.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!سوميوكا، كانت تسديدة رائعة
!هذه.. هذه تسديدتي
...غواينجي
...إندو، أنا
.سألعب
!غواينجي
هنا يأتي التنين
!
طلب انضمام
السنة الثانية
الاسم غواينجي شويا
(الانضمام (لنادي كـ رة القدم
أسباب الانضمام
.وهكذا أصبح غواينجي عضوًا رسميًا في نادي رايمون
انسجموا معه حسنًا؟
.أنا غواينجي شويا
!غواينجي معنا الآن
!لن نخاف شيئًا بعد الآن
انتظروا، ماذا نريد منه؟
لدى فريق رايمون تقنيتي الخاصة، أليس كذلك؟
...سوميوكا
ما بك يا سوميوكا؟
.لدى فريق رايمون مهاجمان الآن
!هذا جيّد
!أكفي لوحدي في الهجوم
هذا أمرٌ مثيرٌ للشفقة يصعب الموافقة عليه، أليس كذلك؟
!أتقول مثيرًا للشفقة؟
الجميع هنا؟
!تعالوا وانظروا لهذا
ما هذا؟
.إنها مباراة فريق أوكّلت
من أين حصلتِ عليها؟
.من خلال شبكة استخبارات نادي الصحافة
.شيءٌ كهذا كقطعة كعك بالنسبة لي
!أنتِ مذهلة أيتها المديرة
.بهذا، نستطيع أن ندرس فريق أوكّلت
ما هذا؟
لمَ الجميع واقفون؟
.ربما لا يستطيعون التحرّك
.تقول الشائعات أنها لعنة من فريق أوكّلت
!لعنة؟
لعنة، هاه؟
يوم المباراة
!أجل
!وأخيرًا أتى اليوم الموعود
!مباراة تدريبية بين فريق رايمون وفريق مدرسة أوكّلت
!تجمّع حشدٌ كبيرٌ هنا لمشاهدة محاربي رايمون الشجعان الذين فازوا على أكاديمية تيكوكو
أيُّ لعبٍ سيقدّمه لنا فريق رايمون اليوم يا تُرى؟
!يسرّني أن أنقل لكم مجريات هذه المباراة أنا كاكوما كيتا من نادي الشوغي
.يبدو أن غواينجي قد انضم للفريق رسميًا
!مرحبًا
إذا فزنا، فستدفع المدرسة رسوم الاشتراك في كرة القدم الحدودية، أليس كذلك؟
..أجل، هذا وعد، ولكن
.ولكن لا تنسَ أن النادي سيُحلّ إذا خسرتم
!لن نخسر مهما كلّف الأمر
!لقد وصلوا يا إندو
...يا للغرابة
.أنت الوحيد الذي تتحدث
!حسنًا! هيا بنا
!كابتن
!أتسمح لي بالذهاب إلى الحمام؟
!مرّة أخرى؟
.أنا مدرب فريق أوكّلت، جيريكو هايتو
.لنحظَ بمباراة جيدة
.لـ-لنحظَ بمباراة جيدة
أنت غواينجي-كن إذًا؟
.أذهلتني تسديدتك ضد تيكوكو حقًا
!آه، كان ذلك رائعًا جدًا
.أرجوك ارحمنا اليوم
!توقف
!خصمك ليس غواينجي، بل الفريق بأكمله
.هذا ممتع
.طلبنا مباراة تدريبية حتى نواجه غواينجي-كن فحسب
.أنا لستُ مهتمًا بفريق ضعيف مثل رايمون
!ماذا؟
.على رسلك يا سوميوكا
من فضلك حاول ألا تكون عبئًا على غواينجي-كن، حسنًا؟
كيف يجرؤ على قول هذا؟
.لنرِهم تقنيتك الخاصة يا سوميوكا
!أجل
!حسنًا إذًا، لقد بدأت المباراة
!مع غواينجي شويا، إنها أقوى تشكيلة لفريق رايمون
.والخصم فريق أوكّلت الذي يعتمد على الكابتن يوكوكو
لقد تلقينا معلوماتٍ تفيد بأن تشكيلتهم القوية تتضمن اللاعب رقم 11 بورادو، واللاعب رقم 10 تسوكيمورا
!إذًا، أي نوع من المباريات ستكون هذه المباراة يا تُرى؟
!وأخيرًا حان وقت صافرة البداية
!ابذلوا كل ما بوسعكم يا شباب
!أجل
!لـ-لن أدعك تمرّ
ماذا؟
!تعال
!خُذ هذه
!تسديدة الشبح
تسديدة الشبح
!يد الإله
يد
الإله
!ماذا؟
!ئرائع! صدّ إندو تسديدة تسوكيمورا الخاصّة
!إلتقاطٌ رائع يا إندو
!أجل
