1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم

2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز

3
00:00:13,070 --> 00:00:15,760
!كلا الفريقين مستعدّان

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,260
!وستبدأ المباراة خلال لحظات

5
00:00:19,830 --> 00:00:21,930
!لا بأس! هيّا بنا

6
00:00:21,930 --> 00:00:22,660
!أجل

7
00:00:24,910 --> 00:00:26,900
.سأحمي الجميع

8
00:00:26,900 --> 00:00:29,310
.ولن أخضع لبرنامج الصحة الإنجابية

9
00:00:43,660 --> 00:00:45,480
!وها هي ركلة البداية

10
00:00:48,820 --> 00:00:51,110
!يقطع روينجو الكرة

11
00:00:51,530 --> 00:00:53,110
!هيّا بنا يا فتى

12
00:00:54,800 --> 00:00:57,110
!يتقدّم رونيجو بمجهودٍ فرديّ

13
00:00:57,110 --> 00:01:01,870
!يتقدّم ملك الفانتاسيستا المرعب بمهارة عالية

14
00:01:02,510 --> 00:01:03,870
.رونيجو

15
00:01:03,870 --> 00:01:05,920
.إنه مختلفٌ عن يوم أمس

16
00:01:06,600 --> 00:01:08,380
.هذا ليس روينجو الذي نعرفه

17
00:01:08,870 --> 00:01:09,870
.أجل

18
00:01:09,870 --> 00:01:13,550
!إنه يركض أمامنا ولكنّه ليس على طبيعته

19
00:01:08,870 --> 00:01:09,870
.أجل

20
00:01:17,320 --> 00:01:20,590
أنت تسجّل هذا يا هينتاكّر، صحيح؟

21
00:01:20,590 --> 00:01:22,290
.بالطبع

22
00:01:22,290 --> 00:01:29,170
.إن قلبه ومعدّل تنفسه مراقبان منذ البداية، وأيضًا عضلاته وهيكله العظمي يستجيبان

23
00:01:30,290 --> 00:01:31,250
.جيّد

24
00:01:34,030 --> 00:01:40,870
! ضعوا حبّكم فيها

25
00:01:41,410 --> 00:01:50,170
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر

26
00:03:12,000 --> 00:03:17,500
إينازوما اليابان

27
00:03:12,000 --> 00:03:17,500
المملكة

28
00:03:19,360 --> 00:03:20,390
!راقبوه

29
00:03:20,390 --> 00:03:21,490
!لا بأس! اتركه لي

30
00:03:24,720 --> 00:03:25,500
قفز؟

31
00:03:29,770 --> 00:03:31,520
!حركاته مذهلة

32
00:03:32,020 --> 00:03:34,020
!يخطف رونيجو الأضواء لنفسه اليوم

33
00:03:34,290 --> 00:03:37,880
،فقد أرانا لعبًا نظيفًا ومذهلًا في جميع مبارياته

34
00:03:37,880 --> 00:03:40,030
!ولكنّه يبدو بمستوى أفضل اليوم

35
00:03:45,400 --> 00:03:46,440
!رونيجو

36
00:03:47,410 --> 00:03:48,040
!ماذا؟

37
00:03:48,530 --> 00:03:49,490
!رونيجو

38
00:03:49,490 --> 00:03:50,460
!مرّر

39
00:03:50,460 --> 00:03:51,510
!مهلًا

40
00:03:51,510 --> 00:03:52,580
ما خطبه؟

41
00:03:53,690 --> 00:03:59,330
،ظننتُ أن لعب المملكة يعتمد كليًّا على اللعب الجماعي لكلّ منهم

