1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:00:14,600 --> 00:00:15,820
...إندو

4
00:00:16,530 --> 00:00:17,800
!سين

5
00:00:17,800 --> 00:00:18,330
ما الذي حدث؟

6
00:00:19,160 --> 00:00:20,470
.صمتًا

7
00:00:22,580 --> 00:00:23,920
ما الذي يحدث؟

8
00:00:24,560 --> 00:00:27,290
.ابتلعت الأرض السماء

9
00:00:27,980 --> 00:00:29,090
!هذان الرجلان ثانيةً

10
00:00:29,090 --> 00:00:31,470
من أنتما بحقّ؟

11
00:00:31,470 --> 00:00:35,760
.نحن نشرف على طقوس الأرض والسماء

12
00:00:36,320 --> 00:00:38,360
ماذا فعلتما لسين؟

13
00:00:38,360 --> 00:00:43,940
،عندما سُرِقَت العروس والأُضحية منهم قبل لحظاتٍ قليلة

14
00:00:43,940 --> 00:00:48,150
.فلم يكن لدينا خيارٌ سوى سرقة الأخرى من خلال القدرة النقيّة

15
00:00:49,280 --> 00:00:51,220
،وكما عُرف منذ القِدم

16
00:00:51,220 --> 00:00:55,350
.كرهت الأرض السماء وكرهت السماء الأرض

17
00:00:55,350 --> 00:01:00,280
.وتراكمت تلك الكراهية عند بوّابة الشيطان

18
00:01:04,250 --> 00:01:13,840
.وبعد أن بقيت تلك الكراهية غارقةً في سبات لمدّة طويلة، توحّدت وولّدت شيطانًا جديدًا

19
00:01:14,610 --> 00:01:18,480
،وقد اختلّ التوازن بينهما

20
00:01:18,480 --> 00:01:24,140
.والآن ابتلع الشيطان السماء ليُعيثَ في الأرض فسادًا

21
00:01:24,450 --> 00:01:29,280
!وهؤلاء تجسيدٌ لأولئك الذين فشلوا، إنهم الأرواح الشيطانية، ملائكة الظلام

22
00:01:34,400 --> 00:01:41,240
! ضعوا حبّكم فيها

23
00:01:41,780 --> 00:01:50,540
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

24
00:03:12,420 --> 00:03:17,920
!ظهور السيّد الشيطان

25
00:03:12,420 --> 00:03:17,920
!ملائكة الظلام

26
00:03:20,810 --> 00:03:22,180
..وأخيرًا

27
00:03:22,180 --> 00:03:24,010
.وأخيرًا قد استيقظ

28
00:03:25,780 --> 00:03:27,140
!السيّد الشيطان

29
00:03:27,550 --> 00:03:28,310
السيّد الشيطان؟

30
00:03:28,310 --> 00:03:30,810
أ-أين هو؟

31
00:03:31,960 --> 00:03:34,270
!إنه أمامكم مباشرةً

32
00:03:34,670 --> 00:03:35,720
...مستحيل

33
00:03:35,720 --> 00:03:36,970
...بل صحيح

34
00:03:36,970 --> 00:03:39,190
!نحن السيّد الشيطان

35
00:03:39,970 --> 00:03:42,450
ملائكة الظلام هم السيّد الشيطان؟

36
00:03:46,250 --> 00:03:51,120
...يا للعار! هل سيتحكّم بي أحدهم مثل الشيطان

37
00:03:52,980 --> 00:03:54,710
!أوقفونا

38
00:03:54,710 --> 00:03:57,960
!قبل أن نُلطّخ أيدينا بهذه الأفعال المشينة

39
00:03:58,240 --> 00:03:59,010
!سين

40
00:03:59,340 --> 00:04:00,290
!سين

41
00:04:14,840 --> 00:04:15,520
!إندو

42
00:04:17,480 --> 00:04:19,980
.سلّمونا أرواحكم

43
00:04:21,260 --> 00:04:23,900
!إن كرة القدم ليست لمثل هذه الأشياء

44
00:04:24,710 --> 00:04:29,860
ألم تتعلّم من اللعب ضدّنا كم كرة القدم ممتعة؟

45
00:04:29,860 --> 00:04:31,060
.لا

46
00:04:31,060 --> 00:04:32,050
!سين

47
00:04:32,050 --> 00:04:37,230
!نحن ملائكة الظلام، لدينا قوّة ضاربة أعظم من الأرض والسماء

48
00:04:37,230 --> 00:04:38,460
!السيّد الشيطان

49
00:04:42,130 --> 00:04:43,920
مـ-ما هذا؟

50
00:04:43,920 --> 00:04:48,390
.من خلال مقاتلتنا لكم، لاحظنا أن أرواحكم مميّزة

51
00:04:48,630 --> 00:04:54,540
.ومن أجل أن نكون مثاليين أكثر بصفتنا السيّد الشيطان، يجب أن تكونوا أضاحٍ لنا

