!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
.خُذ هذه
!التقنية الخاصّة للاعبين المعدّلين
!الطلقة
الطلقة
!لن أخسر أمام لاعبين معدّلين
!يد الأبعاد الحقيقية
يـ
يد
الـ
الأ
الأبـ
الأبعـ
الأبعا
يد
الأبعاد
الحقيقية
!هـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!افتتح فريق غارشيلد باب التسجيل
...لم أستطع صدّها
...لم تستطع كرة قدم دايسكي مجابهتها
!إندو-كن
!إندو
!كابتن
.أنا بخير
.إنه هدفٌ واحد فقط
!تبدأ المباراة الحقيقية من هنا
!أجل، من هنا
!أجل
!سأصدّها في المرّة القادمة
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
!فريق غارشيلد المرعب
!وتستمرّ المباراة
!النتيجة 1-0 لمصلحة فريق غارشيلد
هل سيعادل إينازوما اليابان الكفّة يا تُرى؟
!انطلق يا تورامارو
!لا تسمح لهم بأخذها
!يتقدّم فريق غارشيلد لقطع الكرة
!إلى هنا
!قُطعت تمريرة تورامارو
!حصلتُ عليها
!يحاول فودو التقاط الكرة، ولكن الخصم قد قفز لتجنّبه
!والآن تجاوزوا فوبوكي
!يحاول تسونامي الردّ عليه
!إينازوما اليابان عاجزون عن مجاراة سرعة فريق غارشيلد
.فليسنوا الهجوم المرتدّ في هذه الحالة
!فنحن غير قادرين حتّى على خطف الكرة
.إذًا هؤلاء هم اللاعبون المعدّلون
.لا شكّ أن طاقتهم الجسدية مرعبة وقويّة
...ولكن
ما من شيءٍ مثالي؟
.كل الفرق لديها ثغرات مهما بلغت قوّتها
.وبما أنهم لديهم هذه الثغرات، فهم يعملون على سدّها
!...حسنًا، هذه المرّة
،وعندما تُسدّ هذه الثغرات
.يفكّرون بأنهم مثاليين، ولكن تظهر ثغرة جديدة حالما يفكّرون بذلك
.ثم سيعملون على سدّ تلك الثغرة
.هكذا يتطوّر الفريق
.إذا ظنّ اللاعبون أن فريقهم مثاليّ، فسيتوقّف تطوّرهم
.وعندها ستظهر لهم ثغرة خفيّة
..إيجاد تلك الثغرة
..بمراقبة وضع الفريق بهدوء من خارج الملعب، ثم التفكير في الاستراتيجيات
.هو ما يفعله مدير الفريق..
.المواجهة الحقيقية في الشوط الثاني إذًا
.راقبي تحرّكات اللاعبين بحذر
!قاطع الشيطان
قاطع الشيطان
!قُطعت الكرة من كياما هذه المرّة
!هيروتو
.كما توقعت، لسنا ندًّا لهم في مواجهتهم واحد-لواحد
...إذًا
!لن أسمح لك بالمرور
!الآن
!التايفون المزدوج
!تسونامي، فوبوكي، كابياما، توبيتاكا
!مفهوم
التايفون المزدوج
..هذه التشكيلة
!إنها تكتيكات إينازوما اليابان الخاصّة، التايفون المزدوج
!سنتقدّم أيضًا
!أجل
!لن تتجاوزنا
!كيدو
!حصلتُ عليها
!فودو
!يتقدّم إينازوما اليابان فيما يستحوذون على الكرة
!أحسنتم يا شباب
!النصر لنا على هذا المنوال
!كيدو! فودو
!من هنا
!لن تتجاوزني
!تورامارو
!حصل عليها
!السيف الماكر
الـ
السـ
السيـ
السيف
الـ
الما
السيف
الماكر
!رائع! النصر لنا
العنكبوت الضخم
!العنكبوت الضخم
!صـ-صدّها
