!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.وأخيرًا اقتربت مباراتنا الأخيرة في دوري المجموعات ضد أورفيوس
.أول فريقين فقط من المجموعة (أ) سيتأهلان للتصفيات النهائية
.وها هي النتائج الأخيرة
.منتخب إنجلترا، فُرسان الملِكة المنتخب الوحيد الذي خسر عدّة مباريات
.وبقي مباراةٌ واحدة لكلّ فريق من الفِرق الأربعة الباقية
.في المركز الأول منتخب إيطاليا أورفيوس، 7 نقاط نتيجة فوزين وتعادل واحد
.في المركز الثاني إينازوما اليابان، 6 نقاط نتيجة فوزين وخسارة واحدة
.في المركز الثالث منتخب أمريكا يونيكورن، 4 نقاط نتيجة فوز وخسارة وتعادل واحد
،صحيحٌ أن إينازوما اليابان في المركز الثاني الآن
،ولكن إن فازَ يونيكورن على الإمبراطورية في مباراتهم الأخيرة
.فسيحصلون على 3 نقاط إضافية ليصبح المجموع 7 نقاط
وإن خسرنا غدًا ضدّ أورفيوس فسنحافظ على نقاطنا الستّة دون زيادة أو نقصان
.وسيأخذ منتخب يونيكورن مقعدنا في التصفيات النهائية
وحتّى لو تعادلنا، فستكون نقاطنا ونقاط يونيكورن متساوية
وعندها لن نستطيع العبور إلى التصفيات النهائية دون مباراة أخيرة لتحدّد من الفائز بيننا
.إذًا فرصتنا المثالية للتأهل للنهائيات هي أن نفوز بمباراة يوم غد مهما حدث
!حسنٌ يا رفاق
!لنتدرّب أكثر وأكثر استعدادًا لمباراتنا ضدّ أورفيوس
!أجل
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!النهائيات أخيرًا
!!قرار فيديو
ماذا قلتِ؟
.كنتُ أفكّر في هذا منذ أن تذكّرتُ أبي
.أنا متأكدة من هذا
...لا أصدّق أن شيئًا كهذا موجود
.ولكن إن حصلنا عليها، فربما يتغيّر توازن القوّة في البطولة
!فويوكا-سان
!نحن على وشك أن نبدأ التدرّب
!لا بأس، قادمة حالًا
.فوروكابو-سان
.لا بأس، دعي الأمر لي
.شكرًا لك
!يا شباب
!فلنبذل كلّ ما لدينا
!أجل
!لن تتجاوزني
!سوميوكا-كن
!جيّد
!أحسنت يا تاتشيموكاي
!يتحرّك الجميع بمثالية
.يجب أن نبقى غدًا بحالة جيّدة حتى نواصل على نفس الوتيرة
.هذا خطأ يا ميغاني-سان
!فهذا مشروب تسونامي-سان
.أوه، أنتِ محقّة
.لا تخلطهم من فضلك
.فقد صنعتهم حسب حالة كلّ واحد منهم
!آ-آسف
!كيدو-سان
!كيدو! فودو
!3 البطريق الإمبراطور
!أجل
!لديّ الكثير من الأسئلة لك
.بكلّ سرور
.لك منّي مكافأة لأنك وصلتَ إلى هذه المرحلة، لذا سأجيب على واحد
إلامَ تسعى إذًا؟
.الانتقام
!سأدمّر منتخب اليابان
!لن أسمح بحدوث ذلك
!تعال
...ليس جيدًا
!ما زالت بحاجة إلى المزيد من القوّة
ما خطب كيدو؟
.إنه يلعب لوحده
Catenaccio: (كاتيناتشيو: طريقة لعب إيطالية في كرة القدم وتعني بالإيطالية (مزلاج الباب
كاتيناتشيو كاونتر؟
.هذه هي التكتيكات الخاصّة التي ابتكرتها لهزيمة إينازوما اليابان
.وستستغلّون وقتكم الآن في إتقانها
كاتيناتشيو كاونتر؟
ما هذا؟
...كاتيناتشيو كلمة إيطالية
ولكن كيف يعرف السيّد كي بأمرها؟
.ما من خيارٍ أمامنا سوى إجراء العملية
.وبأسرع وقتٍ أيضًا
