!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
...إندو
!سين
ما الذي حدث؟
.صمتًا
ما الذي يحدث؟
.ابتلعت الأرض السماء
!هذان الرجلان ثانيةً
من أنتما بحقّ؟
.نحن نشرف على طقوس الأرض والسماء
ماذا فعلتما لسين؟
،عندما سُرِقَت العروس والأُضحية منهم قبل لحظاتٍ قليلة
.فلم يكن لدينا خيارٌ سوى سرقة الأخرى من خلال القدرة النقيّة
،وكما عُرف منذ القِدم
.كرهت الأرض السماء وكرهت السماء الأرض
.وتراكمت تلك الكراهية عند بوّابة الشيطان
.وبعد أن بقيت تلك الكراهية غارقةً في سبات لمدّة طويلة، توحّدت وولّدت شيطانًا جديدًا
،وقد اختلّ التوازن بينهما
.والآن ابتلع الشيطان السماء ليُعيثَ في الأرض فسادًا
!وهؤلاء تجسيدٌ لأولئك الذين فشلوا، إنهم الأرواح الشيطانية، ملائكة الظلام
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!ظهور السيّد الشيطان
!ملائكة الظلام
..وأخيرًا
.وأخيرًا قد استيقظ
!السيّد الشيطان
السيّد الشيطان؟
أ-أين هو؟
!إنه أمامكم مباشرةً
...مستحيل
...بل صحيح
!نحن السيّد الشيطان
ملائكة الظلام هم السيّد الشيطان؟
...يا للعار! هل سيتحكّم بي أحدهم مثل الشيطان
!أوقفونا
!قبل أن نُلطّخ أيدينا بهذه الأفعال المشينة
!سين
!إندو
.سلّمونا أرواحكم
!إن كرة القدم ليست لمثل هذه الأشياء
ألم تتعلّم من اللعب ضدّنا كم كرة القدم ممتعة؟
.لا
!سين
!نحن ملائكة الظلام، لدينا قوّة ضاربة أعظم من الأرض والسماء
!السيّد الشيطان
مـ-ما هذا؟
.من خلال مقاتلتنا لكم، لاحظنا أن أرواحكم مميّزة
.ومن أجل أن نكون مثاليين أكثر بصفتنا السيّد الشيطان، يجب أن تكونوا أضاحٍ لنا
.من وقع عليه الضوء فهو من المختارون الأحد عشر
المختارون؟
.ستقيمون الطقوس على أولئك الأحد عشر فقط
.والتبديل ممنوع
..والآن، اشهدوا على موتكم
.باستخدام كرة القدم التي تحبّونها
.سنبدأ بالطقوس حالًا
..قوّة ملائكة الظلام
!ستتجرّعكم
!لقد أصبحوا أسرع
!ازدادت قوّتهم
!سحقًا! إنهم أمام المرمى مباشرةً
!إندو
!ارتعبوا
!ولتتقلّب أرواحكم
..شعاع
الظل
!الظلّ
!يد الأبعاد المطوّرة
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
...لقد أحرزوا الهدف الأول بسهولة
مـ-ما خطب أولئك؟
..تلك السرعة والطاقة الضاربة
أهذه قوّة ملائكة الظلام؟
!هذه الوجوه التي أحبّ رؤيتها
!كلّما تجرّعت رعبًا أكثر، كلّما زادت لذّتها أكثر
!فلتخشونا أكثر
!أكثر
...سين
!لا تقفوا هكذا لا حول ولا قوّة
!إن سجّلوا فينا هدفًا فسنرّد الصاع صاعين
!هذه هي كرة القدم
...فودو
!إنه محقّ يا رفاق
!فلنردّ عليهم
!قاتل الميادين
قاتل الميادين
!طريق الجحيم
طريق الجحيم
!لن تتجاوزنا
مـ
ملا
ملاك
الـ
الثلـ
!ملاك الثلج
ملاك
الثلج
!أحسنتَ يا فوبوكي
.هذا بسبب ذينك الاثنين وحسب
!النيران المتقاطعة المطوّرة
الـ
النيـ
النيران
المـ
المتقا
النيران
المتقاطعة
!V2 النهاية
النهاية
.هذا سيّئ
.إنهم أفضل منّا
!فلتخشونا
!فهذا سيثير شهوتنا أكثر
!اخرس وكفّ عن الحديث عن الأرواح
