!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!كلا الفريقين مستعدّان
!وستبدأ المباراة خلال لحظات
!لا بأس! هيّا بنا
!أجل
.سأحمي الجميع
.ولن أخضع لبرنامج الصحة الإنجابية
!وها هي ركلة البداية
!يقطع روينجو الكرة
!هيّا بنا يا فتى
!يتقدّم رونيجو بمجهودٍ فرديّ
!يتقدّم ملك الفانتاسيستا المرعب بمهارة عالية
.رونيجو
.إنه مختلفٌ عن يوم أمس
.هذا ليس روينجو الذي نعرفه
.أجل
!إنه يركض أمامنا ولكنّه ليس على طبيعته
.أجل
أنت تسجّل هذا يا هينتاكّر، صحيح؟
.بالطبع
.إن قلبه ومعدّل تنفسه مراقبان منذ البداية، وأيضًا عضلاته وهيكله العظمي يستجيبان
.جيّد
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
إينازوما اليابان
المملكة
!راقبوه
!لا بأس! اتركه لي
قفز؟
!حركاته مذهلة
!يخطف رونيجو الأضواء لنفسه اليوم
،فقد أرانا لعبًا نظيفًا ومذهلًا في جميع مبارياته
!ولكنّه يبدو بمستوى أفضل اليوم
!رونيجو
!ماذا؟
!رونيجو
!مرّر
!مهلًا
ما خطبه؟
،ظننتُ أن لعب المملكة يعتمد كليًّا على اللعب الجماعي لكلّ منهم
!ولكن يبدو أن رونيجو يلعب بأنانية اليوم
ما الخطب؟
!أوقفوه يا إينازوما اليابان
.يوجد خطبٌ ما في فريق المملكة
.إنهم لا يلجؤون إلى اللعب الجماعي أبدًا
!حاصروه
!ملاك الثلج
مـ
ملا
ملاك
الـ
الثلـ
ملاك
الثلج
!حفرة الشيطان
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
!ماذا؟
!حان دوري
!الأقدام الأربع المطوّرة
الأقدام
الأربع المطوّرة
!تجاوز رونيجو هيجيكاتا
!إنه معجزةٌ بحقّ
!ويسدّد روينجو
!أوه لقد ابتعدت
!لقد خرجت فوق المرمى
رونيجو، لمَ لا تُمرّر الكرة لزملائك؟
ألا تثق بهم؟
،حتى لو جعلك غارشيلد الخاسر تُعاني طوال الوقت
.فقد كُنتَ تحمي كرة قدم المملكة معهم
.وقد كنتَ تعمل جاهدًا لمصلحتهم
.رونيجو
لمَ لا تقول شيئًا؟
!هذا فاجأني
.لقد اندفع مباشرةً مُذ بدأت المباراة
.يبدو أنه لم يُحكم سيطرته على القوة بعد
.لا بأس بهذا للآن
.ليست إلا تجربة في النهاية
.أمرك سيّدي
.ما هو جيّدٌ للآن، أن لعب رونيجو يُثقل كاهل منتخب اليابان ذاك
.وهذا سيريهم ما يحدث عندما يحاولون إثارة غضبي
.أجل
.ولا شكّ أن المملكة يشعرون بهذا الضغط
ما الخطب يا رونيجو؟
.لم تكن تلك التسديدة من عادتك
مرّر الكرة في المرة القادمة، حسنًا؟
!هيّا يا فتى
!لقد حوصر كلّ ماهجمينا
في الحقيقة، ألا يبدون غُرباء قليلًا؟
.يبدو أنهم متوّترون جدًا لسببٍ ما غير التوتّر الطبيعي في أي مباراة
هل يمكن...؟
!استعدّوا
!يأخذ كازيمارو الكرة من إندو وينطلق
!تجاوز غاتو ومرّرها لكيدو
!ومرّة أخرى
!يتقدّم إينازوما اليابان بقوّة
!الإنزلاق المتدحرج
الإنزلاق المتدحرج
!ممتاز، هيّا بنا
!إلى هنا
!يقطع رونيجو الكرة من لاغروت
لماذا؟
!يتجاوز رونيجو كل من خصمه وزملائه
!رونيجو
!ويسدّد رونيجو
!ولكنّه يفشل مجددًا
.كانت وشيكة
!لا شكّ أنه يوجد خطبٌ ما في المملكة
!ما السخافة التي فعلتها للتوّ؟
!توقّف! المدرّب يرانا
!وإينازوما اليابان والجمهور أيضًا
!إن كان بشأني فلا بأس، أنا بخير
هل أجبرك المدرّب على الخضوع لبرنامج الصحّة الإنجابية؟
برنامج الصحّة الإنجابية؟
أهذا صحيح يا رونيجو؟
!لقد خضعتَ لبرنامج الصحّة الإنجابية
!أجبني يا رونيجو
!كان عليّ فعل ذلك
منذ متى؟
.البارحة
.لهذا السبب إذًا
.لم يعتد جسدك على البرنامج بعد
.لم تكن حركاتك طبيعية
.وبما أنك لم تُسيطر عليها، لم تنجح بالتسديد أيضًا
