!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!الشوط الثاني على وشك البدء
!والنتيجة 2-2
من سيظفر بالنصر يا تُرى، إينازوما اليابان أم أورفيوس؟
!أنت لها يا سيّدي
!يجري فريق أورفيوس تبديلًا
..يخرج لاعب خطّ الوسط جان لوكا ليحلّ محلّه
!ناكاتا
!يظهر الكابتن هيدي ناكاتا لأول مرّة في البطولة
!سيلعب كابتن أورفيوس في المباراة أخيرًا
.فيديو
لستَ الكابتن إذًا؟
.بلى
.هو الكابتن
!اللاعب العبقري هيدي ناكاتا من اليابان
.كنتُ أتحرّق شوقًا لليوم الذي سأواجهك فيه يا إندو-كن
!أجل، سُررت بهذا
.هيدي ناكاتا، هاه
!لا أطيق صبرًا حتى أرى لعبه
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!المباراة الأخيرة
!!كاغياما ريجي
!مرحبًا بعودتك أيها الكابتن
!لقد كبرت حقًا يا فيديو
!والآن، لنهزم إينازوما اليابان
!أجل
.هذه آخر مباراة
!في هذه الحالة، لن أقبل بالخسارة مهما حدث
!لن أعترف بأني هزمتك ما لم أغلبك بهيئتك الحقيقية
!ويبدأ الشوط الثاني والكرة لمصلحة أورفيوس
!يصنع فريق أورفيوس سلسلةً من التمريرات
!إينازوما اليابان غير قادرين على مجاراتهم
!ليس فقط تمريراتهم دقيقة، بل أصبحوا أفضل بتحديد الأماكن المفتوحة
هل هذا الفريق نفسه الذي واجهناه في الشوط الأول؟
!إنه ناكاتا
.لقد تغيّروا لأنه انضم إليهم
.لطالما كانوا يثقون بي ثقةً عمياء
.ولهذا ابتعدتُ عنهم
.كان ذلك لأساعدهم على التطوّر
.وقد تجاوزت النتائج توقّعاتي
.أصبحوا لاعبين يدركون تمامًا إلى أين يتجّهون ويمرّرون
،ومن بينهم فيديو
.لقد أصبحتَ قائدًا أهلًا للثقة
.وأيضًا، لقد صقل السيّد كي هذا الفريق أكثر وأكثر
.لا شكّ في هذا
!إنَّ منتخب إيطاليا هو الأقوى حاليًا
!يقوم هيدي بتمريرةٍ مذهلة
سيـ
سيف
أو
أود
!سيف أودين
أوديـ
سيف
أودين
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!لقد صدّها كيدو في اللحظة الأخيرة
!شكرًا جزيلًا يا كيدو
!لا يمكننا خسارة هذه المباراة مهما حدث
!مذهل يا كاغياما
...أن تطوّر مستوى الفريق بفترة وجيزة
...ولكن
!ولكنّ روح الرايمون إيليفن ما زالت تنضخ بإينازوما اليابان
!سأغلبك بهذه المباراة
كاتيناتشيو كاونتر
!كاتيناتشيو كاونتر
!لن ينفع هذا ضدّي بعد الآن
!طوّروا الكاتيناتشيو كاونتر بانضمام ناكاتا إليهم أيضًا؟
!ناكاتا
!ضربة المحارب
ضربة المحارب
!يد الأبعاد
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يحرز فريق أورفيوس هدف التقدّم
!رائع
!فعلوها
!يا لها من تسديدة
!ولكنّني سأصدّها في المرّة القادمة
!لقد عاد الدفاع الذي اختُرِقَ في الشوط الأول
!ويحرز الكابتن ناكاتا هدفًا
!إنه نقطة ارتكاز الفريق
.لا شكّ أنه كان قوّة دافعة للفريق
كيف سيتعامل إينازوما اليابان مع لعب أورفيوس الهائج يا تُرى؟
كاتيناتشيو كاونتر
!كاتيناتشيو كاونتر
!لقد قُطعت منهم الكرة مجددًا
!أحبط فريق أورفيوس جميع هجمات إينازوما اليابان
!لن يحظوا بالفوز ما لم يجدوا حلًّا لدفاع أورفيوس المنيع
!تقترب المباراة من نهايتها بينما يبقى فريق أورفيوس مسيطرًا على مجريات الأحداث
.يجب أن نخترق كاتيناتشيو كاونتر وإلا لن سنفقد الأمل في الفوز
..يجب أن نفوز
.وإلا تغيُّر ذلك الرجل وقراره في إكمال كرة القدم سيكون دون جدوى
...اللعنة
...ماذا أفعل
ماذا يجب أن أفعل؟
كيدو، أهذه كرة القدم الخاصّة بك؟
كرة القدم الخاصّة بي؟
...كرة القدم التي رغبتُ بها
.افعل ما آمرك به فحسب
.دون التفكير بأي شيءٍ آخر
...أنا في تيكوكو
.لطالما وجدتُ لعب كرة القدم معك ممتع
.منذ اللحظة التي تلقيتُ فيها تسديدتك
...وأنا في رايمون
.ولكنّ ربما تكون حرًّا في استخدام التقنيات في رايمون
.أنا سعيدٌ حقًا لأنك وجدتَ مكانًا تستطيع فيه إبراز مواهبك لأقصى حدودها
.فهمت
.كنتُ أملك الإجابة طوال الوقت
!ضربة المحارب
ضربة المحارب
!سأصدّها مهما حدث
!وسأرسلها للجميع
!يد الأبعاد المطوّرة
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!مذهل! لقد تطوّرت أمام أعيننا
!حصلتُ عليها
!انطلق يا كابياما
!لن أسمح لكم بأخذ هذه الكرة
..لقد تطوّرت هذه الكرة بقوّة أصدقائي
.وليس باللجوء إلى كرة القدم المنظَّمة التي تحدّد النتائج مسبقًا
!ينطلق كيدو بالكرة لوحده
.أجل
!ما أردته هو كرة قدم رايمون
كاتيناتشيو كاونتر
!كاتيناتشيو كاونتر
..وهذه الكرة المملوءَة بمشاعر أصدقائي
!لخيرُ دليل..
