!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.مضى وقتٌ طويل أيها المحقّق أونيغاوارا
.أظن أننا اتفقنا على ألّا تأتي لأخذي أيتها الشابة
هل وجدتَ شيئًا؟
.أجل
،كنتُ أعيد التحقيق في السجلّات منذ ذلك الوقت
.ومن بين الأسماء التي تورّطت مع كاغياما، وجدتُ اسمًا لن تصدقيه
...اسمه
...ولكن هذا
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!استعادة الذكريات
!!حقيقة فويوكا
!إنهم متحمّسين
!أجل
.بقي مباراةٌ واحدة في مرحلة المجموعات فقط
!وسنلعبها ضدّ إيطاليا
.يبدو إندو-كن متحمّسًا لأقصى درجة لأنه سيواجه فيديو-كن
!لا شكّ في ذلك
!أنهيت تحضير المشروبات
!شكرًا يا فويوكا-سان
!وقتُ الاستراحة
.كان تدريب اليوم شاقًّا كالعادة
!أنا عطشان
!تفضل، كابياما-كن
!واو، إنها كبيرة
،إنه مشروبٌ حُضِّرَ لأجلك خصّيصًا
.بما أنك سمينٌ أيضًا
!شكرًا
..أما كوغوري-كن
!تفضل
...أوه، إنه مزيّف
،لقد مزحتَ معهم كثيرًا
.لذا تساءَلتُ ما إن كنتَ تحبّ الضفادع ولهذا وضعتُ واحدًا
!نالت منك جيدًا يا كوغوري
!ولديّ مشروباتٌ خاصّة لكلّ منكم
!يبدو ممتعًا
!شكرًا جزيلًا يا فويوبّي
!انتهت الاستراحة
!عودوا للتدريب
!حاضر
.وجبةٌ لذيذة
.ما زال لديك الجزر
...إن الجزرَ الوحيد الذي لا أطيقه
.إن لم تأكله، فلن تحصل على كامل العناصر الغذائية التي يحتاجها جسدك
..تفضل
.هذه حلوى الكرز
.بشرتها وحلّيتها جيّدًا، لذا ستكون سهلةً للأكل
حلوة هاه...؟
!إنها لذيذة
.آمل أن تعتاد عليها حتى تأكل الجزر عينه
!شكرًا
...تلك المشروبات والحلوى
.أنتِ تقومين بكلّ ما يلزم حتى تشغلي منصب المديرة
!أجل
!ستكون فويوبّي من أعزّ أصدقائنا دائمًا
!يا للروعة
.أريد أن أجرّبه أيضًا
!المعذرة
!هذا لتسونامي-سان فقط
،ونتيجة صدمة فقدانها لوالديها
،بالكاد عادت شهيّتها بعد مرور أيام
.وكانت مهدّدةً بالموت
،ومن أجل إنقاذ فويوكا
.كانت الطريقة الوحيدة إجراء علاج بالتنويم المغناطيسي لإعادة كتابة ذكرياتها
.إندو، كنتَ مع فويوكا عندما كانت في أسعد أوقات طفولتها
.وربما بقاؤك بجانبها يعيد إليها الذكريات
.إن استعادت ذكرياتها، فستواجه ذلك الماضي المؤلم ثانيةً
...وإن لم تتحمّله هذه المرّة
.أنا على يقينٍ بأن فويوبّي ستتجاوز محنتها وتبقى كما هي الآن
...هذا الشعور ثانيةً
...راودني ليلًا في أحلامي أيضًا
فويوكا-سان، ما الخطب؟
!أوه، لا شيء
!أنا بخير
...لا بأس إذًا
...هذا صحيح
.أنا بخير
...العلاقة بين العناصر الغذائية ونموّ العضلات، هاه
.ما زال أمامي الكثير لأتعلّمه
.فويوكا
.أبي
ما الأحوال؟
!أحظى بمتعة كبيرة
.إنني سعيدةٌ حقًا لأنني من كادر إينازوما اليابان الإداري
.فهمت
!أجل
مباراة تدريبية؟
.سنلعب ضد المنتخب الإسباني، ريد ماتادور
.(إنهم أحد المنتخبات اللامعة في المجموعة (ب
.فريقان فقط سيتأهلان من كلّ مجموعة
1. أورفيوس 2. إينازوما اليابان 3. يونيكورن 4. الإمبراطورية 5. فُرسان الملِكة
.وبقيت لدينا مباراةٌ واحدة
.وفوق كلّ هذا، فخصمنا القادم هو منتخب إيطاليا الذي يتربّع في الصدارة
،وأيضًا الأمر يعتمد على نتائج المباريات الأخرى
،ولكن بطبيعة الحال، إن لم نفُز في هذه المباراة
.لن نجتاز مرحلة المجموعات
،وأيضًا ريد ماداتور بنفس حالتنا
.يجب عليهم الفوز حتى يجتازوا مرحلة المجموعات
،على أي حال، لكي نستفيد من بعضنا بعضًا
.سنقيم مباراةً تدريبية
...أخي
.أتساءَل إن كان يفكّر بكاغياما
.يبدو متوّترًا جدًا