!ركّزوا وتقدّموا يا شباب
!حـ-حسنًا
!حسنًا! إلى الهجوم يا شباب
!شوري
!حسنًا
!غواينجي-سان
!إلى هنا، شوري
!جيّد
!سأريكم تسديدتي الخاصة
!التنين الساحق
الـتنين
التنـين
التنين
الـساحق
السـاحق
الساحق
!تسحق تسديدة سوميوكا المرمى
!ماذا؟
التنين الساحق؟
أهذا اسم تلك التقنية؟
!نجحت
!نجحتَ يا سوميوكا
!لقد أحرزنا الهدف الأول
!أجل
رايمون
أوكلت
!افتتح نادي رايمون باب التسجيل
!يا لها من تسديدة مذهلة
!إنه التنين الساحق
!ذوقي بالأسماء رائع حقًا
أأنت من أسميتها؟
!مستوى هؤلاء ليس جيّدًا كفاية
.كنّا خائفين دون سبب
!حسنًا! لنواصل الهجوم
!سآخذها
!سوميوكا
!التنين الساحق
.لم نجد معلومات عن هذه التسديدة في بيانات رايمون
!أجل! فعلناها
..إندو
!ربما نحن قادرون على الفوز
!أجل
!لم أتوقعّ وجود مهاجمٍ آخر في رايمون مثل غواينجي-كن
!يا فريق رايمون! كُنتم وما زلتم كرقائق البطاطس
!لذا لا تنغرّوا كثيرًا
بدأت إذًا، هاه؟
!يا شباب، أروهم الجحيم
!أجل
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
ما هذا؟
...تبدو وكأنها تعويذة أو شيء كهذا
!إنهم قادمون
...هـ-هذا
ما الذي يحدث؟
!إنهم قادمون
!شوري، راقب الرقم9! ماكس، راقب الرقم 11
!أكيد
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
ما-ما الذي حدث؟
!يا شباب، اهدأوا وراقبوا تحرّكاتهم بعناية
.لا فائدة
قفل الشبح
!قفل الشبح
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
!أ-أقدامي
!لـ-لا أستطيع التحرّك
!هذا قفل الشبح
!ركلة الشبح
!اللعنة
!دكّت تسديدة يوكوكو شباك رايمون
!قلب فريق أوكّلت الموازين بنتيجة 2-1
أهذا قفل الشبح؟
ما الذي حدث للتو؟
!إذا سجّلوا فينا هدفًا، فسنردّ الصاع صاعين
!انتظر يا سوميوكا
!يوجد شيءٌ غريب
!يجب أن نراقبهم أولًا
!اللعنة
!فتحتم لي الطريق
!التنين الساحق
تشويه الأبعاد
!مـ-مستحيل
ما كان ذلك؟
.كان هذا تشويه الأبعاد
.لا جدوى من أي تسديدة أمام هذه التقنية
!تمريرة طويلة لفريق أوكّلت
!مُرِّرَت الكرة للمهاجم يوكوكو
!إنها هجمة مرتدة
!أوه لا
!الدفاع يا شباب
!لا فائدة
.وقعتم في فخ لعنتنا مسبقًا
!قفل الشبح
!ما ري، تو ما ري
!اللعنة، ليس ثانيةً
رايمون
أوكلت
!سحقًا، ما هذه اللعنة؟
!هذا هراء
أتظنّ هذا؟
!قفل الشبح
!ما ري، تو ما ري
!إ-إنهم هنا
!تحرك.. تحرك
!أحرز فريق أوكّلت الهدف الثالث
!تجاوزنا فريق رايمون
!وينتهي الشوط الأول
!ما الذي يحدث بحقّ؟
!إنها لعنةٌ حقًا
..إينازوما
!إيليفن
!حسنًا! هيا بنا
!أجل
رايمون
أوكلت
أهذه هي؟
..فعلوا ما باستطاعتهم
أتوقّعت منهم الكثير أصلًا؟
.هذا لا يعجبني
اللعنة، ما الذي حدث؟
!لم تستطع أقدامنا التحرك فجأةً
!إنها لعنةٌ حقًا
ممَّ أنتم خائفون يا شباب؟
.انتهى الشوط الأول وحسب
!أنا خائف! أنا خائف
!لا أستطيع فعلها
!لا تهرب يا كابياما
كيف يمكن للعنات أن تكون موجودة؟
ولكن لماذا لسنا قادرين على تحريك أقدامنا؟
.لا أعلم
.ولكن يجب وجود سرّ وراء ذلك
..فكروا بها قليلًا، حدث هذا بعدما ردّد مدرّبهم
.وبعدها، فعل فريق أوكّلت كل هذه الأشياء الغريبة..
