1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:00:17,800 --> 00:00:19,760
هل هذا الملعب؟

4
00:00:19,760 --> 00:00:20,200
.أجل

5
00:00:21,200 --> 00:00:23,560
!أسمع أصوات حشدٍ كبير

6
00:00:23,560 --> 00:00:26,210
.إذًا هذه هي كرة القدم التي تحدّث عنها السيّد

7
00:00:27,120 --> 00:00:29,250
.إينازوما اليابان ضدّ أورفيوس

8
00:00:29,250 --> 00:00:31,850
.أصبحت النتيجة 1-1 قبل قليل

9
00:00:31,850 --> 00:00:35,590
!لن يقبل أيٌّ من الفريقين الخسارة إذا أرادوا العبور إلى النهائيات

10
00:00:35,590 --> 00:00:36,610
.أجل

11
00:00:36,610 --> 00:00:43,230
كيف سيتدبّر إينازوما اليابان أمر تكتيكات أورفيوس الخاصّة، كاتيناتشيو كاونتر، سيكون ممتعًا رؤية ما سيحدث

12
00:00:44,220 --> 00:00:47,270
!يا رفاق! لنرهم كرة القدم الخاصّة بنا

13
00:00:47,270 --> 00:00:48,230
!أجل

14
00:00:51,300 --> 00:00:54,240
.لقد توحّد كاغياما ولاعبوه

15
00:00:55,260 --> 00:00:58,200
هل هذا يعني أن أولئك الأولاد قد نجحوا؟

16
00:00:59,200 --> 00:01:00,100
.سنفوز

17
00:01:00,100 --> 00:01:02,910
.من أجل المدرّب كاغياما، الذي اعترف بقدراتنا

18
00:01:03,850 --> 00:01:05,200
!تعال يا فيديو

19
00:01:05,200 --> 00:01:06,220
!إنها المعركة

20
00:01:07,080 --> 00:01:11,000
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」

21
00:02:47,480 --> 00:02:52,980
!المواجهة الملحمية

22
00:02:47,480 --> 00:02:52,980
!!إندو ضد فيديو

23
00:03:00,840 --> 00:03:01,860
!لن تتجاوزني

24
00:03:06,950 --> 00:03:07,740
!لا

25
00:03:08,420 --> 00:03:08,790
...اللعنة

26
00:03:15,550 --> 00:03:16,920
ماذا؟

27
00:03:17,330 --> 00:03:18,380
!استعدّ يا مامورو

28
00:03:19,960 --> 00:03:21,590
!إنها تسديدة فيديو الطويلة

29
00:03:25,350 --> 00:03:27,430
!يد الأبعاد

30
00:03:27,560 --> 00:03:27,650
يـ

31
00:03:27,560 --> 00:03:27,650
يـ

32
00:03:27,650 --> 00:03:29,860
يد

33
00:03:27,650 --> 00:03:29,860
يد

34
00:03:27,730 --> 00:03:27,810
الـ

35
00:03:27,730 --> 00:03:27,810
الـ

36
00:03:27,810 --> 00:03:27,980
الأ

37
00:03:27,810 --> 00:03:27,980
الأ

38
00:03:27,980 --> 00:03:28,150
الأبـ

39
00:03:27,980 --> 00:03:28,150
الأبـ

40
00:03:28,150 --> 00:03:28,230
الأبعـ

41
00:03:28,150 --> 00:03:28,230
الأبعـ

42
00:03:28,230 --> 00:03:28,310
الأبعا

43
00:03:28,230 --> 00:03:28,310
الأبعا

44
00:03:28,310 --> 00:03:29,860
يد

45
00:03:28,310 --> 00:03:29,860
الأبعاد

46
00:03:28,310 --> 00:03:29,860
الأبعاد

47
00:03:28,310 --> 00:03:29,860
الأبعاد

48
00:03:36,280 --> 00:03:39,070
!أحسنَ إندو صدّ تلك الكرة

49
00:03:39,800 --> 00:03:40,860
!لم ننتهِ بعد

50
00:03:40,860 --> 00:03:41,900
.سأواصل التسديد

51
00:03:44,080 --> 00:03:45,620
.تورامارو، انطلق

52
00:03:46,290 --> 00:03:47,070
!حاضر

53
00:03:47,910 --> 00:03:50,590
.يجري فريق إينازوما اليابان تبديلًا للاعبين

54
00:03:50,590 --> 00:03:55,570
.أوتسونوميا تورامارو ذو الرقم 11 يدخل مكان كياما هيروتو ذو الرقم 18

55
00:03:55,570 --> 00:03:59,210
.لا شكّ أنهم يخطّطون للجوء إلى قدرات تورامارو حتى يخترقوا الدفاع ويسجّلون هدفًا

56
00:04:02,970 --> 00:04:03,980
.فيديو

57
00:04:05,840 --> 00:04:09,080
.ومدرّب أورفيوس أيضًا يعطي التوجيهات للاعبين

58
00:04:09,080 --> 00:04:10,670
.هذا نادر

59
00:04:11,980 --> 00:04:13,180
هل فهمت؟

60
00:04:13,180 --> 00:04:13,690
!أجل سيّدي

61
00:04:16,700 --> 00:04:19,530
.تورامارو، تقدّم للأمام قدر ما استطعت إن لزم الأمر

