1
00:00:00,890 --> 00:00:02,190
!جميعكم
2
00:00:02,170 --> 00:00:07,880
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
3
00:00:13,200 --> 00:00:14,270
.خُذ هذه
4
00:00:14,270 --> 00:00:17,820
!التقنية الخاصّة للاعبين المعدّلين
5
00:00:21,620 --> 00:00:23,420
!الطلقة
6
00:00:22,160 --> 00:00:24,500
الطلقة
7
00:00:26,500 --> 00:00:28,960
!لن أخسر أمام لاعبين معدّلين
8
00:00:32,380 --> 00:00:35,180
!يد الأبعاد الحقيقية
9
00:00:35,010 --> 00:00:35,100
يـ
10
00:00:35,010 --> 00:00:35,100
يـ
11
00:00:35,100 --> 00:00:38,010
يد
12
00:00:35,100 --> 00:00:38,010
يد
13
00:00:35,180 --> 00:00:35,260
الـ
14
00:00:35,180 --> 00:00:35,260
الـ
15
00:00:35,260 --> 00:00:35,430
الأ
16
00:00:35,260 --> 00:00:35,430
الأ
17
00:00:35,430 --> 00:00:35,600
الأبـ
18
00:00:35,430 --> 00:00:35,600
الأبـ
19
00:00:35,600 --> 00:00:35,680
الأبعـ
20
00:00:35,600 --> 00:00:35,680
الأبعـ
21
00:00:35,680 --> 00:00:35,760
الأبعا
22
00:00:35,680 --> 00:00:35,760
الأبعا
23
00:00:35,760 --> 00:00:38,010
يد
24
00:00:35,760 --> 00:00:38,010
الأبعاد
25
00:00:35,760 --> 00:00:38,010
الأبعاد
26
00:00:35,760 --> 00:00:38,010
الأبعاد
27
00:00:35,850 --> 00:00:38,010
الحقيقية
28
00:00:48,000 --> 00:00:50,100
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
29
00:00:50,100 --> 00:00:52,690
!افتتح فريق غارشيلد باب التسجيل
30
00:00:53,620 --> 00:00:54,960
...لم أستطع صدّها
31
00:00:56,400 --> 00:00:59,620
...لم تستطع كرة قدم دايسكي مجابهتها
32
00:00:59,960 --> 00:01:00,510
!إندو-كن
33
00:01:00,510 --> 00:01:00,990
!إندو
34
00:01:00,990 --> 00:01:02,040
!كابتن
35
00:01:04,730 --> 00:01:05,800
.أنا بخير
36
00:01:06,900 --> 00:01:08,250
.إنه هدفٌ واحد فقط
37
00:01:08,250 --> 00:01:09,620
!تبدأ المباراة الحقيقية من هنا
38
00:01:10,450 --> 00:01:11,960
!أجل، من هنا
39
00:01:11,960 --> 00:01:12,550
!أجل
40
00:01:13,450 --> 00:01:15,380
!سأصدّها في المرّة القادمة
41
00:01:23,390 --> 00:01:30,230
! ضعوا حبّكم فيها
42
00:01:30,770 --> 00:01:39,490
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
43
00:03:01,410 --> 00:03:06,910
!فريق غارشيلد المرعب
44
00:03:09,970 --> 00:03:11,350
!وتستمرّ المباراة
45
00:03:11,350 --> 00:03:14,890
!النتيجة 1-0 لمصلحة فريق غارشيلد
46
00:03:14,890 --> 00:03:16,890
هل سيعادل إينازوما اليابان الكفّة يا تُرى؟
47
00:03:16,890 --> 00:03:18,040
!انطلق يا تورامارو
48
00:03:18,040 --> 00:03:19,340
!لا تسمح لهم بأخذها
49
00:03:20,110 --> 00:03:22,590
!يتقدّم فريق غارشيلد لقطع الكرة
50
00:03:23,830 --> 00:03:24,700
!إلى هنا
51
00:03:28,550 --> 00:03:30,630
!قُطعت تمريرة تورامارو
52
00:03:31,690 --> 00:03:32,480
!حصلتُ عليها
53
00:03:35,810 --> 00:03:38,780
!يحاول فودو التقاط الكرة، ولكن الخصم قد قفز لتجنّبه
54
00:03:42,370 --> 00:03:44,200
!والآن تجاوزوا فوبوكي
55
00:03:47,450 --> 00:03:49,870
!يحاول تسونامي الردّ عليه
56
00:03:50,340 --> 00:03:54,370
!إينازوما اليابان عاجزون عن مجاراة سرعة فريق غارشيلد
57
00:03:54,900 --> 00:03:56,800
.فليسنوا الهجوم المرتدّ في هذه الحالة
58
00:03:56,800 --> 00:03:59,350
!فنحن غير قادرين حتّى على خطف الكرة
59
00:04:00,640 --> 00:04:04,010
.إذًا هؤلاء هم اللاعبون المعدّلون
60
00:04:04,010 --> 00:04:06,540
.لا شكّ أن طاقتهم الجسدية مرعبة وقويّة
61
00:04:07,670 --> 00:04:08,640
...ولكن
62
00:04:15,810 --> 00:04:17,310
ما من شيءٍ مثالي؟
63
00:04:17,900 --> 00:04:20,770
.كل الفرق لديها ثغرات مهما بلغت قوّتها
64
00:04:20,770 --> 00:04:24,250
.وبما أنهم لديهم هذه الثغرات، فهم يعملون على سدّها
65
00:04:24,250 --> 00:04:25,660
!...حسنًا، هذه المرّة
66
00:04:28,660 --> 00:04:31,280
،وعندما تُسدّ هذه الثغرات
67
00:04:31,280 --> 00:04:35,790
.يفكّرون بأنهم مثاليين، ولكن تظهر ثغرة جديدة حالما يفكّرون بذلك
68
00:04:35,790 --> 00:04:40,000
.ثم سيعملون على سدّ تلك الثغرة
69
00:04:44,260 --> 00:04:46,830
.هكذا يتطوّر الفريق
70
00:04:48,010 --> 00:04:54,190
.إذا ظنّ اللاعبون أن فريقهم مثاليّ، فسيتوقّف تطوّرهم
71
00:04:54,190 --> 00:04:57,370
.وعندها ستظهر لهم ثغرة خفيّة
72
00:04:58,030 --> 00:05:00,540
..إيجاد تلك الثغرة
73
00:05:01,340 --> 00:05:07,790
..بمراقبة وضع الفريق بهدوء من خارج الملعب، ثم التفكير في الاستراتيجيات
74
00:05:07,790 --> 00:05:09,320
.هو ما يفعله مدير الفريق..