!صُدَّت تقنية تورامارو الخاصّة
...مستحيل
!صُدَّ السيف الماكر؟
.إندو دايسكي
.هذا مستوى كرة القدم الخاصّة بك وسيبقى هكذا
.لستَ ندًّا للاعبين المعدّلين الذين أنشأتهم
!كويوتي
!ينفّذ فريق غارشيلد هجومًا مرتدًّا
!انتقلت الكرة إلى المهاجمين بلمح البصر
!إندو-كن
!سأصدّها هذه المرّة
ماذا ستفعل يا إندو مامورو؟
.فتقنيتك الأخيرة ليست قويّة كفاية لصدّ هذه التسديدة
غان
غان، شان
!غان، شان، دوان
غان، شان، دوان؟
...غان، شان، دوان
...فهمت! إذا استجمعت الطاقة هكذا
!خُذ هذه
!الطلقة
الطلقة
!غان
!شان
!دوان
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يحرز فريق غارشيلد هدفًا آخر
!النتيجة 2-0
.يا للسخرية
...لم يستجمع الطاقة
!ليس هكذا
!ليست غان، شان، دوان
..بل إنها غان
..بل إنها غان.. شان
!بل إنها غان.. شان.. دوان
"ليست غان، شان، دوان بل إنها غان.. شان.. دوان؟"
ما الاختلاف بينهما؟
!تاتشيموكاي-كن
...هذا
ألا تعلم؟
...لا
..ليست غان، شان، دوان
...بل إنها غان.. شان.. دوان
!فهمت! هكذا تعمل
!...لا بأس! هذه المرّة
!على أي حال، يجب أن نسجّل
!فلنردّ عليهم
!أجل
!أوه! قُطعت الكرة من تورامارو بسرعة
!يواصل إينازوما اليابان محاولاتهم للهجوم، ولكنهم غير قادرين على انتزاع الكرة
!النتيجة 2-0 لمصلحة فريق غارشيلد
!أسينهي إينازوما اليابان الشوط الأول دون الحصول على فرصة للهجوم المرتدّ؟
!...أيها الـ
!3 عبور القاضي
3 عبور القاضي
!اختُرِقَ دفاع إينازوما اليابان
!سكوربيو
!إنها قادمة
!تسديدة عاديّة بدلًا من تقنية خاصّة؟
!إندو-كن
..غان، شان
!دوان
!ردّها إندو
!إندو-سان
.ما زالت تفتقر لشيء
!لن يصمد إندو إن استمرّ هذا
...يجب أن نجد طريقة ما لقطع الكرة
!كويوتي
!أوه لا
!مامورو
!سيطر على طاقتك
!استخدم قوّة جسدك أكثر
.سيطر على طاقتك
.استخدم قوّة جسدي أكثر
!الطلقة
الطلقة
..غان
..شان
!دوان
!لنفُز
!روح الإينازوما
!ها نحن ذا
!إينازوما إيليفن
..غان
..شان
!دوان
...هذا
!الكرة لدى إندو
ماذا؟
!وها هي صافرة نهاية الشوط الأول
!النتيجة 2-0
!ينتهي الشوط الأول بتقدّم فريق غارشيلد
صدّ تسديدة لاعب محسّن؟
!كابتن
هل أنت بخير؟
.نعم
..استخدام قوّة جسدي والسيطرة على طاقتي
أهكذا كان من المفترض أن أشعر؟
..استطاع السيطرة على طاقته بعدما سمع نصيحة دايسكي
.هذا إندو مامورو إذًا
هل أنتِ مستعدّة؟
.أجل
.فلنسمع إذًا
نضع كابياما وتوبيتاكا في الهجوم؟
.وغواينجي وتورامارو سيكونان في خطّ الوسط
.وكازيمارو وفودو سيعودان للدفاع
نعيدهم للدفاع؟
لماذا؟
.ناتسومي
.حاضرة
،مما رأيته في الشوط الأول
.لدى الخصم الأفضلية عندما يتعلّق الأمر بالقدرات البدنية
.على أي حال، لديهم نقطة ضعف
نقطة ضعف؟
.أجل
