!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!سأوقفك
.فُكّ الحصار عن غواينجي-كن
!الآن، غواينجي-كن
!أوه لا
!النيران المتقاطعة
الـ
النيـ
النيران
المـ
المتقا
النيران
المتقاطعة
!اعتمدوا عليّ
!...كولوسيو
ماذا؟
!هذه هي
!يفتتح إينازوما اليابان باب التسجيل
!استولى منتخب اليابان على مجريات المباراة
...أن يُحرز الهدف الأول ضدّ أحد المرشحين لنيل اللقب مثل أورفيوس
.لقد أظهر إينازوما اليابان لعبًا جماعيًا حقيقيًا
!سنريهم من نحن
!أجل
!سنقلب الموازين على طريقتنا
!سنريكم أننا قادرون على الفوز بطريقتنا الخاصّة
.ودون أوامر السيّد كي
.إن مشاعر الجميع مبعثرة
.ولن نستطيع الفوز على هذا المنوال
...ولكن لو أنهم يفهمون طريقة السيّد كي وحسب
!يجب أن نتقنها
!التكتيكات الخاصّة لهزيمة إينازوما اليابان، كاتيناتشيو كاونتر
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!التكتيكات الخاصّة الأقوى
!!كاتيناتشيو كاونتر
!وتُستأنف المباراة والكرة لصالح أورفيوس
...من كان يظنّ أننا سنبادر بالتسجيل
.أجل
.ولكنّ أورفيوس لن يسمحوا لهذا الأمر أن يمرّ بسلام
قال أولئك الفتيان شيئًا غريبًا، صحيح؟
.كاتيناتشيو كاونتر
.جذب هذا انتباهي حقًا
ما ذلك الكاتيناتشيو؟
.تعني كاتيناتشيو "مزلاج الباب" وهي إحدى أقدم التكتيكات في إيطاليا
مزلاج الباب؟
ولمَ يقول شيئًا كهذا فجأةً؟
!هيّا بنا يا رافايل
رافايل؟
!سأحرز هدف التعادل مهما حدث
!يتقدّم رافايل بالكرة
!إنه يتّجه إلى منطقة إينازوما اليابان لوحده
إنه يقترب لوحده؟
.لا أستشعر عملًا جماعيًا بينهم أو خطّة ما
.وفيديو أيضًا يبدو خاملًا
هل هذا يعني أنهم مشتّتون؟
...الفريق، وفيديو
...وكاغياما
!...إذًا
!سوميوكا! غواينجي
!اضغطوا عليهم من الجوانب
!مفهوم
!ساكوما! كازيمارو
!اتبعاني
!مفهوم
!يشرع إينازوما اليابان بالتحرّك بعد تلقّي التوجيهات من كيدو
!لن توقفني يا هذا
!تمكّنتُ منك
!ماذا؟
!أحسنت يا ساكوما
!هيّا بنا
!أجل
!إينازوما اليابان يقطعون الكرة في لمح البصر
.تخطيط كيدو المذهل يخطف الأضواء هنا
!أوه لا
!يا شباب، عودوا لخطّ الدفاع
!يواصل إينازوما اليابان موجة هجماتهم
!إنهم يسعون لهدفٍ ثانٍ
ما الذي تحاول فعله يا جان لوكا؟
!كيف سنفوز بالدفاع فقط؟
!سأقطع الكرة
!ولكن قال فيديو أن نعود لخطّ الدفاع
!لن أنصت لشخصٍ يثق بالسيّد كي
!هيّا بنا! جيورجيو! بينت
!يا رفاق
!نفّذ ساكوما تمريرة واحد-اثنان
!إنهم يقتربون من منطقة الجزاء
!غواينجي
!وساكوما يرسل الكرة للمنتصف
!أوه! لا أحد يراقب غواينجي
!فرصةٌ قد أتت على طبقٍ من ذهب
!ما هذا؟! لقد عاد فيديو كلّ تلك المسافة إلى هنا
!لقد أبعد الكرة في اللحظة الأخيرة
.كانت وشيكة يا بلازي
!أنصتوا إليّ جميعكم
!إذا لعبنا كما اعتدنا دائمًا، فربما ننهي المباراة بنتيجة مرضية
!ولكن لن نستطيع الفوز على إينازوما اليابان بمستواهم الحاليّ
..أما بطريقة السيّد كي
،إن أتقنا كاتيناتشيو كاونتر
!فسنفوز بالتأكيد
!ولكي يحدث هذا، علينا أن نجتهد
!لمَ تثق به ثقةً عمياء؟
!أجل! هل نسيت ما فعله لنا؟
!لم أنسَ
.ما زلتُ أظن أنه يريد التكفير عن ذنوبه وجرائمه السابقة
..ولكن بالطريقة التي أتى بها ذلك الرجل
