عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!بقي لحظاتٌ قليلة على نهاية المباراة
!مُرِّرت الكرة إلى دومون من منتخب أمريكا، يونيكورن
!والنتيجة 1-0
هل سيعدّل المنتخب الأمريكي النتيجة؟
!سنفوز يا إيتشينوسي
!سيتأهل منتخب أمريكا إلى التصفيات النهائية
!وسنجعلك حلمك في جعل أمريكا موطنًا لكرة القدم حقيقة
「!لا داعي للقلق! فكلّ شيءٍ بخير」
!مذكرة جدي الأخيرة
تُرى هل سيخترق يونيكورن جدار الإمبراطورية الحديدي؟
!دومون
!أحسنت! مرّر
..ومن له بالمرصاد
!إنه معقل جبال الأنديز، تيريز تولوّي
!تعال
!لقد انتهت مباراة اليابان وإيطاليا بالتعادل
،وحجزت إيطاليا المقعد الأول في المجموعة (أ) بعبورها إلى النهائيات
..بينما الفريق الذي سيرافقهم
.يعتمد على نتيجة هذه المباراة، إما اليابان أو أمريكا
.بما أن اليابان لم يستطيعوا حجز مقعدهم في النهائيات، فهذه المباراة مهمّة جدًا لهم
.لا شكّ أنهم ينتظرون نتيجة المباراة على أحرّ من الجمر
!انطلقا
!هيّا بنا، ديلان
!أجل
!مدفعية يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
مدفعية
يونيكورن
!يسدّد مارك وديلان تسديدةً بكلّ ما لديهم
!الجدار الحديدي
الجدار الحديدي
!ولكن كالعادة، صدّها معقل جبال الأنديز
!يواصل فريق يونيكورن الهجوم، ولكنّهم يفشلون سريعًا
يبدو أن يونيكورن يفتقدون للمسة إيتشينوسي الغائب بعد كلّ ما فعله في مباراة اليابان الماضية
!يبدو مرمى الأرجنتين بعيدًا جدًا
!بغض النظر عن حارسهم، يكفينا ما نواجهه من صعوبة مع لعبهم
!الكرة بحوزة فريق يونيكورن
!إنهم ينطلقون للهجوم
!دومون
!إنها لي
!أوه، وها هي صافرة النهاية
!يفوز المنتخب الأرجنتيني، الإمبراطورية بنتيجة 1-0
!وقد خسر منتخب أمريكا فرصته في العبور للنهائيات
.خسرَ يونيكورن
..وهذا يعني
.أن أمريكا لم يحصلوا على نقاطٍ كافية للتأهّل
.بل سنتأهّل نحن
.وبما أننا تأهّلنا، فنحنُ مسؤولون عن حمل مشاعر أولئك الذين خسروا
صحيح يا إندو؟
.بلى
!(وهذه المباراة خاتمة مباريات المجموعة (أ
.هكذا إذًا
.سنلتقي في المرّة القادمة على ملعب النهائي يا إندو
...كنّا على وشك فعلها
.انتهى الأمر
.لا أدري بأي وجهٍ سأقابل إيتشينوسي الآن
.النتائج هي النتائج
.علينا أن نقبلها وحسب
.ولكن هذا لا يغيّر واقع الحال المؤسِّي
.تيريز
.انتهت تحدّياتنا في بطولة العالم هنا
..يا معقل جبال الأنديز
!كنتم أقوياء حقًا يا رفاق
.قال غراسياس، والتي تعني شكرًا بالإسباني
.شكرًا
!شكرًا
!حظًّا طيّبًا
!فلنلتقِ ثانيةً
!حسنٌ، لقد تأهلنا للنهائيات
،بمشاعر إيتشينوسي وكلّ من واجهناهم
!فلنسعَ للقب الأفضل بكلّ ما لدينا
.ستبدأ التصفيات النهائية بعد أربعة أيام
!حان وقتُ التدريب ورفع معنوياتنا
!أجل
همم؟