42
00:03:59,330 --> 00:04:02,550
!ولكن يبدو أن رونيجو يلعب بأنانية اليوم

43
00:04:02,870 --> 00:04:04,000
ما الخطب؟

44
00:04:04,000 --> 00:04:06,370
!أوقفوه يا إينازوما اليابان

45
00:04:06,370 --> 00:04:09,120
.يوجد خطبٌ ما في فريق المملكة

46
00:04:09,120 --> 00:04:10,850
.إنهم لا يلجؤون إلى اللعب الجماعي أبدًا

47
00:04:13,570 --> 00:04:14,230
!حاصروه

48
00:04:18,940 --> 00:04:20,580
!ملاك الثلج

49
00:04:19,530 --> 00:04:19,660
مـ

50
00:04:19,530 --> 00:04:19,660
مـ

51
00:04:19,660 --> 00:04:20,030
ملا

52
00:04:19,660 --> 00:04:20,030
ملا

53
00:04:20,030 --> 00:04:21,530
ملاك

54
00:04:20,030 --> 00:04:21,530
ملاك

55
00:04:20,160 --> 00:04:20,280
الـ

56
00:04:20,160 --> 00:04:20,280
الـ

57
00:04:20,280 --> 00:04:20,410
الثلـ

58
00:04:20,280 --> 00:04:20,410
الثلـ

59
00:04:20,410 --> 00:04:21,530
ملاك

60
00:04:20,410 --> 00:04:21,530
الثلج

61
00:04:20,410 --> 00:04:21,530
الثلج

62
00:04:20,410 --> 00:04:21,530
الثلج

63
00:04:26,060 --> 00:04:28,010
!حفرة الشيطان

64
00:04:27,280 --> 00:04:29,620
حفرة

65
00:04:27,490 --> 00:04:27,700
الشيـ

66
00:04:27,700 --> 00:04:29,620
حفرة الشيطان

67
00:04:27,700 --> 00:04:29,620
الشيطان

68
00:04:31,860 --> 00:04:32,700
!ماذا؟

69
00:04:32,700 --> 00:04:34,670
!حان دوري

70
00:04:37,210 --> 00:04:42,230
!الأقدام الأربع المطوّرة

71
00:04:38,170 --> 00:04:40,340
الأقدام

72
00:04:38,170 --> 00:04:40,340
الأربع المطوّرة

73
00:04:43,300 --> 00:04:45,390
!تجاوز رونيجو هيجيكاتا

74
00:04:45,390 --> 00:04:47,260
!إنه معجزةٌ بحقّ

75
00:04:48,070 --> 00:04:50,170
!ويسدّد روينجو

76
00:04:50,170 --> 00:04:51,950
!أوه لقد ابتعدت

77
00:04:51,950 --> 00:04:54,870
!لقد خرجت فوق المرمى

78
00:04:55,810 --> 00:04:59,820
رونيجو، لمَ لا تُمرّر الكرة لزملائك؟

79
00:04:59,820 --> 00:05:01,480
ألا تثق بهم؟

80
00:05:02,210 --> 00:05:04,850
،حتى لو جعلك غارشيلد الخاسر تُعاني طوال الوقت

81
00:05:04,850 --> 00:05:07,360
.فقد كُنتَ تحمي كرة قدم المملكة معهم

82
00:05:07,360 --> 00:05:09,740
.وقد كنتَ تعمل جاهدًا لمصلحتهم

83
00:05:13,570 --> 00:05:14,790
.رونيجو

84
00:05:15,880 --> 00:05:17,530
لمَ لا تقول شيئًا؟

85
00:05:25,220 --> 00:05:27,170
!هذا فاجأني

86
00:05:27,170 --> 00:05:29,950
.لقد اندفع مباشرةً مُذ بدأت المباراة

87
00:05:32,950 --> 00:05:37,180
.يبدو أنه لم يُحكم سيطرته على القوة بعد

88
00:05:37,900 --> 00:05:39,790
.لا بأس بهذا للآن

89
00:05:39,790 --> 00:05:41,650
.ليست إلا تجربة في النهاية

90
00:05:41,650 --> 00:05:42,690
.أمرك سيّدي

91
00:05:43,500 --> 00:05:48,890
.ما هو جيّدٌ للآن، أن لعب رونيجو يُثقل كاهل منتخب اليابان ذاك

92
00:05:48,890 --> 00:05:53,130
.وهذا سيريهم ما يحدث عندما يحاولون إثارة غضبي

93
00:05:53,560 --> 00:05:54,500
.أجل

94
00:05:54,500 --> 00:05:59,560
.ولا شكّ أن المملكة يشعرون بهذا الضغط

95
00:05:59,560 --> 00:06:01,390
ما الخطب يا رونيجو؟

96
00:06:01,390 --> 00:06:03,600
.لم تكن تلك التسديدة من عادتك

97
00:06:03,600 --> 00:06:06,340
مرّر الكرة في المرة القادمة، حسنًا؟

98
00:06:17,340 --> 00:06:18,770
!هيّا يا فتى

99
00:06:22,910 --> 00:06:26,140
!لقد حوصر كلّ ماهجمينا

100
00:06:26,140 --> 00:06:30,060
في الحقيقة، ألا يبدون غُرباء قليلًا؟

101
00:06:30,060 --> 00:06:34,410
.يبدو أنهم متوّترون جدًا لسببٍ ما غير التوتّر الطبيعي في أي مباراة