75
00:05:09,890 --> 00:05:12,370
.المواجهة الحقيقية في الشوط الثاني إذًا
76
00:05:13,140 --> 00:05:15,840
.راقبي تحرّكات اللاعبين بحذر
77
00:05:24,060 --> 00:05:26,530
!قاطع الشيطان
78
00:05:26,090 --> 00:05:28,470
قاطع الشيطان
79
00:05:28,490 --> 00:05:31,140
!قُطعت الكرة من كياما هذه المرّة
80
00:05:31,670 --> 00:05:32,350
!هيروتو
81
00:05:32,730 --> 00:05:35,070
.كما توقعت، لسنا ندًّا لهم في مواجهتهم واحد-لواحد
82
00:05:35,560 --> 00:05:36,350
...إذًا
83
00:05:41,310 --> 00:05:43,690
!لن أسمح لك بالمرور
84
00:05:46,850 --> 00:05:47,680
!الآن
85
00:05:47,680 --> 00:05:48,820
!التايفون المزدوج
86
00:05:49,070 --> 00:05:51,740
!تسونامي، فوبوكي، كابياما، توبيتاكا
87
00:05:51,740 --> 00:05:52,700
!مفهوم
88
00:05:57,870 --> 00:06:00,080
التايفون المزدوج
89
00:05:57,870 --> 00:06:00,080
التايفون المزدوج
90
00:05:57,870 --> 00:06:00,080
التايفون المزدوج
91
00:05:57,870 --> 00:06:00,080
التايفون المزدوج
92
00:05:58,660 --> 00:06:00,410
..هذه التشكيلة
93
00:06:00,410 --> 00:06:03,960
!إنها تكتيكات إينازوما اليابان الخاصّة، التايفون المزدوج
94
00:06:05,270 --> 00:06:06,540
!سنتقدّم أيضًا
95
00:06:06,540 --> 00:06:07,400
!أجل
96
00:06:07,400 --> 00:06:08,680
!لن تتجاوزنا
97
00:06:09,860 --> 00:06:10,840
!كيدو
98
00:06:13,140 --> 00:06:13,930
!حصلتُ عليها
99
00:06:14,730 --> 00:06:15,430
!فودو
100
00:06:15,780 --> 00:06:18,600
!يتقدّم إينازوما اليابان فيما يستحوذون على الكرة
101
00:06:21,220 --> 00:06:22,560
!أحسنتم يا شباب
102
00:06:22,850 --> 00:06:24,320
!النصر لنا على هذا المنوال
103
00:06:24,890 --> 00:06:26,110
!كيدو! فودو
104
00:06:26,110 --> 00:06:27,320
!من هنا
105
00:06:29,560 --> 00:06:30,970
!لن تتجاوزني
106
00:06:34,870 --> 00:06:35,660
!تورامارو
107
00:06:37,280 --> 00:06:38,120
!حصل عليها
108
00:06:43,080 --> 00:06:45,740
!السيف الماكر
109
00:06:44,250 --> 00:06:44,380
الـ
110
00:06:44,250 --> 00:06:44,380
الـ
111
00:06:44,250 --> 00:06:44,380
الـ
112
00:06:44,380 --> 00:06:44,500
السـ
113
00:06:44,380 --> 00:06:44,500
السـ
114
00:06:44,380 --> 00:06:44,500
السـ
115
00:06:44,500 --> 00:06:44,630
السيـ
116
00:06:44,500 --> 00:06:44,630
السيـ
117
00:06:44,500 --> 00:06:44,630
السيـ
118
00:06:44,630 --> 00:06:47,210
السيف
119
00:06:44,630 --> 00:06:47,210
السيف
120
00:06:44,630 --> 00:06:47,210
السيف
121
00:06:44,750 --> 00:06:44,880
الـ
122
00:06:44,750 --> 00:06:44,880
الـ
123
00:06:44,750 --> 00:06:44,880
الـ
124
00:06:44,880 --> 00:06:45,130
الما
125
00:06:44,880 --> 00:06:45,130
الما
126
00:06:44,880 --> 00:06:45,130
الما
127
00:06:45,130 --> 00:06:47,210
السيف
128
00:06:45,130 --> 00:06:47,210
الماكر
129
00:06:45,130 --> 00:06:47,210
الماكر
130
00:06:45,130 --> 00:06:47,210
الماكر
131
00:06:45,130 --> 00:06:47,210
الماكر
132
00:06:48,990 --> 00:06:50,180
!رائع! النصر لنا
133
00:06:51,550 --> 00:06:53,510
العنكبوت الضخم
134
00:06:52,440 --> 00:06:53,850
!العنكبوت الضخم
135
00:06:59,340 --> 00:07:01,500
!صـ-صدّها
136
00:07:01,500 --> 00:07:04,690
!صُدَّت تقنية تورامارو الخاصّة
137
00:07:04,690 --> 00:07:06,020
...مستحيل
138
00:07:06,020 --> 00:07:08,120
!صُدَّ السيف الماكر؟
139
00:07:10,290 --> 00:07:11,780
.إندو دايسكي
140
00:07:11,780 --> 00:07:15,430