52
00:04:57,520 --> 00:05:01,560
.من وقع عليه الضوء فهو من المختارون الأحد عشر

53
00:05:02,610 --> 00:05:03,850
المختارون؟

54
00:05:03,850 --> 00:05:07,590
.ستقيمون الطقوس على أولئك الأحد عشر فقط

55
00:05:07,590 --> 00:05:09,230
.والتبديل ممنوع

56
00:05:09,230 --> 00:05:11,240
..والآن، اشهدوا على موتكم

57
00:05:11,800 --> 00:05:14,120
.باستخدام كرة القدم التي تحبّونها

58
00:05:26,470 --> 00:05:29,180
.سنبدأ بالطقوس حالًا

59
00:05:32,290 --> 00:05:34,020
..قوّة ملائكة الظلام

60
00:05:34,020 --> 00:05:35,310
!ستتجرّعكم

61
00:05:40,050 --> 00:05:41,240
!لقد أصبحوا أسرع

62
00:05:41,240 --> 00:05:42,440
!ازدادت قوّتهم

63
00:05:47,690 --> 00:05:49,730
!سحقًا! إنهم أمام المرمى مباشرةً

64
00:05:49,730 --> 00:05:50,530
!إندو

65
00:05:50,920 --> 00:05:51,950
!ارتعبوا

66
00:05:51,950 --> 00:05:53,540
!ولتتقلّب أرواحكم

67
00:05:57,790 --> 00:05:58,870
..شعاع

68
00:05:59,790 --> 00:06:01,500
الظل

69
00:06:00,250 --> 00:06:01,500
!الظلّ

70
00:06:01,500 --> 00:06:04,710
!يد الأبعاد المطوّرة

71
00:06:03,710 --> 00:06:03,800
يـ

72
00:06:03,710 --> 00:06:03,800
يـ

73
00:06:03,800 --> 00:06:06,970
يد

74
00:06:03,800 --> 00:06:06,970
يد

75
00:06:03,880 --> 00:06:03,960
الـ

76
00:06:03,880 --> 00:06:03,960
الـ

77
00:06:03,960 --> 00:06:04,130
الأ

78
00:06:03,960 --> 00:06:04,130
الأ

79
00:06:04,130 --> 00:06:04,300
الأبـ

80
00:06:04,130 --> 00:06:04,300
الأبـ

81
00:06:04,300 --> 00:06:04,380
الأبعـ

82
00:06:04,300 --> 00:06:04,380
الأبعـ

83
00:06:04,380 --> 00:06:04,460
الأبعا

84
00:06:04,380 --> 00:06:04,460
الأبعا

85
00:06:04,460 --> 00:06:06,970
يد

86
00:06:04,460 --> 00:06:06,970
الأبعاد

87
00:06:04,460 --> 00:06:06,970
الأبعاد

88
00:06:04,460 --> 00:06:06,970
الأبعاد

89
00:06:10,810 --> 00:06:13,270
...لقد أحرزوا الهدف الأول بسهولة

90
00:06:13,270 --> 00:06:14,970
مـ-ما خطب أولئك؟

91
00:06:15,200 --> 00:06:18,350
..تلك السرعة والطاقة الضاربة

92
00:06:18,350 --> 00:06:20,980
أهذه قوّة ملائكة الظلام؟

93
00:06:21,290 --> 00:06:22,980
!هذه الوجوه التي أحبّ رؤيتها

94
00:06:23,380 --> 00:06:26,780
!كلّما تجرّعت رعبًا أكثر، كلّما زادت لذّتها أكثر