62
00:04:19,530 --> 00:04:20,400
!حسنًا

63
00:04:20,940 --> 00:04:23,070
!يا شباب، عزّزوا الهجوم

64
00:04:25,170 --> 00:04:26,950
!يحصل كيدو على الكرة

65
00:04:26,950 --> 00:04:27,660
!غواينجي

66
00:04:32,740 --> 00:04:35,460
.أصبحت ردّة فعل مدافعيهم أسرع من ذي قبل وهذا مزعجٌ جدًا

67
00:04:38,770 --> 00:04:39,440
!تورامارو

68
00:04:39,440 --> 00:04:39,880
!أجل

69
00:04:41,160 --> 00:04:42,460
!مُرِّرت الكرة إلى تورامارو

70
00:04:42,460 --> 00:04:44,510
!إينازوما اليابان يستعدّون للهجوم

71
00:04:45,370 --> 00:04:47,250
!آنجيلو! جان لوكا! جيورجيو

72
00:04:47,250 --> 00:04:48,510
!تحرّكوا معًا

73
00:04:48,780 --> 00:04:49,510
!مفهوم

74
00:04:51,550 --> 00:04:53,310
!الآن! آنتون! أوتّورينو

75
00:04:54,290 --> 00:04:54,810
ماذا؟

76
00:05:00,470 --> 00:05:01,570
!اللعنة

77
00:05:02,020 --> 00:05:03,370
!سأخترقها

78
00:05:04,400 --> 00:05:05,360
!لا فائدة

79
00:05:07,710 --> 00:05:09,580
!كاتيناتشيو كاونتر

80
00:05:09,330 --> 00:05:11,450
كاتيناتشيو كاونتر

81
00:05:09,330 --> 00:05:11,450
كاتيناتشيو كاونتر

82
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


83
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


84
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


85
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


86
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


87
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


88
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


89
00:05:09,330 --> 00:05:11,450


90
00:05:09,330 --> 00:05:11,450
كاتيناتشيو كاونتر

91
00:05:12,910 --> 00:05:14,120
!رافايل

92
00:05:19,490 --> 00:05:21,000
!لن تُفلت هذه المرّة

93
00:05:21,560 --> 00:05:22,250
.ها هو قادم

94
00:05:26,900 --> 00:05:27,430
!أوه لا

95
00:05:31,390 --> 00:05:33,630
!ركلة التجميد

96
00:05:31,560 --> 00:05:33,890
ركلة التجميد

97
00:05:34,780 --> 00:05:35,890
!سنوقفها

98
00:05:38,600 --> 00:05:38,850
ا

99
00:05:38,850 --> 00:05:38,980
الـ

100
00:05:38,980 --> 00:05:39,100
الجـ

101
00:05:39,060 --> 00:05:40,940
!الجبل

102
00:05:39,100 --> 00:05:39,230
الجبـ

103
00:05:39,230 --> 00:05:40,940
الجبل

104
00:05:39,350 --> 00:05:40,940
الجبل

105
00:05:49,910 --> 00:05:51,720
!حفرة الشيطان

106
00:05:51,370 --> 00:05:54,500
حفرة

107
00:05:51,580 --> 00:05:51,790
الشيـ

108
00:05:51,790 --> 00:05:54,500
حفرة الشيطان

109
00:05:51,790 --> 00:05:54,500
الشيطان

110
00:05:55,500 --> 00:05:55,620
مطـ

111
00:05:55,500 --> 00:05:55,620
مطـ

112
00:05:55,620 --> 00:05:55,750
مطر

113
00:05:55,620 --> 00:05:55,750
مطر

114
00:05:55,750 --> 00:05:58,620
مطرقة

115
00:05:55,750 --> 00:05:58,620
مطرقة

116
00:05:55,870 --> 00:05:56,080
الـ

117
00:05:55,870 --> 00:05:56,080
الـ

118
00:05:56,080 --> 00:05:56,330
الغـ

119
00:05:56,080 --> 00:05:56,330
الغـ

120
00:05:56,330 --> 00:05:56,460
الغضـ

121
00:05:56,330 --> 00:05:56,460
الغضـ

122
00:05:56,460 --> 00:05:58,620
مطرقة

123
00:05:56,460 --> 00:05:58,620
الغضب

124
00:05:56,460 --> 00:05:58,620
الغضب

125
00:05:56,460 --> 00:05:58,620
الغضب

126
00:05:56,830 --> 00:05:58,710
!مطرقة الغضب

127
00:06:02,520 --> 00:06:04,450
!لقد فَشِلوا بإحراز الهدف

128
00:06:04,450 --> 00:06:09,550
.لقد توقّعوا ما سيحدث وتمركزوا في مواقعهم بدقّة كبيرة

129
00:06:10,010 --> 00:06:13,630
!كما هو متوقّع من شهاب إيطاليا الأبيض، فيديو آلدينا

130
00:06:13,630 --> 00:06:16,020
!يا لها من صناعة رائعة للفرصة

131
00:06:17,790 --> 00:06:23,260
!بالكاد استطعنا ردعهم، ولكن.. الكاتيناتشيو كاونتر مرعبةٌ بحقّ

132
00:06:25,330 --> 00:06:28,320
...هذه هي الطريقة الحقيقية لذلك الرجل

133
00:06:29,190 --> 00:06:31,320
!أحسنتَ في صدّها يا مامورو

134
00:06:32,680 --> 00:06:36,120
..لقد استخدم كاتيناتشيو كاونتر ليردّ الكرة إلى جانبنا بركلة واحدة فحسب