.هذا مستوى كرة القدم الخاصّة بك وسيبقى هكذا
141
00:07:15,430 --> 00:07:19,120
.لستَ ندًّا للاعبين المعدّلين الذين أنشأتهم
142
00:07:20,390 --> 00:07:21,520
!كويوتي
143
00:07:22,020 --> 00:07:24,310
!ينفّذ فريق غارشيلد هجومًا مرتدًّا
144
00:07:24,310 --> 00:07:26,380
!انتقلت الكرة إلى المهاجمين بلمح البصر
145
00:07:26,820 --> 00:07:27,630
!إندو-كن
146
00:07:28,280 --> 00:07:29,630
!سأصدّها هذه المرّة
147
00:07:30,360 --> 00:07:32,140
ماذا ستفعل يا إندو مامورو؟
148
00:07:32,140 --> 00:07:35,100
.فتقنيتك الأخيرة ليست قويّة كفاية لصدّ هذه التسديدة
149
00:07:36,360 --> 00:07:36,770
غان
150
00:07:36,770 --> 00:07:37,320
غان، شان
151
00:07:37,320 --> 00:07:38,600
!غان، شان، دوان
152
00:07:40,850 --> 00:07:43,120
غان، شان، دوان؟
153
00:07:43,880 --> 00:07:45,480
...غان، شان، دوان
154
00:07:46,400 --> 00:07:48,350
...غان، شان، دوان
155
00:07:49,730 --> 00:07:51,950
...فهمت! إذا استجمعت الطاقة هكذا
156
00:07:52,320 --> 00:07:53,330
!خُذ هذه
157
00:07:55,740 --> 00:07:57,760
!الطلقة
158
00:07:56,280 --> 00:07:58,620
الطلقة
159
00:08:00,740 --> 00:08:01,360
!غان
160
00:08:01,670 --> 00:08:02,250
!شان
161
00:08:02,790 --> 00:08:03,610
!دوان
162
00:08:09,040 --> 00:08:10,850
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
163
00:08:10,850 --> 00:08:13,960
!يحرز فريق غارشيلد هدفًا آخر
164
00:08:13,960 --> 00:08:15,960
!النتيجة 2-0
165
00:08:18,770 --> 00:08:20,390
.يا للسخرية
166
00:08:21,280 --> 00:08:23,440
...لم يستجمع الطاقة
167
00:08:24,820 --> 00:08:26,100
!ليس هكذا
168
00:08:26,680 --> 00:08:28,520
!ليست غان، شان، دوان
169
00:08:29,220 --> 00:08:29,980
..بل إنها غان
170
00:08:29,980 --> 00:08:31,150
..بل إنها غان.. شان
171
00:08:31,150 --> 00:08:32,850
!بل إنها غان.. شان.. دوان
172
00:08:34,700 --> 00:08:38,870
"ليست غان، شان، دوان بل إنها غان.. شان.. دوان؟"
173
00:08:38,870 --> 00:08:41,040
ما الاختلاف بينهما؟
174
00:08:41,040 --> 00:08:42,260
!تاتشيموكاي-كن
175
00:08:43,330 --> 00:08:46,390
...هذا
176
00:08:46,710 --> 00:08:48,360
ألا تعلم؟
177
00:08:50,160 --> 00:08:51,000
...لا
178
00:08:51,600 --> 00:08:54,220
..ليست غان، شان، دوان
179
00:08:54,220 --> 00:08:56,550
...بل إنها غان.. شان.. دوان
180
00:08:57,940 --> 00:08:59,800
!فهمت! هكذا تعمل
181
00:09:02,010 --> 00:09:03,850
!...لا بأس! هذه المرّة
182
00:09:07,270 --> 00:09:09,720
!على أي حال، يجب أن نسجّل
183
00:09:09,720 --> 00:09:10,730
!فلنردّ عليهم
184
00:09:11,460 --> 00:09:12,280
!أجل
185
00:09:17,680 --> 00:09:20,740
!أوه! قُطعت الكرة من تورامارو بسرعة
186
00:09:21,280 --> 00:09:24,790
!يواصل إينازوما اليابان محاولاتهم للهجوم، ولكنهم غير قادرين على انتزاع الكرة
187
00:09:24,790 --> 00:09:27,980
!النتيجة 2-0 لمصلحة فريق غارشيلد
188
00:09:27,980 --> 00:09:33,550
!أسينهي إينازوما اليابان الشوط الأول دون الحصول على فرصة للهجوم المرتدّ؟
189
00:09:35,000 --> 00:09:35,800
!...أيها الـ
190
00:09:40,430 --> 00:09:42,300
!3 عبور القاضي
191
00:09:41,890 --> 00:09:43,850
3 عبور القاضي
192
00:09:46,150 --> 00:09:48,970
!اختُرِقَ دفاع إينازوما اليابان
193
00:09:49,630 --> 00:09:50,800
!سكوربيو
194
00:09:52,230 --> 00:09:52,940
!إنها قادمة
195
00:09:58,820 --> 00:10:01,410
!تسديدة عاديّة بدلًا من تقنية خاصّة؟
196
00:10:01,410 --> 00:10:02,410
