!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
هل أنهيت حديثك؟
.استمتعوا بلعب كرة القدم المملة براحتكم حالما أذهب
.ولكن لا تنسوا أبدًا
ما الذي سيحدث لعائلاتكم إن اعتُقِلت؟
...نعم
...لا بأس
...أجل
.فهمت
أكي، كيف حال المدرّب هيبيكي؟
مشغول لعملية جراحية
.إنها معقّدةٌ أكثر مما توقّعوا
مشغول لعملية جراحية
.ما زالوا في غرفة العمليات
...فهمت
...هيبيكي-سان
!إن المدرّب هيبيكي يكافح في ملعبه
!لا يمكننا أن نخسر أيضًا
!فلنفُز بهذه المباراة مهما حدث
!أجل
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!هجوم المملكة المضاد
.إنه نصف نهائي كرة القدم الحدودية العالمية
!انتهى الشوط الأول من مباراة المملكة وإينازوما اليابان بتقدّم المملكة بهدفٍ يتيم
أيُّ سيناريو سيُكشف النقاب عنه في الشوط الثاني يا تُرى؟
أتساءَل كم أثّر اعتقال المدرّب غارشيلد بيهان على لاعبي المملكة؟
.وأيضًا من الممتع رؤية كيف سيقود المدرّب ليون سامس المنتخب بعد رجوعه إليهم
.وقد دخل حكم ساحة جديد للملعب فيما أجرى إينازوما اليابان تعديلاتٍ في تشكيلتهم
.يأخذ سوميوكا مكان أوتسونوميا
.غيّر المدرّب كودو أماكن المهاجمين
.ربما ينوي تغيير نمط هجومهم من أجل التسجيل
.إن لم يفوزوا في هذه المباراة، فلن يتأهلوا للنهائي
!رونيجو، أرِنا كرة القدم الحقيقية
!ويبدأ الشوط الثاني وركلة البداية لصالح المملكة
!لنرَ ماذا ستفعل يا رونيجو
!ينطلق كيدو لمراقبة رونيجو
!يمرّر رونيجو إلى غاتو
أي نوعٍ من اللعب سيظهرونه في الشوط الثاني بما أنهم تحت قيادةٍ جديد؟
رونيجو؟
...إنهم يستمرّون بالتمرير
ألا يريدون الهجوم؟
...لمَ يستمرّون بفعل هذا؟ لقد اعتُقِلَ غارشيلد
!يكرّس لاعبو المملكة أنفسهم للدفاع في الشوط الثاني
رونيجو.. أهذه كرة القدم الخاصّة بكم؟
ماذا؟
لماذا؟
.ما من أحدٍ يضغط عليهم بعد الآن
.وأيضًا تبدو تحرّكاتهم أسوأ من الشوط الأول
...لماذا
لمَ تنظر هكذا يا أخي؟
!يا للعار
!كنتُ آمل رؤية لعب المملكة الحقيقي بعد أن تحرّرتم من غارشيلد
!رونيجو
.لا أستطيع تمرير الكرة
!هجوم النصل
هجوم النصل
!رائع! استطاع هيجيكاتا قطع الكرة من رونيجو
!هكذا يلعب إينازوما اليابان
!يدخل هيجيكاتا منطقة المملكة
!لقد تجاوزا المدافع لاغروت بسهولة
!ما من تألّقٍ في لعبه
.كرة القدم ممتعة
.وهذا ما يجعلك تبتسم
!تُظهر الابتسامة كلّ التألق في كرة القدم
!هذا ما قلته لي يا أخي
هدير
هدير الوحش
هد
هدير
الـ
الوحـ
الوحش
!هدير الوحش المطوّر
هدير
الوحش
اختطاف الكابويرا
الكابويرا: هو نظام وحركة من الانضباط البدني شيعَ استخدامه بين العبيد البرازيليين واستُخدم للرقص وفنًّا للدفاع عن النفس
!اختطاف الكابويرا
!عادلَ إينازوما اليابان الكفّة بعد دقائق معدودة من بداية الشوط الثاني
!لقد طوّر هذان الاثنين وحش الرعد أكثر وأكثر
رونيجو، ما خطبك؟
.تحرّكاتكم أقلّ دقّة مما كانت عليه من قبل
!لقد وعدَ المحقّق أن يزجّ غارشيلد في السجن مهما حدث
!لا يمكن لأحدٍ تهديدكم أو إلقاء الأوامر عليكم بعد الآن
.ليس هكذا
..صحيحٌ أننا رأينا الشرطة تعتقل غارشيلد
.ولكن هذا وحده غير كافٍ لحلّ المشكلة..
