!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!نـ-ناتسومي-سان
ما الذي تفعلينه هنا؟
.إذًا لم تخبرهم بعد يا إندو-كن
.أوه صحيح
.هذا السيّد آرايا
."مدرّب منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
هذا الرجل؟
.المنتخب الذي هزم فيديو والآخرين
ولكن لمَ أنتِ مع مدرّب كوتارل يا ناتسومي-سان؟
.لأنني مديرة ليتل غيغانت
!ناتسومي-سان...؟
!ما الذي يجري؟
.إندو-كن
!أيها المدرّب! ناتسومي
ريو؟
!إنه ريو
ما الخطب؟
ماذا حدث؟
!مصيبة
...منطقة كوتارل
!إن منطقة كوتارل تحت الهجوم في جزيرة ليوكوت
!من المهاجم أو ماذا يريد! يبقى هذا سؤالًا غامضًا
!هذا فظيع
من الذي يفعل هذا؟
..هذه المرّة
!قد أثار غضبي حقًا
!فوروكابو-سان! أرجوك أسرع لمنطقة كوتارل
!حسنًا
...علينا فعلها
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!!هجوم البشر المعدلون
إلامَ سيستمرون بالتدمير؟
!أسرعوا جميعكم
!فلتحتموا في مساكننا
هل أنت بخير؟
!أجل بخير! ليست شديدة
!انتبه
!روكوكو
أخوك مفقود؟
!كانا معًا قبل دقائق معدودة
ما اسمه؟
.كابول
.حسنًا، فهمت
.لا تقلق
.أعدك بأني سأجد كابول من أجلك
...روكوكو
يوم، ابقَ معه مفهوم؟
.أجل
.أوشكنا على الوصول لمنطقة كوتارل
ما هذا يا جماعة؟
!إنها فوضى عارمة
!هذا فظيع
...قريتنا
...لن أغفر لهم
!يا شباب! لنتصدّى لمن يسبّب هذا الدمار
!كابول
أأنتَ كابول؟
!روكوكو
!كنتُ خائفًا جدًا
.أنت بأمانٍ الآن، لا تقلق
.هيّا، سآخذك للآخرين
.فأخوك بانتظارك
!حسنًا
!هيّا بنا
.ما زال أحدهم يتسكّع في الأرجاء
!لكمة الحماسة
.كانت وشيكة
إندو مامورو؟
أأنت بخير؟
!إينازوما اليابان
!ريو
!دايسكي
.كما هو متوقّع من حارس إينازوما اليابان، إندو مامورو
.ردّة فعل مذهلة
!ها قد أظهرتم أنفسكم أخيرًا
من أنتم؟
!أظهروا وجوهكم
.إنه ذلك الرجل الذي كان برفقة غارشيلد
.نحن فريق كرة قدم أُرسل خصّيصًا بأمرٍ من السيّد غارشيلد
.فريق غارشيلد
فريق غارشيلد؟
!يا أعضاء إينازوما اليابان
.لم أتوقع أن تأتوا
!غارشيلد
.ريو! خُذ هذا الفتى للآخرين
!حسنًا
.أنت وراء هذا إذًا
!عرفتُ هذا
!فلا أحد غيرك سينحطّ إلى هذه الدرجة
ولكن لمَ؟
لمَ تدمّر منطقة كوتارل؟
لمَ؟
.إذا أردت إجابةً على سؤالك، فمن الأفضل لك أن تسأل ذلك الرجل
هذا الرجل؟
.نعم
."السيّد آرايا، مدرّب منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
.أم أقول.. إندو دايسكي
...هذا الرجل
جدّ إندو-كن؟
...هذا جدّ مامورو-كن
.عرفت
.إنه جدّي
أنا من تريده؟
.ولكن لم يكن عليك التسبّب بهذه الضجّة حتى تُبلغني
،أظنّ أنك بدأت تُظهر نفسك الآن
.بعد كلّ تلك السنوات التي قضيتها في استخدام الناس فيما كنتَ تراقب من مسافةٍ آمنة
.لا ينبغي للمذنبين انتقاد أمثالهم
.لقد أخفيتَ نفسك لأربعين سنة وكنتَ تتطفّل على أعمالي
أربعون سنة؟
ماذا يقصد؟
أيعرفان بعضهما كلّ هذه المدّة؟
...منذ أربعين سنة
.في تلك السنة التي تعرّض فيها الفريق الأسطوري إينازوما إيليفن للحادث
حادث؟
.أجل
منذ 40 سنة، كان المدرّب إندو دايسكي وفريقه الأسطوري متّجهون إلى الملعب للعب المباراة النهائية في كرة القدم الحدودية بحافلتهم
..ولكن وهم في طريقهم فقدوا سيطرتهم على الحافلة
،ولم يستطع فريق إينازوما اليابان الوصول للملعب وهذا ما سبّب لهم خسارة تلقائية حسب القوانين
ولكن ألم تقولوا أن كاغياما من تسبّب بذلك؟
حينها كان كاغياما في المدرسة المتوسطة
.ولم يستطع فعلها لوحده
كان خلفه شخصٌ يدبّر المكائد
.وكان ذلك غارشيلد
.كسب غارشيلد سيطرته على عالم كرة القدم كونها جزءًا من خطّته لغزو العالم
..لقد جعل كاغياما قائدًا لأكاديمية تيكوكو في اليابان
.ليتلاعب بالاتحاد الياباني لكرة القدم وفقًا لرغباته..
