.جميعكم
عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!بدأ الموسم الجديد أخيرًا
!إنه حارٌّ أكثر من وقت الصيف في اليابان
!إنه الكأس الذي يحدد الفريق الأول في اليابان للمدارس الإعدادية
!الموسم الجديد من كرة القدم الحدودية
أي فريق سيشرق ويصبح البطل؟
!لكن قبل ذلك، أمامهم عقبة كبيرة لاجتيازها
.نعم، عليهم أن يتجاوزوا المرحلة التمهيدية
!أربعة عشر فريقًا سيتجاوزون المرحلة التمهيدية واثنان من الفائزين يهدفان إلى العرش
..والآن، الفِرق التي ستلعب المباراة الأولى
!أوه! إنها مدرسة نوسي الاعدادية
..والفريق الآخر سيكون
!الفريق الصاعد، مدرسة رايمون الاعدادية
!يبدو أن المباراة الأولى ستكون ممتعة
لذا... كيف ستكون المباراة؟
...كرة القدم الحدودية
!يا ولد! إلامَ ستبقى نائمًا؟ ستتأخر
!الحدودية
!كرة القدم الحدودية
أين مذكرة التقنية السرية
!
!الحدودية
.صباح الخير
سباخ الغدير
^^ صباح الخير
...هذا غير لائق
...إنها كرة القدم الحدودية
!صباح الخير
.صباح الخير
!كرة القدم الحدودية
.إن الكابتن متحمسٌ حقًا
.بسبب كرة القدم الحدودية
!مرحبًا
.مرحبًا، أنا دومون، سعدت بلقائكما
...سـ-سعدت بلقائك أيضًا
أين مكتب المدير؟
هل أنت طالب منتقل؟
!نعم! طالب لامع منتقل
!إنه غير مرتّب كالعادة
.كان يجب أن يضعها في الغسّالة
.إنه يذكرني بأحدهم
.إنه يذكرني بأحدهم حقًا
!واحد، اثنان، واحد، اثنان
أنتم مستوعبون! صحيح؟
!نعم
!ستبدأ كرة القدم الحدودية قريبًا
!أجل
حسنًا، من خصمنا؟
..خصمنا
.لا أعلم
.إنه مدرسة نوسي الاعدادية
..كما يبدو، لقد
!لعبوا ضد تيكوكو في البطولة المحلية في السنة الماضية
رائع، أسنلعب ضد هذا الفريق القوي؟
.لا تكن واثقًا هكذا ثم تخسر الكثير من الوقت
...أوه، شيءٌ آخر
!مرحبًا! أنا دومون أسوكا
.ألعب في الدفاع
يا لك من فتًى غريب، أليس كذلك؟ تريد الانضمام لمثل هذا الفريق الضعيف؟
.دومون-كن
ماذا؟ أنتِ أكي؟ صحيح؟ إذًا أنتِ هنا في رايمون؟
ماذا، أتعرفان بعضكما؟
.نعم، منذ فترة طويلة
!على أي حال، مرحبًا بك
!لنبذل جهدنا معًا ونفُز في كرة القدم الحدودية
خصمنا فريق نوسي، أسنكون بخير؟
!ما بك؟ عضو جديد وتتحدث بأنانية
..لعبت ضدهم في مدرستي السابقة
خفّة حركتهم، وقوتهم، وسيطرتهم على الكرة استثنائية !وهم أيضًا بارعون في المنافسة الهوائية أيضًا
.أنا.. أنا ذاهبٌ للحمام
أتتأرجح مرة أخرى؟
!تلك المهارات الجوّية ليست مهمّة
.لدينا إعصار النار، والتنين الساحق وإعصار التنين
.لا أعلم ولكن مهاراتهم في القفز لا تصدّق
.من الممكن أن يعترضوا إعصار التنين من الأعلى
.هذا مستحيل
.دومون على حقّ
.لعبت ضدهم من قبل
.مهاراتهم الجوّية ستتغلب حتّى على تيكوكو
.بقوة قفزهم تلك، فسيأخذون الكرة من الأعلى
...مستحيل