135
00:06:37,470 --> 00:06:39,370
!أنت مذهلٌ بحقّ يا فيديو

136
00:06:41,100 --> 00:06:42,630
...كان ذلك وشيكًا

137
00:06:43,700 --> 00:06:45,960
.لقد تحسّن عملهم الجماعي فجأةً

138
00:06:46,410 --> 00:06:48,800
.يبدون فريقًا مختلفًا تمامًا

139
00:06:51,610 --> 00:06:53,430
...كاغياما ريجي

140
00:06:54,210 --> 00:06:59,080
هل حقًا.. عدتَ لكرة القدم الخاصّة بك؟

141
00:07:03,090 --> 00:07:03,940
هل أنتِ مستعدّة؟

142
00:07:03,940 --> 00:07:05,470
...أ-أجل

143
00:07:27,470 --> 00:07:29,330
حسنًا، هل ترين؟

144
00:07:30,400 --> 00:07:31,170
...أجل

145
00:07:31,930 --> 00:07:34,130
...إنه غير واضح، ولكن

146
00:07:34,600 --> 00:07:36,030
.لا بأس

147
00:07:36,030 --> 00:07:38,640
.شاهدي وعوّدي عيناكِ على كلّ شيء

148
00:07:39,190 --> 00:07:40,350
.حسنًا

149
00:07:47,720 --> 00:07:49,560
!كاتيناتشيو كاونتر

150
00:07:49,240 --> 00:07:51,450
كاتيناتشيو كاونتر

151
00:07:49,240 --> 00:07:51,450
كاتيناتشيو كاونتر

152
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


153
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


154
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


155
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


156
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


157
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


158
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


159
00:07:49,240 --> 00:07:51,450


160
00:07:49,240 --> 00:07:51,450
كاتيناتشيو كاونتر

161
00:07:51,660 --> 00:07:54,820
!ما زالت تكتيكات أورفيوس جبّارةً كالعادة

162
00:07:55,570 --> 00:07:59,040
!لن ينجح إينازوما اليابان بالتسجيل بهذه الهجمات الضعيفة

163
00:08:00,370 --> 00:08:02,470
!كما توقّعت تمامًا، هذا غير كافٍ

164
00:08:02,470 --> 00:08:04,200
...علينا أن نتدارك الأمر بأسرع ما يمكن

165
00:08:05,880 --> 00:08:06,490
!سوميوكا

166
00:08:07,610 --> 00:08:08,670
!بلازي، إنه قادم

167
00:08:11,270 --> 00:08:12,130
!اسحقهم

168
00:08:13,380 --> 00:08:18,020
!التنين القاتل

169
00:08:16,350 --> 00:08:16,440
الـ

170
00:08:16,350 --> 00:08:16,440
الـ

171
00:08:16,440 --> 00:08:16,600
التنـ

172
00:08:16,440 --> 00:08:16,600
التنـ

173
00:08:16,600 --> 00:08:16,690
التنيـ

174
00:08:16,600 --> 00:08:16,690
التنيـ

175
00:08:16,690 --> 00:08:18,810
التنين

176
00:08:16,690 --> 00:08:18,810
التنين

177
00:08:17,100 --> 00:08:17,190
الـ

178
00:08:17,100 --> 00:08:17,190
الـ

179
00:08:17,190 --> 00:08:17,350
القا

180
00:08:17,190 --> 00:08:17,350
القا

181
00:08:17,350 --> 00:08:17,440
القاتـ

182
00:08:17,350 --> 00:08:17,440
القاتـ

183
00:08:17,440 --> 00:08:18,810
القاتل

184
00:08:17,440 --> 00:08:18,810
القاتل

185
00:08:17,600 --> 00:08:18,810
التنين

186
00:08:17,600 --> 00:08:18,810
القاتل

187
00:08:21,440 --> 00:08:23,850
!درع كولوسيو

188
00:08:25,730 --> 00:08:28,150
درع كولوسيو

189
00:08:31,500 --> 00:08:34,860
!لن تكسر دفاعي بسهولة

190
00:08:35,220 --> 00:08:36,280
!اللعنة

191
00:08:37,040 --> 00:08:40,450
!التسديدات من الجوانب لن تجدي نفعًا ضدّ بلازي

192
00:08:46,920 --> 00:08:50,900
..عندما يقطعون الكرة باستخدام كاتيناتشيو كاونتر، عليهم أن يركّزوا على الأرقام