ماذا تقصد؟
.تعمل عائلاتنا في شركة غارشيلد
.وإذا دخل غارشيلد السجن، فسيخسرون وظائفهم وكلّ أعمالهم
،عملنا جاهدين للحفاظ على سجلّ لعب مميّز من أجل تسهيل الحياة على عائلاتنا
.ولكنّ الآن نحن نتسبّب لهم بالمشاكل عوضًا عن ذلك
ربما يمكننا لعب كرة القدم بحريّة الآن، ولكن هل وصلنا لأفضل نتيجة؟
...لو أطعنا غارشيلد على الأقل، لبقيت عائلاتنا بأمان
!أنتم لا تفهمون يا رفاق
!وماذا تظنّ نفسك فاعلًا؟
!كبرتَ وعشت حياة مليئةً بالفُرص والسعادة
!ما الذي تعرفه عنّا؟
.أعرف شعور عائلتك
عائلتي؟
.لديّ إخوةٌ صغار أيضًا
.وبما أنني الأكبر، فلا شكّ أنهم يفتقدونني وأنا ألعب ببطولة العالم بعيدًا عنهم
.ولكنّهم تركوني أذهب على الرغم من هذا
أتعلم لمَ؟
.لأنهم يريدون رؤيتي وأنا ألعب كرة القدم بدلًا من الجلوس والاهتمام بهم طوال الوقت
.أنا أبذل كلّ ما بوسعي بسبب شعورهم
.رونيجو، لا شكّ أن الشعور ذاته يرواد عائلتك
..لقد أرسلوك إلى بطولة العالم لتلعب كرة القدم
!ويهتفوا لك كلّما أنجزت..
!تمالك نفسك يا أخي
!أريد أن يبدو أخي رائعًا
...هذا
..أخ
!لاغاروت
.يبدو أننا أخطأنا الافتراض
..السبب الذي جعل عائلاتنا تودّعنا بالابتسامات التي علت وجوههم في ذلك اليوم
.كان لأنهم يريدون رؤيتنا نسطع ونحن نلعب كرة القدم..
!أجل
!لنفعلها
!فلنلعب بطريقة المملكة الحقيقية
!أجل
.أظن أنه لم يكن عليّ التحدّث
."كما كان سيقول ميدوريكاوا "دع الأشياء على حالها
.يبدو أن خطّ دفاعنا سيزدحم
.شكرًا يا هيجيكاتا
.وأخيرًا سنواجههم بقواهم الحقيقية
!يا شباب
!فلنرهم روح إينازوما اليابان الحقيقية
!أجل
!تستمر المباراة بالتعادل وركلة البداية لمصلحة المملكة
أيُّ فريقٍ سيُحرز هدف التقدّم يا تُرى؟
.بدأ يرقص
!بدأ رونيجو يخطو خطًى رشيقةً
!!ما هذا؟ وكأنه يرقص مع الكرة
!لقد تغيّر لعب المملكة تغيّرًا جذريًا
،بعكس اللعب الصارم في الشوط الأول
!بل إنهم يخترقون دفاع الخصم باستخدام تقنياتهم الخاصّة
!لا شكّ أن هذا هو أسلوب المملكة الحقيقي
!هجوم النصل
هجوم النصل
!المرونة العظمى
المرونة العظمى
!ماذا؟
!رونيجو
!تعال يا رونيجو
!V2 ضربة السامبا
ضـ
ضر
ضربـ
ضربة
الـ
السا
السامـ
السامبا
ضربة
السامبا
!يد الأبعاد الحقيقية
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
الأبعاد
يد
الأبعاد
الحقيقية
!لقد فرض المملكة سيطرتهم على إينازوما اليابان مجددًا
...تطوّرت ضربة السامبا
.لقد زال الضباب الذي يغبش قلوبهم
.وربما هذا ما دَبَّ فيهم قوّةً جديدة
...لقد كشفوا قوى الخصم الحقيقية
هذا يناسبهم ويناسب إندو-كن، صحيح؟
!أجل
!هذا ليس وقت التصرّف بهدوء وعقلانية
!لقد أحرزوا فينا هدفًا
!سـ-سيكون كلّ شيءٍ بخير يا ميغاني-سان
...صحيح! صحيح! طالما لدينا إندو-كن
!فسيكون قادرًا على تدبّر الأمر
!لقد هزم يد الأبعاد تمامًا
...هذه قوّتكم الحقيقية
