!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.هينتاكّر، أعطني تقريرًا
.كلّ شيءٍ يسير بسلاسة
.ولديّ شيءٌ آخر
.ما زال ذلك الرجل حيًّا
.لقد وجدنا موقعه أيضًا
...إندو دايسكي
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!مفاجأة
!!ليتل غيغانت
!صباح الخير يا جماعة
"ستُخلّد مباراة يوم أمس بين منتخب البرازيل "المملكة !ومنتخب اليابان "إينازوما اليابان" في التاريخ
!وما زال الحماس مشتعلًا إذ نحنُ هنا في مباراة نصف النهائي الثانية
!ستبدأ مباراة منتخب إيطاليا "أورفيوس" ضدّ منتخب كوتارل "ليتل غيغانت" قريبًا
أيٌّ منتخبٍ سيواجه إينازوما اليابان في النهائي يا تُرى؟
!ستُطلق صافرة البداية خلال لحظات
!لا أصدّق أنني غططتُ بالنوم
!فوروركابو-سان! أسرع
!لقد بدأت مباراة فيديو
!أخشى أننا لن نصل قبل نهاية المباراة
!لمَ لمْ توقظونا؟
.بل فعلنا
!مرارًا وتكرارًا
!ولكن لم يستيقظ منكم أحد
حقًا؟
.هذا طبيعي بعد المباراة النارية التي خضناها
!أجل، فقد بذل كلا الفريقين كلّ ما لديهما
.لدرجة أنه بالكاد استطعنا الوقوف على أقدامنا بعدها
.ولهذا عدم استيقاظنا كان طبيعيًا
!لا تعتبر هذا إطراءً
!على أي حال، أسرع قبل أن تنتهي المباراة
.لقد تواعدنا يا فيديو
!سنتواجه ثانيةً في النهائي
!ما الذي يجري هنا؟
!انتهت المباراة
!"لقد فاز منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
!يا ربّاه! كانت مباراة من طرف واحد وقد غلبت توقعّات الجميع يا سيّد ليفن
.ولم يكن أورفيوس بأسوأ أحوالهم
.بل الأمر أن ليتل غيغانت كانوا أقوى بكثير
.بمعنى آخر، فقد عرفوا كيف يتصدّون لتكتيكات أورفيوس جيدًا
.لا شكّ أنهم استغرقوا وقتًا طويلًا لدراستها
.فهمت
.إن ليتل غيغانت ملقّبٌ بالحصان الأسود لهذه البطولة
!ومهاراتهم خير دليلٍ على هذا
!لقد هُزم أورفيوس المرشّح لنيل اللقب
...أن يُمرَّغ اسم أورفيوس بالتراب هكذا
...يمكنكم أن تسبقوني يا شباب
!إندو
...أورفيوس
!لا يمكن لفيديو أن يخسر
..آسف يا كابتن
.لقد تركتَ هذه المباراة بين يديّ ولكنني لم أستطع الفوز
.لا ينبغي لك الاعتذار
.فعلتُ هذا لأنني واثقٌ بإمكانياتك
.من المؤسف أننا خسرنا، ولكن المستقبل بانتظاركم يا رفاق
.فُز بالبطولة في المرّة القادمة يا فيديو
.لا، بل أقصد يا كابتن
...أجل
!فيديو
.مامورو
.آسف
.لم أستطع أن أفي بوعدي وأواجهك في النهائي
لمَ حدث هذا لكم؟
!كانت قوّة ليتل غيغانت ضاربة! جبّارة
!إنها المباراة الثانية في نصف النهائي! أورفيوس ضدّ ليتل غيغانت
!وأخيرًا ستبدأ المباراة
.ليتل غيغانت
.مهما حاولنا جمع المعلومات عنهم، فما زالوا منتخبًا غامضًا وأسلوب لعبهم غير معروف
!ولكن مهما كان خصمنا، فلا يمكننا أن نخسر
!هيّا يا رفاق
!أجل
!سنفوز
!وسنتربّع على صدارة العالم
!كاتيناتشيو كاونتر
كاتيناتشيو كاونتر