!إندو-كن
197
00:10:03,460 --> 00:10:05,030
..غان، شان
198
00:10:05,850 --> 00:10:06,760
!دوان
199
00:10:11,310 --> 00:10:13,030
!ردّها إندو
200
00:10:13,620 --> 00:10:14,300
!إندو-سان
201
00:10:20,910 --> 00:10:22,560
.ما زالت تفتقر لشيء
202
00:10:25,360 --> 00:10:27,520
!لن يصمد إندو إن استمرّ هذا
203
00:10:28,020 --> 00:10:30,150
...يجب أن نجد طريقة ما لقطع الكرة
204
00:10:30,630 --> 00:10:31,230
!كويوتي
205
00:10:35,170 --> 00:10:36,070
!أوه لا
206
00:10:36,560 --> 00:10:37,560
!مامورو
207
00:10:37,560 --> 00:10:40,070
!سيطر على طاقتك
208
00:10:40,430 --> 00:10:43,300
!استخدم قوّة جسدك أكثر
209
00:10:43,300 --> 00:10:46,320
.سيطر على طاقتك
210
00:10:46,320 --> 00:10:48,500
.استخدم قوّة جسدي أكثر
211
00:10:50,540 --> 00:10:52,500
!الطلقة
212
00:10:50,960 --> 00:10:53,290
الطلقة
213
00:10:55,210 --> 00:10:56,160
..غان
214
00:10:56,160 --> 00:10:57,050
..شان
215
00:10:57,800 --> 00:10:59,710
!دوان
216
00:11:06,110 --> 00:11:07,200
!لنفُز
217
00:11:07,200 --> 00:11:08,520
!روح الإينازوما
218
00:11:12,310 --> 00:11:13,300
!ها نحن ذا
219
00:11:13,300 --> 00:11:14,520
!إينازوما إيليفن
220
00:11:17,450 --> 00:11:18,430
..غان
221
00:11:18,430 --> 00:11:19,360
..شان
222
00:11:20,110 --> 00:11:21,620
!دوان
223
00:11:26,550 --> 00:11:27,320
...هذا
224
00:11:37,000 --> 00:11:39,040
!الكرة لدى إندو
225
00:11:39,040 --> 00:11:40,050
ماذا؟
226
00:11:40,540 --> 00:11:43,130
!وها هي صافرة نهاية الشوط الأول
227
00:11:43,130 --> 00:11:45,050
!النتيجة 2-0
228
00:11:45,050 --> 00:11:48,060
!ينتهي الشوط الأول بتقدّم فريق غارشيلد
229
00:11:48,920 --> 00:11:51,730
صدّ تسديدة لاعب محسّن؟
230
00:11:53,490 --> 00:11:54,200
!كابتن
231
00:11:54,200 --> 00:11:55,190
هل أنت بخير؟
232
00:11:55,410 --> 00:11:56,170
.نعم
233
00:11:58,680 --> 00:12:01,910
..استخدام قوّة جسدي والسيطرة على طاقتي
234
00:12:02,540 --> 00:12:04,450
أهكذا كان من المفترض أن أشعر؟
235
00:12:08,230 --> 00:12:13,410
..استطاع السيطرة على طاقته بعدما سمع نصيحة دايسكي
236
00:12:13,410 --> 00:12:14,870
.هذا إندو مامورو إذًا
237
00:12:16,270 --> 00:12:17,760
هل أنتِ مستعدّة؟
238
00:12:18,180 --> 00:12:18,920
.أجل
239
00:12:19,660 --> 00:12:21,810
.فلنسمع إذًا
240
00:12:25,040 --> 00:12:27,220
نضع كابياما وتوبيتاكا في الهجوم؟
241
00:12:27,530 --> 00:12:30,220
.وغواينجي وتورامارو سيكونان في خطّ الوسط
242
00:12:31,100 --> 00:12:33,900
.وكازيمارو وفودو سيعودان للدفاع
243
00:12:33,900 --> 00:12:35,900
نعيدهم للدفاع؟
244
00:12:35,900 --> 00:12:37,150
لماذا؟
245
00:12:37,690 --> 00:12:38,520
.ناتسومي
246
00:12:39,360 --> 00:12:40,210
.حاضرة
247
00:12:43,020 --> 00:12:45,520
،مما رأيته في الشوط الأول
248
00:12:45,520 --> 00:12:48,980
.لدى الخصم الأفضلية عندما يتعلّق الأمر بالقدرات البدنية
249
00:12:48,980 --> 00:12:51,810
.على أي حال، لديهم نقطة ضعف
250
00:12:51,810 --> 00:12:53,050
نقطة ضعف؟
251
00:12:53,050 --> 00:12:54,370
.أجل
252
00:12:54,370 --> 00:12:56,660
،الحقيقة أن المهاجم يتصرّف كونه مهاجم
253
00:12:56,660 --> 00:12:59,090
،ولاعب خط الوسط يتصرّف كونه لاعب خطّ وسط
254
00:12:59,090 --> 00:13:02,920
.والمدافع يتصرّف كونه مدافع، هذا كلّ شيء
255
00:13:03,550 --> 00:13:05,760
،وبسبب انفصالهم الكامل في أدوارهم
256