.كنتُ أحقّق في الأمر وأطاردك طوال هذه الأربعين سنة
.كلّ هذا لأفضح الجرائم التي ارتكبتها
.ولكن يبدو أن عملك الدؤوب قد ذهب أدراج الرياح
.كما ترى، لم أُعتقل
.إندو دايسكي
.لن أسمح لك باعتراضي أكثر من هذا
.سأدمرك وإينازوما اليابان هنا والآن
دايسكي وإينازوما اليابان؟
!لا علاقة لهؤلاء الأولاد بهذا
!هذا مصيري لوحدي
.لن ينفع هذا
!أنت من سأدمّره يا إندو دايسكي وسأدمّر كرة القدم التي عشقتها
..حان اليوم الذي سأرسلك فيه إلى القبر
!وحدك مع كرة القدم الخاصّة بك..
ألهذا السبب فقط ورّطتَ الناس في هذه الجزيرة؟
!نقبل بتحدّيك
.توقّف يا مامورو
.هذه المشكلة بيني وبينه
.أنت مخطئٌ يا جدّي
.ليست بينك وبينه فقط
!بل إنها معركة لحماية كرة القدم
.لن أسمح بهذا
!لن أسمح له باستخدام كرة القدم لأفعاله القذرة أبدًا
...مامورو
.إندو محقّ
.دعنا نساعد من فضلك
صحيح يا شباب؟
!أجل! لا يمكننا السماح لرجلٍ خبيثٍ مثله بالتحكّم بكرة القدم
.يبدو أني لن أستطيع إيقافكم
!سنفعلها إذًا
!يراودني الشعور ذاته
!لا يمكنني الجلوس مكتوف الأيدي فيما قريتنا تتدمّر
!إذا أراد أحدهم القتال، فينبغي لك السماح لنا بفعلها
أستستطيع فعلها؟
.ليس بهذا الكتف
!انتبه
هلّا تركت الأمر لنا؟
.أعدك بحماية كرة القدم التي نلعبها معًا
.لا بأس
!فلنفُز
!إينازوما إيليفن
!انطلقوا
!أجل
!لقد اتّخذت الأمور منحًى مفاجئًا
!مباراةٌ مفاجِئة على وشك البدء بين إينازوما اليابان وفريق غارشيلد
!أسيقدرون إينازوما اليابان على هزيمة فريق غارشيلد لحماية كرة القدم؟
!أينما يذهب إينازوما اليابان، فكاكوما أوشو حاضرٌ دائمًا
،اليوم نحطّ الرحال في أراضي كوتارل
!يسرّني أنا كاكوما أوشو أن أعلّق على مباراة إينازوما اليابان ضدّ فريق غارشيلد
.لم أعد مهتمًا ببطولة العالم بعدما سقط منتخب المملكة
.ولكن قبل أن أغادر جزيرة ليوكوت، سأطيح بكم أولًا
...خسرَ القائد كرة القدم الحقيقية خاصّته بسبب رجلٍ مثله
.الخسارة بشعة
.والفوز كلّ ما نهدف إليه
.لا يمكننا خسارة هذه المباراة
!شدّوا الهمّة يا شباب
!أجل
!من أجل السيّد غارشيلد
.كلا الفريقين على أتمّ الاستعداد
!والمباراة على وشك البدء
1, 2!