102
00:06:41,190 --> 00:06:42,080
هل يمكن...؟

103
00:06:44,750 --> 00:06:45,980
!استعدّوا

104
00:06:47,500 --> 00:06:50,720
!يأخذ كازيمارو الكرة من إندو وينطلق

105
00:06:51,800 --> 00:06:53,930
!تجاوز غاتو ومرّرها لكيدو

106
00:06:53,930 --> 00:06:54,740
!ومرّة أخرى

107
00:06:54,740 --> 00:06:57,270
!يتقدّم إينازوما اليابان بقوّة

108
00:07:00,200 --> 00:07:02,390
!الإنزلاق المتدحرج

109
00:07:01,650 --> 00:07:03,650
الإنزلاق المتدحرج

110
00:07:05,870 --> 00:07:07,110
!ممتاز، هيّا بنا

111
00:07:07,110 --> 00:07:08,240
!إلى هنا

112
00:07:11,520 --> 00:07:14,100
!يقطع رونيجو الكرة من لاغروت

113
00:07:17,120 --> 00:07:17,850
لماذا؟

114
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
!يتجاوز رونيجو كل من خصمه وزملائه

115
00:07:23,210 --> 00:07:25,810
!رونيجو

116
00:07:29,810 --> 00:07:31,870
!ويسدّد رونيجو

117
00:07:33,950 --> 00:07:36,030
!ولكنّه يفشل مجددًا

118
00:07:42,120 --> 00:07:43,800
.كانت وشيكة

119
00:07:43,800 --> 00:07:46,110
!لا شكّ أنه يوجد خطبٌ ما في المملكة

120
00:07:47,740 --> 00:07:50,190
!ما السخافة التي فعلتها للتوّ؟

121
00:07:50,490 --> 00:07:53,090
!توقّف! المدرّب يرانا

122
00:07:53,090 --> 00:07:55,280
!وإينازوما اليابان والجمهور أيضًا

123
00:08:01,670 --> 00:08:02,910
!إن كان بشأني فلا بأس، أنا بخير

124
00:08:10,690 --> 00:08:15,050
هل أجبرك المدرّب على الخضوع لبرنامج الصحّة الإنجابية؟

125
00:08:19,080 --> 00:08:21,060
برنامج الصحّة الإنجابية؟

126
00:08:21,770 --> 00:08:24,060
أهذا صحيح يا رونيجو؟

127
00:08:30,590 --> 00:08:33,110
!لقد خضعتَ لبرنامج الصحّة الإنجابية

128
00:08:33,780 --> 00:08:35,410
!أجبني يا رونيجو

129
00:08:38,490 --> 00:08:39,830
!كان عليّ فعل ذلك

130
00:08:43,120 --> 00:08:44,830
منذ متى؟

131
00:08:44,830 --> 00:08:45,930
.البارحة

132
00:08:45,930 --> 00:08:47,340
.لهذا السبب إذًا

133
00:08:47,340 --> 00:08:49,910
.لم يعتد جسدك على البرنامج بعد

134
00:08:49,910 --> 00:08:52,050
.لم تكن حركاتك طبيعية

135
00:08:53,090 --> 00:08:56,590
.وبما أنك لم تُسيطر عليها، لم تنجح بالتسديد أيضًا

136
00:08:57,880 --> 00:09:01,350
!سأتعلّم كيف أسيطر عليها خلال هذه المباراة

137
00:09:02,240 --> 00:09:04,400
!لا يمكننا أن نخسر

138
00:09:04,400 --> 00:09:09,680
.لقد وعَدَ بأن لا يصيبكم مكروه إذا خضعتُ للتجربة

139
00:09:09,680 --> 00:09:11,810
.وستكون عائلاتنا بأمانٍ أيضًا

140
00:09:11,810 --> 00:09:15,280
!ما من خيارٍ أمامي لأحمي الجميع سوى هذا

141
00:09:16,320 --> 00:09:18,240
!لا تحاول إلقاء العبء كلّه على نفسك فقط

142
00:09:21,010 --> 00:09:22,880
!لا تستهن بنا يا رونيجو

143
00:09:24,320 --> 00:09:25,080
...ولكن

144
00:09:26,510 --> 00:09:27,550
...أنا

145
00:09:27,550 --> 00:09:28,790
.سنفعل هذا

146
00:09:35,560 --> 00:09:36,360
هاه؟

147
00:09:36,360 --> 00:09:37,370
أوه؟

148
00:09:37,370 --> 00:09:42,200
!يفكّ المملكة حصارهم عن مهاجمي إينازوما اليابان

149
00:09:42,200 --> 00:09:44,640
...ويغيّرون حصارهم إلى

150
00:09:45,750 --> 00:09:46,690
ما الذي يحدث؟

151
00:09:48,590 --> 00:09:49,890
مـ-ما هذا؟

152
00:09:49,890 --> 00:09:53,430
!إنهم يقتربون من قائدهم رونيجو

153
00:09:54,090 --> 00:09:58,200
.أتساءَل إن كانت طريقة لمنع أنانية رونيجو

154
00:10:14,980 --> 00:10:16,130
!إينازوما إيليفن

155
00:10:23,310 --> 00:10:24,520
ما رأيك؟

156
00:10:24,520 --> 00:10:25,830
.لستُ متأكدًا

157
00:10:25,830 --> 00:10:30,190
.كلّ ما أعرفه أنه تغيّر شيءٌ ما عند المملكة

158
00:10:30,190 --> 00:10:33,660
.إنها فرصتنا بما أنهم توقّفوا عن مراقبة غواينجي والآخرين