00:13:05,760 --> 00:13:11,380
،يفتقر مدافعوهم إلى قدرات خطّ الوسط ليحافظوا على الكرة
257
00:13:11,380 --> 00:13:13,220
.أو لإرسال الكرة للأمام
258
00:13:13,630 --> 00:13:18,210
ولتجاوز ذلك، تقولين بأن نخلط المدافعين ولاعبو خطّ الوسط؟
259
00:13:18,210 --> 00:13:19,230
.نعم
260
00:13:19,230 --> 00:13:20,260
.لنجرّب هذا
261
00:13:20,260 --> 00:13:23,360
.ولكن لا يمكنني التسديد على المرمى
262
00:13:23,360 --> 00:13:25,090
.لا تقلق بشأن هذا
263
00:13:25,920 --> 00:13:28,450
.التسديدات ليست كلّ التقنيات
264
00:13:31,440 --> 00:13:32,660
!لنفعلها إذًا
265
00:13:33,190 --> 00:13:34,160
!أجل
266
00:13:34,900 --> 00:13:39,080
!كلا الفريقين يستعدّان للشوط الثاني
267
00:13:39,350 --> 00:13:44,090
!أوه، قام إينازوما اليابان بتعديلاتٍ كبيرة على تشكيلتهم
268
00:13:44,090 --> 00:13:47,840
!تقدّم المدافعان كابياما وتوبيتاكا إلى الهجوم
269
00:13:49,200 --> 00:13:51,490
أفقدت عقلك يا إندو دايسكي؟
270
00:13:51,920 --> 00:13:53,270
!هينتاكّر
271
00:13:53,270 --> 00:13:54,820
!لا تتساهل معهم
272
00:13:54,820 --> 00:13:57,540
!اسحق كرة القدم الخاصّة بإندو دايسكي
273
00:14:01,190 --> 00:14:04,140
!يبدأ الشوط الثاني وركلة البداية لمصلحة فريق غارشيلد
274
00:14:04,140 --> 00:14:05,880
!النتيجة 2-0
275
00:14:05,880 --> 00:14:07,990
أسيستطيع إينازوما اليابان التعديل؟
276
00:14:08,680 --> 00:14:09,370
!كرو
277
00:14:12,230 --> 00:14:14,330
!إنها تمريرةٌ طويلة للهجوم
278
00:14:16,520 --> 00:14:19,450
!ولكن فودو في الدفاع قد اعترضها
279
00:14:19,450 --> 00:14:20,170
ماذا؟
280
00:14:21,000 --> 00:14:22,500
!ليس وأنا هنا
281
00:14:22,770 --> 00:14:25,530
!رائع! سيطرة فودو على الكرة محكمة
282
00:14:26,400 --> 00:14:27,220
!غواينجي
283
00:14:29,680 --> 00:14:30,910
!لن تتجاوزني
284
00:14:35,510 --> 00:14:37,730
!والآن سرعة غواينجي-كن ناجحةٌ ضدّهم
285
00:14:46,230 --> 00:14:46,820
!فوبوكي
286
00:14:47,370 --> 00:14:50,780
!يواصل إينازوما اليابان استحواذهم على الكرة
287
00:14:50,780 --> 00:14:52,510
!أحسنتم يا شباب
288
00:14:52,990 --> 00:14:55,420
هذه كرة القدم الخاصّة بإندو دايسكي إذًا؟
289
00:14:56,300 --> 00:15:00,610
..إنه لا يقيّد نفسه بأدوار المهاجمين ولاعبو خطّ الوسط والمدافعين
290
00:15:00,610 --> 00:15:05,320
على الرغم من أن الأمر يبدو عصيبًا في البداية، إلا إن تحرّكات الجميع في الملعب بأكمله محسوبةٌ لديه
291
00:15:06,470 --> 00:15:07,690
.إنه عملٌ متقنٌ فعلًا
292
00:15:09,270 --> 00:15:11,010
...هذا فريق إينازوما اليابان
293
00:15:14,040 --> 00:15:16,300
!ينطلق كيدو بالكرة
294
00:15:16,300 --> 00:15:17,400
!لن نسمح لك بالمرور
295
00:15:17,400 --> 00:15:18,320
!جاكال
296
00:15:19,390 --> 00:15:22,120
!إنه دفاع فريق غارشيلد المزدوج
297
00:15:22,120 --> 00:15:22,850
!الآن
298
00:15:25,610 --> 00:15:25,860
ا
299
00:15:25,860 --> 00:15:25,990
الـ
300
00:15:25,990 --> 00:15:26,110
الجـ
301
00:15:26,070 --> 00:15:27,900
!الجبل
302
00:15:26,110 --> 00:15:26,240
الجبـ
303
00:15:26,240 --> 00:15:27,780
الجبل
304
00:15:26,360 --> 00:15:27,780
الجبل
305
00:15:30,030 --> 00:15:34,160
!أوه! يوقف كابياما الدفاع بتقنيته الخاصّة
306
00:15:35,370 --> 00:15:36,400
!تورامارو-كن
307
00:15:37,320 --> 00:15:38,220
!غواينجي-سان
308
00:15:38,220 --> 00:15:38,940
!مفهوم
309
00:15:43,000 --> 00:15:44,630
..عاصفة
310
00:15:48,430 --> 00:15:50,640