193
00:08:50,900 --> 00:08:52,670
.تاركين باقي الفراغات دون دفاع

194
00:08:53,160 --> 00:08:55,600
...إن استعطنا تجاوز فيديو من الأمام

195
00:08:55,600 --> 00:08:56,510
.أجل

196
00:08:56,510 --> 00:08:58,720
.ففرصة تسجيلنا للأهداف ستكون كبيرة

197
00:09:05,630 --> 00:09:07,060
.يعترض كيدو الكرة

198
00:09:07,980 --> 00:09:09,480
!أحسنت يا كيدو

199
00:09:09,980 --> 00:09:11,730
!وينطلق غواينجي أيضًا

200
00:09:12,340 --> 00:09:13,030
!غواينجي

201
00:09:25,290 --> 00:09:26,430
...تلك الحركات

202
00:09:26,430 --> 00:09:28,120
!لن تتجاوزني أيًّا كنت

203
00:09:29,840 --> 00:09:32,460
كاتيناتشيو كاونتر

204
00:09:29,840 --> 00:09:32,460
كاتيناتشيو كاونتر

205
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


206
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


207
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


208
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


209
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


210
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


211
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


212
00:09:29,840 --> 00:09:32,460


213
00:09:29,840 --> 00:09:32,460
كاتيناتشيو كاونتر

214
00:09:31,040 --> 00:09:32,460
!كاتيناتشيو كاونتر

215
00:09:33,960 --> 00:09:35,170
!رافايل

216
00:09:35,610 --> 00:09:36,050
!اللعنة

217
00:09:38,220 --> 00:09:39,340
ماذا؟

218
00:09:39,820 --> 00:09:41,180
!لا تظنّ أننا سندعك تفلت هكذا

219
00:09:41,420 --> 00:09:43,430
!سنمنعك من التسجيل

220
00:09:45,420 --> 00:09:46,390
!لا تستهن بنا

221
00:09:50,410 --> 00:09:51,940
!لقد حوصر رافايل

222
00:09:52,440 --> 00:09:53,900
!وقعتَ بالفخّ

223
00:09:57,200 --> 00:09:58,910
!ينطلق فيديو للأمام

224
00:10:00,120 --> 00:10:00,570
...مستحيل

225
00:10:08,020 --> 00:10:09,020
!استعدّ

226
00:10:09,020 --> 00:10:09,920
!تعال

227
00:10:12,380 --> 00:10:15,460
!سيف أودين

228
00:10:13,210 --> 00:10:13,460
سيـ

229
00:10:13,210 --> 00:10:13,460
سيـ

230
00:10:13,460 --> 00:10:15,460
سيف

231
00:10:13,460 --> 00:10:15,460
سيف

232
00:10:13,590 --> 00:10:13,840
أو

233
00:10:13,590 --> 00:10:13,840
أو

234
00:10:13,840 --> 00:10:13,960
أود

235
00:10:13,840 --> 00:10:13,960
أود

236
00:10:13,960 --> 00:10:14,090
أوديـ

237
00:10:13,960 --> 00:10:14,090
أوديـ

238
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
سيف

239
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
أودين

240
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
أودين

241
00:10:14,090 --> 00:10:15,460
أودين

242
00:10:20,080 --> 00:10:21,180
!لن أسمح لك

243
00:10:24,930 --> 00:10:27,060
!يد الأبعاد

244
00:10:27,180 --> 00:10:27,270
يـ

245
00:10:27,180 --> 00:10:27,270
يـ

246
00:10:27,270 --> 00:10:29,480
يد

247
00:10:27,270 --> 00:10:29,480
يد

248
00:10:27,350 --> 00:10:27,430
الـ

249
00:10:27,350 --> 00:10:27,430
الـ

250
00:10:27,430 --> 00:10:27,600
الأ

251
00:10:27,430 --> 00:10:27,600
الأ

252
00:10:27,600 --> 00:10:27,770
الأبـ

253
00:10:27,600 --> 00:10:27,770
الأبـ

254
00:10:27,770 --> 00:10:27,850
الأبعـ

255
00:10:27,770 --> 00:10:27,850
الأبعـ

256
00:10:27,850 --> 00:10:27,930
الأبعا

257
00:10:27,850 --> 00:10:27,930
الأبعا

258
00:10:27,930 --> 00:10:29,480
يد

259
00:10:27,930 --> 00:10:29,480
الأبعاد

260
00:10:27,930 --> 00:10:29,480
الأبعاد

261
00:10:27,930 --> 00:10:29,480
الأبعاد

262
00:10:37,160 --> 00:10:37,940
!أجل

263
00:10:39,040 --> 00:10:40,240
...واو

264
00:10:40,240 --> 00:10:42,210
...قوّتها رهيبة

265
00:10:44,820 --> 00:10:46,910
ما تلك التقنية؟

266
00:10:48,260 --> 00:10:50,870
.كنتُ توّاقًا لأريك هذه التسديدة

267
00:10:52,830 --> 00:10:54,460
!سأصدّها في المرّة القادمة

268
00:10:56,900 --> 00:11:00,650
!يحرز فيديو الهدف الثاني باستخدام سيف أودين

269
00:11:00,650 --> 00:11:04,120
!يتولّى فريق أورفيوس دفّة القيادة أخيرًا

270
00:11:12,900 --> 00:11:16,200
كيف نخترق كاتيناتشيو كاونتر؟

271
00:11:16,930 --> 00:11:17,800
.كيدو

272
00:11:18,920 --> 00:11:20,490
...لعب فيديو

273
00:11:21,670 --> 00:11:23,700
.مثل لعبك تمامًا

274
00:11:28,140 --> 00:11:29,400
12.23.

275
00:11:29,400 --> 00:11:30,890
!إينازوما إيليفن

276
00:11:33,930 --> 00:11:35,600
12.23!