،الحقيقة أن المهاجم يتصرّف كونه مهاجم
،ولاعب خط الوسط يتصرّف كونه لاعب خطّ وسط
.والمدافع يتصرّف كونه مدافع، هذا كلّ شيء
،وبسبب انفصالهم الكامل في أدوارهم
،يفتقر مدافعوهم إلى قدرات خطّ الوسط ليحافظوا على الكرة
.أو لإرسال الكرة للأمام
ولتجاوز ذلك، تقولين بأن نخلط المدافعين ولاعبو خطّ الوسط؟
.نعم
.لنجرّب هذا
.ولكن لا يمكنني التسديد على المرمى
.لا تقلق بشأن هذا
.التسديدات ليست كلّ التقنيات
!لنفعلها إذًا
!أجل
!كلا الفريقين يستعدّان للشوط الثاني
!أوه، قام إينازوما اليابان بتعديلاتٍ كبيرة على تشكيلتهم
!تقدّم المدافعان كابياما وتوبيتاكا إلى الهجوم
أفقدت عقلك يا إندو دايسكي؟
!هينتاكّر
!لا تتساهل معهم
!اسحق كرة القدم الخاصّة بإندو دايسكي
!يبدأ الشوط الثاني وركلة البداية لمصلحة فريق غارشيلد
!النتيجة 2-0
أسيستطيع إينازوما اليابان التعديل؟
!كرو
!إنها تمريرةٌ طويلة للهجوم
!ولكن فودو في الدفاع قد اعترضها
ماذا؟
!ليس وأنا هنا
!رائع! سيطرة فودو على الكرة محكمة
!غواينجي
!لن تتجاوزني
!والآن سرعة غواينجي-كن ناجحةٌ ضدّهم
!فوبوكي
!يواصل إينازوما اليابان استحواذهم على الكرة
!أحسنتم يا شباب
هذه كرة القدم الخاصّة بإندو دايسكي إذًا؟
..إنه لا يقيّد نفسه بأدوار المهاجمين ولاعبو خطّ الوسط والمدافعين
على الرغم من أن الأمر يبدو عصيبًا في البداية، إلا إن تحرّكات الجميع في الملعب بأكمله محسوبةٌ لديه
.إنه عملٌ متقنٌ فعلًا
...هذا فريق إينازوما اليابان
!ينطلق كيدو بالكرة
!لن نسمح لك بالمرور
!جاكال
!إنه دفاع فريق غارشيلد المزدوج
!الآن
ا
الـ
الجـ
!الجبل
الجبـ
الجبل
!أوه! يوقف كابياما الدفاع بتقنيته الخاصّة
!تورامارو-كن
!غواينجي-سان
!مفهوم
..عاصفة
!النمر
عا
عاصـ
عاصفـ
عاصفة
الـ
النـ
النمـ
عاصفة
النمر
العنكبوت الضخم
!العنكبوت الضخم
!ماذا؟
!هــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــدف
!يحرز إينازوما اليابان الهدف الأول
!رائع! وأخيرًا أحرزنا هدفًا
!أجل
.مستحيل
...اختراق التقنيات الخاصّة للاعبين المعدّلين
!رائع! نحنُ لها
!كازيمارو-كن
!أجل
!يراوغ فوبوكي لاعبين
!أسقطهم
!الإعصار
الـ
الإ
الإعـ
الإعصا
الإعصار
ماذا يعني الحبّ والصداقة
فلا أحد يعلم بالتأكيد
ولن تجدوا إجابةً شافيةً على أي حال
!فعلوها
بل ستجدون المعنى الحقيقي بالبحث
!رائع
آمل أن يكون ضوء ارتباطاتنا هناك دائمًا
!إلى هنا
!أوه لن تفعل
فسيهتك بالوحدة بعيدًا
!حفرة الشيطان
ويحوّلها إلى ابتسامة
حفرة
الشيـ
حفرة الشيطان
الشيطان
إن عبّرتم عن مشاعركم بحبّ ومودّة
!فستصل تلك المشاعر
!غواينجي
إذا تحلّيتم بالحبّ ووحدّتم قلوبكم إلى قلبٍ واحد
!النار العظمى
!فسيغدو جميعنا أصدقاء
الـ
النـ
النا
النار