!النمر
311
00:15:51,510 --> 00:15:51,630
عا
312
00:15:51,510 --> 00:15:51,630
عا
313
00:15:51,630 --> 00:15:51,760
عاصـ
314
00:15:51,630 --> 00:15:51,760
عاصـ
315
00:15:51,760 --> 00:15:51,880
عاصفـ
316
00:15:51,760 --> 00:15:51,880
عاصفـ
317
00:15:51,880 --> 00:15:53,260
عاصفة
318
00:15:51,880 --> 00:15:53,260
عاصفة
319
00:15:52,260 --> 00:15:52,380
الـ
320
00:15:52,260 --> 00:15:52,380
الـ
321
00:15:52,380 --> 00:15:52,510
النـ
322
00:15:52,380 --> 00:15:52,510
النـ
323
00:15:52,510 --> 00:15:52,630
النمـ
324
00:15:52,510 --> 00:15:52,630
النمـ
325
00:15:52,630 --> 00:15:53,260
عاصفة
326
00:15:52,630 --> 00:15:53,260
النمر
327
00:15:52,630 --> 00:15:53,260
النمر
328
00:15:52,630 --> 00:15:53,260
النمر
329
00:15:55,800 --> 00:15:57,810
العنكبوت الضخم
330
00:15:56,720 --> 00:15:57,810
!العنكبوت الضخم
331
00:16:03,540 --> 00:16:04,410
!ماذا؟
332
00:16:04,410 --> 00:16:06,110
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
333
00:16:06,340 --> 00:16:09,280
!يحرز إينازوما اليابان الهدف الأول
334
00:16:09,860 --> 00:16:12,500
!رائع! وأخيرًا أحرزنا هدفًا
335
00:16:12,500 --> 00:16:13,070
!أجل
336
00:16:14,920 --> 00:16:16,270
.مستحيل
337
00:16:16,270 --> 00:16:19,370
...اختراق التقنيات الخاصّة للاعبين المعدّلين
338
00:16:19,370 --> 00:16:21,040
!رائع! نحنُ لها
339
00:16:21,840 --> 00:16:22,810
!كازيمارو-كن
340
00:16:22,810 --> 00:16:23,350
!أجل
341
00:16:25,060 --> 00:16:26,420
!يراوغ فوبوكي لاعبين
342
00:16:26,420 --> 00:16:27,340
!أسقطهم
343
00:16:28,160 --> 00:16:30,420
!الإعصار
344
00:16:32,590 --> 00:16:32,920
الـ
345
00:16:32,920 --> 00:16:33,090
الإ
346
00:16:33,090 --> 00:16:33,260
الإعـ
347
00:16:33,260 --> 00:16:33,590
الإعصا
348
00:16:33,590 --> 00:16:34,590
الإعصار
349
00:16:33,590 --> 00:16:34,590
الإعصار
350
00:16:35,590 --> 00:16:37,720
ماذا يعني الحبّ والصداقة
351
00:16:37,720 --> 00:16:39,560
فلا أحد يعلم بالتأكيد
352
00:16:39,690 --> 00:16:41,420
ولن تجدوا إجابةً شافيةً على أي حال
353
00:16:41,270 --> 00:16:42,160
!فعلوها
354
00:16:41,420 --> 00:16:43,420
بل ستجدون المعنى الحقيقي بالبحث
355
00:16:42,160 --> 00:16:43,230
!رائع
356
00:16:43,710 --> 00:16:46,480
آمل أن يكون ضوء ارتباطاتنا هناك دائمًا
357
00:16:44,500 --> 00:16:45,360
!إلى هنا
358
00:16:45,740 --> 00:16:46,560
!أوه لن تفعل
359
00:16:46,600 --> 00:16:48,560
فسيهتك بالوحدة بعيدًا
360
00:16:46,930 --> 00:16:49,760
!حفرة الشيطان
361
00:16:48,560 --> 00:16:49,960
ويحوّلها إلى ابتسامة
362
00:16:50,110 --> 00:16:52,190
حفرة
363
00:16:50,320 --> 00:16:50,530
الشيـ
364
00:16:50,530 --> 00:16:52,190
حفرة الشيطان
365
00:16:50,530 --> 00:16:52,190
الشيطان
366
00:16:50,890 --> 00:16:55,200
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة
367
00:16:55,490 --> 00:16:58,380
!فستصل تلك المشاعر
368
00:16:56,000 --> 00:16:56,810
!غواينجي
369
00:16:58,470 --> 00:17:02,590
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد
370
00:17:02,400 --> 00:17:05,420
!النار العظمى
371
00:17:02,860 --> 00:17:05,640
!فسيغدو جميعنا أصدقاء
372
00:17:03,210 --> 00:17:03,380
الـ
373
00:17:03,380 --> 00:17:03,540
النـ
374
00:17:03,540 --> 00:17:03,710
النا
375
00:17:03,710 --> 00:17:05,250
النار
376