.فربما تكون مفتاح التأهل للمرحلة التالية
.هذا ما أشعر به
...التكتيكات الخاصّة التي طوّرها السيّد كي
.علينا تعزيز مستوانا لكي نتقنها
،ولكن حالما يتعاون الجميع
.علينا أن نتقن كاتيناتشيو كاونتر.. والنموذج الأقوى من كرة القدم
.هذا ما أريد رؤيته
.فيديو
!أرجوك
.أعلم أنني أنانيّ
!ولكن امنحني خمسُ دقائق فقط
..من أجل الفوز على إينازوما اليابان
!ولكي نتربّع على عرش صدارة العالم
!الهدف الآخر له الأولويّة
!فيديو، فلتأمر بالدفاع
.لن نرفض بعد أن انحنيتَ لنا هكذا
.فأنت الكابتن في النهاية
.خمسُ دقائق
.سنثق بك لخمس دقائق لا أكثر
مفهوم يا شباب؟
!فيديو
!شكرًا لكم
!وتُستأنف المباراة برمية تماس ينفّذها ساكوما
!كيدو
!سوميوكا
!آنجيلو
!أجل
!فيديو
!هذه أول تمريرة لفيديو في هذه المباراة
!تعال يا فيديو
!مامورو
هل سأنجح في تنفيذ حركات ذلك الشخص المحترفة؟
!يجب أن أحاول
!هيّا بنا
...حافظ على الكرة في وسط التشكيلة
...لم يستطع
!سأوقفك
!رافايل! آنجيلو
!تقدّموا من الجوانب
!تعرقل انزلاقة كازيمارو سيرَ فيديو
هل أنت بخير يا فيديو؟
.أنا بخير
.كنتُ أركّز كثيرًا على الكرة
...عليّ أن أنتبه أكثر على الملعب
.الأمر أصعب ممّا توقّعته
!ولكن يجب أن أنجح
!وينفّذ دانتي رمية التماس
!فيديو
!حافظوا على مسافةٍ متساوية فيما بينكم وتوقّعوا حركات الكرة
..حتى لو قلتَ هذا
!تذكّر تدريبنا
!لو فهمنا المغزى وراء تدريب السيّد كي ذاك، فنسنفعلها
!رافايل
!كانت تمريرة فيديو قويّة قليلًا
!لم أتوقّع أن تتخّذ مسارًا كهذا
!إنها لي
.لا يبدو الفريق الآخر متوافقين فيما بينهم
...ما الذي يحاولون فعله فريق أورفيوس
!مهما كانت تلك الخطّة التي يتبعونها، فلن نخسر
!كيدو
!سأهزم كاغياما مهما حدث
!يهاجم فريق إينازوما اليابان وكيدو على رأسهم
!وأورفيوس عاجزون عن ردعهم
.أفترض أنها صعبة على أولئك الأولاد فعلًا
!فيديو، ألم تُقلب الموازين علينا؟
!سأعيد الكرة
!لا
!لا تُفسد التشكيلة
...القليل بعد
!القليل فقط وسنفعلها
..التكتيكات الخاصّة التي ابتكرها السيّد كي
!...كرة القدم المطلقة التي نسعى إليها
...التحرّكات ذاتها في ذلك الوقت
!...حافظ على الكرة وسط التشكيلة
نحن نحافظ على المسافة ذاتها حتى ونحن نجري؟
!لا، يتحكّم فيديو بها
!جميع تحرّكاتنا
!إنه لا يرى ما يحيط به فقط، بل يرى الملعب بأكمله وبقدرة جسدية عالية
!يمكنني معرفة هذا من تحرّكات فيديو! فهمت
!يمكنني معرفة إلى أين اتّجه وفي أي توقيتٍ أيضًا
!رائع
..التحكم في المباراة حيث تتنبّأ إلى أين سيتحرّك كل لاعب في الملعب، بينما أثناء الحركة
.التكتيكات حيث يمكنك رؤية كلّ شيءٍ مسبقًا
أي نوع من التحرّكات هذا؟
...ذلك
!أسلوب كاغياما توغو
!أوقفوا هذا الأسلوب
!أسلوب ذلك الرجل الذي دمّر لي كلّ شيء
!لا، لن أتوقف
..كرة القدم التي سعيتَ وراءَها
!لن تكتمل ما لم يكن والدك كاغياما توغو هو أساسها
!كيدو، إلى هنا
!ماذا؟
كاتيناتشيو كاونتر
!حوصرتُ في لمح البصر؟
هذه هي نتائج ذلك التدريب، أليس كذلك؟
!وهذه هي كرة القدم التي سعى السيّد كي إليها
...لعب فيديو
...وتلك الطريقة
...تلك
.إنها كرة القدم الخاصّة بكاغياما توغو
12.23!
