!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
..أكان ذلك
كابّا؟...
الكابا: عفريت الماء
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!معجزة
!مواجهة الكابا؟
كابّا؟
!أجل، رأيته وأنا في طريقي إلى الحمّام ليلة البارحة
،سمعتُ رطمًا على الأرض وعندما ألقيتُ نظرة
!رأيت الكابا يحدّق بي
!لقد أفزعني من نومي
يا كابتن! هل أنت متأكد من أنك رأيت كابّا؟
!بالطبع
!رأيتُ كابّا حقيقي
...ولديه شفاهٌ كهذه
...ولديه شيءٌ كهذا على رأسه
أنت تصدّقني يا كازيمارو، صحيح؟
.أ-أكيد
!كيدو، غواينجي، تاتشيموكاي
!أنا لا أكذب
!صدّقوني
.إندو-كن
.وجود الكابّا مستحيل
.الكابّا حيواناتٌ خيالية، ويستحيل وجودها في الحقيقة
...أعلم ولكن
.أنا على يقينٍ بأنك شبّهت عليه لا أكثر
...هيروتو
!هيّا يا شباب! حان وقت التدريب
!التدريب، التدريب
...من سيصدّق أنه رأى كابّا
.يبدو أن الكابتن لم ينم جيدًا البارحة
لم يكن كابّا إذًا...؟
!حسنٌ، لنبذل كلّ ما بوسعنا اليوم يا شباب
!أجل
!تسونامي-سان
!تورامارو
!أحسنت يا تاتشيموكاي
!معنوياتهم عالية اليوم
.مباراتنا القادمة ضدّ إيطاليا وهي آخر مباراة في مرحلة المجموعات
.يجب أن يفوزوا لكي يتأهلوا إلى النهائيات
!استعد
!إلى هنا يا كوغوري
!لك هذا
!سوميوكا
!أجل
!دع الأمر لي
!سأوقفه
!أتظنّ أنك قادرٌ على إيقافي؟
!لقد تجاوزني
!هيروتو
!تحتاج إلى 100 سنة حتى تقطع مني الكرة يا صغير
!لمَ لا أستطيع قطعها؟
!انطلق، هيروتو
!لن تتجاوزني
!نصل النيزك
نصل
النيزك
V2!
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!أحرز هدفًا
!تسديدةٌ موفّقة يا هيروتو
!تسديداتك مذهلةٌ بحقّ يا هيروتو
...نصل النيزك
..نجح الأمر وسجّلت هذه المرّة
.ولكنّ خصمنا القادم هو المنتخب الإيطالي أورفيوس
.مناورتي لن تكون كافية لاختراق دفاعاتهم
!هذا كلّ شيءٍ لليوم
!حسنٌ
!التدريب التالي في المساء
!خذوا قسطًا من الراحة حتى ذلك الحين
.انتهينا
أسقطتَ فورًا؟
.ينبغي لك أن تتحلّى بالإرادة قليلًا
...ها قد قلتها
!هيروتو
!نحن عائدون
.أجل، اسبقوني
.سأعود بعد أن أهرول قليلًا
.لا بأس، نراك لاحقًا
.هيروتو-سان، احرص على العودة في المساء
الأوكاكا أونيغري: كرات أرز تُدعى أوكاكا أونيغري
!سنعدّ الأوكاكا أونيغري اليوم على العشاء
!أوكاكا أونيغري
!إنها لذيذةٌ جدًا
.لا بأس، فهمت
!سوميوكا-سان
هلّا شاركتني التدريب؟
التدريب؟
.أوه، يبدو أنك بدأت تفهم أخيرًا
.بكلّ سرور
.سأعاونك
!هاه هاه! وقعتَ بها
!وقعتَ بها
!كوغـــــــــــــــــوري
!...أيها المنحط
.لم يتغيّر كوغوري ولو قليلًا
!...لا، لا أستطيع التباطؤ هنا
...هذا غير كافٍ
!كوغوري
.ما زال يلحقني
!انتظر عندك
...يا له من فتًى عنيد
!انتظر، كوغوري
...هذا ليس جيدًا
.يجب أن أكون مرنًا أكثر
!فليساعدني أحدكم
كوغوري-كن؟
!كوغوري-كن
هيروتو-سان؟
ما الذي تفعله؟
...آه، هذا
.ساعدني على الخروج أولًا
.هذا ما حدث إذًا
.لا عجب أن سوميوكا-كن قد اشتاط غضبًا
...ولكن
...كان يسخر منّي
.كلّا، لم يكن يسخر منك
.فلنعد
.سأذهب معك لتعتذر له
...حسنٌ إذًا
!كابّا
هاه؟
.ذلك بشريّ
.هيّا بنا
.إنه يتبعنا
أنساعدك بشيء؟
.وقّع لي
آه، هكذا إذًا؟
.إنه معجبٌ ويريد توقيعنا
.وقّع لي
!ولمَ ليس أنا؟
..على أي حال
ما اسمك؟
.كاميزاكي كابّا
!إنك كابّا فعلًا
