!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.إنها قصّة قديمة في جزيرة ليوكوت
.في قديم الزمان، كانت جزيرة ليوكوت مطرحًا للصراع بين الأرض والسماء
،نشبت حربٌ ضاربة بين أهل السماء والأرض على الحُكم
.ولكنهم لم يتوصّلوا إلى اتفاق
،ومن أجل إنهاء تلك المعارك العقيمة
.قرّروا أن يُشركوا البشر طرفًا ثالثًا ليُحدّدوا المنتصر
.وكانت الطريقة من خلال كرة القدم
.فازَ أهل السماء بالنهاية
.وبهذا انتهت الحرب عندما خُتِمَ السيّد الشيطان واختفى
!مذهل
كرة القدم بين الأرض والسماء، هاه؟
!إن كانوا موجودين فعلًا، فأريد أن أواجههم
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!أسطورة جزيرة ليوكوت
،وبعدما خُتِم السيّد الشيطان
،قيل أن سكّان الأرض والسماء عاشوا في جبل ماغنيتو
.والذي يقع في منتصف جزيرة ليوكوت
أوه، ذلك الجبل الضخم؟
أتساءَل ما إن كان سُكّان الأرض والسماء موجودين حتى الآن؟
.إنها خرافة وحسب
،ولكن قيل أيضًا أنه على الرغم من الحياة التي كانت تعجّ بجبل ماغنيتو في قديم الزمان
.إلا إن بعضهم قادرون على استخدام قوة الأرض والسماء
قوى غامضة، هاه؟
.هذا مثير للاهتمام
.أنا شغوفٌ بمثل هذه المواضيع
..لذا بشأن مفاتيح الأسطورة
.يبدون متشابهين تمامًا
هل هذا يعني أن القصص القديمة صحيحة؟
.لا نستطيع قول هذا بعد
.ربما تكون مجرّد نُسخًا مقلّدة
.من الغريب أنكما لا تستطيعان انتزاعهما
.ولكنها لا تبدو كالمفاتيح أبدًا
.لا نعلم كيف استخدموها أصلًا
.قيل أيضًا أن كلّ من سكان الأرض والسماء قد استخدموها لأداء طقوسهم وشعائرهم
.لا أهتم
حقًا؟
،فلن أخسر شيئًا إذا ارتديتها
.وفوق هذا إنها جميلة
.على أي حال، سأحرص على انتزاعها بلا شكّ
وماذا ستفعلين إن لم تستطيعي نزعها؟
.لقد صنعها البشر، لذا لا شكّ أنه يوجد طريقة ما لنزعها
!إنه مجرّد حدس
صحيح يا هارونا؟
.أجل
.سننزعها عاجلًا أم آجلًا
لذا من يهتم؟
.إنها لطيفة
.أنتما تأخذان الأمر ببساطة
.ليس مثلك يا تسونامي
!إذًا، حان وقت التدريب
.لم يبقَ وقتٌ كثير على بداية التصفيات النهائية
!هذا صحيح
،وبما أن ملكات النصر إلى جانبكم
!لن نقبل منكم إلا لقب البطولة
!خذ هذه
!جيّد، جيّد
!يتحسّن الجميع في وقتٍ قصير
ما رأيكِ أن نشاركهم التدريب يا توكو؟
!أجل، هيّا بنا
!لـ-لحظة
.إنهم يتّبعون قائمة تدريب محدّدة من أجل التصفيات النهائية
!وهذا ليس وقت اللعب
!أيها السخيف
!ونحن أيضًا لسنا هنا لنلهو
.نحن هنا لنكون جزءًا في مساعدة إندو والآخرين
!فنحن ملكات النصر بعد كلّ شيء
ما رأيكم أن نأخذ برأي المدرّب؟
...أوه
.لقد ذهب أبي وهيبيكي-سان إلى مكانٍ ما
هل أصبحت بهذا السوء؟
.أعتذر على كلّ شيء
.كان ينبغي لي أن أخبرك سابقًا
ماذا عن إندو والآخرين؟
.أبقِ هذا سرًّا عنهم إن أمكن