.توبيتاكا-سان
.مضى وقتٌ طويل مُذ رأيتك فيه تقوم بهذا
.كنتُ أفكّر إلى أي درجةٍ قد أصبح الأمر رائعًا
.وهذا حمّسني لأفعلها مجددًا
تحمّست لفعل هذا؟
.سنسعد لو بقيت معنا حتى النهائيات
.المعذرة
.ما زلتُ قلقًا على إيتشينوسي
.لن نغادر كلّنا، لأن مارك وديلان سيبقيان حتى نهاية البطولة
.على رسلك، فعمليّة إيتشينوسي لم تبدأ بعد
.لا تبدي هذه التعابير
...ينبغي لي أن أرافقك
!ماذا تقولين؟
!أنتِ إحدى مديرات إينازوما اليابان
.اتركي أمر إيتشينوسي لي
.قال إيتشينوسي أن هذه مواجهة أخرى مع نفسه
!سيفوز ويعود إلى الملعب
.هذا صحيح
.إنه العنقاء في النهاية
.سيكون على ما يرام يا أكي
.أوه، صحيح
ماذا؟
!مفاجأة
وقّع عليها الجميع؟
...غواينجي، كيدو، فوبوكي
وكابياما أيضًا؟
!واو! وقّع الجميع عليها
.كانت فكرة إندو-كن
.كنّا متخاصمين هذه المرّة، ولكن هذا لا يغيّر كوننا أصدقاء لعبوا كرة القدم معًا طوال الوقت
،ـبعضُ لاعبينا لا يعرفون إيتشينوسي حقّ المعرفة، مثل تورامارو وتوبيتاكا
!ولكنّهم يشجعّون أي شخصٍ يبذل جهده
.شكرًا
.أنا متأكدٌ من أنها ستعجبه
.إذًا فقد عاد دومون-كن إلى أمريكا
!ناتسومي-سان
هل أتيتِ لتوديعه أيضًا؟
.لا
..أنا هنا من أجل
.تلك..
!طائرة إينازوما النفّاثة
!فوروكابو-سان
.لقد عُدت
ما الذي حدث؟
.الأمر يتعلّق بك وبفويوكا-سان
...إذًا فهو
!أجل، توقّعك في محلّه
.لا شكّ أنها مفاجأة
.لم أتوقّع أن يكون إندو هنا عندما نصل
!لقد أردنا أن نفاجئهم
...أجل
ماذا علينا أن نفعل؟
!فوروكابو-سان
.شكرًا لاصطحابنا
!أعلم
!هشش! هشش
،بما أننا هنا
!لمَ لا نعيش اللحظة ونستمتع بهذه الجزيرة أولًا؟
.لقد طلبتها فويوكا-سان
.ما زالت بحالة جيّدة
.كانت عالقة لفترة طويلة بذكريات فويوكا-سان
.إنها مذكّرة جدّك إندو دايسكي الأخيرة
!هذه مذكّرة جدّي الأخيرة
!شكرًا جزيلًا، فوروكابو-سان
أليس هذا رائعًا يا إندو-كن؟
.بلى
.ولكنّني قرّرت ألّا أعتمد على المذكّرات بعد الآن
.ولكنّني أشعر أن هذه المذكّرة تختلف عن جميع المذكّرات التدريبيّة السابقة
.إندو-كن، أنا على يقينٍ بأنك قادرٌ على اكتشافها
ما هذا؟
!من المذهل أنك وجدتها
.لم تكن ذكريات فويوكا-سان كافيةً لإيجاد موقعها بالضبط
.كلّ ما استطعنا إيجاده عندما كانت فتاة صغيرة
.واجهنا مشاكل في إيجادها، بذا أخبرنا الرئيس بشأنها
والد ناتسومي-سان؟
.لقد تلقّيتُ مكالمةً من والدي، ثم تحدّثتُ إلى فويوكا-سان عدّة مرات عبر الهاتف
.وجعلتها تتذكّر قدر ما تستطيع لنعثُر على أدلّة
.وقد استطعنا إيجادها في النهاية
!صحيح يا ناتسومي
هل عرفتِ شيئًا جديدًا إذا كان جدّي ما زال حيًّا أم لا؟
...لا جديد يُذكر
.فهمت
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23!