!يظهر أورفيوس تكتيكاتهم الخاصّة بسرعة، الكاتيناتشيو كاونتر
!رافايل
!الكرة لدى رافايل
!إنه يواجه الحارس واحد-لواحد
!ركلة التجميد
ركلة التجميد
!لقد صدّها
صدّ روكوكو حارس المرمى التسديدة الناتجة عن عن تكتيكات أورفيوس، الكاتيناتشيو كاونتر
!وبيد واحدة فحسب
...هذا
!مستحيل
!أوه لا
!الكرة عند دراغو
!ينفّذ ليتل غيغانت هجومًا مضادًا
!أنا لها
!سأصدّها بسهولة
!ماذا؟
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!أحرز ليتل غيغانت الهدف الأول
!لم يقوَ بلازي على صدّ تسديدة عادية؟
.أجل
!كانت قويّة حقًا
!ما زالت يديّ ترجفان
!بعدها، بدأنا نعرف ماهيّة اليأس الحقيقي أكثر وأكثر
!أصبحت هذه المباراة فجأةً مباراة من طرف واحد
!ينتظرنا مامورو في النهائي
..إذا أردنا هزيمة إينازوما اليابان والظفر باللقب
!فلا يمكننا الخسارة هنا
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
سيف
أودين
!سيف أودين
حتّى سيف أودين قد صُدّ؟
!انتهت المباراة
!"فاز منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
!من المؤلم قول هذا، ولكن لم تجدِ أيٌّ من هجماتنا ضدّهم
.كانوا يعرفون كلّ شيءٍ عن نمط لعبنا وحلّلوه
.ولهذا أسقطونا ليتل غيغانت دون استخدام تقنية واحدة
حلّلوا اسلوب لعبكم؟
...ربما بسبب
.لا، من الأفضل أن تفهم لوحدك
.آسف يا مامورو
هلّا تركتنا وحدنا قليلًا؟
.نحتاج إلى قسطٍ من الراحة
.بالتأكيد، آسف
...أراك لاحقًا
...خسر فيديو
...أمام ليتل غيغانت
!ليتل غيغانت؟
ما الأمر أيها المدرّب؟
نـ-ناتسومي؟
.إندو-كن
لمَ أنتِ هنا؟
وهذا الرجل هو المدرّب؟
.أجل
.إنه السيّد آرايا
."إنه مدرّب منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
مدرّب ليتل غيغانت؟
.وهذا الكابتن، روكوكو
..إن ليتل غيغانت
.فريقي..
ماذا تقصدين؟
.انضممتُ لطاقم عمل ليتل غيغانت
..أقوم بكلّ شيءٍ من جمع المعلومات وتحليل خُطط الخصم
.لأقودهم إلى صدارة العالم
..أتقولين أن من حلّل أسلوب أورفيوس كان
ناتسومي! أفعلتِ هذا من أجلهم؟
.أظن أنني ودّعتك
.سماع هذا منك يؤكّد لي أني أفعل الشيء الصواب
!وداعًا يا إندو-كن
.هيّا بنا
.أجل
.سأنتظرك في النهائي
...لماذا
!لماذا يا ناتسومي؟
!إينازوما إيليفن
.أجل
.نعم فهمت
.أوه لقد عاد
!كابتن
.إنه اتصالٌ من أونيغاوارا-سان
المحقّق أونيغاوارا؟
إندو-كن، هل حدث شيءٌ ما؟
.لا شيء
...أوه
.مرحبًا، أنا إندو
.المعذرة
.لقد هرب غارشيلد
.وقعت علينا ألواحًا معدنية ونحن في طريقنا إلى السجن
هـ-هل أنت بخير؟
.أنا بخير
..وأيضًا
.بالتأكيد سيسعى غارشيلد خلف إينازوما اليابان بعد أن فقد سيطرته على المملكة
.انتبهوا
مفهوم؟
.أجل
.وأنت احذر أيضًا أيها المحقق أونيغاوارا
.أنا خالد
.وهيبيكي أيضًا
.نُقِلَ هيبيكي إلى الجناح العام
.يبدو أنه تجاوز مرحلة الخطر
.وسيكون بخير
.نُقِلَ المدرّب هيبيكي للجناح العام