159
00:10:33,660 --> 00:10:35,010
!فلنحرز هدفًا

160
00:10:35,010 --> 00:10:35,690
.أجل

161
00:10:41,850 --> 00:10:43,420
!وتستمرّ المباراة

162
00:10:46,390 --> 00:10:47,800
!لا تذهب يا رونيجو

163
00:10:47,800 --> 00:10:49,330
.لم يحن دورك بعد

164
00:10:49,930 --> 00:10:53,060
علامَ ينوون بمنع رونيجو؟

165
00:10:53,060 --> 00:10:55,640
!يهاجم إينازوما اليابان في الوقت الراهن

166
00:10:57,210 --> 00:10:58,680
!رائع! انطلقوا

167
00:10:58,680 --> 00:11:01,660
!إنهم يتقدّمون! مجريات المباراة تصبّ في صالحنا

168
00:11:01,660 --> 00:11:02,760
!رائع

169
00:11:02,760 --> 00:11:04,140
!انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا

170
00:11:08,270 --> 00:11:10,220
!الإنزلاق المتدحرج

171
00:11:09,850 --> 00:11:11,900
الإنزلاق المتدحرج

172
00:11:12,570 --> 00:11:13,230
!سحقًا

173
00:11:13,750 --> 00:11:16,940
!ينجح لاغروت بقطع الكرة بانزلاقه المتدحرج

174
00:11:18,150 --> 00:11:19,200
!ليونارد

175
00:11:22,990 --> 00:11:24,570
...هـ-هذه التشكيلة

176
00:11:27,160 --> 00:11:28,020
!هيّا بنا

177
00:11:28,020 --> 00:11:30,500
!تكتيكات المملكة الخاصّة

178
00:11:30,500 --> 00:11:31,120
!أجل

179
00:11:31,840 --> 00:11:32,590
!إنهم قادمون

180
00:11:32,590 --> 00:11:33,360
!سأوقفكم

181
00:11:34,490 --> 00:11:36,540
!موجة نهز الأمازون

182
00:11:36,550 --> 00:11:39,800
موجة نهر الأمازون

183
00:11:36,550 --> 00:11:39,800
موجة نهر الأمازون

184
00:11:36,550 --> 00:11:39,800
موجة نهر الأمازون

185
00:11:44,220 --> 00:11:45,930
.سأقرأ حركاتهم

186
00:11:45,930 --> 00:11:47,060
...إذا استعطتُ فعلها

187
00:11:51,800 --> 00:11:54,340
!يتصدّى أوتسونوميا لموجة نهر الأمازون

188
00:11:54,340 --> 00:11:56,470
!غواينجي-سان! اتبعني

189
00:11:56,470 --> 00:11:57,100
!انتظر

190
00:12:00,930 --> 00:12:01,740
!فهمت

191
00:12:04,360 --> 00:12:04,950
!تورامارو

192
00:12:19,050 --> 00:12:19,730
!تورامارو

193
00:12:21,190 --> 00:12:22,760
.لقد استهنتُ بهم

194
00:12:22,760 --> 00:12:25,800
!هجوم النصل

195
00:12:23,930 --> 00:12:25,800
هجوم النصل

196
00:12:31,010 --> 00:12:32,200
!رونيجو

197
00:12:33,160 --> 00:12:34,810
!لا تجعل برنامجًا سخيفًا يغلبك

198
00:12:35,300 --> 00:12:37,240
!لن أسمح لكم بالتسديد

199
00:12:37,240 --> 00:12:38,020
!الآن

200
00:12:49,900 --> 00:12:52,700
!مطرقة الغضب

201
00:12:49,910 --> 00:12:50,030
مطـ

202
00:12:49,910 --> 00:12:50,030
مطـ

203
00:12:50,030 --> 00:12:50,160
مطر

204
00:12:50,030 --> 00:12:50,160
مطر

205
00:12:50,160 --> 00:12:52,000
مطرقة

206
00:12:50,160 --> 00:12:52,000
مطرقة

207
00:12:50,280 --> 00:12:50,490
الـ

208
00:12:50,280 --> 00:12:50,490
الـ

209
00:12:50,490 --> 00:12:50,740
الغـ

210
00:12:50,490 --> 00:12:50,740
الغـ

211
00:12:50,740 --> 00:12:50,870
الغضـ

212
00:12:50,740 --> 00:12:50,870
الغضـ

213
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
مطرقة

214
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
الغضب

215
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
الغضب

216
00:12:50,870 --> 00:12:52,000
الغضب

217
00:13:02,040 --> 00:13:03,590
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف

218
00:13:03,590 --> 00:13:05,450
!لم يستطع إندو صدّها

219
00:13:05,450 --> 00:13:07,810
!وتشقّ الكرة طريقها للمرمى

220
00:13:08,700 --> 00:13:10,740
!هيّا! يا إينازوما اليابان

221
00:13:10,740 --> 00:13:12,000
!تماسكوا

222
00:13:12,000 --> 00:13:14,000
!ملكات النصر هنا من أجلكم

223
00:13:14,000 --> 00:13:15,270
!لا نقبل بالخسارة

224
00:13:15,780 --> 00:13:17,530
!أنا آسفٌ يا كابتن

225
00:13:18,030 --> 00:13:19,940
!لا عليك يا توبيتاكا

226
00:13:19,940 --> 00:13:21,460
.ليس إلا هدفًا يتيمًا

227
00:13:21,460 --> 00:13:23,060
!سنعادلهم

228
00:13:23,060 --> 00:13:26,440
!لا شكّ أن المدرّب هيبيكي يكافح في المستشفى الآن

229
00:13:26,440 --> 00:13:28,450
ما الذي سيقوله لو رآكم تتراجعون هكذا؟

230
00:13:28,980 --> 00:13:31,730
!لا بأس! سأوقفهم في المرّة القادمة

231
00:13:37,510 --> 00:13:38,900
..أيها المدرّب هيبيكي

232
00:13:39,950 --> 00:13:41,950
..ماذا يجب أن نفعل

233
00:13:43,960 --> 00:13:47,200
!فدفاع المملكة صلب خالٍ من الثغرات

234
00:13:50,210 --> 00:13:54,970
.يبدو أنهم يجبرون أنفسهم على اللعب بغير أسلوبهم

235
00:14:07,710 --> 00:14:08,570
!هيّا بنا

236
00:14:08,570 --> 00:14:09,350
!أجل

237
00:14:12,160 --> 00:14:15,410
موجة نهر الأمازون

238
00:14:12,160 --> 00:14:15,410
موجة نهر الأمازون

239
00:14:12,160 --> 00:14:15,410
موجة نهر الأمازون

240
00:14:23,190 --> 00:14:24,090
!رونيجو

241
00:14:31,390 --> 00:14:31,510
مطـ

242
00:14:31,390 --> 00:14:31,510
مطـ

243
00:14:31,390 --> 00:14:34,500
!V2 مطرقة الغضب

244
00:14:31,510 --> 00:14:31,640
مطر

245
00:14:31,510 --> 00:14:31,640
مطر

246
00:14:31,640 --> 00:14:33,430
مطرقة

247
00:14:31,640 --> 00:14:33,430
مطرقة

248
00:14:31,760 --> 00:14:31,970
الـ

249
00:14:31,760 --> 00:14:31,970
الـ

250
00:14:31,970 --> 00:14:32,220
الغـ

251
00:14:31,970 --> 00:14:32,220
الغـ

252
00:14:32,220 --> 00:14:32,350
الغضـ

253
00:14:32,220 --> 00:14:32,350
الغضـ

254
00:14:32,350 --> 00:14:33,430
مطرقة

255
00:14:32,350 --> 00:14:33,430
الغضب

256
00:14:32,350 --> 00:14:33,430
الغضب

257
00:14:32,350 --> 00:14:33,430
الغضب

258
00:14:41,380 --> 00:14:42,230
!توبيتاكا

259
00:14:44,320 --> 00:14:50,030
.إذًا فقد دمجوا موجة نهر الأمازون ببرنامج الصحّة الإنجابية الذي خضع له رونيجو

260
00:14:50,030 --> 00:14:51,360
.فكرةٌ رائعة

261
00:14:52,780 --> 00:14:54,810
.هذا ممتع

262
00:14:54,810 --> 00:14:59,120
.بنتائج رونيجو، فسيكون أفضل مثال

263
00:14:59,970 --> 00:15:01,530
.بالضبط

264
00:15:07,340 --> 00:15:09,220
!وينتهي الشوط الأول

265
00:15:09,420 --> 00:15:11,560
!يتقدّم فريق المملكة بهدفٍ واحد

266
00:15:11,560 --> 00:15:15,260
!ينتظر الجميع على أحرّ من الجمر ليروا ماذا سيفعلون إينازوما اليابان في الشوط الثاني