!إينازوما إيليفن
.لديّ هنا مذكّرة جدّي الأخيرة
فويوكا، هل تبدو مألوفة لك؟
.فويوبّي، خذي
...هذه
!هذه المذكّرة التي كان أبي ينظر إليها
.إنها المذكّرة التي شجّعت أبي
شجّعته؟
.كان أبي مواظبًا على قراءَتها مرارًا وتكرارًا
.أستطيع قراءَتها لأنه كان يقرؤها أمامي بصوتٍ عالٍ دائمًا
.أذكرُ أن هذه المذكّرة قد دفعت بالقوّة إلى قلبه أيضًا
...قوّة القلب، هاه
إذًا ما الذي كُتِبَ في المذكّرة؟
،أهو يتعلّق بتقنية عظمى سريّة من المذكّرة الماضية
مثل تلك التقنية السريّة؟
.كما قالت فويوبّي تمامًا
.هذا غير مفهوم
.كما قلت، القلب
...القلب
ما الذي تقصده بذلك يا كابتن؟
.ليست تقنية
،كنتُ أطالعها
.ولكن هذه المذكّرة لا تحوي أفكارًا عن أي تقنيات خاصّة
،ومع هذا، إضافةً إلى ما كُتِبَ هنا
.نحن بأمسّ الحاجة إلى شيءٍ ما حتى نزداد قوّة
.سأبدأ بقراءَتها
.قوّة القلب هي المصدر لاكتشاف تقنيات جديدة
.وللخروج بتقنية جديدة، عليك العثور على إحساس القلب
هل فهمتم؟
هلّا توقّفنا عن التمويه؟
.دعني أرى
.آسف يا إندو
.يمكنك استرجاعها
.لا بأس، سأواصل القراءَة
.القلب #1: القلب لعدم الاستسلام مهما حدث
.شجاعة صارمة
ما هذا يا رجل؟
.القلب #2: القلب لعدم الخوف مهما كانت قوّة الخصم
.تحدّي الشجاعة
.القلب #3: القلب لحماية أولئك الأشخاص الثمينين أنفسهم
.اللطافة العميقة
.القلب #4: القلب للثقة بجميع الأصدقاء
.الإيمان المُطلق
.القلب #5: القلب للبقاء صامدًا مهما كانت الظروف
.الصبر كصلابة الجليد
.القلب #6: القلب لاكتشاف الحقيقة المخفيّة
.قدرة عين العقل
.القلب #7: القلب لمسامحة أولئك الذين يخطؤون
.قوّة التسامح
.القلب #8: القلب لفهم أفراح وأحزان الآخرين
.الدموع العاطفيّة
.القلب #9: القلب لفهم أولئك الذين لديهم القدرة على حلّ المشاكل
.الأحلام اللا متناهية
.القلب #10: القلب للثقة بقدرة الآخرين
.الثقة الثابتة
.القلب #11: القلب للمثابرة وإن صارت قدرة المرء في الحضيض
.كبرياء المحارب
.هذا كلّ شيء
ما كان ذلك؟
.يبدو معقّدًا
ما رأيك؟
...يمكنني القول أنها مثل دايسكي-سان
...إيجاد إحساسٍ جديد للقلب
ما الذي تقصده يا جدّي؟
.سيكون نوعًا آخر من التدريب إذا اعتبرنا هذا تمرينًا
ربما يكون هذا بيت القصيد؟
.فهمت
.هذا صحيح
.طالما سنرسّخهم بأذهاننا، فستكون هذه الكلمات عونًا كبيرًا لنا
!وبالعمل على ذلك الإحساس الجديد، فسنصل إليها
.لم أفهمها جيّدًا، ولكنّها مذكّرة جدّي
.لطالما ساعدتنا كثيرًا في الماضي
!وأنا على يقينٍ بأنها ستساعدنا هذه المرّة أيضًا
!أجل
!حسنًا
.فويوكا-سان، شكرًا جزيلًا لكِ
.منحت ذكرياتك طاقة جديدة للفريق برمّته
،لا نعلم كيف ستقودنا أقوالهم إلى التقنيات الخاصّة بعد
.ولكنّ إندو-كن والآخرين يأخذونها على محمل الجدّ
!ولا شكّ أنها ستساعدهم
!أجل
!لا أصدّق أنكِ اشتريتِ كلّ هذا
!ستُرهقين نفسكِ قبل أن نقابل إندو حتّى
.سنهاتف إدارة البطولة ونطلب منهم إرسال الليموزين
!وسيهتمّون بأمر الأمتعة، لذا لا داعيَ للقلق
!لا يمكنكِ فعل ذلك
لماذا؟
.كلّ ما علينا فعله هو إخبارهم بأنكِ ابنة رئيس الوزراء
.مستحيل
.لا أريد استغلال اسم أبي لمثل هذه الأشياء
.أوه، إذًا فهو اسمٌ عديم الفائدة
!ليس هذا ما قصدته
!إنها جميلة
.مرحبًا بكما
أهذه أولّ مرة تأتيان فيها إلى الجزيرة؟