ما رأيك بالأوكونومياكي والصلصة بجانبها أيضًا؟
مـ-ماذا؟
!بعدما ننتهي من هؤلاء، فسنقرمش روحك قرمشة
!أنا أصلًا عفنةً حتى النخاع، لذا أشكّ أن روحي ستكون لذيذة
ماذا عن هاتين عوضًا عنّي؟
!أمزح! أمزح فحسب
!هيّا! فلنهتف لهم
!إندو! أنت لها
!عندما يتعلّق الأمر بهذا، فهي أول المبادرين
.أجل
!كرة الشيطان
كرة الشيطان
..شعاع
!الظلّ
الظل
ا
الـ
الجـ
!الجبل
الجبـ
الجبل
!حفرة الشيطان
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
!يد الأبعاد المطوّرة
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
!شكرًا على المساعدة! توبيتاكا! كابياما
!إنقاذٌ رائع
ولكن لمتى سيستمرّ هذا؟
!إنهم أقوياءٌ حقًا
!لن يكون تسجيل الأهداف سهلًا
.إنهم مرهقون تمامًا
!يجب أن نعود للخلف ونعزّز الدفاع
.لا بأس
!ابقوا مكانك
لماذا؟
—هذا بالضبط ما نفعله جميعًا عندما ندافعـ
!اخرس وابقَ في الأمام وحسب
!اغربوا عن وجهي
.افعلوا ما يقوله فودو
!ليس أنت أيضًا يا كيدو-سان
.لا بأس
!اعتمد عليكم بالدفاع
!غواينجي-سان؟! وهيروتو-سان؟
!لا تقل لي أنني لم أحذرك لاحقًا
!إنهم في أقصى مستوياتهم
!يجب أن نساعد الدفاع
!دعك من هذا الآن
!إنه واجبنا
.لنفعلها
هل تريدان استخدامها على شخص واحد؟
لمَ لا نسوّي هذا واحد لواحد؟
أم لأنكما خائفان منّي؟
كيف لنكرةٍ مثلك أن يشكّل خطرًا علينا؟
.أنت لا تستحق أن ننظر إليك حتّى
!سين
ماذا؟
.تمريرةٌ رائعة
!كفّ عن اللهو يا هذا
!غواينجي
!تورامارو
!هيروتو
..النار
الـ
النـ
النا
النار
الـ
العظ
العظمى
!العظمى
النار
العظمى
!V2 النهاية
12.23.
!إينازوما إيليفن
12.23!
!إينازوما إيليفن
..النار
الـ
النـ
النا
النار
الـ
العظ
!العظمى
العظمى
النار
العظمى
!V2 النهاية
النهاية
!أجل
!عرفتُ أنه سيفعلها في الوقت المناسب
.انتهى الشوط الأول
!ربما نفوز بالشوط الثاني
!أجل
.إذًا هذا ما كان يهدف إليه فودو-سان من البداية
.أجل
.إن أرهقنا أنفسنا في مساعدة الدفاع، فستضعُف قوّة تسديداتنا
.ولن تكون قوّتها كافية للتسجيل في مرماهم
.إذًا فقد فعل كلّ هذا ليحافظ على طاقتنا
.إنه قولٌ وفعل جقًا
.إنه يُظهر مغزاه من خلال الأفعال
.ذلك هو فودو أكيو
.أجل
.سأعتذر إليه
..ولكن
.لن نستطيع استخدام نمط الهجوم ذاته مرّتين
.بمستواهم الحالي، فربما لن ينفع ضدّهم مرة أخرى بعد أن رأوها مرة واحدة
!يجب أن تكون قوّتنا لا تُقهر
كيف دخل فينا هدف؟
.لن تفوز لأن لعبك الفردي قوي وحسب
!بل ستفوز بتوحيد طاقات ومشاعر الفريق بأكمله
!وهذا ما يجعل كرة القدم ممتعة
ممتعة؟
!كرة القدم الخاصّة بنا لا تحتاج إلى المتعة
.كرة القدم مجرّد طقوس
!إنها وسيلة لتدمير أولئك الذين تكنّ لهم الحقد والكراهية فحسب
!...سنبيدكم
!حتى تُمحق أرواحكم تمامًا
!إنهم لا يقوون على التحمّل أكثر من هذا
!فلنساعد الدفاع
!صيحوا بألم! واصرخوا بغضب
!ولترتعبوا منّا
...مستحيل
...هذا مستحيل
...إندو
...يا شباب
.يبدو أنكم انتهيتم بالكامل
.هذا جزاؤكم لتحدّينا
.لا
..ما تفعلونه يا هذا
!ليست كرة قدم..