.فلا أريد أن أقلقهم كثيرًا
.لا بأس
بما أنهم وصلوا إلى هذه المرحلة
.أرجو أن تتابعه مواجهاتهم حتى النهاية
.أعلم
.أنا أكثر الناس يريد رؤية مبارياتهم
!جيّد، آتني بواحدة أخرى
!مذهل
.كلّما تلقّيتَ تسديداتٍ أكثر، كلّما تحسّن توقيتك لالتقاط الكرة
.أجل
!ربما لمجرّد التفكير في أنك ستلعب في التصفيات النهائية يجعلك تُخرج طاقة أكبر
!فوبوكي! أنت التالي
!أجل
!استعدّ
.ناتسومي-سان
!التالي! كيدو
أستعودين لمنصب المديرة؟
!لا بأس
!جيّد! غواينجي
.ما زلت مشغولة قليلًا
ماذا تقصد بأنها مشغولة؟
.أنا مشغولة دائمًا بعكس ما أبدو لكم
هممم؟
!إنه الشهاب الأبيض من منتخب إيطاليا
!فيديو
!مامورو
ما هذا؟
أأتيتَ للتجسّس على الخصم؟
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
!عرفت
تريد أن تتدرّب معنا؟
!أكيد
!أعطني الكرة
!تيريز
!مارك
!استعدّ
!وديلان أيضًا
إكسكاليبر
!إكسكاليبر
!وإيدغار أيضًا
!يد الأبعاد المطوّرة
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
.رائع
!يا رفاق
!مجموعة من المثيرين
...من كان يظنّ أنني سأحظى بمجموعة من الشبّان الجذابين في أثناء غياب حبيبي
!هذا يؤتي ثماره حقًا
...لا أظنهم أتوا من أجلك يا ريكا-سان
.مامورو، يبدو أنهم يريدون أن يقولوا لكم شيئًا
يقولون شيئًا؟
بادئ ذي بدء، باسمي ممثلًا لمنتخب إنجلترا، أودّ أن أضم صوتي إلى إينازوما اليابان لتأهلهم للتصفيات النهائية
!مبارك
.إيدغار
!شكرًا
أتذكر عندما خضنا مباراةً قصيرة هنا؟
!في اليوم الذي يسبق مباراة إنجلترا
.لم يكن إيدغار هناك، ولكن تبارز أربعتنا على من سيسجّل أولًا
!بالطبع أذكر ذلك
...بما أنك ذكرت هذا
...أذكر أن إندو قال أنه قد جرّب المستوى العالمي في كرة القدم
.وبالمناسبة، شكرًا لأنك أتيت إلى الحفلة بملابس مهترئة
!آه، أعتذر عن ذلك
!فقد تحمّستُ للعب قليلًا
.إندو
.أنا من أراد أن يقول لك شيئًا
.أريد أن أعتذر عن ذلك اليوم الذي لعبنا فيه تلك المباراة
تعتذر؟
...لا عليك
،كنتُ أتجاهلك وأنت في حراسة المرمى
.كنت أظنّ أن اليابان خصمٌ ضعيف
!ولكن أُثبِتَ لي العكس
!تفاجأنا جميعًا
!لم نعتقد أن تكون اليابان قويّة لهذه الدرجة
.لقد تعلّمتُ درسي من نتيجة مباراتنا أيضًا
!نحن نعيش في عالمٍ واسع
.ودائمًا ما تجد فيه شخصًا يتفوّق على الآخر
.وبلا شكّ من تفوّق علينا هم أنتم إينازوما اليابان
!ابذلوا جهدكم من أجل أمريكا أيضًا
!بطريقة مثالية
.بصفتنا زملاء في المجموعة (أ)، نرجو التوفيق لإيطاليا واليابان في الظفر بالنصر
..يا رفاق
!شكرًا جزيلًا لكم
!فيديو! لنبذل جهدنا أيضًا
.أجل
.سنلتقي في النهائيات يا مامورو
.أجل
!أوه صحيح
!شاركونا التدريب بما أنكم هنا
!تبدو فكرة جيّدة
!هيّا بنا
!سأنطلق للمرمى وأسجّل الأهداف
