!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.لقد استغرقوا وقتًا طويلًا
.لم أتوقع أن يحدث شيءٌ كهذا أبدًا قبل التصفيات النهائية
هل سيكونون بخير؟
!أجل
.أنا على يقينٍ بأنهم سيعودون سالمين
.أجل
.فلنثق بهم
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!Z جيش الأرض
ما هذا المكان؟
.يبدو مكانًا كئيبًا
...كيدو، هذا
.أجل، إنها بوّابة الشيطان
!أخي
!هارونا
!أنقذني يا أخي
!تماسكي! أنا قادم
..أولئك الذين تجرّأوا على اعتراض الطقوس
.سيعانون الأمَرَّيْن ويجتاحهم السيّد الشيطان
!هذه هي أرض الجحيم
.إنه لإنجازٌ عظيم أن تستطيعوا القدوم إلى هنا أيها البشر
الجحيم؟
من أنتم؟
!أنا محارب الجحيم، ديستا
..وأيضًا
!Z نحن جيش الجحيم
.إنهم يظنّون حقًا أنهم قادمون من الجحيم
!أعِد إلينا هارونا
.ليس بهذه السرعة
.ستكون أضحيتنا الثمينة
!أضحية؟
.يأكل السيّد الشيطان الذي خُتِمَ بعيدًا روح العذراء المختارة لمفتاح الأسطورة
.ويستيقظ بعد الطقوس التي تحدث كلّ ألف عام
،وعندما يستيقظ سيّدنا، السيّد الشيطان
.سيُجتاح العالم بالنيران وستُدمَّر جميع الحضارات
.وبهذه الألفية، سيُسيطر جيش الجحيم والسيّد الشيطان على العالم بشيطاننا
.ستكونين الأضحية لإحياء السيّد الشيطان
ألا يجعلكِ هذا سعيدة؟
!لا تلمسها
!لا أكترث لجيش الجحيم أو السيّد الشيطان
!لن أغفر لأي أحد يؤذي هارونا
.يبدو أن الشرار يقدح بعيون هؤلاء البشر
.إنها أضحيتنا الثمينة للسيّد الشيطان
هل تظنّون أننا سنتركها لكم بهذه السهولة أيها البشر؟
!إذًا سنستعيدها بالقوّة
إذًا سيتحدّى البشر محاربو الجحيم؟
...ذلك الرجل
.يجب على أولئك الذين يريدون تحدّي محاربو الجحيم أن يخضعوا للقوانين القديمة
...هذا
.يجب أن تتواجهوا بكرة القدم لتحدّدوا المُنتصر
أتريدون إنقاذ الأضحية؟
هل هذا يعني أنه علينا الفوز لاسترجاعها؟
هل أنتم موافقون أيها البشر؟
.أجل
!انتظريني يا هارونا
!سنعيدك مهما كلّف الثمن
!أخي
!احذروا يا شباب
.سنُلحِقهم بك عاجلًا أم آجلًا
.كلّما حصدنا أرواحًا أكثر وأقوى، كلّما كان السيّد الشيطان هائجًا أكثر عندما يصحو
..سنأخذ أرواحكم جميعًا
.لنضحّي بكم من أجل السيّد الشيطان..
!اقطع الكرة أولًا ثم ثرثر
!حسنًا
.ها قد أقبلوا علينا
!يبدو أن أرواحهم لا تخشانا
!التكتيكات الخاصّة، الرعد الأسود
الرعد الأسود
ماذا؟
!ماذا؟
ما الذي حدث؟
ما كان ذلك؟
غواينجي-سان، ما الذي حدث؟
.لا أعلم
!ربما إنهم من الجحيم حقًا
.لا تشتّت ذهنك كثيرًا لأنه سيؤثر في لعبك
.ركّز على الكرة فحسب وسيزول عنك القلق
!حاضر
!غواينجي! مرّر
!من الخطر أن نلعب دون معرفة أي الخطط يتّبعون
!سنبدأ بالتمرير لنكشف النقاب عن خطّتهم
!لا بأس
.إنهم يخطّطون لمعرفة خطّتنا
.يا للغباء
!يجب أن أجد طريقة للظفر بالنصر
!ولأنقذ هارونا
!غباء
تريدون معرفة خطّتهم؟
!ولمَ الازعاج؟
!أمثال هؤلاء لا ينفع ضدّهم سوى العين الحمراء
!لا أكثرث إن كنتم جيش الجحيم أو أي سخافة أخرى
!لقد أزعجتموني
!تمكّنتُ منك أيها البشري
!إلى هنا
!أجل
!تلقّى توبيتاكا-سان الكرة
!تريدون من مديرتنا العزيزة أن تصبح أضحية لسيّدكم؟
!لن أغفر لكم
!سأتقدم أيضًا
!فلنسرع ونهزم هؤلاء ونعود أدراجنا
.يبدو أن الوقاحة تسري بعروق البشر
.يا للطافة
!فودو
!خذوا هذه
!النهاية
النهاية
أهذا كلّ شيء؟
.كان عليّ ألّا أرفع آمالي
.إنهم بشرٌ في النهاية
هل نأكل أرواحهم يا تُرى؟
.أجل
!انتهى وقت اللعب
!Z يا جيش الجحيم
!باسم السيّد الشيطان، امحقوهم عليهم اللعنة
!مفهوم
تظنّون أنفسكم مهيبون، هاه؟
!سأسدّد وأسدّد مهما كلّف الثمن
!حماقة
!فودو
أتظنّون أنه لديكم وقت للقلق على الآخرين؟
!فودو! تسونامي
!طريق الجحيم
طريق الجحيم
!توبيتاكا-سان
!ديستا
!خذ هذه
!جوهر الظلام
جوهر الظلام
..يد
!الشيطان الملك
يد
الـ
الشيـ
الشيطان
الـ
يد
الشيطان
الملك
...مستحيل
!ما أمر هؤلاء؟
.هذه قوّة الشيطان
!أخي
!اجلسوا وشاهدوا صحوة السيّد الشيطان
!سنجعلكم تَحْبُون على أصابعكم
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23.