إينازوما اليابان؟
.أجل
.أنتم تذكّروني بهم
.تستمرّون بالتقدم مهما واجهتم من صعاب
.لا شكّ أنه أسلوب دايسكي-سان في كرة القدم
.أعتمد عليك يا إندو مامورو
.احمِ دايسكي وكرة القدم الخاصّة بنا
!تبدأ المباراة وركلة البداية لمصلحة إينازوما اليابان
!كازيمارو-سان
!هيروتو
!كيدو-كن
!يلجأ إينازوما اليابان للتمرير من أجل العبور
!أحسنتم! انطلقوا
!يتحرّك فريق غارشيلد لقطع الكرة
!كيدو
!كيدو يراوغ
!أحسنت يا كيدو
!غواينجي
!ولكن قطع فريق غارشيلد الكرة
متى صار هناك؟
!هيدج هوغ
!ينطلق فريق غارشيلد نحو المرمى
!لن تتجاوزني
!يندفع كازيمارو لاعتراضه
!لقد تجاوز كازيمارو
أ-أيُّ سرعةٍ تلك؟
!ينطلق فريق غارشيلد مباشرةً
أسيحرزون هدفًا من خطّ المنتصف؟
!لا يصيبك الغرور
!ما هذا؟ قفز هيدج هوغ قفزةً لا تُصدّق
!مانتيس
!أيُّ قدرةٍ على القفز تلك؟
...فهمت
.خضع هؤلاء لبرنامج الصحّة الإنجابية أيضًا
!لا ترخوا دفاعكم
!لقد خضعوا لبرنامج تعزيز طاقات الانسان
برنامج تعزيز طاقات الانسان؟
!ملاك الثلج
مـ
ملا
ملاك
الـ
الثلـ
ملاك
الثلج
!ما من طريقةٍ أخرى
!كيدو محقّ
لمَ تفعلون هذا؟
!إذا لعبتم كرة القدم بهذه الطريقة، فستدمّرون أجسادكم
.يبدو أنك لا تفهم
أتظنّنا مثل رونيجو؟
ماذا؟
ماذا تقصد؟
.لم يكن رونيجو وديمونيو سوى فئران تجارب
تجارب؟
.أجل
.احتجنا فقط إلى بياناتٍ ضرورية لإكمال برنامج الصحّة الإنجابية
لأخذ البيانات فقط؟
..لعبا دورهما جيّدًا
.بالتضحية بأجسادهما..
أنا... مرفوض؟
!خضعتَ حقًا لبرنامج الصحّة الإنجابية
!أجبني يا رونيجو
!لم يكن أمامي خيار
.وكانت النتيجة نحن بهذا المستوى
!لاعبو البشر المعدّلون
.لا أصدّق
!استخدمتم رونيجو وديمونيو لإجراء التجارب فحسب؟
.كلّ هذا لتحويل عالم السيّد غارشيلد إلى حقيقة
!لن نسمح بحدوث هذا
!لن تحوّلوا شيئًا إلى حقيقة بإجراء التجارب على الآخرين يا أوغاد
!بل تفعلون ذلك بمجهودكم الخاصّ
3 عبور القاضي
!3 عبور القاضي
!تسونامي-كن
!كويوتي
!مُرّرت الكرة إلى مهاجم فريق غارشيلد
!إنه حرٌّ تمامًا
.خُذ هذه
!التقنية الخاصّة للاعبين المعدّلين
الطلقة
!الطلقة
!إندو-كن
!لن أخسر أمام لاعبين معدّلين
...تلك الطريقة لجمع الطاقة
!يد الأبعاد الحقيقية
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
الحقيقية
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!افتتح فريق غارشيلد باب التسجيل
...اختُرِقَت مهارة إندو-سان، يد الأبعاد
...قوّتهم هائلة
...تلك التقنية الخاصّة باللاعبين المعدّلين
...لم أستطع صدّها
أتفهم الآن يا إندو دايسكي؟
.لن تصمد كرة القدم الخاصّة بك أمامنا
.اجلس وشاهد كيف ستُمحى كرة القدم الخاصّة بك
...لم تستطع كرة قدم دايسكي مجابهتها
.المواجهة الحقيقية في الشوط الثاني إذًا
.راقبي تحرّكات اللاعبين بحذر
تحرّكات؟
..المدرّب يختبرني
.ليرى كم تحسّن مستواي تحت قيادته كوني مديرة الفريق..
..حاضر
.حاضر
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
!تصبّ مجريات المباراة لصالح فريق غارشيلد بعد أن أحرزوا هدفًا فينا
ماذا يجب أن نفعل لكي نفوز؟
!وفي تلك اللحظة، تخرج كلمات جدّي فجأةً
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!فريق غارشيلد المرعب
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
،لن تحوّلوا شيئًا إلى حقيقة بإجراء التجارب على الآخرين !بل تفعلون ذلك بمجهودكم الخاصّ
!هذا كلّ شيء