.هذا يعني أنه يمكننا زيارته
...أيها المدرّب هيبيكي
.سأتصل بكم لاحقًا
.وداعًا
.لا تُجهد نفسك أيها المحقّق أونيغاوارا
.أوه، السيّدة الشابة
أونيغاوارا الخالد؟
.لم تغيّر ذلك الاسم يا غينغورو
!...أنت
...مستحيل
!إندو دايسكي
.سيُشفى هيبيكي حالما يستعيد وعيه
.فهمت
...من كان يظنّ أن هيبيكي ذلك الأبله سيقود إينازوما اليابان
.لقد كبرتَ حقًا
.كلانا
.مضى وقتٌ طويل
...أجل
.أجل
.مضى وقتٌ طويل
...منذ تلك الحادثة
.حادث الحافلة الفظيع الذي قضى على أسطورة إينازوما إيليفن
.وكان كاغياما خلف ذلك الحادث
.ولكنّ يوجد شخصٌ ما زوّد كاغياما بالقوة من خلف الكواليس
.كان غارشيلد بيهان
.خلال التحقيق في الحادثة، طلب مني المحقق أونيغاوارا أن أحصل على ملفّ معيّن
.به معلوماتٌ تفيد أن مدرّب الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن إندو دايسكي قد يكون حيًّا
.وإذا وجدته، فسنعرف قصّة الحادثة كاملة
.وبناءً على هذا، سافرتُ إلى كوتارل
.واصلتُ التحقيق يومًا بعد يوم
...وأخيرًا
ما الخطب؟
!أنتم تتخاذلون
!حاضر
!راقبوا الكرة بحذر
!آسف
.أوه، سيّدة شابّة
المعذرة ولكن هلّا أحضرتِ الكرة؟
!وأخيرًا وجدتك
.سعيدةٌ بلقائك
.أنا رايمون ناتسومي
...رايمون
أنت إندو دايسكي-سان، صحيح؟
.مدرّب الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن
.أخطأتِ الشخص
!لا يمكنك إخفاء هذا
...لقد حقّقتُ في الأمر ووصلتُ إلى هنا
هاه؟
...هذا
.الحرارة في كوتارل مرتفعة جدًا
.ولا شكّ أنها صعبة على فتاة شابّة أتت من اليابان مباشرة
.أنقذتني
.يجب أن تغادري حالما تتحسّنين
.لا أحب الزوار الذين يضيعون طريقهم
!أنت جدّ إندو-كن فعلًا
.عيناك مثله تمامًا عندما تنظر إلى كرة القدم
هل أنتِ ابنة سويتشيرو؟
.أجل
.أنا متفاجئٌ من أنكِ وجدتِ هذا المكان
ما الذي تريدين سماعه من هذا الرجل العجوز يا آنسة؟
.مسح دايسكي-سان كلّ شيءٍ يتعلّق بالحادثة
.ومواجهته ضدّ غارشيلد منذ 40 سنة، الذي حاول التستّر على الحادثة
.كان دايسكي-سان الشاهد الوحيد على جرائم غارشيلد
،وليحمي عائلته ويستمرّ بمواجهة هذه الجرائم
.لم يكن أمامه سوى التخفّي عن الأنظار والاختباء في مكانٍ بعيدٍ عن اليابان
.هذا إندو مامورو-كن
.لولاه لربما لم نستطع جعل فريق إينازوما اليابان كما هو عليه الآن
!يا له من وجهٍ يهوى كرة القدم
!ورائعٌ في الوقت ذاته
.أجل
..كالبريء الأحمق
.كان معجبًا بك طوال هذا الوقت
.أنت كونك حارس المرمى الأسطوري
!حسنًا، هذا كلّ شيءٍ لليوم
!اذهبوا واستريحوا يا شباب
!حاضر
.سأساعد أيضًا
.شكرًا
.يا له من منتخب رائع
.إنهم مثل فريق رايمون تمامًا
.إنهم فتيانٌ أقوياء
.لقد واظبوا على التدريب مُذ كانوا صغارًا
.سأجعلهم أبطال العالم
.إذا كان مامورو يهدف للقمّة، فسيكون التحدي الأكبر لنا
التحدّي الأكبر؟
.لا أطيق صبرًا حتى النهائي