95
00:06:27,050 --> 00:06:28,970
!فلتخشونا أكثر

96
00:06:28,970 --> 00:06:30,120
!أكثر

97
00:06:32,330 --> 00:06:33,340
...سين

98
00:06:35,180 --> 00:06:37,450
!لا تقفوا هكذا لا حول ولا قوّة

99
00:06:37,870 --> 00:06:39,590
!إن سجّلوا فينا هدفًا فسنرّد الصاع صاعين

100
00:06:40,230 --> 00:06:41,670
!هذه هي كرة القدم

101
00:06:42,140 --> 00:06:43,000
...فودو

102
00:06:44,910 --> 00:06:45,970
!إنه محقّ يا رفاق

103
00:06:45,970 --> 00:06:46,800
!فلنردّ عليهم

104
00:06:51,550 --> 00:06:54,100
!قاتل الميادين

105
00:06:53,510 --> 00:06:55,810
قاتل الميادين

106
00:06:57,480 --> 00:07:00,060
!طريق الجحيم

107
00:07:02,190 --> 00:07:04,270
طريق الجحيم

108
00:07:02,190 --> 00:07:04,270
طريق الجحيم

109
00:07:09,250 --> 00:07:10,070
!لن تتجاوزنا

110
00:07:14,240 --> 00:07:14,370
مـ

111
00:07:14,240 --> 00:07:14,370
مـ

112
00:07:14,370 --> 00:07:14,740
ملا

113
00:07:14,370 --> 00:07:14,740
ملا

114
00:07:14,740 --> 00:07:16,290
ملاك

115
00:07:14,740 --> 00:07:16,290
ملاك

116
00:07:14,870 --> 00:07:14,990
الـ

117
00:07:14,870 --> 00:07:14,990
الـ

118
00:07:14,990 --> 00:07:15,120
الثلـ

119
00:07:14,990 --> 00:07:15,120
الثلـ

120
00:07:15,090 --> 00:07:17,840
!ملاك الثلج

121
00:07:15,120 --> 00:07:16,290
ملاك

122
00:07:15,120 --> 00:07:16,290
الثلج

123
00:07:15,120 --> 00:07:16,290
الثلج

124
00:07:15,120 --> 00:07:16,290
الثلج

125
00:07:19,500 --> 00:07:20,660
!أحسنتَ يا فوبوكي

126
00:07:20,920 --> 00:07:22,620
.هذا بسبب ذينك الاثنين وحسب

127
00:07:31,620 --> 00:07:33,760
!النيران المتقاطعة المطوّرة

128
00:07:32,180 --> 00:07:32,260
الـ

129
00:07:32,180 --> 00:07:32,260
الـ

130
00:07:32,260 --> 00:07:32,340
النيـ

131
00:07:32,260 --> 00:07:32,340
النيـ

132
00:07:32,340 --> 00:07:33,510
النيران

133
00:07:32,340 --> 00:07:33,510
النيران

134
00:07:32,430 --> 00:07:32,510
المـ

135
00:07:32,430 --> 00:07:32,510
المـ

136
00:07:32,510 --> 00:07:32,590
المتقا

137
00:07:32,510 --> 00:07:32,590
المتقا

138
00:07:32,590 --> 00:07:33,510
النيران

139
00:07:32,590 --> 00:07:33,510
المتقاطعة

140
00:07:32,590 --> 00:07:33,510
المتقاطعة

141
00:07:32,590 --> 00:07:33,510
المتقاطعة

142
00:07:35,670 --> 00:07:37,740
!V2 النهاية

143
00:07:39,890 --> 00:07:43,060
النهاية

144
00:07:39,890 --> 00:07:43,060
النهاية

145
00:07:39,890 --> 00:07:43,060
النهاية

146
00:07:39,890 --> 00:07:43,060
النهاية

147
00:07:53,070 --> 00:07:54,390
.هذا سيّئ

148
00:07:54,390 --> 00:07:56,260
.إنهم أفضل منّا

149
00:07:56,260 --> 00:07:57,830
!فلتخشونا

150
00:07:58,380 --> 00:08:00,580
!فهذا سيثير شهوتنا أكثر

151
00:08:00,820 --> 00:08:02,890
!اخرس وكفّ عن الحديث عن الأرواح

152
00:08:02,890 --> 00:08:06,090
ما رأيك بالأوكونومياكي والصلصة بجانبها أيضًا؟

153
00:08:06,770 --> 00:08:07,590
مـ-ماذا؟

154
00:08:08,020 --> 00:08:12,300
!بعدما ننتهي من هؤلاء، فسنقرمش روحك قرمشة

155
00:08:14,020 --> 00:08:17,930
!أنا أصلًا عفنةً حتى النخاع، لذا أشكّ أن روحي ستكون لذيذة