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,530
!رونيجو

268
00:15:18,600 --> 00:15:22,230
.كان ذلك اللعب في الشوط الأول غريبًا

269
00:15:25,060 --> 00:15:27,700
.هذا ليس من شأنك، دعني وشأني

270
00:15:27,700 --> 00:15:28,880
وكيف أسمح بهذا؟

271
00:15:29,940 --> 00:15:31,940
!لن أوافق

272
00:15:31,940 --> 00:15:33,660
.هيجيكاتا! فلنعد

273
00:15:33,880 --> 00:15:34,870
...ولكن

274
00:15:35,430 --> 00:15:38,480
.نحن نلعب كرة القدم الآن

275
00:15:38,480 --> 00:15:41,210
.ولا أحد يريد الخسارة

276
00:15:46,070 --> 00:15:50,550
.الكلام أسهل من الفعل ونحن نعرف بوضعهم الراهن

277
00:15:50,750 --> 00:15:53,170
هل سنخسر إذًا؟

278
00:15:53,610 --> 00:15:54,380
.لا

279
00:15:54,730 --> 00:15:56,960
.بل واقع الحال مؤلم

280
00:15:57,420 --> 00:15:58,860
.أصبت

281
00:15:58,860 --> 00:15:59,930
.وهذا يؤلمني أيضًا

282
00:15:59,930 --> 00:16:02,780
.إن رونيجو يُجبر نفسه

283
00:16:02,780 --> 00:16:06,260
.يحاول فريقه بأكمله العمل معه بتلك الطريقة

284
00:16:06,260 --> 00:16:08,650
.يمكنني رؤية هذا بوضوح وأنا عند المرمى

285
00:16:09,260 --> 00:16:11,260
.لا شكّ أن السبب غارشيلد

286
00:16:11,260 --> 00:16:14,830
.إن غارشيلد يسبّب  لرونيجو والآخرين المعاناة

287
00:16:14,830 --> 00:16:17,460
ولكن ماذا عساهم يفعلون؟

288
00:16:17,460 --> 00:16:20,250
.فغارشيلد أمامنا مباشرةً

289
00:16:20,250 --> 00:16:24,080
.إنه هنا ليسخر من افتقارنا للقوة، بالإضافة إلى رونيجو

290
00:16:26,280 --> 00:16:28,860
أما من شيءٍ نستطيع فعله؟

291
00:16:28,860 --> 00:16:31,530
أعلينا لعب المباراة بهذا الشعور؟

292
00:16:33,080 --> 00:16:36,550
.يبدو رونيجو مرهقًا قليلًا

293
00:16:37,400 --> 00:16:39,610
.ولكنّه ما زال مفيدًا

294
00:16:39,610 --> 00:16:45,390
.أريد رؤية كيف سيعمل برنامج الصحّة الإنجابية بعد أن يتجاوز حدود قدراته

295
00:16:45,390 --> 00:16:46,930
.فهمت

296
00:16:46,930 --> 00:16:49,320
.ولكنّه مهاجمٌ يستحقّ هذا

297
00:16:49,320 --> 00:16:52,440
.وسيكون من العار أن لا يتحمّل

298
00:16:52,440 --> 00:16:54,570
.ما زال لدينا العديد من التجارب

299
00:16:54,570 --> 00:16:55,780
.لقد انتهت تجاربك

300
00:16:59,490 --> 00:17:02,750
.أوه، إن لم يخب ظنّي فأنت المدرّب السابق ليون سامس

