!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
هل هذا الملعب؟
.أجل
!أسمع أصوات حشدٍ كبير
.إذًا هذه هي كرة القدم التي تحدّث عنها السيّد
.إينازوما اليابان ضدّ أورفيوس
.أصبحت النتيجة 1-1 قبل قليل
!لن يقبل أيٌّ من الفريقين الخسارة إذا أرادوا العبور إلى النهائيات
.أجل
كيف سيتدبّر إينازوما اليابان أمر تكتيكات أورفيوس الخاصّة، كاتيناتشيو كاونتر، سيكون ممتعًا رؤية ما سيحدث
!يا رفاق! لنرهم كرة القدم الخاصّة بنا
!أجل
.لقد توحّد كاغياما ولاعبوه
هل هذا يعني أن أولئك الأولاد قد نجحوا؟
.سنفوز
.من أجل المدرّب كاغياما، الذي اعترف بقدراتنا
!تعال يا فيديو
!إنها المعركة
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!المواجهة الملحمية
!!إندو ضد فيديو
!لن تتجاوزني
!لا
...اللعنة
ماذا؟
!استعدّ يا مامورو
!إنها تسديدة فيديو الطويلة
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!أحسنَ إندو صدّ تلك الكرة
!لم ننتهِ بعد
.سأواصل التسديد
.تورامارو، انطلق
!حاضر
.يجري فريق إينازوما اليابان تبديلًا للاعبين
.أوتسونوميا تورامارو ذو الرقم 11 يدخل مكان كياما هيروتو ذو الرقم 18
.لا شكّ أنهم يخطّطون للجوء إلى قدرات تورامارو حتى يخترقوا الدفاع ويسجّلون هدفًا
.فيديو
.ومدرّب أورفيوس أيضًا يعطي التوجيهات للاعبين
.هذا نادر
هل فهمت؟
!أجل سيّدي
.تورامارو، تقدّم للأمام قدر ما استطعت إن لزم الأمر
!حسنًا
!يا شباب، عزّزوا الهجوم
!يحصل كيدو على الكرة
!غواينجي
.أصبحت ردّة فعل مدافعيهم أسرع من ذي قبل وهذا مزعجٌ جدًا
!تورامارو
!أجل
!مُرِّرت الكرة إلى تورامارو
!إينازوما اليابان يستعدّون للهجوم
!آنجيلو! جان لوكا! جيورجيو
!تحرّكوا معًا
!مفهوم
!الآن! آنتون! أوتّورينو
ماذا؟
!اللعنة
!سأخترقها
!لا فائدة
!كاتيناتشيو كاونتر
كاتيناتشيو كاونتر
!رافايل
!لن تُفلت هذه المرّة
.ها هو قادم
!أوه لا
!ركلة التجميد
ركلة التجميد
!سنوقفها
ا
الـ
الجـ
!الجبل
الجبـ
الجبل
!حفرة الشيطان
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!مطرقة الغضب
!لقد فَشِلوا بإحراز الهدف
.لقد توقّعوا ما سيحدث وتمركزوا في مواقعهم بدقّة كبيرة
!كما هو متوقّع من شهاب إيطاليا الأبيض، فيديو آلدينا
!يا لها من صناعة رائعة للفرصة
!بالكاد استطعنا ردعهم، ولكن.. الكاتيناتشيو كاونتر مرعبةٌ بحقّ
...هذه هي الطريقة الحقيقية لذلك الرجل
!أحسنتَ في صدّها يا مامورو
..لقد استخدم كاتيناتشيو كاونتر ليردّ الكرة إلى جانبنا بركلة واحدة فحسب