.فهمت
.ولكن لا يمكنني دخول المستشفى حاليًا
.إن واصلت عنادك فسيؤثّر سلبًا في حياتك
.لا بأس
.سأعطيك الوصفة الطبّيّة المعتادة
.ولكن حينما تستعدّ لإجراء العملية، اتصل بي فورًا لو سمحت
.سأؤخّر التجهيزات على الأقل
.شكرًا لك
!التالي
!مفهوم
!هيّا بنا
!لا تتشتّتوا بالمراوغة
!فيديو
،لا أكترث إن كانت هذه تكتيكات خاصّة أو أيًّا يكن
ما يهمّني هو هل هذا التدريب مهمٌّ حقًا؟
!التالي
.لا يمكن لهؤلاء إتقان كاتيناتشيو كاونتر
.أظنّ أنني سألجأ لخطّتي البديلة
.هذا يكفي
!ولكن أيها المدرّب
.انتهى بنا الأمر بعدم خوض تدريب حقيقي
هل سنكون بخير باعتمادنا على مدرّب مثله؟
.دانيلي، إنريكو، أليسّاندرو، جوزيبي
.افعلوها مرّة أخرى
فيديو! هل ما زلت تريد المواصلة؟
.أجل
،إن أردنا إتقان خطّة المدرّب
.فعلينا إتقان هذه الحركات بأسرع وقت ممكن
...فيديو
لمَ تثق بذلك الرجل؟
لمَ؟
أعلم أنك تعلّق على ذلك المدرّب آمالًا كبيرة
.وربما استطعنا الفوز على إنجلترا وتعادلنا ضدّ أمريكا بفضل توجيهاته
!ولكنّك سمعت من إندو والآخرين ما الأفعال القذرة التي ارتكبها
المعذرة، ولكن هل هذه تكتيكات خاصّة؟
.لا أرى فيها شيئًا مميّزًا
!هدفه الحقيقي هو تدميرنا
لذا كيف تثق به لتلك الدرجة؟
...لأن
!لا تستطيع إجابتي حتى
.هذا غباء
!هيّا بنا يا رفاق
.حتى أنا لا أعلم أيضًا
...فقط
.الحربة المنيعة "منيعة" حتى لحظة التسديد فقط
.في اللحظة التي يسدّدون فيها، فإن المدافعين الثلاثة ينفصلون
.لا تحافظوا على الكرة أثناء الهجوم، بل اعتمدوا التمريرات
ولا تمرّروا للجوانب، فقط ما بين المهاجمين وخطّ الوسط قدر الإمكان
!تبدو تشكيلتهم نافعة لأن أورفيوس يدافعون بشدّة
،وعلى الرغم من أسلوب توجيهاته الرهيب
.إلا إن ظلامًا يسكن بداخل السيّد كي
ربما لأنه يكره كرة القدم كما قالوا
.ولكن أشعر بأنه يوجد شيءٌ آخر
.يوجد شيءٌ ما أعظم مخفيٌ وراء كُرهه
.وأريد معرفة ما ذلك الشيء
.فيديو، جئتَ بوقتك
.لديك طرد
طرد؟
.اسم المرسل غير موجود
.أتساءَل ممّن
إلى فيديو
!إنه من الكابتن
!مضى وقتٌ طويل يا فيديو
.كنتُ أشاهد مبارياتكم
.أعتذر لتوكيلك بأمور الفريق لوحدك
.لن أوفيك حقّك مهما فعلت، ولكن هذه هديّةٌ منّي لك
.أرجو أن تقبلها
.أنا متأكدٌ من أنها ستفيدك
تفيدني؟
.يبدو أن هذا قد سُجِّلَ منذ زمنٍ طويل
!شكرًا لانتظاركم يا محبّي كرة القدم حول العالم
هنا في الملعب الحدودي، ننقل لكم أحداث المباراة الوديّة التي تجمع المنتخب الكوري بالمنتخب الياباني
مباراة وديّة بين كوريا واليابان؟
لمَ أرسل لي الكابتن هذا؟
!وتبدأ المباراة وركلة البداية لصالح اليابان
!وبدورهم يتقدّمون بسرعة
ما هذا اللعب؟
!مذهل
!واحد، اثنان
!إنهم يخترقون الدفاع بسلاسة بفضل لعبهم المذهل
.لا أصدّق هذا
...لم أحلم أبدًا بأنه يوجد لاعبون قادرون على تنفيذ مثل تلك الحركات
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23!