301
00:17:02,750 --> 00:17:05,420
ألستَ متفاجئًا من رؤيتنا هنا؟

302
00:17:10,050 --> 00:17:13,290
.لديّ الكثير من الأسئلة لك

303
00:17:13,290 --> 00:17:14,930
!يا غارشيلد بيهان

304
00:17:14,930 --> 00:17:17,550
!ستقضي معنا وقتًا طويلًا في الاستجواب

305
00:17:22,860 --> 00:17:24,080
ما الذي يحدث؟

306
00:17:27,180 --> 00:17:28,600
المحقّق أونيغاوارا؟

307
00:17:35,670 --> 00:17:36,860
!أيها المدرّب

308
00:17:36,860 --> 00:17:38,300
هل يمكنني الذهاب؟

309
00:17:39,540 --> 00:17:40,830
!وأنا أيضًا

310
00:17:43,770 --> 00:17:45,210
.أيها المحقّق أونيغاوارا

311
00:17:45,210 --> 00:17:47,210
.أوه هذا أنتم يا شباب

312
00:17:47,210 --> 00:17:48,440
لمَ أنتم هنا؟

313
00:17:48,440 --> 00:17:50,340
.كما ترى

314
00:17:50,340 --> 00:17:53,340
.لقد أحضرت مدرّب المملكة الحقيقي

315
00:17:54,280 --> 00:17:55,900
.أنا ليون سامس

316
00:17:55,900 --> 00:17:56,550
.سعيدٌ بلقائكم

317
00:17:57,190 --> 00:17:58,800
المدرّب الحقيقي؟

318
00:17:59,490 --> 00:18:02,310
ألديك عملٌ بفريقي؟

319
00:18:03,640 --> 00:18:07,380
.لقد حبستني وهدّدتَ لاعبي فريقي

320
00:18:07,380 --> 00:18:09,810
!لا تستحق أن تُنادى بالمدرّب

321
00:18:10,450 --> 00:18:11,620
حبسك؟

322
00:18:11,620 --> 00:18:13,730
.هذه الحقيقة يا هيجيكاتا

323
00:18:14,830 --> 00:18:17,150
..وأيضًا، بشأن رونيجو

324
00:18:18,180 --> 00:18:22,100
.لقد أُجبِرَ على الخضوع لتجربة برنامج الصحّة الإنجابية

325
00:18:22,100 --> 00:18:23,500
تجربة؟

326
00:18:23,500 --> 00:18:31,710
أقترح لو تسمّوه برنامج تعزيز الانسان، لأنه يظهر أقصى طاقات أولئك الذين يلعبون كرة القدم

327
00:18:31,710 --> 00:18:33,710
!تعزيز الانسان؟

328
00:18:36,030 --> 00:18:38,720
.انظر لرونيجو

329
00:18:38,720 --> 00:18:41,550
.بالكاد يتمالك نفسه بسبب تجربتك

330
00:18:42,030 --> 00:18:43,350
.رونيجو

331
00:18:44,370 --> 00:18:46,490
.لم يكن أمامي خيار

332
00:18:46,490 --> 00:18:49,290
،عندما فكّرتُ بعائلتي وأصدقائي

333
00:18:49,290 --> 00:18:50,740
!فهذا كلّ ما استطعتُ فعله

334
00:18:51,890 --> 00:18:53,200
!هذا فظيع

335
00:18:53,590 --> 00:18:58,490
!رونيجو والآخرين أقوياء دون التجربة حتّى

336
00:19:00,220 --> 00:19:04,670
.لم أتوقع أن أتلقّى انتقادات بعد أن منحتهم القوة

337
00:19:04,670 --> 00:19:07,950
.لقد وافق رونيجو على الخضوع للبرنامج

338
00:19:08,230 --> 00:19:11,600
كيف تسمّي هذه موافقة وأنت تحتفظ بعائلته رهينة؟

339
00:19:11,600 --> 00:19:14,290
.نحن نعلم كلّ شيء

340
00:19:15,350 --> 00:19:19,750
.حاولتَ إشعال فتيل الحرب لتجمع ثروة هائلة

341
00:19:19,750 --> 00:19:23,900
.وبرنامج الصحّة الإنجابية لم يُنشأ من أجل كرة القدم

342
00:19:23,900 --> 00:19:26,310
!بل أُنشئ من أجل الحرب

343
00:19:28,010 --> 00:19:30,780
.كان رونيجو خير نموذج ومثال

344
00:19:30,780 --> 00:19:36,070
.وقد حقّقتُ تقدمًا كبيرًا بهذه التجربة

345
00:19:37,170 --> 00:19:39,140
حقًا؟

346
00:19:43,650 --> 00:19:45,130
!رونيجو

347
00:19:45,130 --> 00:19:49,920
.هذا الصوت قدّ نشّط البرنامج بداخلك

348
00:19:49,920 --> 00:19:50,790
صحيح؟

349
00:19:52,480 --> 00:19:53,920
تلك الصافرة؟

350
00:19:57,130 --> 00:19:58,920
.أنت حرٌّ الآن

351
00:20:00,970 --> 00:20:01,920
.شكرًا لك

352
00:20:03,020 --> 00:20:05,220
.ستأتي معنا يا غارشيلد

353
00:20:18,090 --> 00:20:20,180
!سيّد غارشيلد 

354
00:20:21,940 --> 00:20:23,570
!أيها المحقّق أونيغاوارا

355
00:20:24,470 --> 00:20:25,810
!شكرًا جزيلًا لك

356
00:20:25,810 --> 00:20:28,120
.أنا من يجب أن يشكركم

357
00:20:28,770 --> 00:20:32,430
.لقد أفادتنا المعلومات التي قدّمتموها لنا

358
00:20:32,430 --> 00:20:36,410
.يمكننا سجن غارشيلد وكلّ من عاونه في هذا

359
00:20:36,410 --> 00:20:39,630
هل وجدتم معلومات عن برنامج رونيجو أيضًا؟

360
00:20:39,630 --> 00:20:40,950
.لا

361
00:20:40,950 --> 00:20:45,700
.معلومات برنامج الصحّة الإنجابية وموضوع المدرّب قد قدّمها لنا كاغياما