!لا عجب في أن تُلقّب بهدّاف البطولة
!كان ذلك مذهلًا يا رونيجو
!زاد حماسي لصدّ تسديدتك الآن
.لن تستطيع إيقافنا بعد أن كشّرنا عن أنيابنا يا فتى
!إينازوما إيليفن
!أحرز المملكة هدف التقدم في الشوط الثاني
!المرونة العظمى
المرونة العظمى
!تتضاعف قوّة المملكة في كلّ ثانيةٍ تمضي
!وقد عَلِقَ إينازوما اليابان في معركة دفاعية لا يُحسدون عليها
!إنهم لا يسيطرون على الكرة فحسب، بل على كامل المباراة
!الآن أستطيع تسميتها بكرة قدم الملوك
!مذهلون.. أنتم مذهلون حقًا يا رونيجو
!هذه أولّ مرّة أرى فيها كرة قدم ممتعة وقويّة لهذه الدرجة
..ولكن كما تهتف لكم عائلاتكم
.لدينا سببٌ لعدم الخسارة أيضًا
..لقد وصل هيبيكي-سان لدرجة إخفاء مرضه الخطير عنّا ليدعمنا
!لأنه أراد رؤيتنا نسطع في كرة القدم أيضًا..
!لن أسمح لك بالتسجيل
!نصل النيزك
نصل
النيزك
V2!
اختطاف الكابويرا
!اختطاف الكابويرا
!هيّا بنا
!أجل
!فلتصل مشاعرنا للمدرّب هيبيكي
!V3 التنّين القاتل
في الحقيقة، يعلم الجميع ما الشيء الذين يحتاجونه بشدّة
الـ
التنـ
التنيـ
التنين
الـ
القا
القاتـ
القاتل
التنين
القاتل
ولا يعني هذا أن تنتبه على نفسك فقط، بل الشعور الغامض الذي يعتريك بتصرّفك مع الآخرين
!المروحة المتفجّرة المطوّرة
إنه خفي ولا شكل له ولا يسعك سوى الشعور به بحراراة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
يسمّيه الجميع بالحبّ، السعادة التي تعتري أي شخص
اختطاف الكابويرا
!اختطاف الكابويرا
،إذا استطعت إيجاد حلمك وأفعمتَ قلبك
!انطلقي
فسيبلغ تحفيزك أقصى قوّته
إذا قبلتَ الحبّ وشحنت روحك
!عادلَ إينازوما اليابان الكفّة
!فسنغدو جميعًا أناسًا أحبّاء
!مرّر كياما لسوميوكا وغواينجي وقد سدّدوا معًا بكلّ قواهم
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة
!سلسلة من التسديدات قد استخدمت تسديدة أخرى لتزيد سرعتها
!مذهل
!أحسنتم! هيروتو! سوميوكا! غواينجي
!فستصل تلك المشاعر
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد
!V2 ضربة السامبا
!فسيغدو جميعنا أصدقاء
ضـ
ضر
ضربـ
ضربة
الـ
السا
السامـ
السامبا
ضربة
السامبا
مطـ
مطر
مطرقة
الـ
الغـ
!مطرقة الغضب
الغضـ
الغضب
مطرقة
الغضب
!شلّال الإعصار
شلـ
شلال
الإعـ
الإعصار
شلال
الإعصار
اختطاف الكابويرا
!V2 اختطاف الكابويرا
!لقد تطوّرت تقنية ذلك الحارس أيضًا
!عندما يهاجم أحد الطرفين، فالآخر يردّ عليه فورًا مكوّنًا صدامات عنيفة
!من يدري من سيحرز هدف الفوز، إينازوما اليابان أم المملكة
!لنفُز
!أجل
!لا تستسلموا حتى الرمق الأخير
!أجل
...يا لها من مباراةٍ مذهلة
!ولكن يبدو إندو-كن والآخرين مستمتعون بهذا
.أجل
.لم يبقَ وقتٌ كثير
!سيحدّد الهدف التالي من المنتصر
!سأحرز هدف الفوز
!الإنزلاق المتدحرج
الإنزلاق المتدحرج
!رونيجو
!هذه تقنيتنا الخاصّة الحقيقية
!موجة نهر الأمازون