.تتحدّث وكأنك متأكدٌ من أنكم ستواجهون بعضكم في النهائي
.أعلم
.لقد وعدتُه في النهاية
.أنني سأنتظره في قمّة العالم
...قمّة العالم
،على الرغم من أنه أُجبر على الابتعاد عن عائلته واستمرار غارشيلد بمطاردته
.إلا إن شغفه لكرة القدم لم ينخفض إطلاقًا
،بينما يهدف إلى قمّة العالم مع مجموعة من الشباب الموهوبين
.ففي الوقت نفسه، لقد عمل جاهدًا ليقف على قدميه كونه خصم إندو-كن الأقوى
.يحاول دايسكي-سان إرشادهم إلى آفاقٍ جديدة
...كلّ من إينازوما اليابان وليتل غيغانت
.إندو-كن
.جدّك رجلٌ عظيم
.عظيمٌ جدًا
.لقد أكملتُ مَهمّتي بلقائي بدايسكي-سان
.ومنتخب إينازوما اليابان مستعدّ أيضًا
،لا أحتاج أو لن يكون لي مكانٌ لو عدت
..ولكن
..يخبرني حدسي
"أنني لم أنتهِ بعد"
...ماذا يمكنني أن أفعل
.لقد وعدتُه في النهاية
.أنني سأنتظره في قمّة العالم
!دايسكي-سان
.لديّ طلب
.دعني انضم لهذا الفريق من فضلك
ماذا؟
.كنتُ أشاهد كرة القدم منذ زمنٍ طويل
.أعلم استراتيجيات لعب كرة القدم وكيف تلعب المنتخبات في بطولة العالم أيضًا
.وبالطبع لديّ معلوماتٌ عن منتخب إينازوما اليابان أيضًا
!أريد أن أساعدك في جعل هذا الفريق أقوى
!لا أهتم إن انضممتُ لمنصب المديرة أو عضوًا في الطاقم أو أيًا يكن
!أرجوك
!أريد الذهاب إلى قمّة العالم برفقتك يا إندو-سان
.لن أسأل عن السبب
.ولكن ستصبحين خصم إينازوما اليابان
أأنتِ موافقة؟
.سأتحمّل العواقب
.هذا السبيل الذي اخترته
.وهذا ما يجب أن أفعله
.فهمت
.لهذا أنتِ في فريق دايسكي
.أجل
.إذًا من الأفضل أن أقوم بعملي أيضًا
!سأعتقل غارشيلد بلا شك
.غينغورور
.سأعود ثانيةً عندما يستيقظ هيبيكي
.سنلتقي ثانيةً إذًا
.أجل
.أتطلّع قدمًا للنهائي
...غرفة المدرّب هيبيكي
.سأذهب واستفسر
!نـ-ناتسومي-سان
ما الذي تفعلينه هنا؟
.إذًا لم تخبرهم بعد يا إندو-كن
.أوه صحيح
.هذا السيّد آرايا
."مدرّب منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
هذا الرجل؟
.المنتخب الذي هزم فيديو والآخرين
ولكن لمَ أنتِ مع مدرّب كوتارل يا ناتسومي-سان؟
.لأنني مديرة ليتل غيغانت
!ناتسومي-سان...؟
!ما الذي يجري؟
.إندو-كن
!أيها المدرّب! ناتسومي
ريو؟
!إنه ريو
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
!مصيبة
...منطقة كوتارل
!إن منطقة كوتارل تحت الهجوم في جزيرة ليوكوت
!من المهاجم أو ماذا يريد! يبقى هذا سؤالًا غامضًا
!هذا فظيع
من الذي يفعل هذا؟
..هذه المرّة
!قد أثار غضبي حقًا
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
!ما وجدناه في منطقة كوتارل مجموعة من الغرباء يعيثون فسادًا باستخدام كرة القدم
!أيمكن أن يكون غارشيلد هنا؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!هجوم البشر المعدّلون
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!"يخبرني حدسي "أنني لم أنتهِ بعد
!هذا كلّ شيء