...ربما لا ينجح إعصار التنّين
!يجب أن أذهب إلى الحمام
...جديدة
!تقنية خاصّة جديدة
!سنُتقن تقنيةً خاصّة جديدة
!سنرتفع أعلى من السماء
!ها نحن ذا
!أجل
.أمسكتها
.أقوى
!حسنًا، مرّة أخرى
!هيّا
!أين ترميها؟
.لا تمزح معي، أنا لست هنا لإحضار الكرة لك
مرحبًا. ما رأيك؟ هل يناسبني؟
.إنها تناسبك
.أكي، لقد تعلّقتِ بكرة القدم مرّة أخرى
!ابذلوا جهدكم يا شباب
!كازيمارو، هيّا
.حسنًا
.مرحبًا، أنتم تحمّسوني جدًا
.فوروتابا-سان
.شاهدتُ مباراتكم مع أوكّلت في ذلك اليوم
.كانت رائعة، بالنسبة لفريق إينازوما إيليفن
إينازوما إيليفن؟
لحظة، أنت حفيد إندو دايسكي ولا تعرف عن إينازوما إيليفن؟
إينازوما إيليفن الفريق الأسطوري الذي كان في مدرسة رايمون قبل أربعين سنة
..كانوا على وشك الفوز في كرة القدم الحدودية
...ولكن بسبب ذلك الشيء
هاه؟
.آ-آه، لا شيء
.على أي حال، كانوا أساطير
!حتى لو تحدّى أولئك اللاعبين العالم لفازوا
!مذهل! هذا رائع! رائع
إينازوما إيليفن إذًا؟
!أجل، دماء الفريق الأسطوري تسري في عروقكم يا شباب
من جدّي؟
كان إندو دايسكي مدرّب إينازوما إيليفن
!كان رجل لكرة القدم حقًا
!صحيح، بالتأكيد سأصبح مثل إينازوما إيليفن، مثل جدّي
أتظنّ أنّك ستفعلها وحدك؟
بالطبع سنفعل ذلك معًا، أليس كذلك؟
!نعم
.سنريهم أنه بإمكاننا أن نصبح مثل إينازوما إيليفن
.نعم
.أخشى أن خسارتهم من نوسي لا مفرّ منها
.حاضر، فهمت
.صحنٌ آخر من فضلك
آه، أين يذهب كل هذا الطعام؟
.هذا الصحن الثالث
.أسرع وانهِ طعامك
!لا أستطيع إنهاء أعمالي بسببك
!أعلم. سآكله بسرعة
أكان جدّي في إينازوما إيليفن؟
صحيح؟
.لا أعرف عن شيء كهذا في الماضي
أحقًا أمي لا تعرف شيئًا؟
نعم؟
!آه، هذا أنت يا أبي
متى أصبحت غرفتك تليق بطالب مدرسة إعدادية؟
.هذا أكيد
تحب كرة القدم، أليس كذلك؟
.نعم
.أمك لا تحبها
تعلم، صحيح؟
.نعم
.تظنّ أمك أن كرة القدم كانت سبب موت جدّك
ماذا حدث؟
.أمك لا تحدثني كثيرًا عنها
.أنا حقًا لا أعرف الكثير عن كرة القدم
.لكن أعتقد أن الفتيان يجب أن يمارسوا الرياضة
!نعم
جدّي، ما الذي حدث؟
!التقنية الخاصة الجديدة
!قفزة الرعد
.مؤلم
!ظل الشعر
!التقنية الخاصة
!دوران كابياما
أحقًا يستطيعون إيجاد تقنية خاصّة قبل مباراتنا ضد نوسي؟
..إينازوما
!إيليفن
..إينازوما
!إيليفن
!على الرغم من أن كرة القدم الحدودية قد بدأت، إلا إننا لم نجد تقنية خاصّة بعد
.لا تستسلم
.أنا لا أستسلم، علينا التفكير في أسوأ السيناريوهات
.حتّى لو وجدنا تقنية خاصّة جديدة، علينا التدرب لإتقانها
!لا بأس، سنتدرّب على شيء ما
شيء ما؟
.حسنا، لنناقش كل ذلك في راي راي كين
كيف يمكننا مواجهة نوسي دون تقنية خاصّة جديدة؟
.أنا أثق بالجميع
هاه؟
!حتى لو لم نجد واحدة، فسنقدم أداءً جيدًا بالتأكيد
