟
.مدرسة أوكّلت المتوسطة
Occult: أوكّلت: الغموض
.المباراة بعد أسبوع
مدرسة أوكّلت الاعدادية؟
أوكّلت؟
.لا يقتضي الأمر بلعب المباراة معهم فحسب
ماذا؟
.إذا خسرتم هذه المرّة، فسيُحل النادي مباشرة
!مرة أخرى؟
.ولكن إذا فزتم، فسيُسمح لكم بالاشتراك في بطولة كرة القدم الحدودية
.ابذلوا جهدكم
...كرة القدم الحدودية
...سنشارك فيها
!هذا رائع
!إنها البطولة التي تحدد أفضل فريق كرة قدم للمدارس الاعدادية في اليابان
!أنا متحمّس الآن
!لم نفكّر في هذا عندما كنّا سبعة لاعبين في النادي
!هذا مبكّر على الاحتفال
.علينا الفوز في المباراة القادمة إذا أردنا الاحتفال
.نعلم هذا
!يا رفاق، لا نستطيع الخسارة في هذه المباراة أبدًا
!هيّا للتدريب
!أجل
أأخبرتم النادي عن طلب التحدي هذا؟
وهل من سبب لذلك؟
...حسنًا... صحيح
...هـ-هذا
"إذا لم تقبلوا تحدّينا، فستحِلُّ عليكم اللعنة"
هـ-هل تعتقدين أنهم يقولون الحقيقة؟
.يحوم حول مدرسة أوكّلت المتوسطة الكثير من الغموض
سيكونون خصمًا ممتعًا، ألا تظنّان هذا؟
...أيها الـ
!سوميوكا
!كان ذلك خطأ
!سوميوكا! انتظر
ما خطبك يا سوميوكا؟
!هذا ليس جيدًا
!سوميوكا-سان، أنت تلعب بخشونة
!لا، ليس كذلك
!كينو-سينباي
ماذا؟ أتريدين مقابلةً مرّة أخرى؟
!لا، لقد أتيت إلى هنا اليوم لأراقب تدريب النادي
!أصبحت من أكبر معجبي نادي رايمون إيليفن منذ تلك المباراة
!إن الصورة التي يتنافس فيها الجميع بجدّية تبدو جذابة
...شكرًا على هذا
.لكن يبدو أنهم اليوم غير متفائلين كثيرًا
.أجل
.يبدو أن سوميوكا-سان متوترًا بعد اختيار المباراة التالية
المباراة التالية؟
ضد من ستلعبون؟
.مدرسة أوكّلت الاعدادية
!مدرسة أوكّلت الاعدادية؟
ما الخطب؟
ألا تعرفينهم يا سينباي؟
.تحوم حولهم العديد من الشائعات المخيفة
شائعات مخيفة؟
إذًا، ما هي تلك الشائعات المخيفة عن فريق أوكّلت؟
..ممم، وفقًا لما يُقال
أُصيبَ جميع اللاعبين الذين لعبوا ضد أوكّلت بحمّى .بعد ثلاثة أيام من المباراة وانهاروا
حمّى؟
.ربما نقل لاعبٌ من فريق أوكّلت العدوى إليهم أو شيءٌ كهذا
!كونوا جادّين
..عندما يوشك فريق أوكّلت على الخسارة
.تهب رياح قوية تؤدي إلى إلغاء المباراة
.عندما تحاولون التصويب على مرماهم، فإن أقدامكم ستتوقف فجأة
!...تعال معنا...! تعال معنا
!كابتن، عـ-علي الذهاب للحمام
!ربما هم ملعونين
أتظنّ أن هذا صحيح يا كابتن؟
.هذه مجرّد إشاعات
...ممم، ربما علينا إحضار غواينجي-سان
...أجل
...ما خطبكم يا رفاق
...عليكم ألا تعتمدوا على غواينجي
.سأفوز بهذه المباراة بتسديداتي
!لا تنسوا أن لديكم مهاجم هنا
!صحيح! هذه هي الروح المعنوية
.عندما نتحدث عن غواينجي وكأنه المهاجم الوحيد، فلا شكّ أن سوميوكا سيشتاطُ غضبًا
.أظنّ أن الأمر بخير طالما أن أعضاءَنا يفعلون ما بوسعهم
!هذا صحيح
!لكن يا كابتن، لو لم يأتِ غواينجي-سان في تلك المباراة لكان فريقنا قد حُلّ الآن
حتّى هذه المرّة.. أتعلم؟
قلت بنفسك أن هذه مباراة لا يمكن أن نخسرها، أليس كذلك يا كابتن؟
...يبدو فريق أوكّلت مرعبًا حقًا
!يا رفاق، لن تصبحوا أقوياء إذا بقيتم تعتمدون على الآخرين
!هذا صحيح
!حسنًا إذًا، هيا للتدريب
!هيّا
...نعم
...تبًا
!اللعنة
!عرفت أنك ستكون هنا
ماذا؟ كازيمارو؟
هل غيرت تدريبك؟
.أجل
.انتقلتُ للمرحلة الثانية
!شكرًا
.على سوميوكا التحلّي بالصبر
.نعم
!لم أتوقع أنه من النوع الذي يقول هذا الكلام
..أستطيع فهم لمَ يعتمد طلّاب السنة الأولى على غواينجي
،فعندما أرانا مهاراته، فكّرت في نفسي أنه من المستحيل أن أفقده..