00:17:03,880 --> 00:17:04,040
الـ
377
00:17:04,040 --> 00:17:04,210
العظ
378
00:17:04,210 --> 00:17:05,250
العظمى
379
00:17:04,380 --> 00:17:05,250
النار
380
00:17:04,380 --> 00:17:05,250
العظمى
381
00:17:06,300 --> 00:17:13,160
!تذكّروا
382
00:17:11,170 --> 00:17:13,170
العنكبوت الضخم
383
00:17:12,200 --> 00:17:13,170
!العنكبوت الضخم
384
00:17:13,710 --> 00:17:21,040
!لقد وُلدنا لنجد السعادة
385
00:17:18,970 --> 00:17:21,100
!رائع! لقد قلبنا الموازين
386
00:17:21,040 --> 00:17:28,030
صحيح!؟
387
00:17:22,520 --> 00:17:24,900
!وهذه نهاية المباراة
388
00:17:24,900 --> 00:17:26,850
!النتيجة 3-2
389
00:17:26,850 --> 00:17:29,960
!أحرز إينازوما اليابان نصرًا رائعًا
390
00:17:28,480 --> 00:17:38,810
!!لقد وُلدنا لنتعقّب السعادة
391
00:17:29,960 --> 00:17:31,230
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــع
392
00:17:31,750 --> 00:17:34,060
!فزنا.. فزنا
393
00:17:35,600 --> 00:17:36,770
!كينو-سينباي
394
00:17:43,800 --> 00:17:44,970
!إندو! كيدو
395
00:17:48,280 --> 00:17:49,760
...مـ-مستحيل
396
00:17:50,280 --> 00:17:53,250
...البشر المعدّلون
397
00:17:55,060 --> 00:17:56,630
!هينتاكّر
398
00:17:56,630 --> 00:17:58,550
!أنت سبب هذه الخسارة
399
00:18:00,220 --> 00:18:04,110
!منحتك الأشخاص الأقوياء على وجه الأرض
400
00:18:04,110 --> 00:18:07,890
!ولكنك لم تستطع استخدام هذه القوّة بمثالية
401
00:18:36,790 --> 00:18:38,150
!سيّد غارشيلد
402
00:18:39,160 --> 00:18:41,250
أتتخلّى عنا؟
403
00:18:41,250 --> 00:18:43,950
...بعد كلّ ما فعلناه لأجلك
404
00:18:43,950 --> 00:18:46,550
.أيُّ شخصٍ قادر على أن يحلّ محلّكم
405
00:18:47,300 --> 00:18:48,430
!سيّد غارشيلد
406
00:18:51,170 --> 00:18:52,400
من أنتم؟
407
00:18:53,130 --> 00:18:54,460
.نحن الشرطة الدولية
408
00:18:54,460 --> 00:18:57,130
.غارشيلد، أنت رهنُ الاعتقال
409
00:18:57,130 --> 00:18:58,580
الشرطة الدولية؟
410
00:18:58,580 --> 00:19:01,990
.لقد سرحتَ ومرحتَ كثيرًا يا غارشيلد
411
00:19:02,760 --> 00:19:05,740
...لو أنك هربتَ من الجزيرة عندما سنحت لك الفرصة
412
00:19:07,220 --> 00:19:09,750
أتنوون اعتقالي حقًا؟
413
00:19:13,000 --> 00:19:15,040
لمَ لا تفهمون؟
414
00:19:15,040 --> 00:19:17,570
!يعاني العالم بأكمله من الأوضاع الصعبة
415
00:19:17,570 --> 00:19:21,760
،ـفي وقتٍ كهذا فيما الجميع منغمسون بلعبة مثل لعبة كرة القدم
416
00:19:21,760 --> 00:19:25,580
.فيجب استخدام المصادر المتبقّية في هذا العالم بفاعلية
417
00:19:25,890 --> 00:19:29,130
!ويجب أن يُسيطر عليها شخصٌ مثلي
418
00:19:29,620 --> 00:19:31,940
!سأكون الشخص الذي يُنقذ هذا العالم
419
00:19:32,890 --> 00:19:34,130
...أنا
420
00:19:34,130 --> 00:19:36,520
!أنا المُنقذ
421
00:19:38,720 --> 00:19:40,180
.سنأخذكم أيضًا يا شباب
422
00:19:43,390 --> 00:19:47,760
.في النهاية، كان أولئك الفتيان مجرّد بيادق أخرى لدى غارشيلد
423
00:19:47,760 --> 00:19:51,000
...بما أنك ذكرتهم، فأنا أشعر بالأسف عليهم
424
00:19:53,100 --> 00:19:57,040
!شكرًا لك يا مامورو لحمايتك كرة القدم الخاصّة بدايسكي
425
00:19:57,580 --> 00:19:59,960
.وقد تفاجأت بصراحة
426
00:19:59,960 --> 00:20:03,640
.استطعتم الفوز على هؤلاء المعدّلين بمجهودكم الفردي
427
00:20:03,640 --> 00:20:04,450
.لا
428
00:20:04,450 --> 00:20:08,520
.بل كان ذلك بفضل نصيحة دايسكي-سان التي أرشدتنا
429
00:20:08,520 --> 00:20:10,200