277
00:11:35,600 --> 00:11:36,860
!إينازوما إيليفن

278
00:11:43,060 --> 00:11:44,670
لعبه مثل لعبي؟

279
00:11:45,960 --> 00:11:47,470
ما معنى هذا؟

280
00:11:50,140 --> 00:11:53,850
!يستمرّ فيديو آلدينا بالتألّق هنا وهناك

281
00:11:56,780 --> 00:11:57,730
.فودو

282
00:11:58,800 --> 00:11:59,530
.استعدّ

283
00:12:02,090 --> 00:12:04,410
.يجري إينازوما اليابان تبديلًا آخر

284
00:12:04,810 --> 00:12:09,040
.يدخل فودو أكيو ذو الرقم 8 مكان سوميوكا ريوغو ذو الرقم 17

285
00:12:11,300 --> 00:12:12,420
...فودو

286
00:12:12,420 --> 00:12:13,250
!أعتمدُ عليك

287
00:12:15,030 --> 00:12:16,750
.لديّ رسالةٌ من المدرّب

288
00:12:16,750 --> 00:12:18,690
.يريد من كيدو أن يحرز الهدف

289
00:12:19,330 --> 00:12:21,190
.لاحظتَ ما حدثَ أيضًا

290
00:12:21,500 --> 00:12:24,130
.يستطيع فيديو توقّع جميع تحرّكاتي

291
00:12:24,130 --> 00:12:27,600
.إذًا ينبغي لك أن تردّ له المثل وتتوقّع تحرّكاته أيضًا

292
00:12:27,600 --> 00:12:28,820
ماذا؟

293
00:12:28,820 --> 00:12:31,010
..أعتقد أنك لاحظتَ مسبقًا

294
00:12:31,010 --> 00:12:33,480
.أن لعبه مشابهٌ للعبك تمامًا..

295
00:12:39,040 --> 00:12:40,310
...فهمت

296
00:12:48,140 --> 00:12:49,510
!قِف

297
00:12:50,040 --> 00:12:51,080
...حاضر

298
00:12:53,050 --> 00:12:54,090
!استمر

299
00:13:01,870 --> 00:13:04,120
...كان ذلك أنا

300
00:13:04,120 --> 00:13:06,830
.عندما علّمني ذلك الرجل كرة القدم أولّ مرّة

301
00:13:08,100 --> 00:13:14,280
.تُقيّد تقنية الكاتيناتشيو كاونتر تحرّكات اللاعب ثم تخطف منه الكرة

302
00:13:14,280 --> 00:13:16,020
.وفيديو هو مفتاح حلّ هذه المشكلة

303
00:13:16,640 --> 00:13:19,610
.ولكن إن كان لدينا نسخةٌ أخرى من المفتاح، فستُفتح ثانيةً

304
00:13:19,610 --> 00:13:20,460
.أجل

305
00:13:20,460 --> 00:13:22,550
.أنت الوحيد الذي تستطيع فعلها

306
00:13:22,550 --> 00:13:23,990
...أنا فقط

307
00:13:25,090 --> 00:13:27,130
!أرجوكم، جِدوا طريقة لاختراق ذلك الدفاع

308
00:13:27,490 --> 00:13:29,280
!انطلق يا كيدو

309
00:13:32,850 --> 00:13:34,250
يتقدّم كيدو بالكرة لوحده؟

310
00:13:38,770 --> 00:13:39,250
!تعال

311
00:13:39,920 --> 00:13:42,290
!لن تستطيع اختراق الكاتيناتشيو كاونتر أبدًا

312
00:13:42,290 --> 00:13:43,350
!سنرى

313
00:13:44,590 --> 00:13:46,670
!تلك التحرّكات.. يمكنني معرفة ما الذي سيفعله تاليًا

314
00:13:47,140 --> 00:13:47,800
ماذا؟

315
00:13:52,530 --> 00:13:53,600
...ذلك

316
00:14:04,750 --> 00:14:05,740
!خُذ هذه

317
00:14:05,740 --> 00:14:06,570
!ليس بعد

318
00:14:08,350 --> 00:14:09,160
!هناك

319
00:14:14,720 --> 00:14:15,560
!ممتاز

320
00:14:15,560 --> 00:14:17,500
!لقد اجتاز الكاتيناتشيو كاونتر

321
00:14:17,910 --> 00:14:18,760
!تورامارو

322
00:14:18,760 --> 00:14:19,550
!أجل

323
00:14:20,290 --> 00:14:22,610
!افعلاها! غواينجي! تورامارو

324
00:14:22,610 --> 00:14:23,040
!احرزا هدفًا

325
00:14:23,730 --> 00:14:24,300
!انطلقا

326
00:14:28,320 --> 00:14:30,220
..عاصفة

327
00:14:34,060 --> 00:14:35,970
!النمر

328
00:14:37,180 --> 00:14:37,300
عا

329
00:14:37,180 --> 00:14:37,300
عا

330
00:14:37,300 --> 00:14:37,430
عاصـ

331
00:14:37,300 --> 00:14:37,430
عاصـ

332
00:14:37,430 --> 00:14:37,550
عاصفـ

333
00:14:37,430 --> 00:14:37,550
عاصفـ

334
00:14:37,550 --> 00:14:38,930
عاصفة

335
00:14:37,550 --> 00:14:38,930
عاصفة

336
00:14:37,930 --> 00:14:38,050
الـ

337
00:14:37,930 --> 00:14:38,050
الـ

338
00:14:38,050 --> 00:14:38,180
النـ

339
00:14:38,050 --> 00:14:38,180
النـ

340
00:14:38,180 --> 00:14:38,300
النمـ

341
00:14:38,180 --> 00:14:38,300
النمـ

342
00:14:38,300 --> 00:14:38,930
عاصفة

343
00:14:38,300 --> 00:14:38,930
النمر

344
00:14:38,300 --> 00:14:38,930
النمر

345
00:14:38,300 --> 00:14:38,930
النمر

346
00:14:41,730 --> 00:14:44,270
!درع كولوسيو

347
00:14:46,150 --> 00:14:47,780
درع كولوسيو

348
00:14:51,360 --> 00:14:52,740
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