!إينازوما إيليفن
إن بوّابة الشيطان أمامنا، صحيح؟
.أجل، إنها أمامنا
!تبدو السماء مرعبة
أتساءَل إن كان كيدو-سان والآخرين بخير؟
!بالطبع هم كذلك
!أنا متأكدٌ من أنهم بخير
!ابدؤوا الشوط الثاني
!عزّزوا خطّ الدفاع يا شباب
!مفهوم
!أخي
!أوشك الوقت
!سيستقيظ السيّد الشيطان قريبًا
.الوقت يمضي
.لا أطيق صبرًا
!كيدو! الوقت ينفد
!أعلم
...أعلم، ولكن
!كلّ ما بيدنا هو الدفاع في مثل هذه الحالة
!كيدو
.يا لها من مواجهة مملّة
!سأوقفك
!كرة الشيطان
كرة الشيطان
!فلنضع حدًّا لهذا يا ديستا
!أجل
!يجب أن أردعهم
!خذ هذه
!جوهر الظلام
!الجدار الحديدي
الجدار الحديدي
ماذا؟
فشل ديستا؟
!مستحيل
!لن نفوز بالدفاع فقط يا كيدو
!تيريز
!...أيها الـ
!طريق الجحيم
طريق الجحيم
!لن ينفع هذا
!كيدو
!إن خوفك يشتّت تركيزك
!ولكن لا تنسَ الهجوم حتّى في أوقات الشدّة
!إنَّ الهجوم خيرُ دفاع
!أنتم من علّمتموني ذلك يا رفاق، أنتم من اخترقتم فخّ معقل جبال الأنديز
!إينازوما اليابان
...تيريز
!أنا أتحرّق شوقًا لمباريات إينازوما اليابان في التصفيات النهائية
وأنتم أيضًا، صحيح؟
.بلى
.لا نقبل على أنفسنا أن يخسروا في مكانٍ كهذا
.وأنا على يقينٍ بأن كازويا يفكّر مثلنا
...ديلان
...مارك
،كيدو، أنت لاعبٌ متألّق
!وإينازوما اليابان منتخبٌ رائع
.ولكنّكم ركّزتم كثيرًا على لعب الخصم مما أضعف مستواكم
أضعف مستوانا؟
.يستطيع بعض اللاعبين تغيير الفريق برمّته من خلال قدراتهم العالية
.أجل
!كما أرانا ساحر الملعب كازويا
هل تودّون تجربتها؟
.أكيد
.نحن نلعب ضدّ أتباع السيّد الشيطان
!لن نتراجع
.من كان يظنّ أنه سيأتي اليوم الذي تتحد فيه الأرجنتين مع أمريكا
.أمريكا الشمالية والجنوبية
.إنه فريق الأحلام
!أجل، أمريكا بأكملها تهتف لنا
!هيّا بنا
!فلتبدأ الحفلة
كيف تجرؤون على فعل هذا لديستا؟
.إنه يحاول تجاوز أربعة لاعبين بمفرده
!لا يستخدم أقدامه فقط، بل يستخدم كامل جسده للدفاع
..ظننتُ أنه حادّ عندما لعبت ضدّه في مباراة الأرجنتين
!ولكن سعيدٌ حقًا لأنه بصفّنا الآن
!هذا هو المدافع الحقيقي
!مارك
!أوقفوه
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة
!فستصل تلك المشاعر
!...أيها الـ
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد
!هناك
!فسيغدو جميعنا أصدقاء
!مرّة أخرى
!أليس هذا صحيحًا؟
!بلى صحيح
!لم أنتهِ بعد
!ضعوا حبّكم فيها
!تمريرة رائعة يا مارك
!لقد تجاوزوا خطّ الدفاع
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!وتقدّم للهجوم لوحده
!سأحرز الهدف
!ضعوا حبّكم فيها
!خذي هذه
...تقنية
!سأوقفك
!إذا وحّدتم قلوبكم جميعًا، فسنغدو أصدقاء
..لقد أحرز هدفًا
...دون استخدام تقنية خاصّة
!المهم أنه أحرز هدفًا بغض النظر عن الطريقة
.فتلك وظيفة المهاجم في نهاية المطاف
...وظيفة المهاجم
..المدافع ولاعب خطّ الوسط والمهاجم
لقد أحرزوا هدفًا لوحدهم؟
...هذا هو مستوى اللعب الفردي في العالم
!يظنّ هؤلاء البشر أنهم أنجزوا شيئًا عظيمًا
!اغربوا عن وجهي! أيها الوضيعون
!حفرة الشيطان