.بل شعرتُ أنه عليّ أن أبذل ما بوسعي لأزيد من قوّتي
.سيكون رائعًا لو فكّر الجميع مثلك
كونك قائدهم، ألا يجدر بك إرشادهم إلى الصواب؟
.أصبت
،جميعنا نفكّر أنه طالما لدينا غواينجي، فإننا نستطيع الفوز بسهولة
ولكننا نسينا أن كرة القدم تُلعب بإحدى عشر لاعبًا لا واحد
لم أفكّر في إجبار غواينجي على الانضمام إلينا
.حتى الآن، أريد أن نصبح أقوى باللاعبين الحاليين
...غواينجي
مستشفى إينازوما العام
المستشفى؟
مستشفى إينازوما العام
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
..أعتقد أنه في هذا الاتجاه
...غواينجي يوكا...
...ربما ذهب إلى الطابق العلوي
غواينجي يوكا
...أنت
...آآ... أنا
لمَ أنت هنا؟
...ممم... لقد رأيتك قادم إلى هنا و
...ظننتُ أنك مريض أو مصاب، مما أدّى إلى اعتزالك كرة القدم
غواينجي يوكا
أقصد بالطبع أفهم أنك لا تريد الانضمام إلينا
غواينجي يوكا
..وأنا لست هنا لأطلب منك هذا
...قلقتُ عليك إذا ما أصابك مكروه، أعلم أن هذا تصرف فظ مني ولكن
غواينجي يوكا
..ماذا عساي أقول
غواينجي يوكا
!أنا آسف
غواينجي يوكا
...المريض الذي هنا
.إنها أختي الصغيرة
أختك؟
.بصراحة، أنا مندهش منك حقًا
لمَ لا تدخل؟
...حـ-حسنًا
.اسمها يوكا
إنها في غيبوبة منذ مدة طويلة
.سأروي لك قصتها
لن تغادر، صحيح؟
.أصبحت هكذا منذ المباراة النهائية في كرة القدم الحدودية في السنة الماضية
كانت بين كيدوكاوا سيشو وتيكوكو، صحيح؟
.نعم
..كانت تتطلع إلى تلك المباراة
.وأخبرتني أنها ستأتي لتشجّعني
.ابذل جهدك يا أخي
يجب أن تفوز، حسنًا؟
!واحرص على استخدام تسديدتك المذهلة
.أجل، أعدُك
!عظيم
.كانت تلك المرّة الأخيرة التي رأيتُ فيها ابتسامتها
..فيما كانت مستعجلة للوصول إلى الملعب
.سمعت عن الحادث مباشرة قبل بداية المباراة
..ولهذا
.ذهبت مباشرة إلى المستشفى
.يعمل أبي في هذه المستشفى، لذلك انتقلت إلى هنا
.لو أني لم ألعب كرة القدم، لما حدث هذا ليوكا
لا أستطيع الاستمرار في لعب كرة القدم فيما يوكا تعاني هكذا
لهذا أقسمت ألا ألعب حتى تستيقظ يوكا
ولكن.. لمَ لعبتُ في ذلك الوفت؟
.حتّى أنا لا أعلم لماذا
!تحرّك جسدي من تلقاء نفسه
..شكرًا لإخباري بهذا، على الرغم من أن هذا مؤلم بالنسبة لك
.إلا إنني ألححتُ عليكَ بالانضمام إلينا دون علمي بأي شيء..