156
00:08:18,770 --> 00:08:20,900
ماذا عن هاتين عوضًا عنّي؟

157
00:08:22,260 --> 00:08:24,190
!أمزح! أمزح فحسب

158
00:08:24,590 --> 00:08:26,520
!هيّا! فلنهتف لهم

159
00:08:26,520 --> 00:08:27,690
!إندو! أنت لها

160
00:08:28,270 --> 00:08:30,900
!عندما يتعلّق الأمر بهذا، فهي أول المبادرين

161
00:08:30,900 --> 00:08:31,690
.أجل

162
00:08:32,900 --> 00:08:34,780
!كرة الشيطان

163
00:08:34,950 --> 00:08:37,240
كرة الشيطان

164
00:08:34,950 --> 00:08:37,240
كرة الشيطان

165
00:08:45,540 --> 00:08:46,880
..شعاع

166
00:08:47,330 --> 00:08:48,320
!الظلّ

167
00:08:47,790 --> 00:08:49,500
الظل

168
00:08:53,470 --> 00:08:53,720
ا

169
00:08:53,720 --> 00:08:53,850
الـ

170
00:08:53,850 --> 00:08:53,970
الجـ

171
00:08:53,920 --> 00:08:55,800
!الجبل

172
00:08:53,970 --> 00:08:54,100
الجبـ

173
00:08:54,100 --> 00:08:55,810
الجبل

174
00:08:54,220 --> 00:08:55,810
الجبل

175
00:09:02,240 --> 00:09:03,850
!حفرة الشيطان

176
00:09:02,480 --> 00:09:03,810
حفرة

177
00:09:02,690 --> 00:09:02,900
الشيـ

178
00:09:02,900 --> 00:09:03,810
حفرة الشيطان

179
00:09:02,900 --> 00:09:03,810
الشيطان

180
00:09:04,940 --> 00:09:07,360
!يد الأبعاد المطوّرة

181
00:09:06,940 --> 00:09:07,030
يـ

182
00:09:06,940 --> 00:09:07,030
يـ

183
00:09:07,030 --> 00:09:10,200
يد

184
00:09:07,030 --> 00:09:10,200
يد

185
00:09:07,110 --> 00:09:07,190
الـ

186
00:09:07,110 --> 00:09:07,190
الـ

187
00:09:07,190 --> 00:09:07,360
الأ

188
00:09:07,190 --> 00:09:07,360
الأ

189
00:09:07,360 --> 00:09:07,530
الأبـ

190
00:09:07,360 --> 00:09:07,530
الأبـ

191
00:09:07,530 --> 00:09:07,610
الأبعـ

192
00:09:07,530 --> 00:09:07,610
الأبعـ

193
00:09:07,610 --> 00:09:07,690
الأبعا

194
00:09:07,610 --> 00:09:07,690
الأبعا

195
00:09:07,690 --> 00:09:10,200
يد

196
00:09:07,690 --> 00:09:10,200
الأبعاد

197
00:09:07,690 --> 00:09:10,200
الأبعاد

198
00:09:07,690 --> 00:09:10,200
الأبعاد

199
00:09:15,660 --> 00:09:18,330
!شكرًا على المساعدة! توبيتاكا! كابياما

200
00:09:18,330 --> 00:09:20,050
!إنقاذٌ رائع

201
00:09:20,050 --> 00:09:22,990
ولكن لمتى سيستمرّ هذا؟

202
00:09:25,410 --> 00:09:27,720
!إنهم أقوياءٌ حقًا

203
00:09:28,210 --> 00:09:30,440
!لن يكون تسجيل الأهداف سهلًا

204
00:09:52,190 --> 00:09:54,150
.إنهم مرهقون تمامًا

205
00:09:54,800 --> 00:09:56,760
!يجب أن نعود للخلف ونعزّز الدفاع

206
00:09:56,760 --> 00:09:57,610
.لا بأس

207
00:09:58,500 --> 00:09:59,650
!ابقوا مكانك

208
00:09:59,650 --> 00:10:00,890
لماذا؟

209
00:10:00,890 --> 00:10:03,120
—هذا بالضبط ما نفعله جميعًا عندما ندافعـ

210
00:10:03,120 --> 00:10:05,520
!اخرس وابقَ في الأمام وحسب

211
00:10:05,520 --> 00:10:06,790
!اغربوا عن وجهي

212
00:10:10,340 --> 00:10:12,080
.افعلوا ما يقوله فودو

213
00:10:12,080 --> 00:10:13,670
!ليس أنت أيضًا يا كيدو-سان

214
00:10:17,390 --> 00:10:18,280
.لا بأس

215
00:10:18,960 --> 00:10:20,310
!اعتمد عليكم بالدفاع

216
00:10:20,310 --> 00:10:22,790
!غواينجي-سان؟! وهيروتو-سان؟

217
00:10:23,160 --> 00:10:24,910
!لا تقل لي أنني لم أحذرك لاحقًا

218
00:10:43,800 --> 00:10:45,580
!إنهم في أقصى مستوياتهم

219
00:10:45,970 --> 00:10:48,540
!يجب أن نساعد الدفاع

220
00:10:48,540 --> 00:10:49,790
!دعك من هذا الآن

221
00:10:49,790 --> 00:10:51,580
!إنه واجبنا

222
00:10:53,080 --> 00:10:54,020
.لنفعلها

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,920
هل تريدان استخدامها على شخص واحد؟

224
00:10:57,460 --> 00:10:59,060
لمَ لا نسوّي هذا واحد لواحد؟

225
00:10:59,060 --> 00:11:00,680
أم لأنكما خائفان منّي؟

226
00:11:01,060 --> 00:11:04,180
كيف لنكرةٍ مثلك أن يشكّل خطرًا علينا؟

227
00:11:08,500 --> 00:11:10,130
.أنت لا تستحق أن ننظر إليك حتّى

228
00:11:10,770 --> 00:11:11,350
!سين

229
00:11:14,850 --> 00:11:15,570
ماذا؟

230
00:11:19,810 --> 00:11:21,240
.تمريرةٌ رائعة

231
00:11:21,240 --> 00:11:22,740
!كفّ عن اللهو يا هذا

232
00:11:25,780 --> 00:11:26,580
!غواينجي

233
00:11:28,470 --> 00:11:29,290
!تورامارو

234
00:11:29,290 --> 00:11:30,210
!هيروتو

235
00:11:33,010 --> 00:11:35,080
..النار

236
00:11:34,000 --> 00:11:34,170
الـ

237
00:11:34,170 --> 00:11:34,330
النـ

238
00:11:34,330 --> 00:11:34,500
النا

239
00:11:34,500 --> 00:11:36,040
النار

240
00:11:34,670 --> 00:11:34,830
الـ

241
00:11:34,830 --> 00:11:35,000
العظ

242
00:11:35,000 --> 00:11:36,040
العظمى

243
00:11:35,080 --> 00:11:36,340
!العظمى

244
00:11:35,170 --> 00:11:36,040
النار

245
00:11:35,170 --> 00:11:36,040
العظمى

246
00:11:40,590 --> 00:11:42,640
!V2 النهاية

247
00:11:45,070 --> 00:11:46,460
12.23.

248
00:11:46,460 --> 00:11:47,920
!إينازوما إيليفن

249
00:11:50,500 --> 00:11:52,220
12.23!

250
00:11:52,220 --> 00:11:53,830
!إينازوما إيليفن

251
00:11:56,940 --> 00:11:58,830
..النار

252
00:11:57,860 --> 00:11:58,030
الـ

253
00:11:58,030 --> 00:11:58,190
النـ

254
00:11:58,190 --> 00:11:58,360
النا

255
00:11:58,360 --> 00:11:59,900
النار

256
00:11:58,530 --> 00:11:58,690
الـ

257
00:11:58,690 --> 00:11:58,860
العظ

258
00:11:58,830 --> 00:11:59,900
!العظمى

259
00:11:58,860 --> 00:11:59,900
العظمى

260
00:11:59,030 --> 00:11:59,900
النار

261
00:11:59,030 --> 00:11:59,900
العظمى

262
00:12:04,400 --> 00:12:06,490
!V2 النهاية

263
00:12:08,790 --> 00:12:11,960
النهاية

264
00:12:08,790 --> 00:12:11,960
النهاية

265
00:12:08,790 --> 00:12:11,960
النهاية

266
00:12:08,790 --> 00:12:11,960
النهاية

267
00:12:21,130 --> 00:12:21,800
!أجل

268
00:12:22,970 --> 00:12:26,180
!عرفتُ أنه سيفعلها في الوقت المناسب

269
00:12:28,210 --> 00:12:29,550
.انتهى الشوط الأول

270
00:12:29,550 --> 00:12:31,330
!ربما نفوز بالشوط الثاني

271
00:12:31,330 --> 00:12:31,850
!أجل

272
00:12:33,150 --> 00:12:36,010
.إذًا هذا ما كان يهدف إليه فودو-سان من البداية

273
00:12:36,010 --> 00:12:37,220
.أجل

274
00:12:37,220 --> 00:12:41,180
.إن أرهقنا أنفسنا في مساعدة الدفاع، فستضعُف قوّة تسديداتنا