349
00:14:53,150 --> 00:14:57,280
!مذهل! لقد اختُرِقَت تقنية الكاتيناتشيو كاونتر المنيعة

350
00:14:57,280 --> 00:14:59,370
!إينازوما اليابان يحرزون الهدف الثاني باستخدام عاصفة النمر

351
00:14:59,370 --> 00:15:01,620
!إينازوما اليابان يعادلون الكفّة

352
00:15:02,890 --> 00:15:04,210
!فعلتها يا كيدو

353
00:15:04,210 --> 00:15:04,790
!أجل

354
00:15:06,350 --> 00:15:07,710
.لا أتوقّع أقل من هذا من إينازوما اليابان

355
00:15:08,560 --> 00:15:10,340
!بدأت المتعة الحقيقية الآن

356
00:15:11,300 --> 00:15:12,760
.أبي

357
00:15:12,760 --> 00:15:17,270
.لقد أحيا أولئك الأولاد مشاعري تجاه كرة القدم الخاصّة بك

358
00:15:18,550 --> 00:15:24,230
.ربما ما زال يوجد أمل في كرة القدم الخاصّة بك التي فقدتَ ثقتكَ فيها

359
00:15:25,710 --> 00:15:27,150
...واو

360
00:15:27,150 --> 00:15:28,280
!هذه هي كرة القدم إذًا

361
00:15:28,850 --> 00:15:29,810
هل ترين؟

362
00:15:29,810 --> 00:15:30,710
!أجل

363
00:15:30,710 --> 00:15:33,050
!يمكنني رؤية كلّ شيءٍ بوضوح

364
00:15:33,050 --> 00:15:34,400
!هذا رائع

365
00:15:34,400 --> 00:15:37,120
إذًا، أين السيّد؟

366
00:15:37,120 --> 00:15:40,790
!إنّ الرجل الذي تحبّينه هناك في الأسفل، يقاتل في الملعب

367
00:15:40,790 --> 00:15:42,000
حقًا؟

368
00:15:42,510 --> 00:15:44,470
أين؟

369
00:15:45,420 --> 00:15:48,000
!وهذه صافرة نهاية الشوط الأول

370
00:15:48,000 --> 00:15:51,930
!ستستمرّ هذه القمّة الناريّة بالتعادل في الشوط الثاني

371
00:15:55,850 --> 00:15:57,890
...لقد عادلونا

372
00:15:57,890 --> 00:15:58,680
..مامورو

373
00:15:59,780 --> 00:16:02,350
.يصعب قهركم كما توقّعت

374
00:16:02,350 --> 00:16:06,230
!سنفوز مهما كانت قوّة أورفيوس

375
00:16:06,230 --> 00:16:08,070
!سنعبر إلى النهائيات مهما حدث

376
00:16:09,660 --> 00:16:10,610
.هيّا لنذهب

377
00:16:12,520 --> 00:16:13,610
.إلى السيّد

378
00:16:15,840 --> 00:16:16,610
!أجل

379
00:16:17,160 --> 00:16:18,790
!لقد تعادلنا

380
00:16:19,350 --> 00:16:23,840
.إسقاط الكاتيناتشيو كاونتر وتعديل النتيجة هو إنجازنا الأهمّ فوق كلّ شيء

381
00:16:23,840 --> 00:16:26,800
!إن واصلنا على الوتيرة نفسها في الشوط الثاني، فسنفوز بالتأكيد

382
00:16:26,800 --> 00:16:27,770
!أجل

383
00:16:27,770 --> 00:16:29,430
.لستُ متأكدًا من هذا

384
00:16:30,230 --> 00:16:36,330
.إن مستوى صعوبة تلك التكتيكات عالٍ جدًا، وفوق هذا فقد استطاعوا إتقانها أثناء المباراة

385
00:16:36,330 --> 00:16:38,810
.من يدري ما بجعبتهم حتّى الآن

386
00:16:42,860 --> 00:16:46,200
..لقد استطاعوا اختراق تكتيكاتنا، كاتيناتشيو كاونتر

387
00:16:46,200 --> 00:16:47,650
.إنهم مذهلون

388
00:16:48,620 --> 00:16:51,690
.حتّى الأقوى لا يدوم للأبد

389
00:16:51,690 --> 00:16:55,900
.ولكنّ ما هو أقوى من ذلك ينتظر بداخلنا لنُفرج عنه