.تلك التقنية ستكون مفتاح مواجهتنا القادمة
!أجل
.سنعتبر ريد ماداتور أهدافًا تدريبية
!3 البطريق الإمبراطور
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
!أحرزوا الهدف الأول! رائع
.يبدون جميعًا بأفضل حال
!أجل
.ممتاز، كانت النتيجة كما تأمّلنا
.كانت أفضل من المرّة الأخيرة
أليس كذلك يا كيدو؟
كيدو؟
بمَ يتخصّص ريد ماداتور؟
.يعتمد منتخبهم على الكابتن كيرالدو وهُم معروفون بأنهم يركّزون على الهجوم
خُدعة الماتادور
!خُدعة الماتادور
!لا يمكن الاستهانة بتقنية هجومية
!تعال
ضربة المخذفة
!ضربة المخذفة
!إنها تقنية كيرالدو الخاصّة
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
...تعادلنا إذًا
!أنت لها يا مامورو-كن
...مرّة أخرى
!أنا وسط المباراة، يجب أن أركّز
.لا بأس
!وقت الهدف الثاني
!3 البطريق الإمبراطور
ماذا؟
ما الذي دهاك فجأة؟
!أوي، أتسمعني؟
...كيدو
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
ريد ماتادور
إينازوما اليابان
.اكتمل جمعُ البيانات
هل سترينا إياها لاحقًا؟
!بالطبع
!فلنلتقِ مجددًا في النهائيات
.أجل
.ستكون المباراة القادمة من نصيبنا
!مذهل
!أبلى الفريقان حسنًا
!من الصعب تصديق أن هذه كانت مباراةً تدريبية
!كانت مباراةً رائعة فعلًا
12.23!
!إينازوما إيليفن
12.23!
!إينازوما إيليفن
.مامورو-كن
!فويوبّي
.كانت مباراة اليوم مذهلة
!على الرغم أنها كانت مباراةً تدريبيّة ،إلا إن الجميع بذلوا كلّ ما بوسعهم
!أجل
.نحن متشابهون عندما يتعلّق الأمر بكرة القدم
!عندما تكون الكرة أمامكِ، فلن يسعكِ الوقوف مكتوفة الأيدي
.أجل
...وتلك المصافحة في النهاية
.يا لجمال تلك اللحظة عندما رأيتكم تتصافحون بعد نهاية المباراة
..خلال المباراة
،كنّا نسعى جاهدين للفوز على بعضنا بعضًا
،ولكن فورما نسمع صافرة النهاية
.فلا يسعنا سوى الشعور بالفخر لأننا حظينا بمباراةٍ رائعة
،أنتم تلعبون بالكرة ذاتها
.ولذا في كلّ مرّةٍ تركلونها، تتعرّفون على بعضكم بعضًا
.أجل
.مامورو-كن، إن كرة القدم رهيبة
!أجل
فويوبّي؟
...هذا
أنا ومامورو-كن في أيام طفولتنا؟
...هذا صحيح
...لعبتُ مع مامورو-كن في صغري
فويوبّي، هل استعدتِ ذكرياتكِ؟
...وبعدها رحلتُ بعيدًا، ولم أستطع رؤيتك ثانيةً
...ثمّ
.أراك لاحقًا، يا لاعب كرة القدم مامورو-كن
من أنت؟
.فويوكا
!لا
!فويوبّي
!أيها المدرّب
!...لقد استعادت ذكرياتها فعلًا، وهي الآن
.إندو
،ظننتُ أنك إذا كنت بجانبها
فستستعيد فويوكا ذاتها الحقيقية
.وبذلك ستكون قادرة على محاربة الألم
...ولكن
!أما من شيءٍ يمكنني فعله؟
.كلّا
.إن فويوكا الوحيدة القادرة على تجاوز محنتها
..وعندما يصبح حالها هكذا
.كنتُ أخشى عليها دائمًا
،وعلى الرغم من أن كان فعل ذلك من أجل إنقاذ حياتها
.إلا إنني أتساءَل ما إن كان استخدام العلاج بالتنويم المغناطيسي قرارًا صائبًا أم لا
.ولكن ما باليد حيلة
.نستطيع منح فويوكا ذكرياتٍ جديدة ثانيةً
...فقط التنويم المغناطيسي
!ولكن هكذا ستنسى فويوكا الآخرين بما فيهم أنا مجددًا، أليس كذلك؟
.هذا الحلّ الوحيد لننقذ حياتها
.مامورو-كن، كرة القدم عظيمةٌ بلا شكّ
!لا نستطيع فعل هذا
!فويوبّي، أريدك أن تتذكريني
!كلّ تلك الأيام الحلوة والمرّة التي عشناها معًا
!أريدك أن تتذكريها كلّها
!وهذا ما تريدينه أيضًا، صحيح يا فويوبّي؟
..إندو
.إنها لا تصغي إليك
...الحلّ الوحيد لحمايتها هو
!إنها كرة القدم
كنتِ مستمتعة بأنكِ مديرتنا، صحيح؟