.ما ذكرتَه صحيح
إذًا، السرّ في تلك التعويذة؟
.علينا معرفة ذلك خلال المباراة
على أي حال، عندما تحصلون على الكرة مرروها للأمام فورًا، كي نتمكن من الحصول على فرص أكبر للتسديد
!نحن متأخرون بهدف واحد، وسنعود بالتأكيد
!حـ-حسنًا
!سأدع هذا لكما يا غواينجي وسوميوكا
.أجل
!سأسجّل هذه المرّة بلا شكّ
!والآن حان وقت بداية الشوط الثاني
!ما الذي تفعله؟
!لمَ لمْ تستخدم إعصار النار يا غواينجي؟
لن نفوز إذا لعبنا دون تفكير
.ليس بعد، ما زال هذا مبكرًا
.جبان
!شوري، هيا بنا
!إنهم يحاولون إيقاف سوميوكا
!هاندا-سان
!سوميوكا
!اللعنة
!هاندا-سينباي، لمَ لمْ تمرر الكرة لغواينجي-سينباي؟
!لا أحد كان يراقب غواينجي-سان
!ذ-ذلك لأنه لن يسدد حتى لو مررنا الكرة إليه
!سأسجّل في المرّة القادمة يا شباب
!مرّروا الكرة إليّ وحسب
!شوري، إلى هنا
!غواينجي-سان
!مرّر الكرة إلى سوميوكا يا شوري
!ولكن حارس المرمى سيصدّها
!لن نسجّل ما لم يسدد غواينجي-سان
!...أيها الـ
!أعطني الكرة
!توقف يا سوميوكا
.أريد التأكّد من شيءٍ فقط
!هذه التسديدة ستنهي الأمر
!سوميوكا
.يا لهم من مجموعة حمقى
.بدأوا بمقاتلة بعضهم بعضًا دون فعل أي شيءٍ حتى
ما الذي يفعلونه؟
...سوميوكا
!خذ هذه
!التنين الساحق
!توقّعت هذا
.لن تغلبني تسديدة بهذا المستوى مهما حاولت
..تنيني
بهذا المستوى فقط؟..
.إذًا حان الوقت لننهي أمركم
!يا شباب، استخدموا قفل الشبح
!أجل
!جيد
!قفل الشبح قادم
!الدفاع يا شباب
بهجوم فريق أوكّلت دفعة واحدة، أسيستطيع فريق رايمون إيقافهم؟
.إذا أحرزوا هدفًا آخر، فسيصعُب معادلتهم
.وإذا خسرنا، فلن نستطيع المشاركة في كرة القدم الحدودية
.علي أن أصدّها مهما كلّف الأمر
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
!قفل الشبح
!إندو-كن
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
إذًا، السرّ في تلك التعويذة؟
...تلك التعويذة
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
!ما ري، ما ري، ما ري
...ما ري، ما ري، ما ري
!ما ري، ما ري، ما ري، تو ما ري
توقف"؟"
توماري: توقف
!فهمت! هكذا إذًا
!ما ري، تو ما ري
!حانت نهايتكم
...همهمة، دمدمة، ترعّد
!بوم
!ركلة الشبح
!يمكنني التحرك، ولكن لن أفعلها بالوقت المناسب
!...في هذه الحالة
لكمة الحماسة
!لكمة الحماسة
!ماذا؟
!أجل
!صدّها إندو
!لقد صدّ ركلة يوكوكو
...إندو
هل رأيتم لكمتي المتفجّرة؟
!أجل
!لا نسأل عن هذا
!بل لمَ استطعتَ التحرّك؟
!كـ-كازيمارو-سان، يمكنك التحرك أيضًا
!كابياما، يمكنك التحرك أيضًا
!عرفتُ سرّ قفل الشبح الآن
..عندما تستمرّ تشكيلتهم بالتغيّر، فتدور رؤسنا نتيجة ذلك أيضًا
!وألقى ذلك المدرّب تعويذة "تو ما ري" علينا
.بمعنى آخر، أصيبت عيوننا وآذاننا بالدوار
...وهذا يعني أن
.كان التنويم المغناطيسي يؤثر على البصر والسمع
.هذه حقيقة قفل الشبح
التنويم المغناطيسي؟
!"لهذا السبب قال الكابتن "همهمة، دمدمة، بوم
!هذا صحيح
.كان ذلك لإيقاف التعويذة
.كان سرّها بسيطًا
.ولمنع الناس منالملاحظة، استفزّنا هذا المدرب وتظاهر بفقدان رباطة جأشه
!إ-إذًا هذه ليست لعنة
أيمكن أن...؟
.لاحظتم هذا أخيرًا، ولكنكم تأخرتم
!لم تنتهِ المباراة بعد
!بدأ هجومنا المضاد قد للتو
!انطلقوا
!...ولكن يا كابتن، تسديدة سوميوكا
!ثِق به يا شوري
.كما قال ذلك المدرب، ما زلنا ضعفاء
!ولهذا، إن لم نوحّد قوانا فلن نصبح أقوى
..سندافع
..وأنتم تقدّموا..