390
00:16:56,430 --> 00:16:58,030
...ما هو أقوى من ذلك

391
00:16:58,030 --> 00:17:00,420
...ينتظرنا بداخلنا

392
00:17:00,420 --> 00:17:01,580
.أجل

393
00:17:01,580 --> 00:17:03,230
..وسنكتشف ما هو

394
00:17:03,830 --> 00:17:04,910
.بمساعدة مدرّبنا

395
00:17:09,400 --> 00:17:13,030
.أنا شخصيًا ما زلتُ لا أثق بك

396
00:17:13,030 --> 00:17:15,140
.ولكنّني فهمتُ من الشوط الأول

397
00:17:15,140 --> 00:17:17,240
!يمكنني الثقة بكرة القدم الخاصّة بك

398
00:17:19,720 --> 00:17:20,890
.وأنا أيضًا

399
00:17:24,530 --> 00:17:26,940
.إنّ الفريق متوحّد بالكامل

400
00:17:26,940 --> 00:17:28,100
...وبهذا

401
00:17:44,000 --> 00:17:44,980
!كابتن

402
00:17:44,980 --> 00:17:45,900
كابتن؟

403
00:17:45,230 --> 00:17:47,120
!كابتن

404
00:17:50,690 --> 00:17:52,390
.ناكاتا

405
00:17:52,390 --> 00:17:53,500
هيدي ناكاتا، أليس كذلك؟

406
00:17:54,000 --> 00:17:56,350
.سُعدتُ بلقائك يا سيّد كي

407
00:17:56,350 --> 00:18:00,960
.على الرغم من أنك الكابتن، إلا إنك فارقتهم لوقتٍ طويل

408
00:18:00,960 --> 00:18:03,150
.فعلتُ هذا من أجل المنتخب

409
00:18:03,150 --> 00:18:06,530
.ولكنّ النتائج مبهرة أكثر ممّا توقّعت

410
00:18:08,390 --> 00:18:09,770
.وهذا بفضلك

411
00:18:19,610 --> 00:18:21,320
أين السيّد؟

412
00:18:22,530 --> 00:18:23,640
!روشي

413
00:18:23,640 --> 00:18:24,740
لمَ هي هنا؟

414
00:18:25,210 --> 00:18:27,630
ناكاتا، ما معنى هذا؟

415
00:18:27,630 --> 00:18:29,560
كيف أحضرتَ روشي إلى هنا؟

416
00:18:29,560 --> 00:18:33,470
.أستمحيك عذرًا يا سيّدي، ولكن هذه رغبة روشي

417
00:18:33,470 --> 00:18:37,690
.عندما استعادت بصرها، ما أرادت رؤيته أولًا هو كرة القدم الخاصّة بك

418
00:18:37,690 --> 00:18:40,010
ولكن لمَ هنا تحديدًا؟

419
00:18:42,240 --> 00:18:44,300
.لأنه الأخير

420
00:18:44,300 --> 00:18:45,120
ماذا؟

421
00:18:46,080 --> 00:18:49,840
.اليوم آخر يوم سيرى فيه العالم مبارياتك

422
00:18:49,840 --> 00:18:50,850
أأنا مخطئ؟

423
00:18:52,970 --> 00:18:54,030
الأخير؟

424
00:18:55,360 --> 00:18:58,410
.لقد فهمت عندما شاهدتُ الشوط الأول

425
00:18:58,410 --> 00:19:01,510
.لم تعُد الشخص الذي كان سابقًا

426
00:19:01,510 --> 00:19:04,450
.من بعد اليوم، تنوي أن تعترف بكلّ ما ارتكبته سابقًا وأن تواجه نفسك

427
00:19:05,470 --> 00:19:08,000
لأنك لا تُخطّط للهرب من نفسك بعد الآن

428
00:19:08,000 --> 00:19:09,960
.أو من الجرائم البشعة التي ارتكبتها

429
00:19:12,740 --> 00:19:17,220
.لقد استخدمتَ أفظع الطُرُق لتأخذ بثأرك من كرة القدم

430
00:19:17,220 --> 00:19:20,900
،وقد حطّمت آمال عدّة لاعبين وقعوا ضحيّة لجرائمك وفخاخك

431
00:19:20,900 --> 00:19:24,260
،وتضرّرت روشي من أفعالك أيضًا دون قصد

432
00:19:25,090 --> 00:19:27,770
.رغم أنه ما من علاقة تربطها بكرة القدم

433
00:19:29,540 --> 00:19:32,350
،ولا شكّ أنّ ضميرك قد أنّبك عندما رأيت كلّ هذا

434
00:19:33,470 --> 00:19:36,320
.ولهذا كنتَ تتردّد لزيارة روشي في المستشفى أحيانًا

435
00:19:36,960 --> 00:19:39,570
..ثمّ علمتَ أنها كفيفة

436
00:19:40,490 --> 00:19:44,280
.وذلك يتطلّب مبالغ كبيرة لتغطية نفقات العملية الجراحية

437
00:19:45,400 --> 00:19:49,390
وحتّى بعدما شُفِيَتْ روشي من مرضها، فقد واصلت إرسال الرسائل إليها

438
00:19:49,390 --> 00:19:50,540
.بجانب المال لدفع فواتير المستشفى

439
00:19:51,350 --> 00:19:52,720
لمَ تفعل شيئًا كهذا؟

440
00:19:54,060 --> 00:19:56,100
.كانت نزوة لا أكثر

441
00:19:56,100 --> 00:19:57,040
حقًا؟

442
00:19:58,570 --> 00:20:08,310
.بفعلك هذا لروشي، ألا تظنّ أنك أنقذتَ إنسانًا عاشَ في الظلام الحالك طوال الوقت

443
00:20:09,670 --> 00:20:12,810
.حاولَ قلبُك التحرّر من لعنة الظلام بحثًا عن النور

444
00:20:14,270 --> 00:20:17,770
هل كنتَ تسافر هنا وهناك حتى تحقّق في هذا الأمر فقط؟