كاميزاكي-كن، هاه؟
"...إلى كاميزاكي-كن"
.تفضل
خيار؟
.مشينا طويلًا ولكننا أضعنا طريق عودتنا
.أجل
هل نذهب من هنا؟
ألم نكن في هذا المكان قبل قليل؟
.حلّ الليل
.هذا كلّ ما نستطيع فعله
،لا شكّ أن إندو-كن والآخرين سيقلقون علينا
.ولكن سنخيّم هنا الليلة
.إن واصلنا المسير فربّما نضيع
!لقد ضعنا
!إينازوما إيليفن
!لنلعب كرة القدم
.أنا جائع
...كلّ ما أكلته هو الخيار
ما الذي تفعله؟
.أحاول إشعال النار
نار؟
!نجحت
مذهل، يمكنك فعل هذا؟
.أجل
.تعلّمت فعل هذا عندما ذهبتُ للتخييم وأصدقائي من الميتم
ذهبتَ للتخييم؟
.أجل
التخييم هاه؟
.هذا يبدو ممتعًا
.لطالما أردتُ تجربة التخييم ولو مرّة
ألم تذهب للتخييم من قبل؟
..كلّا
.كلّ ما في الأمر.. أنني لم أحظَ بفرصةٍ لفعل ذلك
.إذًا لنذهب للتخييم ذات يوم
حقًا؟
.أجل
.وسندعو إندو-كن والآخرين أيضًا
.يبدو أن هذه الجزيرة تحوي عدّة أماكن مناسبة للتخييم
.سأتولى أمر الطهي إذًا
.واستخدام أواني التخييم وكلّ شيء
.أكيد
.ولكن يوجد ما هو أهمّ من ذلك
.عليك جمع الحطب أولًا
جمع الحطب؟
!لا أريد فعل ذلك
!ما من متعة في جمع الحطب
.ولكنّه من أساسيات التخييم
.لا يمكنك الطهي دون الحطب كما تعلم
.التخييم مثل كرة القدم تمامًا
.لا يوجد أجزاء غير مهمّة
...ربما هذا صحيح، ولكن
بعد كلّ هذا، يبدأ الجميع باللعب والغناء، صحيح؟
.أجل، حول النار
!يبدو هذا شيّقًا
!أتمنى أن نذهب للتخييم بأقرب وقت
.آه، إنه الفتى الذي أتى البارحة
.فاجأتني لوهلة يا فتى
!هيروتو-سان! هيروتو-سان
ما الخطب؟
!انظر
!يوجد واحدٌ آخر
.من هنا
!من هنا
هل يريداننا أن نتبع هذا الطريق؟
.ربما يعرفون أين المخرج
.هيّا بنا
!إنهما سريعين جدًا
.إلى هنا
!يجب أن يكون ذلك المخرج
ملعب؟
كيف يوجد ملعب كرة قدم هنا؟
!أوه، تريد أن تلعب كرة القدم معنا
لمَ صورتي كالصعلوك مقارنةً بصوركم؟
!فلنلعب! فلنلعب
.يبدو أنه ما من خيارٍ أمامنا
.لنلعب معهما قليلًا
.حسنٌ، نحن مستعدّان
لمَ يركضان هكذا؟
!ولكنّها مناورةٌ ممتازة
تجاوزنا؟
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
.هـ-هذه صدفة لا أكثر
!لن أدعك تخطف الكرة مني
!ماذا؟
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!سحقًا
كيف يستطيعان قطع الكرة؟
.إنهما أفضل ممّا توقّعت
!لا ترخِ دفاعك يا كوغوري-كن
!لن أخسر أمام هذان الولدان
!لن تقطعها منّي هذه المرّة
!كوغوري-كن
!خذ
!اليسار
!القنبلة المزيّفة
القنبلة المزيفة
ما كان هذا للتوّ؟
!هل يستخدمان التقنيات الخاصّة أيضًا؟
!لن أسمح لك بالعبور
!ضربة الكذّاب
ضربة الكذاب
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!لا أصدّق أنهما يستخدمان التقنيات الخاصّة
!يبدو أنهما معجبان غير عاديّان بكرة القدم
!ضربة الكذّاب
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
10-0؟
!إن لم أستطع تجاوز هذه التقنيات الآن، فسيزيد فارق الأهداف
...ضربة
!فعلها
!القنبلة المزيّفة
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!كانت وشيكة
...كلّا، لا يمكنني التوقّف هنا
...ضربة
!الكذاب
!القنبلة المزيّفة
...هيروتو-سان
!يجب أن أكون مرنًا أكثر
!كُن مرنًا أكثر
...ضربة
...القنبلة
!هنا
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!تجاوزهما
!سأحفظ تلك المشاعر في قلبي ذكرى غير فانية