!أنت مذهلٌ بحقّ يا فيديو
...كان ذلك وشيكًا
.لقد تحسّن عملهم الجماعي فجأةً
.يبدون فريقًا مختلفًا تمامًا
...كاغياما ريجي
هل حقًا.. عدتَ لكرة القدم الخاصّة بك؟
هل أنتِ مستعدّة؟
...أ-أجل
حسنًا، هل ترين؟
...أجل
...إنه غير واضح، ولكن
.لا بأس
.شاهدي وعوّدي عيناكِ على كلّ شيء
.حسنًا
!كاتيناتشيو كاونتر
كاتيناتشيو كاونتر
!ما زالت تكتيكات أورفيوس جبّارةً كالعادة
!لن ينجح إينازوما اليابان بالتسجيل بهذه الهجمات الضعيفة
!كما توقّعت تمامًا، هذا غير كافٍ
...علينا أن نتدارك الأمر بأسرع ما يمكن
!سوميوكا
!بلازي، إنه قادم
!اسحقهم
!التنين القاتل
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
!درع كولوسيو
درع كولوسيو
!لن تكسر دفاعي بسهولة
!اللعنة
!التسديدات من الجوانب لن تجدي نفعًا ضدّ بلازي
..عندما يقطعون الكرة باستخدام كاتيناتشيو كاونتر، عليهم أن يركّزوا على الأرقام
.تاركين باقي الفراغات دون دفاع
...إن استعطنا تجاوز فيديو من الأمام
.أجل
.ففرصة تسجيلنا للأهداف ستكون كبيرة
.يعترض كيدو الكرة
!أحسنت يا كيدو
!وينطلق غواينجي أيضًا
!غواينجي
...تلك الحركات
!لن تتجاوزني أيًّا كنت
كاتيناتشيو كاونتر
!كاتيناتشيو كاونتر
!رافايل
!اللعنة
ماذا؟
!لا تظنّ أننا سندعك تفلت هكذا
!سنمنعك من التسجيل
!لا تستهن بنا
!لقد حوصر رافايل
!وقعتَ بالفخّ
!ينطلق فيديو للأمام
...مستحيل
!استعدّ
!تعال
!سيف أودين
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
سيف
أودين
!لن أسمح لك
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!أجل
...واو
...قوّتها رهيبة
ما تلك التقنية؟
.كنتُ توّاقًا لأريك هذه التسديدة
!سأصدّها في المرّة القادمة
!يحرز فيديو الهدف الثاني باستخدام سيف أودين
!يتولّى فريق أورفيوس دفّة القيادة أخيرًا
كيف نخترق كاتيناتشيو كاونتر؟
.كيدو
...لعب فيديو
.مثل لعبك تمامًا
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23!
!إينازوما إيليفن
لعبه مثل لعبي؟
ما معنى هذا؟
!يستمرّ فيديو آلدينا بالتألّق هنا وهناك
.فودو
.استعدّ
.يجري إينازوما اليابان تبديلًا آخر
.يدخل فودو أكيو ذو الرقم 8 مكان سوميوكا ريوغو ذو الرقم 17
...فودو
!أعتمدُ عليك
.لديّ رسالةٌ من المدرّب
.يريد من كيدو أن يحرز الهدف
.لاحظتَ ما حدثَ أيضًا
.يستطيع فيديو توقّع جميع تحرّكاتي
.إذًا ينبغي لك أن تردّ له المثل وتتوقّع تحرّكاته أيضًا
ماذا؟
..أعتقد أنك لاحظتَ مسبقًا
.أن لعبه مشابهٌ للعبك تمامًا..