445
00:20:18,670 --> 00:20:19,460
.لا

446
00:20:19,460 --> 00:20:22,700
عرفتُ كلّ هذا بسبب حادث حصل أثناء سفري

447
00:20:22,700 --> 00:20:24,780
.فأنا لستُ بتلك الروعة

448
00:20:26,440 --> 00:20:27,240
أيها السيّد؟

449
00:20:31,560 --> 00:20:32,640
.روشي

450
00:20:32,640 --> 00:20:34,160
...هذا الصوت

451
00:20:34,160 --> 00:20:35,460
!عرفتُ أنه أنت

452
00:20:37,360 --> 00:20:38,460
هل يمكنكِ الرؤية الآن؟

453
00:20:38,460 --> 00:20:39,550
!أجل

454
00:20:39,550 --> 00:20:42,880
!عولِجَ بصري بفضلك

455
00:20:45,280 --> 00:20:46,500
.فهمت

456
00:20:46,500 --> 00:20:47,590
.أخبارٌ رائعة

457
00:20:47,590 --> 00:20:49,140
!أيها السيد، شكرًا لك

458
00:20:51,740 --> 00:20:52,820
.روشي

459
00:20:52,820 --> 00:20:56,280
.أنا لا أستحق الشكر والثناء

460
00:20:56,280 --> 00:20:58,020
!غير صحيح

461
00:20:58,020 --> 00:21:01,150
!لقد جعلتني أخضع لعملية جراحية

462
00:21:01,150 --> 00:21:03,440
!لقد شجّعتني برسائلك

463
00:21:05,070 --> 00:21:06,210
...أيها السيّد

464
00:21:06,210 --> 00:21:07,620
.شكرًا جزيلًا لك

465
00:21:07,620 --> 00:21:13,100
!سأتعلّم الكثير عن كرة القدم حتى أناقش كلّ شيءٍ معك

466
00:21:18,720 --> 00:21:20,760
.لديّ مباراةٌ لأهتمّ بها

467
00:21:20,760 --> 00:21:22,020
.سنتحدّث لاحقًا

468
00:21:22,020 --> 00:21:22,920
!أجل

469
00:21:22,920 --> 00:21:24,140
!أراكَ لاحقًا

470
00:21:24,140 --> 00:21:25,260
!سأهتف لك

471
00:21:33,510 --> 00:21:35,310
!هذه خطّتنا للشوط الثاني

472
00:21:35,770 --> 00:21:36,810
!حاضر

473
00:21:37,730 --> 00:21:39,600
!انتهى وقت الاستراحة

474
00:21:39,600 --> 00:21:41,990
!الشوط الثاني على وشك أن يبدأ

475
00:21:41,990 --> 00:21:46,740
هل سيحافظ إينازوما اليابان على تقدّمهم أم سيتولّى فريق أورفيوس قيادة المباراة مجددًا؟

476
00:21:47,720 --> 00:21:51,930
.لن يتأهل إينازوما اليابان إذا انتهت النتيجة بالتعادل

477
00:21:51,930 --> 00:21:54,000
.سيستخدمون كلّ قوتهم ليفوزوا

478
00:21:54,770 --> 00:21:58,290
!من يدري كيف ستنتهي هذه القمّة النارية

479
00:22:20,110 --> 00:22:23,440
محبوبي قادمٌ من بعيد

480
00:22:23,820 --> 00:22:27,570
محبوبي قادمٌ من بعيد

481
00:22:27,570 --> 00:22:30,030
أريد أن ألمَعَ إليك

482
00:22:31,490 --> 00:22:35,160
!بمظهري الحسن

483
00:22:38,540 --> 00:22:42,090
لوّحتَ إلي من بعيد

484
00:22:42,090 --> 00:22:45,960
!هيّا لنبدأ!     هيّا لنسطع

485
00:22:45,960 --> 00:22:49,630
مُذ كنتَ بجانبي

486
00:22:49,630 --> 00:22:53,310
!فقد تضاعفت قوّتي

487
00:22:55,220 --> 00:23:02,610
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه

488
00:23:02,610 --> 00:23:06,360
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة

489
00:23:06,360 --> 00:23:10,160
كانت كلّها شهيّة

490
00:23:10,160 --> 00:23:17,450
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي

491
00:23:17,450 --> 00:23:21,250
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل

492
00:23:21,250 --> 00:23:24,840
فرقصتُ فرحًا

493
00:23:24,840 --> 00:23:28,630
اليوم مشرقٌ وجميل

494
00:23:28,630 --> 00:23:32,430
أشعر وكأني منتصرة

495
00:23:40,780 --> 00:23:42,980
،هذا كابتن المنتخب الإيطالي، هيدي ناكاتا

496
00:23:43,020 --> 00:23:45,690
.وتلك الفتاة الغامضة التي أتت برفقته

497
00:23:45,690 --> 00:23:50,360
!سيغيّر الشوط الثاني مصير السيّد كي/كاغياما تغييرًا غير مسبوق

498
00:23:50,360 --> 00:23:52,110
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

499
00:23:52,110 --> 00:23:54,820
!!المباراة الأخيرة! كاغياما ريجي

500
00:23:55,170 --> 00:23:56,660
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

501
00:24:10,270 --> 00:24:12,890
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

502
00:24:17,170 --> 00:24:22,640
!حتّى الأقوى لا يدوم للأبد، ولكنّ ما هو أقوى من ذلك ينتظر بداخلنا لنُفرج عنه

503
00:24:22,640 --> 00:24:23,850
!هذا كلّ شيء