الـ
العظ
العظمى
النار
العظمى
!تذكّروا
العنكبوت الضخم
!العنكبوت الضخم
!لقد وُلدنا لنجد السعادة
!رائع! لقد قلبنا الموازين
صحيح!؟
!وهذه نهاية المباراة
!النتيجة 3-2
!أحرز إينازوما اليابان نصرًا رائعًا
!!لقد وُلدنا لنتعقّب السعادة
!رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــع
!فزنا.. فزنا
!كينو-سينباي
!إندو! كيدو
...مـ-مستحيل
...البشر المعدّلون
!هينتاكّر
!أنت سبب هذه الخسارة
!منحتك الأشخاص الأقوياء على وجه الأرض
!ولكنك لم تستطع استخدام هذه القوّة بمثالية
!سيّد غارشيلد
أتتخلّى عنا؟
...بعد كلّ ما فعلناه لأجلك
.أيُّ شخصٍ قادر على أن يحلّ محلّكم
!سيّد غارشيلد
من أنتم؟
.نحن الشرطة الدولية
.غارشيلد، أنت رهنُ الاعتقال
الشرطة الدولية؟
.لقد سرحتَ ومرحتَ كثيرًا يا غارشيلد
...لو أنك هربتَ من الجزيرة عندما سنحت لك الفرصة
أتنوون اعتقالي حقًا؟
لمَ لا تفهمون؟
!يعاني العالم بأكمله من الأوضاع الصعبة
،ـفي وقتٍ كهذا فيما الجميع منغمسون بلعبة مثل لعبة كرة القدم
.فيجب استخدام المصادر المتبقّية في هذا العالم بفاعلية
!ويجب أن يُسيطر عليها شخصٌ مثلي
!سأكون الشخص الذي يُنقذ هذا العالم
...أنا
!أنا المُنقذ
.سنأخذكم أيضًا يا شباب
.في النهاية، كان أولئك الفتيان مجرّد بيادق أخرى لدى غارشيلد
...بما أنك ذكرتهم، فأنا أشعر بالأسف عليهم
!شكرًا لك يا مامورو لحمايتك كرة القدم الخاصّة بدايسكي
.وقد تفاجأت بصراحة
.استطعتم الفوز على هؤلاء المعدّلين بمجهودكم الفردي
.لا
.بل كان ذلك بفضل نصيحة دايسكي-سان التي أرشدتنا
.لا، بل كانت قدراتكم الخاصّة
.استطعتم اللعب بمثالية
...روكوكو
!ولكن لن نخسر في النهائي
!نحن من سيفوز بلقب كرة القدم الحدودية العالمية، ليتل غيغانت
!لن نتراجع أيضًا
.إنه من المستشفى
.أجل
.نعم
.فهمت
.فهمت، شكرًا لك
ماذا قالوا؟
!استيقظ المدرّب هيبيكي
!أيها المدرّب
!هذا أنتم يا شباب
.إنه بخيرٍ الآن
!إنها معجزة
!كانت إرادته من حديد
.لا يمكنني البقاء في مكانٍ كهذا فيما تبذلون جهدكم يا شباب
...أيها المدرّب
دايسكي-سان؟
...كان غارشيلد إذًا
.كان على وشك الفرار
.ذلك اللعين أونيغاوارا قد حجزني لفترة هناك
.ولكن كلّ شيءٍ انتهى بهذا
.أجل
...أربعون سنة، هاه
...جدّي
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
!روكوكو حارس مرمى خصمنا ليتل غيغانت في النهائي
!يقول جدّي أنه الحارس الأقوى في العالم
أيُّ نوعٍ من التقنيات يستخدم يا تُرى؟
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!المنافس الأقوى
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!إذا بدأت تفكّر في أنك مثالي، فعندها سيتوقّف تطوّرك، وستظهر لك ثغرة خفيّة
!هذا كلّ شيء