!سأتعلّم كيف أسيطر عليها خلال هذه المباراة
!لا يمكننا أن نخسر
.لقد وعَدَ بأن لا يصيبكم مكروه إذا خضعتُ للتجربة
.وستكون عائلاتنا بأمانٍ أيضًا
!ما من خيارٍ أمامي لأحمي الجميع سوى هذا
!لا تحاول إلقاء العبء كلّه على نفسك فقط
!لا تستهن بنا يا رونيجو
...ولكن
...أنا
.سنفعل هذا
هاه؟
أوه؟
!يفكّ المملكة حصارهم عن مهاجمي إينازوما اليابان
...ويغيّرون حصارهم إلى
ما الذي يحدث؟
مـ-ما هذا؟
!إنهم يقتربون من قائدهم رونيجو
.أتساءَل إن كانت طريقة لمنع أنانية رونيجو
!إينازوما إيليفن
ما رأيك؟
.لستُ متأكدًا
.كلّ ما أعرفه أنه تغيّر شيءٌ ما عند المملكة
.إنها فرصتنا بما أنهم توقّفوا عن مراقبة غواينجي والآخرين
!فلنحرز هدفًا
.أجل
!وتستمرّ المباراة
!لا تذهب يا رونيجو
.لم يحن دورك بعد
علامَ ينوون بمنع رونيجو؟
!يهاجم إينازوما اليابان في الوقت الراهن
!رائع! انطلقوا
!إنهم يتقدّمون! مجريات المباراة تصبّ في صالحنا
!رائع
!انطلقوا، انطلقوا، انطلقوا
!الإنزلاق المتدحرج
الإنزلاق المتدحرج
!سحقًا
!ينجح لاغروت بقطع الكرة بانزلاقه المتدحرج
!ليونارد
...هـ-هذه التشكيلة
!هيّا بنا
!تكتيكات المملكة الخاصّة
!أجل
!إنهم قادمون
!سأوقفكم
!موجة نهز الأمازون
موجة نهر الأمازون
.سأقرأ حركاتهم
...إذا استعطتُ فعلها
!يتصدّى أوتسونوميا لموجة نهر الأمازون
!غواينجي-سان! اتبعني
!انتظر
!فهمت
!تورامارو
.لقد استهنتُ بهم
!هجوم النصل
هجوم النصل
!رونيجو
!لا تجعل برنامجًا سخيفًا يغلبك
!لن أسمح لكم بالتسديد
!الآن
!مطرقة الغضب
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!لم يستطع إندو صدّها
!وتشقّ الكرة طريقها للمرمى
!هيّا! يا إينازوما اليابان
!تماسكوا
!ملكات النصر هنا من أجلكم
!لا نقبل بالخسارة
!أنا آسفٌ يا كابتن
!لا عليك يا توبيتاكا
.ليس إلا هدفًا يتيمًا
!سنعادلهم
!لا شكّ أن المدرّب هيبيكي يكافح في المستشفى الآن
ما الذي سيقوله لو رآكم تتراجعون هكذا؟
!لا بأس! سأوقفهم في المرّة القادمة
..أيها المدرّب هيبيكي
..ماذا يجب أن نفعل
!فدفاع المملكة صلب خالٍ من الثغرات
.يبدو أنهم يجبرون أنفسهم على اللعب بغير أسلوبهم
!هيّا بنا
!أجل
موجة نهر الأمازون
!رونيجو
مطـ
!V2 مطرقة الغضب
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
الغضـ
مطرقة
الغضب
!توبيتاكا
.إذًا فقد دمجوا موجة نهر الأمازون ببرنامج الصحّة الإنجابية الذي خضع له رونيجو
.فكرةٌ رائعة
.هذا ممتع
.بنتائج رونيجو، فسيكون أفضل مثال
.بالضبط
!وينتهي الشوط الأول
!يتقدّم فريق المملكة بهدفٍ واحد
!ينتظر الجميع على أحرّ من الجمر ليروا ماذا سيفعلون إينازوما اليابان في الشوط الثاني
!رونيجو
.كان ذلك اللعب في الشوط الأول غريبًا
.هذا ليس من شأنك، دعني وشأني
وكيف أسمح بهذا؟
!لن أوافق
.هيجيكاتا! فلنعد
...ولكن
.نحن نلعب كرة القدم الآن
.ولا أحد يريد الخسارة
.الكلام أسهل من الفعل ونحن نعرف بوضعهم الراهن
هل سنخسر إذًا؟
.لا
.بل واقع الحال مؤلم
.أصبت
.وهذا يؤلمني أيضًا
.إن رونيجو يُجبر نفسه
.يحاول فريقه بأكمله العمل معه بتلك الطريقة
.يمكنني رؤية هذا بوضوح وأنا عند المرمى
.لا شكّ أن السبب غارشيلد
.إن غارشيلد يسبّب لرونيجو والآخرين المعاناة
ولكن ماذا عساهم يفعلون؟
.فغارشيلد أمامنا مباشرةً
.إنه هنا ليسخر من افتقارنا للقوة، بالإضافة إلى رونيجو
أما من شيءٍ نستطيع فعله؟
أعلينا لعب المباراة بهذا الشعور؟