.إينازوما إيليفن
!سأدمّر منتخب اليابان
...كاغياما
!مرّة أخرى
.ما زلتَ ضعيفًا
.لن تهزم كاغياما بمثل تلك الركلة التافهة
.لمَ تتدرّب وحدك؟ لا تبقى كتومًا هكذا
.لستَ الوحيد الذي يريد الفوز على كاغياما
.سنهزمه نحن الثلاثة معًا
.يا رفاق
.ملعب الكوندور
!وها هي صافرة النهاية
!يفوز المنتخب الياباني بنتيجة 3-0
...تلك المراوغة السلسة وتلك التمريرات المنظّمة
!هذه هي
.هذه هي كرة القدم التي يسعى إليها السيّد كي
.السبيل الأفضل لنتقن خطّة السيّد كي أن نلعب كرة القدم بتلك الطريقة
ولكن لمَ يصبّ السيّد كي تركيزه على هذه الطريقة؟
.لا شكّ أن الإجابة هنا في مكانٍ ما
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
...هذا
.فهمت
...لهذا إذًا السيّد كي
.إنها التاسعة
.ما زال أمامي وقت
هل تمانع لو دخلت، هيبيكي-سان؟
.أريد أن أناقشك بشيء
.لا بأس
.تفضل
إذًا، عمَّ أردت التحدث؟
...عن مباراة يوم غد
.ظننتُ أنه ربما يمكنك أن تأخذ منصب المدرّب
ألا يجدر بك مواجهة كاغياما ووضع حد لهذا؟
.لا، أريدك أن تتولّى تدريب الفريق كالعادة
.فهمت
.بكلّ سرور
.عن إذنك
!وها هو العدّ التنازلي لنهاية مرحلة المجموعات من بطولة كرة القدم الحدودية العالمية
.(بقي مباراتين فقط للمجموع (أ
!اليوم نتابع القمّة النارية في ملعب الكوندرو بين إينازومااليابان وأروفيوس
ملعب الكوندور
بينما مباراة يوم غد في ملعب أسد الجبل ستجمع المنتخب الأمريكي يونيكورن والمنتخب الأرجنتيني الإمبراطورية
!هاتان المباراتين مهمّتان لكلّ منتخب، لأنهما ستحدّدان المتأهلين إلى التصفيات النهائية
!أتحرّق شوقًا لمعرفة كيف ستجري الأمور
.نحن هنا
هل أنتم مستعدون؟
.نعم
.أتينا كلّ هذه المسافة ولم يبقَ سوى أن نفعل بإرادتنا
!إذا واجهناهم بكلّ ما لدينا فسنفوز بالتأكيد
!حسنٌ إذًا... هيّا بنا
!أجل
!لا بأس، هيّا بنا
!أجل
!لن نخسر يا فيديو
.ولا نحن أيضًا
.سأعلن اللاعبين الأساسيين
.المهاجمون: غواينجي، سوميوكا، وكياما
.خط الوسط: كازيمارو، كيدو، وساكوما
.المدافعون: كابياما، تسونامي، فوبوكي، وتوبيتاكا
.وحارس المرمى، إندو
.انتهيت
!مفهوم
كاتيناتشيو كاونتر؟
!ولكنّنا لم نتقن تلك التكتيكات بعد
.سيكون الأمر على ما يرام، اعتمدوا عليّ
.احرص على أن تشاهدنا يا سيّد كي
ماذا نفعل يا بلازي؟
.لن ينصت فيديو إلى ما نقوله
.دعه يتكلّم بمَ يريد
!كلا الفريقين على استعداد
!ستبدأ المباراة خلال لحظات
...كاغياما ريجي
.سأضع حدًا لهذا اليوم وللأبد
ماذا؟
هل يخطّط لشيءٍ ما مجددًا؟