...فهمت
!قِف
...حاضر
!استمر
...كان ذلك أنا
.عندما علّمني ذلك الرجل كرة القدم أولّ مرّة
.تُقيّد تقنية الكاتيناتشيو كاونتر تحرّكات اللاعب ثم تخطف منه الكرة
.وفيديو هو مفتاح حلّ هذه المشكلة
.ولكن إن كان لدينا نسخةٌ أخرى من المفتاح، فستُفتح ثانيةً
.أجل
.أنت الوحيد الذي تستطيع فعلها
...أنا فقط
!أرجوكم، جِدوا طريقة لاختراق ذلك الدفاع
!انطلق يا كيدو
يتقدّم كيدو بالكرة لوحده؟
!تعال
!لن تستطيع اختراق الكاتيناتشيو كاونتر أبدًا
!سنرى
!تلك التحرّكات.. يمكنني معرفة ما الذي سيفعله تاليًا
ماذا؟
...ذلك
!خُذ هذه
!ليس بعد
!هناك
!ممتاز
!لقد اجتاز الكاتيناتشيو كاونتر
!تورامارو
!أجل
!افعلاها! غواينجي! تورامارو
!احرزا هدفًا
!انطلقا
..عاصفة
!النمر
عا
عاصـ
عاصفـ
عاصفة
الـ
النـ
النمـ
عاصفة
النمر
!درع كولوسيو
درع كولوسيو
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!مذهل! لقد اختُرِقَت تقنية الكاتيناتشيو كاونتر المنيعة
!إينازوما اليابان يحرزون الهدف الثاني باستخدام عاصفة النمر
!إينازوما اليابان يعادلون الكفّة
!فعلتها يا كيدو
!أجل
.لا أتوقّع أقل من هذا من إينازوما اليابان
!بدأت المتعة الحقيقية الآن
.أبي
.لقد أحيا أولئك الأولاد مشاعري تجاه كرة القدم الخاصّة بك
.ربما ما زال يوجد أمل في كرة القدم الخاصّة بك التي فقدتَ ثقتكَ فيها
...واو
!هذه هي كرة القدم إذًا
هل ترين؟
!أجل
!يمكنني رؤية كلّ شيءٍ بوضوح
!هذا رائع
إذًا، أين السيّد؟
!إنّ الرجل الذي تحبّينه هناك في الأسفل، يقاتل في الملعب
حقًا؟
أين؟
!وهذه صافرة نهاية الشوط الأول
!ستستمرّ هذه القمّة الناريّة بالتعادل في الشوط الثاني
...لقد عادلونا
..مامورو
.يصعب قهركم كما توقّعت
!سنفوز مهما كانت قوّة أورفيوس
!سنعبر إلى النهائيات مهما حدث
.هيّا لنذهب
.إلى السيّد
!أجل
!لقد تعادلنا
.إسقاط الكاتيناتشيو كاونتر وتعديل النتيجة هو إنجازنا الأهمّ فوق كلّ شيء
!إن واصلنا على الوتيرة نفسها في الشوط الثاني، فسنفوز بالتأكيد
!أجل
.لستُ متأكدًا من هذا
.إن مستوى صعوبة تلك التكتيكات عالٍ جدًا، وفوق هذا فقد استطاعوا إتقانها أثناء المباراة
.من يدري ما بجعبتهم حتّى الآن
..لقد استطاعوا اختراق تكتيكاتنا، كاتيناتشيو كاونتر
.إنهم مذهلون
.حتّى الأقوى لا يدوم للأبد
.ولكنّ ما هو أقوى من ذلك ينتظر بداخلنا لنُفرج عنه
...ما هو أقوى من ذلك
...ينتظرنا بداخلنا
.أجل
..وسنكتشف ما هو
.بمساعدة مدرّبنا
.أنا شخصيًا ما زلتُ لا أثق بك
.ولكنّني فهمتُ من الشوط الأول
!يمكنني الثقة بكرة القدم الخاصّة بك
.وأنا أيضًا
.إنّ الفريق متوحّد بالكامل
...وبهذا
!كابتن
كابتن؟
!كابتن
.ناكاتا
هيدي ناكاتا، أليس كذلك؟
.سُعدتُ بلقائك يا سيّد كي
.على الرغم من أنك الكابتن، إلا إنك فارقتهم لوقتٍ طويل
.فعلتُ هذا من أجل المنتخب
.ولكنّ النتائج مبهرة أكثر ممّا توقّعت