362
00:20:46,500 --> 00:20:49,590
.لقد أعطانا إياها قبل مماته

363
00:20:50,770 --> 00:20:51,770
...القائد

364
00:20:59,090 --> 00:21:01,020
أليس هذا رائعًا يا رونيجو؟

365
00:21:01,020 --> 00:21:03,320
!يمكنكم لعب كرة القدم براحتكم الآن

366
00:21:03,900 --> 00:21:05,490
!شكرًا جزيلًا لكم

367
00:21:07,640 --> 00:21:08,680
.رونيجو

368
00:21:10,220 --> 00:21:14,510
!فلنردّ على مشاعر عائلاتنا معًا هذه المرّة

369
00:21:14,510 --> 00:21:15,400
.أجل

370
00:21:18,900 --> 00:21:20,120
!غارشيلد

371
00:21:24,030 --> 00:21:25,420
.لديّ شيءٌ أخير لأقوله لك

372
00:21:26,170 --> 00:21:27,090
.رونيجو

373
00:21:27,980 --> 00:21:32,140
أتعلم لمَ لمْ أستخدم تقنياتي الخاصّة في المباراة؟

374
00:21:34,300 --> 00:21:35,730
لماذا؟

375
00:21:36,640 --> 00:21:39,780
،حتى لو سيطرتَ عليّ باستخدام برنامجك

376
00:21:39,780 --> 00:21:44,310
..فقد كان قلبي دائمًا مع عائلتي وأصدقائي

377
00:21:44,310 --> 00:21:45,240
!ومعي أيضًا..

378
00:21:46,100 --> 00:21:48,590
.ولهذا لم أستخدم تقنياتي الخاصّة

379
00:21:48,590 --> 00:21:52,160
!كان لأقول لك أنني لم أستسلم أبدًا

380
00:21:54,730 --> 00:21:55,870
هل أنهيت حديثك؟

381
00:21:57,430 --> 00:22:01,590
.استمتعوا بلعب كرة القدم المملة براحتكم حالما أذهب

382
00:22:02,880 --> 00:22:05,040
.ولكن لا تنسوا أبدًا

383
00:22:05,040 --> 00:22:09,090
ما الذي سيحدث لعائلاتكم إن اعتُقِلت؟

384
00:22:26,950 --> 00:22:32,750
الكلمات المكتوبة

385
00:22:33,580 --> 00:22:36,250
على سبّورة الصف السوداء

386
00:22:36,580 --> 00:22:40,710
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها

387
00:22:41,000 --> 00:22:46,630
أيام الشباب التي عشناها معًا

388
00:22:47,840 --> 00:22:51,010
ذكرى عزيزة

389
00:22:51,010 --> 00:22:53,470
! غير فانية أبدًا

390
00:22:53,680 --> 00:23:00,520
لن أنسى لقياكم ما حييت

391
00:23:00,690 --> 00:23:04,520
الأحلام التي أحملها في صدري

392
00:23:04,520 --> 00:23:08,150
لن تزول أبدًا

393
00:23:08,700 --> 00:23:14,990
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك

394
00:23:15,200 --> 00:23:17,540
! مع السلامة، إلى اللقاء

395
00:23:17,540 --> 00:23:18,870
(! إلى اللقاء)

396
00:23:19,040 --> 00:23:26,920
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك !           مع السلامة

397
00:23:26,920 --> 00:23:28,720
(! مع السلامة)

398
00:23:28,720 --> 00:23:29,590
! إلى اللقاء

399
00:23:39,390 --> 00:23:41,020
.لقد ولّى غارشيلد

400
00:23:41,020 --> 00:23:44,120
!رونيجو! يمكننا أن نلعب براحتنا الآن

401
00:23:44,120 --> 00:23:46,230
،يبدأ الشوط الثاني ومقعد النهائي على المحك

402
00:23:46,480 --> 00:23:49,940
!سنواجه رونيجو وفريقه

403
00:23:49,940 --> 00:23:51,450
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن

404
00:23:51,450 --> 00:23:53,450
!هجوم المملكة المضادّ

405
00:23:53,710 --> 00:23:55,240
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد

406
00:23:55,240 --> 00:23:58,490
!هجوم المملكة المضادّ

407
00:24:08,860 --> 00:24:11,180
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو

408
00:24:16,010 --> 00:24:19,240
!أجب على مشاعر عائلتك بلعبك الحقيقي

409
00:24:19,240 --> 00:24:19,870
!هذا كلّ شيء