275
00:12:41,180 --> 00:12:43,720
.ولن تكون قوّتها كافية للتسجيل في مرماهم

276
00:12:43,720 --> 00:12:47,370
.إذًا فقد فعل كلّ هذا ليحافظ على طاقتنا

277
00:12:47,370 --> 00:12:49,160
.إنه قولٌ وفعل جقًا

278
00:12:49,410 --> 00:12:51,050
.إنه يُظهر مغزاه من خلال الأفعال

279
00:12:51,050 --> 00:12:53,540
.ذلك هو فودو أكيو

280
00:12:53,540 --> 00:12:54,600
.أجل

281
00:12:54,600 --> 00:12:56,500
.سأعتذر إليه

282
00:13:00,280 --> 00:13:01,760
..ولكن

283
00:13:01,760 --> 00:13:04,340
.لن نستطيع استخدام نمط الهجوم ذاته مرّتين

284
00:13:04,990 --> 00:13:09,750
.بمستواهم الحالي، فربما لن ينفع ضدّهم مرة أخرى بعد أن رأوها مرة واحدة

285
00:13:12,240 --> 00:13:15,210
!يجب أن تكون قوّتنا لا تُقهر

286
00:13:15,210 --> 00:13:16,960
كيف دخل فينا هدف؟

287
00:13:16,960 --> 00:13:20,230
.لن تفوز لأن لعبك الفردي قوي وحسب

288
00:13:20,740 --> 00:13:24,840
!بل ستفوز بتوحيد طاقات ومشاعر الفريق بأكمله

289
00:13:24,840 --> 00:13:26,740
!وهذا ما يجعل كرة القدم ممتعة

290
00:13:26,940 --> 00:13:27,740
ممتعة؟

291
00:13:28,500 --> 00:13:31,620
!كرة القدم الخاصّة بنا لا تحتاج إلى المتعة

292
00:13:31,620 --> 00:13:33,300
.كرة القدم مجرّد طقوس

293
00:13:33,300 --> 00:13:36,540
!إنها وسيلة لتدمير أولئك الذين تكنّ لهم الحقد والكراهية فحسب

294
00:13:39,010 --> 00:13:41,620
!...سنبيدكم

295
00:13:41,620 --> 00:13:43,760
!حتى تُمحق أرواحكم تمامًا

296
00:13:59,160 --> 00:14:00,480
!إنهم لا يقوون على التحمّل أكثر من هذا

297
00:14:00,480 --> 00:14:02,020
!فلنساعد الدفاع

298
00:14:08,950 --> 00:14:11,630
!صيحوا بألم! واصرخوا بغضب

299
00:14:11,630 --> 00:14:13,110
!ولترتعبوا منّا

300
00:14:16,400 --> 00:14:17,490
...مستحيل

301
00:14:18,270 --> 00:14:20,120
...هذا مستحيل

302
00:14:20,120 --> 00:14:21,470
...إندو

303
00:14:21,470 --> 00:14:21,960
...يا شباب

304
00:14:24,170 --> 00:14:26,420
.يبدو أنكم انتهيتم بالكامل

305
00:14:27,030 --> 00:14:29,430
.هذا جزاؤكم لتحدّينا

306
00:14:33,920 --> 00:14:34,720
.لا

307
00:14:36,880 --> 00:14:39,370
..ما تفعلونه يا هذا

308
00:14:39,370 --> 00:14:42,150
!ليست كرة قدم..