أنتِ تعشقين كرة القدم، أليس كذلك؟
.إندو
..فويوبّي
!هيّا فويوبّي
.سأتصل بالطبيب في طوكيو
...فويوبّي
.كرة القدم ليست ممتعة في أيّ وقت
.فنحن نمرّ بلحظاتٍ مؤلمة أحيانًا
...ولكن
.ولكن العمل بجدّ سعيًا لتجاوز تلك المِحن ما يجعلنا أصدقاء
..أخبرتكِ سابقًا
!ستكونين من أعزّ أصدقائنا دائمًا
صديقة...؟
...صديقة
.أنا كودو
...أريد أن أسأل الطبيب عن شيءٍ ما لو سمحتِ
.توقّف
!لا أريد النسيان
...فويوكا
..لقد تذكّرتُ شيئًا محزنًا مرعبًا مؤلمًا
.ولكن لا أريد أن أنسى بعد الآن
!لا أريد أن أنسى مامورو-كن وباقي أصدقائي الأعزّاء
.أنا أفعل هذا لمصلحتك لا أكثر
.أنا بخير
...أبي
.أنت، ومامورو-كن وكلّ أصدقائي بجانبي
..كنتُ أعرف دائمًا
.لقد اعتنيتَ بي وربّيتني لأكون فتاةً قويّة دائمًا
.وكنتَ تشجّعني دائمًا مهما كان الحال
!شكرًا لأنك كنتَ بجانبي يا أبي
.فويوكا
!صباح الخير
.إندو
!صباح الخير، مامورو-كن
.صباح الخير
هل تشعرين بتحسّن؟
!أجل
.أنا بخير الآن
.لقد تذكّرتُ الكثير حتى الآن
...مثل يديّ أبي الحقيقي
...وابتسامة أمّي الوضّاءة
.أنا سعيدةٌ لأنني أتذكر الآن
!أوه صحيح
..بشأن جدّك
.تذكّرت الآن ماذا قال أبي
.قال أن جدّك كان رجلًا قويًّا يقف ويواجه الصعاب مهما كانت
.فهمت
.قابل والدكِ جدّي سابقًا
...ولكن
.مهما تحدّث أبي عن هذا الموضوع، فقد بدا حزينًا دائمًا
.ولستُ متأكدةً من السبب
حزينًا؟
.سأكمل ما تبقّى من القصة
!ناتسومي، أونيغاوارا-سان
.مرحبًا
.مضى وقتٌ طويل يا إندو-كن
ناتسومي، عمَّ أردتِ الحديث؟
.كما قلتُ سابقًا، جدّك إندو دايسكي-سان ما زال حيًّا
،لقد تعرّض لإصابةٍ خطيرة بينما كانت حياته مهدّدة
.ولكنّه استطاع الخروج من البلاد بمساعدة بعض الأشخاص
،الذين ساعدوا على حماية إندو دايسكي كانوا بصفّ كاغياما
.ولكنّهم كانوا يحاولون الحدّ من أفعاله المشينة
.ومن دبّر تلك العملية كان أونو ماساتاكا
أونو؟
...هل تقصد
.نعم
.والدها الحقيقي
كان والد فويوكا-سان يعمل تحت يدّ كاغياما دون علمه بمَ فعل ذلك الرجل من أفعال قذرة
.ولكن عندما عَلِمَ بجرائم كاغياما، لم يعُد يحتمل
.ولكن حينها، لم يقوَ على رفض أوامر كاغياما
...ولم يستطع فعل شيءٍ في خضمّ تلك الظروف إلّا
.تهريب جدّي
هل كان كاغياما وراء ما حدث لوالديّ فويوكا؟
.لا، لم يتورّط في ذلك الحادث
...ولكن
ولكن...؟
.أثناء التحقيق، اكتشفنا شيئًا صادمًا
..ربما كان أحدهم يتحكّم بكاغياما طوال الوقت
...خطر أعظم بكثير
.شكرًا لتحريّاتك يا ناتسومي
...إن اكتشفتِ شيئًا جديدًا عن جدّي
.أجل بالطبع
.سأطلعك على النتائج حالما ينتهي التحقيق
.آسفٌ لكلّ هذا يا ناتسومي
.لا بأس
.سأعود بالتأكيد عندما ينتهي الأمر على خير
...إلى جانبك
.أقصد إلى جانبكم جميعًا
!أجل، أنا بانتظارك
...إذًا فوالد فويوبّي قد ساعد جدّي
.ينبغي لي أن أشكره وأن أدعو له لأنه ميّت
هل أنتِ بخير يا فويوبّي؟
!أجل، أنا بخير
.أنا متأكدةٌ من أن أبي وأمي فخوران بي
..وأيضًا
.حظيتُ بأبٍ جديرٍ بالثقة
.فويوكا
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
..مَهمّتنا القادمة والتي يجب أن ننجزها
.هي أن نغلب فيديو
.مفتاح مباراتنا ضدّ إيطاليا يكمن في السيّد كي
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!النهائيات أخيرًا! قرار فيديو
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
.العمل بجدّ سعيًا لتجاوز تلك المِحن ما يجعلنا أصدقاء
!هذا كلّ شيء