.لا، بل كانت قدراتكم الخاصّة
430
00:20:11,300 --> 00:20:14,630
.استطعتم اللعب بمثالية
431
00:20:14,630 --> 00:20:15,450
...روكوكو
432
00:20:15,450 --> 00:20:17,690
!ولكن لن نخسر في النهائي
433
00:20:19,250 --> 00:20:24,290
!نحن من سيفوز بلقب كرة القدم الحدودية العالمية، ليتل غيغانت
434
00:20:25,340 --> 00:20:27,240
!لن نتراجع أيضًا
435
00:20:40,110 --> 00:20:41,500
.إنه من المستشفى
436
00:20:43,320 --> 00:20:44,250
.أجل
437
00:20:44,990 --> 00:20:45,640
.نعم
438
00:20:46,880 --> 00:20:47,720
.فهمت
439
00:20:48,680 --> 00:20:50,870
.فهمت، شكرًا لك
440
00:20:52,230 --> 00:20:53,240
ماذا قالوا؟
441
00:20:55,740 --> 00:20:58,270
!استيقظ المدرّب هيبيكي
442
00:21:04,100 --> 00:21:05,070
!أيها المدرّب
443
00:21:07,570 --> 00:21:08,450
!أيها المدرّب
444
00:21:09,010 --> 00:21:10,690
!هذا أنتم يا شباب
445
00:21:10,690 --> 00:21:12,370
.إنه بخيرٍ الآن
446
00:21:12,370 --> 00:21:13,770
!إنها معجزة
447
00:21:13,770 --> 00:21:15,930
!كانت إرادته من حديد
448
00:21:18,590 --> 00:21:24,280
.لا يمكنني البقاء في مكانٍ كهذا فيما تبذلون جهدكم يا شباب
449
00:21:26,510 --> 00:21:27,460
...أيها المدرّب
450
00:21:30,830 --> 00:21:33,320
دايسكي-سان؟
451
00:21:46,100 --> 00:21:49,000
...كان غارشيلد إذًا
452
00:21:49,520 --> 00:21:52,310
.كان على وشك الفرار
453
00:21:52,310 --> 00:21:56,460
.ذلك اللعين أونيغاوارا قد حجزني لفترة هناك
454
00:21:59,410 --> 00:22:02,960
.ولكن كلّ شيءٍ انتهى بهذا
455
00:22:04,200 --> 00:22:05,420
.أجل
456
00:22:06,590 --> 00:22:08,520
...أربعون سنة، هاه
457
00:22:15,170 --> 00:22:16,190
...جدّي
458
00:22:28,320 --> 00:22:34,160
الكلمات المكتوبة
459
00:22:35,000 --> 00:22:37,660
على سبّورة الصف السوداء
460
00:22:38,000 --> 00:22:42,130
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
461
00:22:42,420 --> 00:22:48,050
أيام الشباب التي عشناها معًا
462
00:22:49,260 --> 00:22:52,430
ذكرى عزيزة
463
00:22:52,430 --> 00:22:54,890
! غير فانية أبدًا
464
00:22:55,100 --> 00:23:01,900
لن أنسى لقياكم ما حييت
465
00:23:02,060 --> 00:23:05,940
الأحلام التي أحملها في صدري
466
00:23:05,940 --> 00:23:09,570
لن تزول أبدًا
467
00:23:10,110 --> 00:23:16,410
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
468
00:23:16,580 --> 00:23:18,910
! مع السلامة، إلى اللقاء
469
00:23:18,910 --> 00:23:20,250
(! إلى اللقاء)
470
00:23:20,420 --> 00:23:28,300
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
471
00:23:28,300 --> 00:23:30,090
(! مع السلامة)
472
00:23:30,090 --> 00:23:30,970
! إلى اللقاء
473
00:23:40,770 --> 00:23:44,780
!روكوكو حارس مرمى خصمنا ليتل غيغانت في النهائي
474
00:23:44,780 --> 00:23:48,640
!يقول جدّي أنه الحارس الأقوى في العالم
475
00:23:48,640 --> 00:23:50,850
أيُّ نوعٍ من التقنيات يستخدم يا تُرى؟
476
00:23:50,850 --> 00:23:52,740
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
477
00:23:52,740 --> 00:23:54,740
!المنافس الأقوى
478
00:23:55,410 --> 00:23:56,620
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
479
00:24:10,300 --> 00:24:12,630
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
480
00:24:16,400 --> 00:24:23,940
!إذا بدأت تفكّر في أنك مثالي، فعندها سيتوقّف تطوّرك، وستظهر لك ثغرة خفيّة
481
00:24:23,940 --> 00:24:24,810
!هذا كلّ شيء