موجة نهر الأمازون
!ماذا؟
!لن أسمح لكم بالعبور
!يتجاوز رونيجو كلًّا من كيدو وساكوما ويواجه إندو وجهًا لوجه
!إنها الفرصة الأمثل
..من أجل عائلتي
..ومن أجل أولئك الذين يدعموننا
!ومن أجلنا أيضًا
!V3 ضربة السامبا
ضـ
ضر
ضربـ
ضربة
الـ
السا
السامـ
السامبا
ضربة
السامبا
!لقد تطوّرت أكثر
!إندو-سان
!لن نسمح لك
!سأصدّها
!يد الأبعاد الحقيقية
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
الأبعاد
يد
الأبعاد
الحقيقية
!لن أسمح لها بالدخول
!مهما كلّف الثمن
!حفرة الشيطان
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
!صدّها! لقد صدّها
!سنزفّ لهيبيكي-سان خبر فوزنا
!هيروتو-كن! لنرهم ثمار تدريبنا
!أجل
!الميلاد
اختطاف الكابويرا
!V3 اختطاف الكابويرا
!انطلقي
!اغلبيه
!قُلبت الموازين
!وأخيرًا تولّى إينازوما اليابان السيطرة على المباراة
!فضلُ هذا الهدف يعود إلى دفاع توبيتاكا الجسدي
!وانتهت المباراة
!قَلَبَ إينازوما اليابان الموازين لينتزعوا مقعدهم في النهائي
...لقد فزنا
!لقد فزنا يا هيبيكي-سان
!توبيتاكا
!لقد فعلتها
!أجل
!نجحوا
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!أجل
!أوتش
!إنها حقيقة فعلًا وليست حلم
!لقد تأهلنا للنهائي
!يا فتى... لا بل إندو
.مبارك
.يستحقّ منتخبكم إينازوما اليابان التأهّل للنهائي
!شكرًا
.لا، بل نحن من يجب أن نشكركم
.أنا سعيدٌ لأنكم كنتم خصمنا في نصف النهائي
!هيجيكاتا
.لقد حُفظت كلماتك هنا
.فهمت
!مهما ازدادت المصاعب في طريقنا، فسأتمسّك بكرة القدم
.لقد اتخّذتُ هذا القرار بفضلكم
.أرني تقنية السامبا الحقيقية في المرّة المقبلة
.أريد أن أعلّمها لإخوتي الصغار
!أجل، بكلّ سرور
!لقد نجحت العملية
!حقًا؟
!رائع
...ولكن
.بما أنه قد استغرق وقتًا طويلًا في إجراء العملية، فقد أثّر فيه هذا
.يقول الطبيب أنه ليس متأكدًا ما لم يستيقظ المدرّب هيبيكي
...هيبيكي-سان
..أيها المدرّب هيبيكي
.لقد فزنا
.والآن حان دورك
.أنت لها
كما سمعتم قبل لحظات، فاز إينازوما اليابان على المملكة في نصف النهائي وحجزوا مقعدهم في النهائي
.وكلّ الأفعال المشينة التي خطّطت لها تنتهي هنا
ما الخطب؟
الطريق مغلق؟
...لم أتلقَّ تقريرًا يفيد بهذا من أي أحد
هل من طريقٍ بديل نسلكه؟
.أجل، ولكن يجب أن نعود للخلف لمسافةٍ طويلة
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
!رائع
!تأهل إينازوما اليابان للنهائي
!والمباراة الثانية التي ستحدّد خصمنا بين ليتل غيغانت وأورفيوس
أيٌّ منهم سيكون خصمنا يا تُرى؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!مفاجأة! ليتيل غيغانت
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو!مهما ازدادت المصاعب في طريقي من الآن فصاعدًا، فسأتمسّك بكرة القدم
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو!هذا كلّ شيء