!إينازوما إيليفن
12.23!
!إينازوما إيليفن
....كرة القدم
!لقد ابتكرها لأنه أحبّ كرة القدم
!التكتيكات الخاصّة المثالية
..هذه هي
!كاتيناتشيو كاونتر
!يقطع فيديو الكرة من كيدو
!ويقوم بتسديدة طويلة للأمام
!هذه الفرصة المثالية
!أوه لا
!لقد تحوّلوا إلى الهجوم في لمح البصر
...هذه هي كاتيناتشيو كاونتر
!سأصدّها
ركلة التجميد
!ركلة التجميد
.أنت مدرّبٌ مذهل
..بهذه التكتيكات، يمكنك القيام بهجومٍ وهمي
.ثم تحوّله إلى هجمة مرتدّة
.كما توقّعت، أنت تحبّ كرة القدم وشغوفٌ لها
!مخطئ
.بل أكرهها
...كرة القدم التي سلبت منّي كلّ شيء
!لا يمكن لشخصٍ يكره كرة القدم أن يبتكر مثل هذه التكتيكات
.يجب أن تعرف هذا لكي تدمّر كرة القدم
.هذا كلّ ما في الأمر
.لقد ألقيتُ نظرة على سجلّات المباريات التي قُدتها
!ولهذا أعرف
!أسلوب كاغياما توغو في كرة القدم كان مثل أسلوبك
..لاعبون يمكنك توكيلهم بكرة القدم التي تسعى إليها
ألم تحاول تعليم كيدو كلّ شيء لأنك رأيت فيه الإمكانية والنجاح؟
..ومرّة أخرى، حاولتَ مع ديمونيو سترادا
...ما الذي تعرفه...
!ما الذي تعرفه يا هذا؟
!ما الذي يعرفه شخصٌ مثلك عن عُمق الظلام الذي أحمله؟
!لقد أحببتَ أسلوب كاغياما توغو وكرة القدم ذاتها طوال الوقت
!توقّف
..ما بداخلك
!بداخلنا أيضًا: روح تعشق كرة القدم
.أجل
.لقد استطعتَ ابتكار هذه التكتيكات لأنك تعشق كرة القدم
.يا لها من مهزلة
..هل تقول أن أكثر ما كرهته في هذا العالم
هو أكثر شيءٍ كنتُ أسعى إليه طوال الوقت؟
ولمَ لاحظتَ هذا؟
ولمَ أنت؟
.لا، لن أسأل الآن
.سأعترف بذلك
!لقد بحثتُ عن والدي، عن كرة القدم الخاصّة بكاغياما توغو
.سيطرته على الكرة وتسديداته البطولية
!كان يملك الميّزات التي يحلم بها أي فتًى شاب وطموح في كرة القدم
!كان أبي كرة القدم نفسها بالنسبة لي
.ولكنّني كرهته
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
طُرِدَ كاغياما توغو
من المنتخب الوطني
..عندما طُرِدَ من منتخب اليابان
.كرهته لأنه سقط وهو لاعب كرة قدم
...كرهتُ الخاسر الذي دمّر مثاليتي، كرة القدم الخاصّة بي
.والآن أنا أعلم
..شعرتُ بالندم والذُلّ
.لأنني لم أستطع رؤية كرة القدم تلك تسطع وتُنير دربي مجددًا
..لأنني أردتُ ذلك النور ولم أستطع الحصول عليه مجددًا، فقد كبرتُ وأنا أكره كرة القدم
.ولم يكن أمامي خيارٌ إلا أن أعيش في الظلام
.وهُم من جعلوني ألاحظ هذا
.كيدو
.ديمونيو
.وفيديو
..أنتم
...وضعتُم حدًّا للظلام الذي اعتراني