!كيدو
!لنفعلها
!لقد تجاوز ثلاثتهم ناكاتا
..البطريق الإمبراطور
الـ
!الثالث
البط
البطريـ
البطريق
الـ
الإمبـ
الإمبرا
الإمبراطور
3
!درع كولوسيو
درع كولوسيو
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!لقد تعادلوا
!وأخيرًا تعادل إينازوما اليابان
..هذه هي
!كرة القدم الخاصّة بنا
!سنحرز هدفًا آخر
!سنحزر هدف الفوز
!لم يبقَ وقتٌ كثير
من سيفوز يا تُرى، إينازوما اليابان أم أورفيوس؟
!ويستمرّ اللعب الشرس
!وهذه صافرة النهاية
!إنه تعادل
!انتهت مباراة إينازوما اليابان بالتعادل 3-3
...لم نستطع الفوز
...على الرغم من أننا حملنا مشاعر أولئك الذين غادروا المنتخب
!هذا مؤسفٌ حقًا
...أردتُ الفوز عليهم
...ونجتاز مرحلة التصفيات
12.23.
إينازوما إيليفن
12.23!
إينازوما إيليفن
.يا شباب
.لا نعلم ما إن كنّا سنجتاز مرحلة المجموعات أو لا
!أتقول بأن ننتظر خسارة المنتخبات الأخرى؟
.ربما انتهى أمرنا هكذا
!كونوا فخورين يا رفاق
.لقد فعلنا كلّ ما باستطاعتنا
.كانت مباراةً جيّدة
.لقد استمتعتُ بها
..فيديو، شكرًا لك
.لإرجاع ذلك الرجل إلى ذاته الحقيقية
.هذا واجبي
.من أجل المنتخب ومن أجلي
هل ننتظر فقط؟
.سنعرف كلّ شيءٍ غدًا
.يعتمد كلّ شيءٍ على نتيجة مباراة أمريكا غدًا
أورفيوس إينازوما اليابان يونيكورن الإمبراطورية فُرسان الملِكة
مجموع تعادل خسارة فوز نقاط
بهذا التعادل، فقد انتهت حصيلة نقاط أورفيوس بثمانِ نقاط وهم أول من يجتاز مرحلة المجموعات
.ولدى إينازوما اليابان 7 نقاط
.وإذا فاز يونيكورن أيضًا ستصبح نقاطهم 7 نقاط
.بهذه الحالة، سنلعب مباراة إضافية لتحديد المتأهل من بيننا
.ومع هذا، لم يسبق وأن فاز إينازوما اليابان بنتيجةٍ كبيرة
...مامورو-كن
...يا شباب
.لم نستطع الفوز بالمباراة التي يتحتّم علينا الفوز بها
.هذه حقيقتكم
.ولكن لا شيء يدعو للخزي
.يمكنكم القول بأن هذا أفضل ما لديكم
.كلّ ما عليكم فعله هو انتظار نتائج يوم غد
!مفهوم
!فعلناها
!لقد اجتزنا مرحلة المجموعات
!لا تتحمّسوا كثيرًا
!فنحن نهدف للرقم واحد في العالم
صحيح أيها الكابتن؟
.بالطبع
.فيديو
نعم؟
..لمَ وجدتَ أن كاتيناتشيو كاونتر
وأسلوب والدي كاغياما توغو كانا ضروريّان؟
.هذا بفضل الكابتن لأنه أرسل لي الفيديو
.وكان لَعِب كاغياما توغو مسجّلًا عليه
...ناكاتا
.أردتُ أن أعرف عنك المزيد
لقد كرهتَ كرة القدم، على الرغم من أنك تعرف الكثير عنها
بعدما رأيتُ لعبَ كاغياما توغو، فقد فهمتُ كلّ شيءٍ متعلّق بالأمر
.ولهذا بحثتُ في ماضيك
.وهكذا اكتشفتُ الظلام الحالك الذي يقطن في قلبك
.ولهذا السبب ركّزتُ على أسلوب كاغياما توغو
،كان ذلك من أجل فوز المنتخب
.وفوق هذا، عرفتُ أن الكاتيناتشيو كاونتر قد ابتُكِرَتْ من أجلك
لماذا؟
لماذا بحثت بكلّ هذا؟
.لأنني مثلك تمامًا
،عانى أبي من حدود قدراته وهو لاعب كرة قدم
ولكن مهما كان السبيل الذي اتّبعه، فقد أحببته وأحببتُ طريقة لعبه
.ولهذا لم أستسلم في كرة القدم أبدًا
حتى لو كنت لا تزال تكرهها، فلا شكّ أنك واصلت كرة القدم للسبب ذاته الذي الذي دفعني لفعل ذلك