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
!تسونامي
!ماذا؟
!اشتعلت نيران القتال بداخلي بعد رؤية لعب تيريز
!سأقذفك بعيدًا مرة أخرى
!ونحن لن نستسلم أيضًا
!وسنفوز في التصفيات النهائية أيضًا
!فودو
!خذ هذه
!سأقطّعكِ إلى أشلاء
!فودو
!تورامارو
!حصلتُ عليها يا فودو-سان
!هيّا يا تورامارو
!سأحرز الهدف
.النتيجة ذاتها مهما كان الذي سيسّدد
!غواينجي-سان
إلى هنا؟
ماذا؟
!استعدّي
الغلاديوس: كلمة لاتينية قديمة تعني سيف، ومن الشائع استخدامها حاليًا لوصف النوع الرئيسي من السيوف الذي استعمله جنود روما القديمة
!السيف الماكر
الـ
السـ
السيـ
السيف
الـ
الما
السيف
الماكر
!سدّدها مباشرة؟
...مـ
!مستحيل
!أحسنت يا تورامارو
!أجل
!لم أتوقع أن تجعلنا طعومًا لتسدّدها بنفسك
.فالتسديد وظيفة المهاجم، بغض النظر عن الطريقة
صحيح؟
!أحسنت يا فودو
.تمريرةٌ رائعة
.فعلها ذلك التورامارو كما توقعت تمامًا
!بهذا فقد تعادلنا
.أرأيت، يمكنك فعلها عند المحاولة
.غيّر لعب تيريز والآخرين مجريات المباراة والفريق بأكمله
.كلّ ما علينا فعله هو توجيه الضربة القاضية يا كيدو
.أجل
...من كان يظنّ أن البشر سيتطوّرون هكذا
.لم يبقَ وقتٌ كثير على صحوة السيّد الشيطان
!لن نسمح لكم باعتراضنا
!الرعد الأسود
الرعد الأسود
!ماذا؟
!تاتشيموكاي
صدّها؟
!مستحيل
!كيدو-سان
!أجل
!هارونا
!سآتي لإنقاذك حالما أهزم هؤلاء
!أخي
!كيف تجرؤ
!فلنفعلها
!ساكوما! فودو
!البطريق الإمبراطور الثالث
الـ
البط
البطريـ
البطريق
الـ
الإمبـ
الإمبرا
الإمبراطور
3
!النهاية
النهاية
هل خسرنا؟
!أجل
!النصر لنا
!أخي
!هارونا
!أخي
!كنتُ خائفة
!كنتُ خائفة جدًا
!كلّ شيءٍ بخير يا هارونا
.أجل
!يا رفاق
!إندو
!لقد فزتم إذًا
!أجل
.بالطبع
!أنا سعيد لأن أوتوناشي-سان بخير
.لم أتوقع أن يهزموا محاربي الجحيم
.هذه هي قوّة البشر إذًا
.ولكن هذا ما يريده السيّد الشيطان بالضبط
.لقد جمعنا الكثير من الأرواح القوية هنا
.بل فائضٌ منهم
.بدأ الأمر إذًا
.أجل، سيُسدل الستار عن الألفية الجديدة
!ممتاز، هذا يعني أننا سنعود للتصفيات النهائية
.نعبّر لكم عن امتناننا
.لقد حصدنا عددًا كبيرًا من الأضاحي بفضل مواجهتكم غير تلك الفتاة
!ماذا؟
.بفضل أرواحكم القوية، فإن السيّد الشيطان قد استيقظ الآن
ماذا؟
ما خطب السماء؟
.يبدو أن شيئًا خطيرًا يحدث
!كونوا بخير يا شباب
ما الذي يحدث؟
!انتابني شعورٌ سيّئ حيال هذا
.لقد زال ختم الألفية الجديدة
.بدأت حقبة الدمار
...ذلك الصوت، مستحيل
.لقد استيقظ السيد الشيطان باستهلاك الأرواح القوية
.نحن ملائكة الظلام
!سين
أهذا أنت يا سين؟
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
!اندمج فريق السماء بالأرض ليكوّنوا ملائكة الظلام
أهذا يعني أننا ضحايا للشيطان الجديد؟
!وصلت معركة الألف سنة إلى نهايتها
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!ظهور السيّد الشيطان! ملائكة الظلام
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!لا تنسوا الهجوم حتّى في أوقات الشدّة
!هذا كلّ شيء