.يبدو رونيجو مرهقًا قليلًا
.ولكنّه ما زال مفيدًا
.أريد رؤية كيف سيعمل برنامج الصحّة الإنجابية بعد أن يتجاوز حدود قدراته
.فهمت
.ولكنّه مهاجمٌ يستحقّ هذا
.وسيكون من العار أن لا يتحمّل
.ما زال لدينا العديد من التجارب
.لقد انتهت تجاربك
.أوه، إن لم يخب ظنّي فأنت المدرّب السابق ليون سامس
ألستَ متفاجئًا من رؤيتنا هنا؟
.لديّ الكثير من الأسئلة لك
!يا غارشيلد بيهان
!ستقضي معنا وقتًا طويلًا في الاستجواب
ما الذي يحدث؟
المحقّق أونيغاوارا؟
!أيها المدرّب
هل يمكنني الذهاب؟
!وأنا أيضًا
.أيها المحقّق أونيغاوارا
.أوه هذا أنتم يا شباب
لمَ أنتم هنا؟
.كما ترى
.لقد أحضرت مدرّب المملكة الحقيقي
.أنا ليون سامس
.سعيدٌ بلقائكم
المدرّب الحقيقي؟
ألديك عملٌ بفريقي؟
.لقد حبستني وهدّدتَ لاعبي فريقي
!لا تستحق أن تُنادى بالمدرّب
حبسك؟
.هذه الحقيقة يا هيجيكاتا
..وأيضًا، بشأن رونيجو
.لقد أُجبِرَ على الخضوع لتجربة برنامج الصحّة الإنجابية
تجربة؟
أقترح لو تسمّوه برنامج تعزيز الانسان، لأنه يظهر أقصى طاقات أولئك الذين يلعبون كرة القدم
!تعزيز الانسان؟
.انظر لرونيجو
.بالكاد يتمالك نفسه بسبب تجربتك
.رونيجو
.لم يكن أمامي خيار
،عندما فكّرتُ بعائلتي وأصدقائي
!فهذا كلّ ما استطعتُ فعله
!هذا فظيع
!رونيجو والآخرين أقوياء دون التجربة حتّى
.لم أتوقع أن أتلقّى انتقادات بعد أن منحتهم القوة
.لقد وافق رونيجو على الخضوع للبرنامج
كيف تسمّي هذه موافقة وأنت تحتفظ بعائلته رهينة؟
.نحن نعلم كلّ شيء
.حاولتَ إشعال فتيل الحرب لتجمع ثروة هائلة
.وبرنامج الصحّة الإنجابية لم يُنشأ من أجل كرة القدم
!بل أُنشئ من أجل الحرب
.كان رونيجو خير نموذج ومثال
.وقد حقّقتُ تقدمًا كبيرًا بهذه التجربة
حقًا؟
!رونيجو
.هذا الصوت قدّ نشّط البرنامج بداخلك
صحيح؟
تلك الصافرة؟
.أنت حرٌّ الآن
.شكرًا لك
.ستأتي معنا يا غارشيلد
!سيّد غارشيلد
!أيها المحقّق أونيغاوارا
!شكرًا جزيلًا لك
.أنا من يجب أن يشكركم
.لقد أفادتنا المعلومات التي قدّمتموها لنا
.يمكننا سجن غارشيلد وكلّ من عاونه في هذا
هل وجدتم معلومات عن برنامج رونيجو أيضًا؟
.لا
.معلومات برنامج الصحّة الإنجابية وموضوع المدرّب قد قدّمها لنا كاغياما
.لقد أعطانا إياها قبل مماته
...القائد
أليس هذا رائعًا يا رونيجو؟
!يمكنكم لعب كرة القدم براحتكم الآن
!شكرًا جزيلًا لكم
.رونيجو
!فلنردّ على مشاعر عائلاتنا معًا هذه المرّة
.أجل
!غارشيلد
.لديّ شيءٌ أخير لأقوله لك
.رونيجو
أتعلم لمَ لمْ أستخدم تقنياتي الخاصّة في المباراة؟
لماذا؟
،حتى لو سيطرتَ عليّ باستخدام برنامجك
..فقد كان قلبي دائمًا مع عائلتي وأصدقائي
!ومعي أيضًا..
.ولهذا لم أستخدم تقنياتي الخاصّة
!كان لأقول لك أنني لم أستسلم أبدًا
هل أنهيت حديثك؟
.استمتعوا بلعب كرة القدم المملة براحتكم حالما أذهب
.ولكن لا تنسوا أبدًا
ما الذي سيحدث لعائلاتكم إن اعتُقِلت؟
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
.لقد ولّى غارشيلد
!رونيجو! يمكننا أن نلعب براحتنا الآن
،يبدأ الشوط الثاني ومقعد النهائي على المحك
!سنواجه رونيجو وفريقه
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!هجوم المملكة المضادّ
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
!هجوم المملكة المضادّ
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!أجب على مشاعر عائلتك بلعبك الحقيقي
!هذا كلّ شيء