309
00:14:43,290 --> 00:14:44,520
.أحمق

310
00:14:44,520 --> 00:14:46,490
ألن تقبل بخسارتك؟

311
00:14:46,490 --> 00:14:48,920
..سنقضي عليك إذًا

312
00:14:48,920 --> 00:14:51,200
!أنت ومحبوبتك كرة القدم

313
00:14:52,910 --> 00:14:53,890
..شعاع

314
00:14:54,740 --> 00:14:55,290
!الظل

315
00:14:55,200 --> 00:14:56,910
الظل

316
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
!إندو

317
00:14:58,960 --> 00:15:00,160
!كابتن

318
00:15:00,160 --> 00:15:01,000
!إندو

319
00:15:02,840 --> 00:15:09,750
أنا إنسان، ولذلك لديّ مخاوف

320
00:15:03,920 --> 00:15:07,250
!يد الأبعاد الحقيقية

321
00:15:06,960 --> 00:15:07,050
يـ

322
00:15:06,960 --> 00:15:07,050
يـ

323
00:15:07,050 --> 00:15:10,260
يد

324
00:15:07,050 --> 00:15:10,260
يد

325
00:15:07,130 --> 00:15:07,210
الـ

326
00:15:07,130 --> 00:15:07,210
الـ

327
00:15:07,210 --> 00:15:07,380
الأ

328
00:15:07,210 --> 00:15:07,380
الأ

329
00:15:07,380 --> 00:15:07,550
الأبـ

330
00:15:07,380 --> 00:15:07,550
الأبـ

331
00:15:07,550 --> 00:15:07,630
الأبعـ

332
00:15:07,550 --> 00:15:07,630
الأبعـ

333
00:15:07,630 --> 00:15:07,710
الأبعا

334
00:15:07,630 --> 00:15:07,710
الأبعا

335
00:15:07,710 --> 00:15:10,260
يد

336
00:15:07,710 --> 00:15:10,260
الأبعاد

337
00:15:07,710 --> 00:15:10,260
الأبعاد

338
00:15:07,710 --> 00:15:10,260
الأبعاد

339
00:15:07,800 --> 00:15:10,260
الحقيقية

340
00:15:10,270 --> 00:15:20,490
أحتاج أحيانًا لشخصٍ يفهم شعوري

341
00:15:10,520 --> 00:15:11,590
!لقد تطوّرت

342
00:15:21,180 --> 00:15:22,400
صدّها؟

343
00:15:22,980 --> 00:15:24,730
!لم يبقَ وقتٌ كثير

344
00:15:24,730 --> 00:15:26,790
..إحياء مشاعر الأصدقاء

345
00:15:26,790 --> 00:15:28,070
!هذه هي كرة القدم أيضًا

346
00:15:33,620 --> 00:15:35,350
..سيف

347
00:15:33,920 --> 00:15:35,850
فلا أحد يعلم بالتأكيد

348
00:15:34,490 --> 00:15:34,740
سيـ

349
00:15:34,490 --> 00:15:34,740
سيـ

350
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
سيف

351
00:15:34,740 --> 00:15:36,740
سيف

352
00:15:34,870 --> 00:15:35,120
أو

353
00:15:34,870 --> 00:15:35,120
أو

354
00:15:35,120 --> 00:15:35,240
أود

355
00:15:35,120 --> 00:15:35,240
أود

356
00:15:35,240 --> 00:15:35,370
أوديـ

357
00:15:35,240 --> 00:15:35,370
أوديـ

358
00:15:35,370 --> 00:15:36,740
سيف

359
00:15:35,370 --> 00:15:36,740
أودين

360
00:15:35,370 --> 00:15:36,740
أودين

361
00:15:35,370 --> 00:15:36,740
أودين

362
00:15:35,850 --> 00:15:37,580
ولن تجدوا إجابةً شافيةً على أي حال

363
00:15:37,200 --> 00:15:38,410
!أودين

364
00:15:37,580 --> 00:15:39,950
بل ستجدون المعنى الحقيقي بالبحث

365
00:15:39,950 --> 00:15:42,790
آمل أن يكون ضوء ارتباطاتنا هناك دائمًا

366
00:15:40,950 --> 00:15:42,170
!لن أسمح لك

367
00:15:42,790 --> 00:15:46,560
فسيهتك بالوحدة بعيدًا ويحوّلها إلى ابتسامة

368
00:15:45,580 --> 00:15:46,850
..النيران

369
00:15:46,500 --> 00:15:46,670
الـ

370
00:15:46,670 --> 00:15:46,830
النـ

371
00:15:46,830 --> 00:15:47,000
النا

372
00:15:47,000 --> 00:15:48,590
النار

373
00:15:47,010 --> 00:15:51,600
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة

374
00:15:47,170 --> 00:15:47,330
الـ

375
00:15:47,330 --> 00:15:47,500
العظ

376
00:15:47,500 --> 00:15:48,590
العظمى

377
00:15:47,540 --> 00:15:48,590
!العظمى

378
00:15:47,670 --> 00:15:48,590
النار

379
00:15:47,670 --> 00:15:48,590
العظمى

380
00:15:51,600 --> 00:15:54,710
!فستصل تلك المشاعر

381
00:15:53,010 --> 00:15:55,070
!V3 النهاية

382
00:15:54,710 --> 00:15:59,010
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد

383
00:15:55,070 --> 00:15:56,350
؟V3

384
00:15:57,350 --> 00:16:00,520
النهاية

385
00:15:57,350 --> 00:16:00,520
النهاية

386
00:15:57,350 --> 00:16:00,520
النهاية

387
00:15:57,350 --> 00:16:00,520
النهاية

388
00:15:59,010 --> 00:16:02,310
!فسيغدو جميعنا أصدقاء

389
00:16:00,900 --> 00:16:02,410
!لقد تطوّرت أيضًا

390
00:16:02,310 --> 00:16:09,050
!تذكّروا

391
00:16:02,410 --> 00:16:05,480
...ولكن بقوى سيف أودين والنيران العظمى معًا

392
00:16:09,720 --> 00:16:17,230
!لقد وُلدنا لنجد السعادة

393
00:16:15,300 --> 00:16:15,990
!إندو

394
00:16:17,230 --> 00:16:24,510
صحيح!؟

395
00:16:18,480 --> 00:16:19,790
!استعدّوا

396
00:16:22,270 --> 00:16:25,460
!ميغاتون هيد

397
00:16:24,510 --> 00:16:35,520
!!لقد وُلدنا لنتعقّب السعادة

398
00:16:26,080 --> 00:16:26,250
ميـ

399
00:16:26,080 --> 00:16:26,250
ميـ

400
00:16:26,250 --> 00:16:26,410
ميغا

401
00:16:26,250 --> 00:16:26,410
ميغا

402
00:16:26,410 --> 00:16:26,580
ميغاتو

403
00:16:26,410 --> 00:16:26,580
ميغاتو

404
00:16:26,580 --> 00:16:28,590
ميغاتون

405
00:16:26,580 --> 00:16:28,590
ميغاتون

406
00:16:26,750 --> 00:16:26,910
هيـ

407
00:16:26,750 --> 00:16:26,910
هيـ

408
00:16:26,910 --> 00:16:28,590
ميغاتون

409
00:16:26,910 --> 00:16:28,590
هيد

410
00:16:26,910 --> 00:16:28,590
هيد

411
00:16:26,910 --> 00:16:28,590
هيد

412
00:16:32,830 --> 00:16:34,840
أي ضراوةٍ هذه؟

413
00:16:35,610 --> 00:16:38,140
!...وحشية هذه الكرة

414
00:16:39,440 --> 00:16:40,810
أهذا ما قصدته...؟

415
00:16:47,690 --> 00:16:48,770
!رائــــــــــــــــــــــــــــــــــــع

416
00:16:55,350 --> 00:17:00,820
...لقد وثِقَ بأصدقائه وترك موقعه وانطلق للمرمى حتى النهاية

417
00:17:04,630 --> 00:17:05,970
!مستحيل

418
00:17:05,970 --> 00:17:07,840
...ملائكة الظلام

419
00:17:07,840 --> 00:17:10,020
لقد خسر السيّد الشيطان؟

420
00:17:11,450 --> 00:17:14,130
.باءَت الطقوس بالفشل

421
00:17:14,130 --> 00:17:18,430
.سيُختم السيّد الشيطان لألفيّة أخرى

422
00:17:22,420 --> 00:17:25,880
..إن القوى الشيطانية التي اعترتني تتلاشى

423
00:17:30,320 --> 00:17:32,490
!لقد عدتم لطبيعتكم

424
00:17:33,460 --> 00:17:35,450
.شكرًا لك يا إندو

425
00:17:37,270 --> 00:17:37,910
.ديستا

426
00:17:39,960 --> 00:17:42,950
.سنسجنكم الآن وفقًا لمَهمَّتنا

427
00:17:43,850 --> 00:17:44,900
!مهلًا

428
00:17:45,930 --> 00:17:49,200
،أنتم لا تلعبون كرة القدم لأنهما مَّهمتكم أم أيًا كان

429
00:17:49,200 --> 00:17:50,590
.بل تلعبونها للمتعة

430
00:17:51,150 --> 00:17:53,500
ما الذي...؟

431
00:17:57,240 --> 00:17:59,180
،لقد فزتم هذه المرّة

432
00:17:59,180 --> 00:18:04,060
.ولكن أهل الأرض سيغزونكم في الألفية القادمة

433
00:18:05,760 --> 00:18:06,670
!انتظروا

434
00:18:10,850 --> 00:18:14,900
!لو لم توقفني لتعاملنا معهم وحبسناهم

435
00:18:15,360 --> 00:18:16,810
..لحظة

436
00:18:16,810 --> 00:18:18,190
...هكذا إذًا

437
00:18:19,070 --> 00:18:20,040
سين؟

438
00:18:20,480 --> 00:18:22,240
.فهمت الآن

439
00:18:22,240 --> 00:18:25,460
..لقد امتلأ قلبي بالحقد والكراهية

440
00:18:25,460 --> 00:18:28,370
.ولهذا استطاع أولئك الشياطين استغلالي والسيطرة عليّ

441
00:18:30,740 --> 00:18:36,910
..إذا استيقظ السيّد الشيطان نتيجة اندماج الفريقين

442
00:18:36,910 --> 00:18:41,970
!فإن السيّد الشيطان على هيئة الأرواح البغيضة التي تصرخ بداخلنا للحرب

443
00:18:41,970 --> 00:18:43,380
ماذا تقصد؟

444
00:18:43,720 --> 00:18:46,390
.إن أسطورة السيّد الشيطان غير موجودة

445
00:18:46,910 --> 00:18:48,530
..لأن السيّد الشيطان

446
00:18:48,530 --> 00:18:50,390
.موجود بداخلنا

447
00:18:51,440 --> 00:18:59,770
..لم يختر أسلافنا كرة القدم ليعلّمونا أهمية تخاصم الأرواح

448
00:19:00,470 --> 00:19:05,910
.بل اختاروا كرة القدم ليحصلوا على القوة ويحكموا قلوبهم البشعة

449
00:19:07,410 --> 00:19:09,870
.ربما أنت على حقّ

450
00:19:13,270 --> 00:19:17,190
.شكرًا لكم، أشعر أني فهمت كلّ شيء

451
00:19:17,190 --> 00:19:19,670
.إن كرة القدم تهذيب وضبطٌ للنفس

452
00:19:19,890 --> 00:19:22,730
..لستُ متأكدًا ما إن كانت تهذيبًا وضبطًا للنفس أم لا

453
00:19:22,730 --> 00:19:24,640
!ولكنّها ممتعة

454
00:19:25,050 --> 00:19:26,930
...ممتعة

455
00:19:26,930 --> 00:19:28,400
.أصبت

456
00:19:33,170 --> 00:19:36,040
.يجب أن نتجهّز للألفية القادمة

457
00:19:36,040 --> 00:19:39,150
.لذا ربّما نستطيع إيصال الحقيقة لسكّان الأرض

458
00:19:39,660 --> 00:19:40,700
!الوداع

459
00:19:44,870 --> 00:19:50,430
!أشكرك لتعليمنا روعة كرة القدم يا إندو

460
00:19:51,250 --> 00:19:52,390
!سين

461
00:19:52,390 --> 00:19:55,310
!فلنلعب كرة القدم مرّة أخرى

462
00:19:59,460 --> 00:20:01,350
!شكرًا لكم يا شباب

463
00:20:02,110 --> 00:20:04,260
.إندو، فيديو

464
00:20:04,260 --> 00:20:07,180
!أتحرّق شوقًا لأرى ما ستفعلونه في النهائيات

465
00:20:07,180 --> 00:20:08,000
!أجل

466
00:20:08,480 --> 00:20:09,940
.مامورو

467
00:20:09,940 --> 00:20:12,720
.ربما في المرّة القادمة سنلتقي في النهائيات

468
00:20:12,720 --> 00:20:16,290
!فلنفُز في نصف النهائي ونتأهل للنهائي معًا مهما حدث