.تذكّر أننا سنصبح مثل إينازوما إيليفن
.الرامن الخاص بك مشبعٌ بالماء
.هذا سيّئ
إينازوما إيليفن، هاه؟
أتساءَل ما نوع التقنية التي كان يمتلكها جدّي والآخرين؟
.أريد أن أعرف
.يوجد مذكّرة للتقنية السرية لإينازوما إيليفن
.أوه، يوجد مذكّرة للتقنية السرية إذًا
ما الذي كُتب فيها يا ترى؟
!ماذا؟ أقلتَ مذكّرة للتقنية السرّية؟
أليست تلك مذكّرة التدريب الخاص؟
.إذا كانت هي، فلديّ واحدة
.مذكّرة التدريب الخاص التي تملكها ليست إلا جزءًا من مذكرة التقنية السرية
هل أنت حفيد إندو دايسكي؟
!أجل
!هكذا إذًا، حفيد إندو دايسكي
حفيد دايسكي، هاه؟
!ما الذي تفعله؟
..لن تجلب لك المذكّرة سوى الهلاك
أما زلتَ مصرًّا؟
!نعم
!مذكّرة سرّية؟
.إنها مذكرة سرية كتبها جدّي في المدرسة
ولكن كيف يعرف عنها ذلك العجوز في راي راي كين؟
.لا أعلم
.على أيّ حال، تفاصيل صغيرة كهذه لا تهم
..وأيضًا المكان الذي أُخفِيَ فيه المذكرة
أهي مخفية هنا حقًا؟
.أجل، قال ذلك الرجل في راي راي كين أنها مخفيّة في مكتب المدير
.لنذهب
سندخل بسلاسة، حسنًا؟
!ثـ-ثقيل
!حسنًا، اتركوه لي
هاه؟
ماذا حدث لـ "اتركوه لي"؟
هيّا أسرع! ماذا سنفعل إذا عثروا علينا؟
.عُثِرَ عليكم فعلًا
...هـ-هذا
!تدريب
!أجل، تدريب على كيفية إيجاد مكان لا يمكن للخصم إيجادنا فيه
هذا ما تبحثون عنه يا شباب، صحيح؟
!مذكرة جدّي السرية
.لكنها غير مفهومة
لماذا؟
.لأنك لا تستطيع قراءَتها
أهذا نوع من الشيفرات السرية؟
.ربما تكون لغة أجنبية
!لا، بل أخشى أنها أصبحت قذرة مع مرور الوقت
أقلتَ قذرة؟
.على الأرجح
.وبعد، لا أحد يستطيع قراءَتها
.لا نستطيع استخدامها
!إندو
!رائع، لقد قرأت ماهيّة يد الإله
!هل تستطيع قراءَتها؟
!نعم، كما قرأت مذكرة تدريبات جدي
بالبداية لم أعرف كيف اقرؤها
.ولكنني استطعتُ قراءَتها بمرور الوقت
!حسنًا، هذه للتغلب على ارتفاع الخصم
.تسمّى سقوط الرعد
سقوط الرعد؟
.تبدو رائعة
.سأقرؤها
!"يحلّق "الأول عاليا مع "كا"! ويقفز الثاني قفزةً أعلى منه مع "بووم
!وبهذا سيشكلان "كابووم"، وهكذا يُنفّذ سقوط الرعد
ما هذا؟
!كا" و"بووم"، هذا غباء"
إندو، كيف كانت علامات جدّك في اللغة اليابانية؟
!حقًا لا أعرف، يبدو أن الشيء الوحيد الذي يبرع فيه هو كرة القدم
!"لا نستطيع قراءة أي شيء مفهوم مع "كا" و"بووم !كان يستطيع كتابة المزيد
.لكن أعرف أن جدّي لن يكذب
!طريقة تنفيذ سقوط الرعد مكتوبة هنا
!كل شيء يأتي مع التدريب
.أتمنى معرفة مصدر هذه الثقة
..."يطير مع "كا
.لنأخذ استراحة سريعة
يوجد مذكرة للتقنية السرية كتبها إندو دايسكي
ولكن لا أحد يستطيع قراءَتها إلا إندو
.ولذلك ما من تقدّمٍ في التطبيق
.انتهت الاستراحة
!دومون-سان، سنبدأ التدريب
!حسنا، آسف لهذا
.هذا هدفنا الرئيسي لتدريب اليوم