!ويُحرز رافايل هدف التعادل لأورفيوس من تسديدةٍ مذهلة
!كانت تلك التكتيكات التي حوّلوا فيها الدفاع إلى هجوم في لمح البصر مذهلة
!لم أرَ انعكاسًا مذهلًا كهذا من قبل
...هذه هي كاتيناتشيو كاونتر
.آسف يا إندو
.لقد تمكّنوا منّي
...كيدو
!ولكن تحرّكات فيديو كانت مذهلة
...أجل. ذلك اللعب
.كان ذلك اللعب مختلفًا تمامًا عمّا رأيته سابقًا
...ما هذا
!فعلناها! لقد تعادلنا يا فيديو
.أجل
.فعلناها أخيرًا يا فيديو
.هذه هي كرة القدم الخاصّة بنا إذًا
.لا
.هذه هي كرة القدم التي سعى إليها مدرّبنا
هل رأيت هذا أيها المدرّب؟
.أجل
.يجب أن نستمرّ على الوتيرة ذاتها
.أعطنا التوجيهات التالية
.لا تستخدموا أسلوب والدي مجددًا
.عليكم أن تستخدموا أسلوبكم الخاص من الآن فصاعدًا
.رافايل، زِد التوقيت عندما تتحرّك خطوةً للأمام
.آنجيلو، لا تتردّد في الانزلاق
.دانتي، تقدّم خطوةً إضافية عندما تُمرّر
.فهذا سيمنحك ثباتًا أكثر
!مفهوم
.فيديو
!حاضر
.لدى كاتيناتشيو كاونتر نقطة ضعف
.احذر من التحرّكات في الجانب الأيسر من التشكيلة
.فهمت
.من الممكن أن تُقلب الموازين في أي لحظة
.وسأوجهكم وفقًا لذلك
.ومع هذا، يجب أن تتأقلموا مع الوضع الآن
!مفهوم
.مضى وقتٌ طويل مُذ أردتُ أن ألعب كرة قدم حقيقية
...أيها السيّد كي
.نادني كاغياما
.كاغياما ريجي
.هذا اسمي
،عندما تتّحد رغبة اللاعبين والمدرّب وتصبح واحدة
!يولد كيانٌ عظيم
!لقد استيقظ فريق أورفيوس الآن
!انطلقوا
!وفوزوا بأي ثمن
!مفهوم! أيها المدرّب كاغياما
...إن كاغياما يبتسم
.هذه ذاتك الحقيقية إذًا
.أجل
.سأفوز يا كيدو
.بكرة القدم الحقيقية هذه المرّة
!وتستمرّ المباراة والكرة لصالح إينازوما اليابان
هل سيقدرون على العودة من جديد؟
.إن فيديو آلدينا لاعبٌ مذهل
.وأسلوب لعبه قد تغيّر لمستوى أفضل بكثير عن السابق
..والماضي الأليم الذي تحرّر منه كاغياما ريجي
..وأورفيوس الذي أصبح فريقًا مكتملًا
..ومن أجل الفوز عليهم
!هيّا بنا
!عليّ أن أتخطّى فيديو
!لن نسمح لكم بالتسجيل باستخدام كاتيناتشيو كاونتر
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
!لن نحظى بفرصةٍ للفوز ما لم نخترق كاتيناتشيو كاونتر
!وفي تلك اللحظة، يظهر أحدهم فجأةً
!سيُكشف النقاب عن سيناريو جديد
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المواجهة الملحميّة!! إندو ضد فيديو
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!عندما تتّحد رغبة اللاعبين والمدرّب وتصبح واحدة، يولد كيانٌ عظيم
!هذا كلّ شيء