!لأنك أحببتَ والدك، كاغياما توغو
أحببتُ والدي؟
.لو شاهدتَ مباريات كاغياما توغو مجددًا، لاسترجعت تلك المشاعر
.هذا ما فكّرتُ فيه
.فهمت
...من كان يظنّ أن شخصًا مثلك سيلاحظ
كلّا، بل لأنه أنت، هاه؟
.لقد وصلوا لما وصل إليه والدي
...لقد تجاوزوا أبي الذي أحببته
.مذهل
!أنتم رائعون حقًا يا رفاق
.هذه حقيقتك إذًا
.أردتُ أن أكون مثلكما
.أنا متأكدٌ من أنك ستحقّق رغبتك
هل ستسلّم نفسك؟
.هذه مباراتي الأخيرة
.كانت ممتعة
.مضى وقتٌ طويل مذ رأيت نظرات اليأس تعلو وجهك
.ارتدِ هذه
.ستشاهد المباريات بوضوح أكثر
.ولكن بارتدائي لهذه، فقد ضاق مجال رؤيتي
حقًا؟
.تساعدك هذه على رؤية المناطق بدقّة أكبر من المعتاد
بدقّة أكبر من المعتاد؟
.يبدو أنك فهمتَ ما أقصد
.تقصد أن باستخدام هذه، سأعرف بالضبط مقدار الدوران ونقطة هبوط الكرة
.أعتقد أنك لم تعد بحاجة لها بعد الآن
.لا
.سأبقى استخدمها
.إنها ما تميّزني بعد كلّ شيء
.فهمت
.أيها السيّد كي
.لا، بل كاغياما ريجي
.أنت رهنُ الاعتقال بتهمة الاعتداء والهروب من البلاد
..لم أتخيّل أن يأتي اليوم الذي سأقول فيه هذا، ولكن
.شكرًا لكما
.فيديو
.وكيدو
...أيها المدرّب
...كاغياما
.أيها القائد
.انتظر يا كاغياما
من الذي يتحكّم بك؟
.من غير المعقول أن تخطّط لكلّ ما حدث منذ 40 سنة بدءًا من فخّ الحافلة حتى الآن لوحدك
.لا شكّ أن أحدهم كان يدعمك وزجّ بك في الظلام
هل وصلت بالتحقيقات إلى هنا؟
إلى أين تذهب؟
!ما زال بجعبتي أشياءٌ كثيرة أريد أن أحدّثك بها
.سأرسل لكِ رسالةً أخرى
...أيها السيّد
سيّد غارشيلد، ماذا نفعل؟
.هذا ما يحدث عندما يعضّ الكلب اليد التي أطعمته يا هينتاكّر
.أعتمد عليك
.سمعًا وطاعة
..السماء
متى آخر مرّة نظرتُ إليها هكذا؟
اليوم التالي
واو! هدية؟
!أتساءَل ما الذي داخلها
إنها من السيّد، صحيح؟
.أجل
.إنها الهديّة التي حضّرها ليحتفل بنجاح عملية روشي الجراحية
خبر عاجل
وفاة السيّد كي مدرّب المنتخب الإيطالي إثرَ حادث سير مؤسف
يؤسفنا إخباركم اليوم أن السيّد كي مدرّب المنتخب الإيطالي قد قضى نحبه إثرَ حادث سير مؤسف
...السيّد كي والمعروف أيضًا باسم كاغياما ريجي كان مدرّبًا سابقًا لأكاديمية تيكوكو
.يجب أن أكتب رسالة شُكر للسيّد
.أتساءَل متى سأقابله ثانيةً
.أريد أن أراه بأقرب وقت
!آملُ أن يحدّثني عن كلّ شيءٍ في كرة القدم
!إنها رسالةٌ من السيّد
.روشي
..أريدكِ أن تشاهدي جيّدًا بتلك العينين
..وأن تستشعري بكامل حواسك..
.روعة كرة القدم..
..تلك التي أفنيتُ حياتي وأنا أكرهها تارةً
..وأحبها تارةً أخرى..
.إنها كرة القدم
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
.تصل إحدى مذكّرات جدّي في طائرة إينازوما النفّاثة
.الداعمتان المتحمّستان، ريكا وتوكو
والمفتاح للأسطورة الغامضة هو...؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!مذكّرة جدّي الأخيرة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!كرة قدم رايمون هي كرة قدمي
!هذا كلّ شيء