!نصل النيزك
نصل
النيزك
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
...نصل النيزك
!فعلتها
!رائع! رائع
لو لم تتقاطع طُرُقنا لبقينا في الدرك الأسفل من مسيرتنا
!سجّلنا الهدف الأول
فلا تُغمض عينيك عن الأمور الهامّة
كالأصدقاء الذين أثق بهم والمنافسين الذين واجهتهم بكلّ قوّتي
انتهت؟
لمَ انتهت فجأة؟
إنهم يدعمونني الآن
كلّما نويتُ بناء مستقبلي
وكلّما ضَعُفَ قلبي من الهلع والفزَع
إنهم يذكّرونني بأني لستُ وحيدًا
.شكرًا
مع أولئك المنافسين والأصدقاء الذين اعتدتُ عليهم
.كان اللعب معكم ممتعًا
...نفدَ الوقتُ بسرعة
!استطعنا البوح بمشاعرنا الحقيقية! بجرأة! وبحماس
خيار؟
.فهمت
!إن تبعنا ذلك الخِيار فسنجد المخرج من الغابة
!إنها الصداقة الحقيقية
هل يمكننا العودة إذًا؟
!أجل، يمكننا العودة
!يا له من شعورٍ خلّاب
!يمكننا أن نعود
.نراكما لاحقًا
أن أحظى بإحسانكم الفتّان
إنه يأسر بصدري نورًا يُبهج قلبي
أنتم أصدقاء الروح الذين أثق بهم
والذين أشكرهم بكلّ أمانةٍ ووفاء
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!هاه؟ اختفيا
!هيروتو-سان
!سأحفظ تلك المشاعر في قلبي ذكرى غير فانية
!أسرع، أسرع
.أجل
!نجحنا
!انظر يا هيروتو-سان
.أجل
!فلنعُد إذًا
.أجل
!لا شكّ أنهم غاضبون علينا
.فقد قضينا ليلةً بالخارج دون علمهم
!أنا آسفٌ جدًا
هاه؟
!إنهم ليسوا غاضبين
!تعال واجلس يا كوغوري-كن
.سيُقضى عليها ما لم تُسرع وتأخذ حصّتك
ألستم غاضبون منّا؟
ولمَ نغضب؟
.أعني أننا لم نعد ليلة البارحة
،وكان علينا الرجوع حالما يحلّ الصباح
...ولكن انتهى بنا الأمر بلعب كرة القدم في الغابة وضاع منا الوقت
...لذا أنا
في الغابة؟
عمَّ تتحدّث؟
.كنتما تتدرّبان معنا قبل قليل
"معنا؟"
.يا للغرابة
ما الذي يحدث؟
!الأوكاكا أونيغري لذيذةٌ جدًا
...أوكاكا أونيغري
.هيروتو-سان، احرص على العودة في المساء
!سنعدّ الأوكاكا أونيغري اليوم على العشاء
...ولكن هذا مستحيل
!وأخيرًا وجدتك يا كوغوري
!ما زال غاضبًا
!انتظر مكانك
.إندو-كن
.مخلوقات الكابّا موجودةٌ فعلًا
!مخلوقات الكابّا موجودةٌ فعلًا
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
100نقطة للعب في الأرجاء 100 نقطة للعب في الأرجاء
100نقطة للتعلُّم 100 نقطة للتعلُّم
فلا تُهدر ثانيةً من الوقت
!أيها المناضل
لن ألوم الحظّ أبدًا
فبالنهاية، الحياة سلسلةٌ من الخيارات
!حلّ الصيف
الأصدقاء الذين أعتمد عليهم، وحتّى العصبيين منهم
لقد نَمَوتُ من لقائي بكلّ أصناف البشر
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!فالسلام يحلّ على العالم أجمعين
!قِف
!حلّ الصيف
أنظُر للسماء وتلك البحار الزرقاء
سأكتب كلّ شيءٍ برخاء فأنا المسطرةُ هنا
!أوه أجل! نزوة الصيف
!!اكبر وكُن قويًا أيها المناضل
!كُن فضوليًا وانطلق
!فلنُشعل الساحة
ما الذي يحدث يا تورامارو؟
ما الخطب يا توبيتاكا؟
!عواطفهما الجيّاشة تزيد إينازوما اليابان قوّة عظيمة
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!صدام! النمر والصقر
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!!صدام! النمر والصقر
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.التخييم مثل كرة القدم تمامًا، لا يوجد أجزاء غير مهمّة
!هذا كلّ شيء