!وهما سيسجّلان
!هدفنا واحد
!الفريق.. بأكمله
!هيا، انطلقوا يا شباب
!هاجموا جميعكم
!سوميوكا-سان
!لا فائدة
!النصرُ مضمونٌ طالما نحمي مرمانا
.عرفت
.لا تنظر ليديه، هذا جزء من التنويم المغناطيسي أيضًا
.إنها تفقدك توازنك وتضعف تسديداتك
Stand Up! Stand Up! tachiagariyo
!قفوا قفوا هيا فلنقف
كنت تعرف هذا من البداية؟
!إنه فتًى مذهلٌ حقًا
Stand Up! Stand Up! tachiagariyo
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!...ومقارنةً به، أنا... أنا
Inazuma Challenger
تحدي إينازوما
!لا فائدة مهما فعلت
!غواينجي
!التنين الساحق
donzoko yowaki wo punching
الكم تشاؤمك بعيدًا
!إلى أين تصوّب يا سوميوكا؟
tonchi wo kikasete sliding
انزلق بخفة وسرعة
!إنها ليست تسديدة بل تمريرة
doronko mamire ga isamashiku hikaru ze
! التعرّض للوحل يضيف التألق لشجاعتك فقط
!إعصار النار
donyoku challenge seishin
مع روح المنافس الجشع
Don't cry megezu ni fighting
لا تبكِ، قاتل دون استسلام
kuyashii kimochi mo power ni kaeyou ze
لنحوّل الإغاظة إلى قوة
!سجّل غواينجي هدفًا رائعًا
!إنه تعادل! وأخيرًا عادل رايمون الكفّة
asekaki besokaki yume sodachi
الأحلام تتحقق بالعرق والدموع
nekko wa magma inazuma shiki
نحن نشتعل بحرارة مثل الماغما، أسلوب الإينازوما
!هـ-هذا مستحيل
kizu darake no zassouzamurai
مثل لباس الساموراي المهترئ
...التنين الساحق و
إعصار النار...
mitame onboro nakami honebuto
يبدو مهترئًا لكنه قوي من الداخل
اندمجا...؟
.فهمت، مرر الكرة للأعلى ثم أطلقها نحو الحارس
Stand up! Stand up! tachiagariyo
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!وبعدها، اتّحد التنين الساحق وإعصار النار، مما أدى إلى قوة خارقة
kakageyou shouri no flag wo
لوّحوا بعلم النصر
Stand up! Stand up! tachiagariyo
!قفوا قفوا هيا فلنقف
!يا له من اتحادٍ مذهل
Inazuma Challenger
إينازوما إيليفن
!لنسمِّ هذه الركلة بإعصار التنين
.إنه يسمّي الاشياء مجددًا
Inazuma (Fight!) Inazuma Hero
إينازوما (كافحوا!) بطل إينازوما
ألا يجب أن نكملها للنهاية؟
.أعرف النتيجة مسبقًا
.إنهم فتيانٌ رائعون
...إعصار
إعـصار
إعصـار
إعصار
الـتنين
التنـين
التنين
!التنين
!وبهذا، لقد انتهت المباراة
رايمون
أوكلت
!النتيجة 4-3-
!حقّق رايمون انتصارًا كبيرًا على ضيفه فريق أوكلت
.إنهم محظوظون حقًا
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
لقد فزنا.. فزنا، صحيح؟
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
رايمون
أوكلت
!أبليتما حسنًا يا غواينجي وسوميوكا
!علمني إعصار التنين شيئًا
.إن لم يستطع شخصٌ واحد فعلها، فوحدّوا طاقة اثنين لإكمالها
.لن أتخلى عن مقعد المهاجم ولو قليلًا، كما تعلم
!حسنًا يا شباب، لنذهب لكرة القدم الحدودية
!أجــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــل
...يوكا
.لقد هُزِم فريق أوكّلت من قِبَل فريق رايمون
أوه، فريق رايمون؟
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
!نستطيع أخيرًا المشاركة في كرة القدم الحدودية
!من أجل الفوز بالجولة الأولى، علينا أن نطوّر تقنية جديدة
ماذا؟! ترك جدّي مذكّرةً سريّة؟
!وإذا قرأناها، فسنستطيع الحصول على تقنية مذهلة؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!أين مذكرة التقنية السرية؟
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...كابتن! مَثَلُ اليوم هو
،إذا لم يستطع شخصٌ واحد فعلها
.فوحدّوا طاقة اثنين لإكمالها
!هذا كل شيء