.إنها أولّ زيارةٍ لنا
!لذا راعِنا بالسعر
ستشترين المزيد؟
!ألقي نظرة وحسب
أليست لطيفة؟
!أخبرني يا عمّ
أهذه إحدى الفنون الشعبية في ليوكوتّ؟
.يمكنكِ قول هذا
.يوجد قطعٌ أثريّة صُنعت في المكان الذي تلتقي فيه السماء بالأرض على جبل ماغنيتّو
.يبدو ذلك المكان مريبًا
أعتقد أنكِ تحبّين كرة القدم؟
!أجل، أجل، أحبها
!أفضّل كرة القدم على وجباتي اليوميّة الثلاث
!لقد أتينا لنشجّع إينازوما اليابان
..أجل، فنحن
!ملكات النصر
أوه، ملكات؟
.جميل
.بما أنكما تسميّان نفسيكما بالملكات، فسنريكما شيئًا مميزًا
!مميّز؟
!ربما يقولان ذلك حتى ينصبوا عليكِ فقط
..هذه من قطع جزيرة ليوكوتّ النادرة قديمًا
.إنها هدايا من ملوك كرة القدم للأرض والسماء
!واو
!إنها تلمع
حقًا؟
.لا يروقني هذا
تُسمّى هذه بمفاتيح الأسطورة
.وستُرشدكما إلى ملوك السماء والأرض
يا عمّ، ما ثمن هذه؟
!ستشترينها؟
!وأنتِ ستأخذين هذه
.لا أريدها
.لكما أن تأخذاها بالمجّان
.لا نريد مالًا
!إنه يوم سعدي
!قالا مجّانًا
.يقولون أنه ما من شيءٍ أغلى من الشيء المجّاني
!تسونامي-كن
!أجل
!استعدّ
!آه، المعذرة
إلى أين تسدّد يا رجل؟
!حلم الفراشة
حلم الفراشة
!توكو
—ريـ
!لم أركما منذ زمن
!أخبرانا على الأقل أنكما قادمتان
.لو أخبرناكم لما كانت مفاجأة
.أرادت ريكا أن يكون ظهورنا صادمًا
.أجل
..نحن داعمتا إينازوما اليابان المتحمّستين
!أورابي ريكا
!وزايزن توكو
!وأخيرًا وصلنا إلى جزيرة كرة القدم
!مباركٌ تأهّلكم للتصفيات النهائية
!لقد أتينا إلى هنا حتى نساندكم في الفوز بالبطولة يا شباب
...ريكا-سان، همم
...بالنسبة لإيتشينوسي-كن
.أوه، أعلم، أعلم
.تلقّيتُ مكالمةً من حبيبي سابقًا
حقًا؟
!حلم حبيبي أن يجعل أمريكا موطن كرة القدم، لذلك أرادني أن آتي لأشجعّه هنا
.ولكنّه لا يعرف كيف يغري فتاة
مهما كانت أحلامه، فلن يعود إلى اليابان لفترة طويلة، صحيح؟
.ولكنّ التقائي بحبيبي وافتراقي عنه جعلاني أفضل كوني سيّدة
هاه؟ ما هذا؟
أوه! هذه؟
.حصلتُ عليها بالمجّان
.وتوكو واحدة أيضًا
.ولكن هذه الأشياء لا تروقني
.ولا أظنّ أنها تروقني كذلك
حقًا؟
!ولكنّني أظنها رائعة
.أخبريني يا فويوكا-سان
أتودّين تجربتها؟
...أنا
هاه؟
ما هذه؟
!لا يمكنني نزعها
لماذا؟
ريكا! ما بك؟
!وأنا أيضًا لا يمكنني نزعها
!ذلك العجوز، سأبحث عنه وألقّنه درسًا
وما الذي يجعل هذه "مفاتيح الأسطورة"؟
.إنها مجرّد خردة تأبى الانتزاع
لحظة، ماذا قلتِ للتوّ؟
.قلتُ أنها مجموعة خردة تأبى الانتزاع
...لم أقصد هذا، بل بشأن المفاتيح
"مفاتيح الأسطورة"
.لقد ذكرا شيئًا بخصوص السماء والأرض أو شيءٍ كهذا
ناتسومي، أتعرفين شيئًا؟
.ربما للأمر علاقةٌ بأسطورة جزيرة ليوكوتّ، أسياد الشياطين
أسطورة أسياد الشياطين؟
.ستأتي العروس قريبًا
!حلّقوا يا رُسُلَ السماء
.ستأتي الأضحية قريبًا
!Z كشّروا عن أنيابكم يا جيش الجحيم
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
.(بدأنا التدرّب مع فيديو ولاعبون آخرون من المجموعة (أ
!ولكن حينها، هوجمنا من قبل السماء والأرض
أحقًا هؤلاء ملائكة وشياطين؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!أسطورة جزيرة ليوكوتّ
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!سنمضي قدمًا حاملين مشاعر أولئك الذين خسروا
!هذا كلّ شيء