.أحمق
ألن تقبل بخسارتك؟
..سنقضي عليك إذًا
!أنت ومحبوبتك كرة القدم
..شعاع
!الظل
الظل
!إندو
!كابتن
!إندو
أنا إنسان، ولذلك لديّ مخاوف
!يد الأبعاد الحقيقية
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
الحقيقية
أحتاج أحيانًا لشخصٍ يفهم شعوري
!لقد تطوّرت
صدّها؟
!لم يبقَ وقتٌ كثير
..إحياء مشاعر الأصدقاء
!هذه هي كرة القدم أيضًا
..سيف
فلا أحد يعلم بالتأكيد
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
سيف
أودين
ولن تجدوا إجابةً شافيةً على أي حال
!أودين
بل ستجدون المعنى الحقيقي بالبحث
آمل أن يكون ضوء ارتباطاتنا هناك دائمًا
!لن أسمح لك
فسيهتك بالوحدة بعيدًا ويحوّلها إلى ابتسامة
..النيران
الـ
النـ
النا
النار
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة
الـ
العظ
العظمى
!العظمى
النار
العظمى
!فستصل تلك المشاعر
!V3 النهاية
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد
؟V3
النهاية
!فسيغدو جميعنا أصدقاء
!لقد تطوّرت أيضًا
!تذكّروا
...ولكن بقوى سيف أودين والنيران العظمى معًا
!لقد وُلدنا لنجد السعادة
!إندو
صحيح!؟
!استعدّوا
!ميغاتون هيد
!!لقد وُلدنا لنتعقّب السعادة
ميـ
ميغا
ميغاتو
ميغاتون
هيـ
ميغاتون
هيد
أي ضراوةٍ هذه؟
!...وحشية هذه الكرة
أهذا ما قصدته...؟
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
...لقد وثِقَ بأصدقائه وترك موقعه وانطلق للمرمى حتى النهاية
!مستحيل
...ملائكة الظلام
لقد خسر السيّد الشيطان؟
.باءَت الطقوس بالفشل
.سيُختم السيّد الشيطان لألفيّة أخرى
..إن القوى الشيطانية التي اعترتني تتلاشى
!لقد عدتم لطبيعتكم
.شكرًا لك يا إندو
.ديستا
.سنسجنكم الآن وفقًا لمَهمَّتنا
!مهلًا
،أنتم لا تلعبون كرة القدم لأنهما مَّهمتكم أم أيًا كان
.بل تلعبونها للمتعة
ما الذي...؟
،لقد فزتم هذه المرّة
.ولكن أهل الأرض سيغزونكم في الألفية القادمة
!انتظروا
!لو لم توقفني لتعاملنا معهم وحبسناهم
..لحظة
...هكذا إذًا
سين؟
.فهمت الآن
..لقد امتلأ قلبي بالحقد والكراهية
.ولهذا استطاع أولئك الشياطين استغلالي والسيطرة عليّ
..إذا استيقظ السيّد الشيطان نتيجة اندماج الفريقين
!فإن السيّد الشيطان على هيئة الأرواح البغيضة التي تصرخ بداخلنا للحرب
ماذا تقصد؟
.إن أسطورة السيّد الشيطان غير موجودة
..لأن السيّد الشيطان
.موجود بداخلنا
..لم يختر أسلافنا كرة القدم ليعلّمونا أهمية تخاصم الأرواح
.بل اختاروا كرة القدم ليحصلوا على القوة ويحكموا قلوبهم البشعة
.ربما أنت على حقّ
.شكرًا لكم، أشعر أني فهمت كلّ شيء
.إن كرة القدم تهذيب وضبطٌ للنفس
..لستُ متأكدًا ما إن كانت تهذيبًا وضبطًا للنفس أم لا
!ولكنّها ممتعة
...ممتعة
.أصبت
.يجب أن نتجهّز للألفية القادمة
.لذا ربّما نستطيع إيصال الحقيقة لسكّان الأرض
!الوداع
!أشكرك لتعليمنا روعة كرة القدم يا إندو
!سين
!فلنلعب كرة القدم مرّة أخرى
!شكرًا لكم يا شباب
.إندو، فيديو
!أتحرّق شوقًا لأرى ما ستفعلونه في النهائيات
!أجل
.مامورو
.ربما في المرّة القادمة سنلتقي في النهائيات
!فلنفُز في نصف النهائي ونتأهل للنهائي معًا مهما حدث
!مهما حدث
!إلى اللقاء! نراكم لاحقًا
!إلى اللقاء
!أجل! هكذا يا شباب
!واصلوا
!إن الجميع مركّزون تمامًا على التصفيات النهائية
.أجل
.ربما يعود الفضل إلى فرقة التشجيع خاصّتنا
!انطلقوا يا شباب
!أنتم لها يا رفاق
ناتسومي؟
!ناتسومي
إلى أين يا ناتسومي؟
!ما زلنا ننتدرّب
.يجب أن أذهب
هل تريدين التحقيق في شيءٍ ما مجددًا؟
.لا
.ليس هكذا
.لقد استقلتُ من منصب مديرة إينازوما اليابان اليوم
استقلتِ؟
لماذا؟
!إن حلمَ الجميع بنيل لقب الأفضل في العالم على وشك التحقّق
.سماع هذا منك يؤكّد لي أني أفعل الشيء الصواب
ناتسومي؟
!وداعًا يا إندو-كن
محبوبي قادمٌ من بعيد
أريد أن ألمَعَ إليك
!بمظهري الحسن
لوّحتَ إلي من بعيد
!هيّا لنبدأ! هيّا لنسطع
مُذ كنتَ بجانبي
!فقد تضاعفت قوّتي
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة
كانت كلّها شهيّة
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل
فرقصتُ فرحًا
اليوم مشرقٌ وجميل
أشعر وكأني منتصرة
!خصمنا في نصف النهائي هو منتخب البرازيل، المملكة
!وأتى إلينا قائدهم وهدّاف البطولة مارك رونيجو باقتراحٍ مذهل
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!ظلام المملكة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!ظلام المملكة
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!إحياء مشاعر أصدقائك! هذه كرة القدم أيضًا
!هذا كلّ شيء