.آسف على ذلك
.لن أخبر أحدًا بهذا
.أراك لاحقًا
ماذا حدث للنادي بعد تلك المباراة؟
تقرّرت مباراتنا التالية
والجميع يتدرّبون بجدّ بعدما شاهدوا تسديدتك
.شكرًا لك
.أنا عضوة نادي الصحافة، أوتوناشي هارونا سأكون مديرة نادي كرة القدم ابتداءً من اليوم
،مشاهدتكم وأنتم تتدرّبون لم تكن كافية لذلك فكرّتُ بأن الانضمام إلينا سيكون أفضل بكثير
.سأساعدكم قدر ما أستطيع بخبرتي في جمع المعلومات
!آمل أن نصبح أصدقاء
.وهذا ما حدث
!أوه...مر-مرحبًا
...أوتوناشي" تعني "هدوء"، لكن"
أأنت متأكد أنها ليست ياكاماشي؟
ياكاماشي: مزعج باللغة اليابانية
...سحقًا
!اللعنة
!سوميوكا
تعمل بجد، أليس كذلك؟
إندو؟
.لم أحرز تقدمًا
أشعر وكأني تقدمت لوهلة ولكنني لا أستطيع إحراز الهدف
!هذا يجعلني مخفق كوني مهاجمًا
!كافحوا! كافحوا! كافحوا! كافحوا
.لا تفرط في ذلك يا سوميوكا
ماذا سنفعل إن أُصِبت؟
.لا تُسمعني هذا فيما تخوض تدريبًا خاصًا يقتضي بضرب الإطارات في وجهك
!أنا سعيدٌ حقًا لأننا تمكنّا من اللعب معًا في تلك المباراة
!جعلتني أفكّر أننا نادٍ حقيقي
ماذا عنك؟
.كنت غيورًا
ممن؟
.غواينجي
.لقد غيّر مجريات الأحداث والفريق بظهوره
!بِتُّ أفهم لمَ يريد طلّاب السنة الأولى أن ينضم إلينا
!عندما رأيته يسجّل الهدف، أردتُ أن أكون مثله تمامًا
.هكذا إذًا
.لا أريد أن أخسر أمام غواينجي
!أريد أن أكون قادرًا على التسديد مثله
!حسنًا إذًا! لنُكمل تسديدتك
!سنستخدمها للفوز ضد مدرسة أوكّلت
...ذلك مستحيل
كم يومًا تعتقد أنه لدينا قبل المباراة؟
!هذا ما سيحفّزنا لبذل الجهد
...القول أسهل من الفعل، كما تعلم
!لا تحاول تقليد غواينجي
..أنت سوميوكا ريوغو
!لديك طريقك الخاص في كرة القدم
!لذا تحلَّ ببعض الإيمان في نفسك
طريقي في كرة القدم؟
!نعم، سأفعلها
!طريقي في كرة القدم
!تسديدتي
!استعدّ
!أجل! أحسنتَ يا سوميوكا
!حاول مرة أخرى
!أجل
.طاب يومك
.أنا رايمون ناتسومي
.مرحبًا
.لا أظنّ أن هذا طريقك المعتاد للمدرسة
..أعلم أنها وقاحة، ولكنّني بحثتُ في خلفيتك
.وأختك الصغرى
أهذا ما تريده حقًا؟
.تريد أن تلعب مع هؤلاء اللاعبين الهزليين عقليًا ويرفضون الاستسلام
.لهذا أنت واقفٌ هنا
.دعيني وشأني
أتظنّ أنك إذا اعتزلت كرة القدم، فستكفّر عمّا حدث لأختك الصغرى؟
.لا يبدو لي هذا صحيحًا
من أكثر شخص يريد أن يراك تلعب كرة القدم؟
!ابذل جهدك يا أخي
يجب أن تفوز، حسنًا؟
!واحرص على استخدام تسديدتك المذهلة
.يوكا
.تحرّك
!لقد قررت
!لن أخسر أمام غواينجي
!رائع
!إنها مختلفة تمامًا عن التسديدة السابقة
أتخيّلتُ أم ظهر تنينًا يزأر حقًا؟
!رأيت الشيء نفسه كذلك
!سوميوكا
!كانت تسديدة رائعة
!هذه هي
!هذه تسديدتي
!أحسنت! نجحت
!سوميوكا
!هيا يا رفاق، لنعطِ اسمًا لهذه التسديدة
!أجل، فكرة جيّدة
!ركلة التنين
ماذا عن ركلة سوميوكا؟
غواينجي؟
ماذا؟
..إندو
..أنا..
.سألعب
!غواينجي
!رائع
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
مباراتنا مع مدرسة أوكّلت المتوسطة قد تقررت
!انضم غواينجي إلينا
وعلاوة على ذلك، أتقن سوميوكا ركلة ساحقة
!لكن تقنية فريق أوكّلت، قفل الشبح تمنعنا من التحرّك
أيمكن أن تكون هذه لعنتهم؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!هنا يأتي التنين
هنا يأتي التنين
!هذه كرة القدم فائقة الأبعاد
.كابتن! مَثَلُ اليوم
.لديك طريقك الخاص في كرة القدم، لذا تحلّ ببعض الإيمان في نفسك
!هذا كل شيء