.وهذا بفضلك
أين السيّد؟
!روشي
لمَ هي هنا؟
ناكاتا، ما معنى هذا؟
كيف أحضرتَ روشي إلى هنا؟
.أستمحيك عذرًا يا سيّدي، ولكن هذه رغبة روشي
.عندما استعادت بصرها، ما أرادت رؤيته أولًا هو كرة القدم الخاصّة بك
ولكن لمَ هنا تحديدًا؟
.لأنه الأخير
ماذا؟
.اليوم آخر يوم سيرى فيه العالم مبارياتك
أأنا مخطئ؟
الأخير؟
.لقد فهمت عندما شاهدتُ الشوط الأول
.لم تعُد الشخص الذي كان سابقًا
.من بعد اليوم، تنوي أن تعترف بكلّ ما ارتكبته سابقًا وأن تواجه نفسك
لأنك لا تُخطّط للهرب من نفسك بعد الآن
.أو من الجرائم البشعة التي ارتكبتها
.لقد استخدمتَ أفظع الطُرُق لتأخذ بثأرك من كرة القدم
،وقد حطّمت آمال عدّة لاعبين وقعوا ضحيّة لجرائمك وفخاخك
،وتضرّرت روشي من أفعالك أيضًا دون قصد
.رغم أنه ما من علاقة تربطها بكرة القدم
،ولا شكّ أنّ ضميرك قد أنّبك عندما رأيت كلّ هذا
.ولهذا كنتَ تتردّد لزيارة روشي في المستشفى أحيانًا
..ثمّ علمتَ أنها كفيفة
.وذلك يتطلّب مبالغ كبيرة لتغطية نفقات العملية الجراحية
وحتّى بعدما شُفِيَتْ روشي من مرضها، فقد واصلت إرسال الرسائل إليها
.بجانب المال لدفع فواتير المستشفى
لمَ تفعل شيئًا كهذا؟
.كانت نزوة لا أكثر
حقًا؟
.بفعلك هذا لروشي، ألا تظنّ أنك أنقذتَ إنسانًا عاشَ في الظلام الحالك طوال الوقت
.حاولَ قلبُك التحرّر من لعنة الظلام بحثًا عن النور
هل كنتَ تسافر هنا وهناك حتى تحقّق في هذا الأمر فقط؟
.لا
عرفتُ كلّ هذا بسبب حادث حصل أثناء سفري
.فأنا لستُ بتلك الروعة
أيها السيّد؟
.روشي
...هذا الصوت
!عرفتُ أنه أنت
هل يمكنكِ الرؤية الآن؟
!أجل
!عولِجَ بصري بفضلك
.فهمت
.أخبارٌ رائعة
!أيها السيد، شكرًا لك
.روشي
.أنا لا أستحق الشكر والثناء
!غير صحيح
!لقد جعلتني أخضع لعملية جراحية
!لقد شجّعتني برسائلك
...أيها السيّد
.شكرًا جزيلًا لك
!سأتعلّم الكثير عن كرة القدم حتى أناقش كلّ شيءٍ معك
.لديّ مباراةٌ لأهتمّ بها
.سنتحدّث لاحقًا
!أجل
!أراكَ لاحقًا
!سأهتف لك
!هذه خطّتنا للشوط الثاني
!حاضر
!انتهى وقت الاستراحة
!الشوط الثاني على وشك أن يبدأ
هل سيحافظ إينازوما اليابان على تقدّمهم أم سيتولّى فريق أورفيوس قيادة المباراة مجددًا؟
.لن يتأهل إينازوما اليابان إذا انتهت النتيجة بالتعادل
.سيستخدمون كلّ قوتهم ليفوزوا
!من يدري كيف ستنتهي هذه القمّة النارية
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
،هذا كابتن المنتخب الإيطالي، هيدي ناكاتا
.وتلك الفتاة الغامضة التي أتت برفقته
!سيغيّر الشوط الثاني مصير السيّد كي/كاغياما تغييرًا غير مسبوق
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!المباراة الأخيرة! كاغياما ريجي
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!حتّى الأقوى لا يدوم للأبد، ولكنّ ما هو أقوى من ذلك ينتظر بداخلنا لنُفرج عنه
!هذا كلّ شيء