ما رأيكم أن ننقسم إلى فريقين ونلعب مباراة؟
.ولكن إن فعلنا هذا، فسيلعب أحد الفريقين بعشرة لاعبين فقط
!أنا! أنا
!سألعب
!هكذا أصبحنا 11
وأنتِ يا ريكا-سان؟
!اليوم يوم الاعجاب بالمثيرين
مضى وقتٌ طويل يا توكو، فلمَ لا ترينا البرج؟
!اعتمد عليّ
أكلّ شيءٍ بخير يا رفاق؟
.بالطبع
جيّد، كيف سنقسّم الفِرق إذًا؟
!بالقُرعة طبعًا
.وضعتها بلونين
.الأحمر والأبيض، لذا سيُحدّد اللاعبون حسب الألوان
!إندو
!تاتشيموكاي
!أنتما أولًا
.يجب أن نبدأ بحرّاس المرمى
.سأختار هذه
هاه؟
...بل هذه إذًا
...بل سأختار
ما خطبكما يا شباب؟
.أنتما متعاطفان كثيرًا مع بعضكما بعضًا
!إذًا فلتختر أولًا يا تاتشيموكاي
.لك أن تختار أولًا يا إندو-سان
.لا من بعدك
—لا يجوز، بل سأكون الثا
!ومن يهتم؟
!اختارا فحسب
.أنا في المجموعة البيضاء
.وأنا في المجموعة الحمراء
!جيّد، والآن فليختار الجميع
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23.
!إينازوما إيليفن
!يبدو الأمر ممتعًا
!فلنحظَ بمباراة ائعة يا فريق اليابان
!أجل، لنحظَ بها
!ستُخلّد هذه المباراة في الذاكرة
!يا بنات
هلّا سجّلت إحداكنّ فيديو؟
!لك هذا، سأسجّل
!أوه، شكرًا
.أريد أن أريه لإخوتي الصغار
!لديّ الكثير لأظهره أمام أقوى لاعبي العالم
!اعتمدّ عليّ
!حسنًا يا شباب
!لنلعب استعدادًا للتصفيات النهائية
!أجل
!سنبدأ مباراة الفريق الأحمر ضدّ الأبيض
.لمن دواعِ سروري أن أتولّى تحكيم المباراة
!سيبدأ الفريق الأبيض بركلة البداية
!فلنلعب بطريقة مثالية أيها الفريق الأبيض
!والآن فلتبدأ المباراة
!هذا غريب
.من المفترض أن يكون الجوّ صحوًا وجميلًا اليوم
ومن يهتم لهذا؟
!لا يهم إن هطل المطر
!فلنتدرّب وحسب
ألم تكن هذه خطرة؟
!جيّد
!ليست سيّئة
محترفة، ألستُ كذلك؟
!فيديو
ماذا الآن؟ أنستمرّ؟
لمَ تلمع هكذا؟
ما الذي يحدث؟
ما الذي يجري؟
أليس هذا ما تحدّثت عنه ناتسومي-سان؟
!مستحيل
!كانت محض خرافة
.كانا العجوزَين مريبَين
!لا شكّ أنه يوجد سرّ ما بتلك الأساور
!إندو-سان
!فوقك
من هذا؟
...متى استطاع
.إنه يرتدي زيًّا غريبًا
!مـ-مـ-مـ-ملاك
!من أنت يا هذا؟
.أتيتُ لاستعادتك
!أنت! ما الذي تفعله لريكا؟
.أيها البشري
!لا تتدخّل
!إندو
،إن واصلت اعتراضي
.فستنتظرك نهايةٌ مروّعة
!اغرب عن وجهي
.لا ينتمي الأشرار أمثالك إلى مكان كهذا
!لا تتحدّث برفعة وعلاء
!أنت من يجدر به الرحيل
Z إن السيّد الشيطان وجيش الأرض من سيحكمون هذا العالم
!لحظة، لحظة... قال الأرض
!يا للسخافة
!بل نور السماء الذي سيحكم العالم
.سيحكم عليكم رُسُل السماء بالعدل هنا والآن
رُسل السماء، هاه؟
هل هذا يعني حقًا أنهم الملائكة والشياطين؟
!اخرسوا أيها البشر
!ثرثروا وسأقتلع أرواحكم
.الصمت أيها المخلوق القذر
!هارونا
!أخي