469
00:20:16,590 --> 00:20:17,320
!مهما حدث

470
00:20:18,310 --> 00:20:20,150
!إلى اللقاء! نراكم لاحقًا

471
00:20:22,150 --> 00:20:25,530
!إلى اللقاء

472
00:20:37,760 --> 00:20:38,890
!أجل! هكذا يا شباب

473
00:20:38,890 --> 00:20:39,960
!واصلوا

474
00:20:40,610 --> 00:20:44,430
!إن الجميع مركّزون تمامًا على التصفيات النهائية

475
00:20:44,800 --> 00:20:45,980
.أجل

476
00:20:45,980 --> 00:20:49,350
.ربما يعود الفضل إلى فرقة التشجيع خاصّتنا

477
00:20:49,750 --> 00:20:51,760
!انطلقوا يا شباب

478
00:20:51,760 --> 00:20:53,390
!أنتم لها يا رفاق

479
00:21:05,100 --> 00:21:05,820
ناتسومي؟

480
00:21:09,850 --> 00:21:11,430
!ناتسومي

481
00:21:11,430 --> 00:21:13,500
إلى أين يا ناتسومي؟

482
00:21:13,900 --> 00:21:15,550
!ما زلنا ننتدرّب

483
00:21:16,200 --> 00:21:17,240
.يجب أن أذهب

484
00:21:17,790 --> 00:21:19,830
هل تريدين التحقيق في شيءٍ ما مجددًا؟

485
00:21:19,830 --> 00:21:20,940
.لا

486
00:21:20,940 --> 00:21:22,210
.ليس هكذا

487
00:21:23,900 --> 00:21:27,020
.لقد استقلتُ من منصب مديرة إينازوما اليابان اليوم

488
00:21:28,790 --> 00:21:30,100
استقلتِ؟

489
00:21:30,100 --> 00:21:30,720
لماذا؟

490
00:21:34,950 --> 00:21:36,180
لماذا؟

491
00:21:36,180 --> 00:21:41,850
!إن حلمَ الجميع بنيل لقب الأفضل في العالم على وشك التحقّق

492
00:21:45,560 --> 00:21:51,830
.سماع هذا منك يؤكّد لي أني أفعل الشيء الصواب

493
00:21:52,230 --> 00:21:53,120
ناتسومي؟

494
00:21:54,670 --> 00:21:56,580
!وداعًا يا إندو-كن

495
00:22:20,020 --> 00:22:23,360
محبوبي قادمٌ من بعيد

496
00:22:23,730 --> 00:22:27,490
محبوبي قادمٌ من بعيد

497
00:22:27,490 --> 00:22:29,990
أريد أن ألمَعَ إليك

498
00:22:31,410 --> 00:22:35,080
!بمظهري الحسن

499
00:22:38,460 --> 00:22:42,000
لوّحتَ إلي من بعيد

500
00:22:42,000 --> 00:22:45,880
!هيّا لنبدأ!     هيّا لنسطع

501
00:22:45,880 --> 00:22:49,550
مُذ كنتَ بجانبي

502
00:22:49,550 --> 00:22:53,220
!فقد تضاعفت قوّتي

503
00:22:55,140 --> 00:23:02,520
طبق الغداء ذو الطبقتين الذي أعددتَه

504
00:23:02,520 --> 00:23:06,280
وكلّ تلك الأجزاء المقليّة

505
00:23:06,280 --> 00:23:10,070
كانت كلّها شهيّة

506
00:23:10,070 --> 00:23:17,330
ألقيتُ نظرة خاطفةً على غداء أصدقائي

507
00:23:17,330 --> 00:23:21,120
فوجدتُ أن خاصّتي الأفضل

508
00:23:21,120 --> 00:23:24,750
فرقصتُ فرحًا

509
00:23:24,750 --> 00:23:28,510
اليوم مشرقٌ وجميل

510
00:23:28,510 --> 00:23:32,340
أشعر وكأني منتصرة

511
00:23:41,410 --> 00:23:45,900
!خصمنا في نصف النهائي هو منتخب البرازيل، المملكة

512
00:23:45,900 --> 00:23:51,950
!وأتى إلينا قائدهم وهدّاف البطولة مارك رونيجو باقتراحٍ مذهل

513
00:23:51,950 --> 00:23:53,570
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

514
00:23:53,570 --> 00:23:55,570
!ظلام المملكة

515
00:23:55,860 --> 00:23:57,330
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

516
00:23:57,330 --> 00:24:00,580
!ظلام المملكة

517
00:24:10,950 --> 00:24:13,500
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

518
00:24:18,050 --> 00:24:21,880
!إحياء مشاعر أصدقائك! هذه كرة القدم أيضًا

519
00:24:21,880 --> 00:24:22,520
!هذا كلّ شيء