.إنه تدريب خاص للتعامل مع تقنيات الخصم
.سنبدأ
!ماذا؟! أنا؟
!لا ترمها في وجهي فجأة
!جيد، هذا ما أسميه تدريبًا خاصًّا
إندو، هل لي بلحظة؟
.إنها عن التقنية التي قرأتها قبل قليل
.نعم
.ربما هذا ما قصدته
أولًا، سيقفز اللاعب الأول
.وسيستخدم اللاعب الثاني اللاعب الأول نقطة انطلاق ليكتسب ارتفاعًا أكثر
.وعندما يصل إلى ارتفاع ٍكافٍ، يُنفّذ ركلة دورانية
ما رأيك؟
..غواينجي
!أصبت! ربما كما قلتَ تمامًا
!أنتَ رائعٌ حقًا
...اللاعب الذي سيقفز ويسدّد
!غواينجي، لا أحد يستطيع فعل ذلك سواك
أنا؟
..أجل، واللاعب الذي سيكون نقطة الانطلاق
.يجب أن يكون كابياما
!نعم
ما نوع هذا التدريب؟
!كابياما، أنت اللاعب الأول لهذه التقنية
إذا لم يستطع اللاعب الأول القفز عاليًا، فلن يستطيع .اللاعب الثاني الارتفاع كفايةً
.أليس كذلك؟ لهذا نحتاج لبناء قدرتك على القفز
...لكن بهذه الأشياء حولي
!لا أستطيع القفز
.لا بأس، حاول فقط
!علي أن أبني قدرتي على القفز كذلك
!سأبدأ
!غواينجي
أأنت بخير؟
!أنا بخير، علي أن أقفز أعلى، اقذفاني أكثر من هذا
.حسنًا
.تقنية غواينجي الجديدة
.أليس هذا ممتعًا
.اسمع، لمَ لا نكتفي بهذا؟ أنت في حالة سيئة
!وأنتما أيضًا
..هذا ليس كثيرًا
...مقارنة بك..
.وليس كثيرًا علي أيضًا
...غواينجي
!حسنًا، سنساعدك أكثر
.أرجوك توقف
.لا ينبغي لك فعل الشيء نفسه لكي لا يشعر كابياما بالألم لوحده
!حقًا يا كابتن؟
...ليس بعد
!يكفي! إنها النهاية
!عندما يفكّر شخص في أنها النهاية، تظهر قوته الحقيقية
!صحيح، مرة أخرى
.أجل
!فقدتُ السيطرة
!هذا رائع، كابياما
.واصل فعل ذلك
!أ-جل، لكنها مؤلمة
!أجل! غواينجي
!غواينجي
.أنا بخير
!لقد فعلتها أخيرًا
.ليس بعد. هذا ثلثها
!لكنني شعرت بأنك ستتقنها
!حسنًا يا رفاق
!كل ما بقي أن نبذل جهدنا
!مباراتنا ضدّ نوسي على الأبواب
!نعم
لا يقوى أحدٌ على حبس مشاعر الحب
فماذا أفعل لأزيل هذا القلب؟
!فتى أودين! فتاة أودين
الأطعمة الحديثة تطوّرٌ عظيم
وأنا أحبها
على الرغم من أنني آكل كعكة السمك إلا إنني أُغويت بالفجل
فلمعة الأعشاب الخضراء البحرية تجعل قلبي ثائرًا
الطبق الرئيسي هو أودين، طبقٌ آخر حتى انتفخ
كان دائمًا قريبًا ولكنني لم ألاحظه
مضغ قطعة واحدة من اللحم
تحيط بها رائحة الحساء
أخيرًا فهمت أنني أحبها
شباب الأودين
.المباراة الأولى من كرة القدم الحدودية
،من أجل التغلب على قدرة فريق نوسي في القفز
.نحتاج لتقنيتنا الخاصة الجديدة، سقوط الرعد
!ولكنها لا تنجح بسبب خوف كابياما
!كابياما، يجب أن تتغلب على خوفك
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!هذا سقوط الرعد
!لا تفوتوا كرة القدم فائقة الأبعاد
!كابتن! مثل اليوم
!عندما يفكّر شخص في أنها النهاية، تظهر قوته الحقيقية
!هذا كل شيء