.وقع الاختيار عليكِ
.من قبل الأرض
!هارونا
!دعها وشأنها
!اختُطِفَت هارونا وريكا
!اختفوا
...مستحيل
هل أُخذوا لمكانٍ ما؟
ولكن أين؟
أحقًا كانوا من أهل السماء والأرض؟
!كيف سنتأكد؟
!لن يذهبوا بعيدًا
!فلنلحقهم
!لا بأس، لنبدأ البحث
ولكن من أين نبدأ؟
!لا نعلم إلى أين ذهبوا
!علينا أن نبدأ بالبحث على أي حال
!فلننفصل ونبدأ البحث
.قيل لهارونا أنه وقع الاختيار عليها
.جذبت تلك الكلمة انتباهي
.إن كان للأمر علاقةٌ بالأرض والسماء، فربما ما قالوه صحيح
،التحدّث عن الأرض والسماء
كانت ريكا-سان وهاروكا-سان يرتديان مفاتيح الأسطور، صحيح؟
...ولكن
..هذا مجرّد احتمال، ولكن إن كانت تلك الأسطورة صحيحة
.فسيكونون في جبل ماغنيتو
...لا بأس
!هيّا بنا يا رفاق
!توكو
ما الذي تفعلانه هنا؟
.كما توقّعت، لم تختركِ الأسطورة
.جيّد، هذا جيّد
...ما خطبكما
أتعرفينهما؟
!إنهما من جعلانا نأخذ تلك المفاتيح
حقًا؟
.أجل، لا شكّ بهذا
...بسببكما، ريكا وهارونا قد
!انتظري
.يبدو أنكم أتيتم لاستعادة الفتيات
.بالطبع
أين هم؟
.رُسل السماء في حديقة السماء
حديقة السماء؟
.وجيش الأرض يقطنون عند بوّابة الشيطان
بوّابة الشيطان؟
.إن الأسماءَ تليق بهما
.هارونا هناك إذًا
!سأنقذ هارونا حتى لو غرقتُ في أعماق الجحيم
!هذه هي العزيمة يا كيدو
!فلنعلّمهم أن روابط البشر أقوى من الملائكة والشياطين
أقلت روابط البشر؟
.هذا ما أريد رؤيته
.انطلقوا
.الطريق إلى السماء من هنا
.والطريق إلى الأرض من هنا
من أنتما بحق؟
.لا يروقني هذا التصرّف
.يبدو أنهما مستمتعان بهذا
.نحن نستمتع بهذا
.ربما تبدأ ألفيّة جديدة
!انطلقوا
!فلنجعل هذا احتفالًا عظيمًا
!مهلًا
،كابتن، وفقًا لما قالاه
فإن ريكا-سان أُخِذت للسماء وهارونا-سان للأرض، صحيح؟
.أجل
.كيدو، لننقسم إلى مجموعتين
!سأرافقك يا كيدو
.أجل
.فقد كنّا في الفريق نفسه
!سأساعدك
.سيتّجه الفريق الأبيض إلى الأرض
!لا بأس، سأذهب أيضًا
!سيذهب الفريق الأحمر إلى حديقة السماء
!سنستعيد ريكا من أولئك الفتيان
!أجل
.كيدو
.أنا آسفة
...إنه خطأي لإعطاء هارونا السوار
.اذهبي واحمي ريكا
.أنا متأكدة من أنك ستنقذ هارونا
.بالطبع
!كيدو
!حسنًا
!هيّا بنا أيها الفريق الأبيض
!أجل
!انتظريني يا هارونا
!ريكا، انتظرينا
!سننقذكما مهما حدث
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
.من أجل إنقاذ ريكا من مختطفيها، فقد توجّهنا إلى حديقة السماء
ماذا؟
!ستكون ريكا عروسًا؟
!إلامَ يسعون هؤلاء؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!رُسُل السماء
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!رُسُل السماء
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!روابط البشر أقوى من الملائكة والشياطين
!هذا كلّ شيء