!وتبدأ المباراة وركلة البداية لصالح إينازوما اليابان
!سوميوكا-كن
!مفهوم
!يتقدم سوميوكا
!أحسنت يا سوميوكا
!انطلاقةٌ رائعة
!كاتيناتشيو كاونتر
كاتيناتشيو كاونتر؟
!إنها لي
!قُطعت الكرة من سوميوكا
!لا نحتاج إلى كاتيناتشيو كاونتر
!طالما أننا نلعب كرة القدم الخاصّة بنا، فلن نخسر
هل أنتم...؟
ما كان ذلك؟
...شعرتُ بأنهم يريدون فعل شيءٍ ما
!لن تتجاوزني
!اشتعلت الأحداث منذ بداية المباراة
!كلا الفريقين يجوبان الملعب ذهابًا وإيابًا باستماتة
!بينت
!جان لوكا
!آسف يا فيديو
.ولكنّنا نريد أن نلعب بالطريقة التي نريدها نحن
!أورفيوس يتحرّكون بغرابة
هل حدث شيءٌ ما يا تُرى؟
.إنهم يتقاتلون فيما بينهم في وقتٍ كهذا
لمَ يبدو مرتاحًا جدًا؟
.لقد تجاوزوا كازيمارو
!والآن جان لوكا ينطلق للأمام
!لن أسمح لك
!يقطع كيدو الكرة
!غواينجي
ماذا؟
!هيروتو
!سوميوكا
!إن جميع مهاجمينا محاصرون
!فقد كيدو الكُرة
!سوميوكا
!غواينجي
!إنهم يقومون بهجماتٍ قويّة ولكنهم عاجزون عن الوصول إلى المهاجمين
!حتى إينازوما اليابان لا يستطيعون الهجوم بسهولة ما دام الحصار مشدّد عليهم
ماذا يجب أن نفعل؟
!ينطلق فوبوكي من الدفاع إلى الهجوم
!ساكوما-كن
ماذا؟
!جيّد
!انطلق يا فوبوكي
!كاتيناتشيو كاونتر
مجددًا؟
!لن تتجاوزني
!جان لوكا
.رائع، لقد نَفَذْ
ما ذلك الكاتيـ—*** الذي يصرخون بها كلّ مرة؟
!سأوقفك
!فُكّ الحصار عن غواينجي-كن
!الآن يا غواينجي-كن
!أوه لا
!النيران المتقاطعة
الـ
النيـ
النيران
المـ
المتقا
النيران
المتقاطعة
!اعتمدوا عليّ
!...كولوسيو
ماذا؟
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!إينازوما اليابان يفتتحون باب التسجيل
!رائع
!كينو-سينباي! لقد أحرزنا هدفًا
!أجل
!أحسنتما! فوبوكي! غواينجي
!بدأت الأمور تصبّ في صالحنا
!فلنركب الإيقاع حتى النهاية
!يا لها من تسديدة
!حتى أنني لم أجد وقتًا لتنفيذ الحارس كولسيو
.لا تقلق يا بلازي
!ليس إلا هدف واحد فقط، وسنعادلهم
.أجل
!لا بأس، سأصدّها في المرّة القادمة
...على هذا المنوال
.إينازوما اليابان
.افرحوا لآخر مرّة في حياتكم
.فقد بدأت المباراة للتوّ
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
!ممتاز
!أحرزنا الهدف الأول
!ولكن فيديو وفريقه بجعبتهم خطّة مرعبة
!تكتيكاتهم الخاصّة قد تذهل السيّد كي تمامًا
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!التكتيكات الخاصّة الأقوى! كاتيناتشيو كاونتر
!هذه كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!سنهزمه نحن الثلاثة معًا
!هذا كلّ شيء