!جميعكم
.عندما تشاهدون إينازوما إيليفن، أشعلوا الأنوار ولا تكونوا قريبين كثيرًا من التلفاز
!أصبحت هذه المباراة فجأةً مباراة من طرف واحد
!ينتظرنا مامورو في النهائي
..إذا أردنا هزيمة إينازوما اليابان والظفر باللقب
!فلا يمكننا الخسارة هنا
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
سيف
أودين
سيف أودين
حتّى سيف أودين قد صُدّ؟
!انتهت المباراة
!"فاز منتخب كوتارل "ليتل غيغانت
.مامورو
!لن نستطيع مواجهتكم في النهائي
! ضعوا حبّكم فيها
!إذا عبّرتم عن مشاعركم بالكلمات، فستصل تلك المشاعر
تدريب صداقة
!فيديو القويّة
..غان
..شان
!دوان
!لم يبقَ وقتٌ كثير على النهائي
!ناتسومي
..يد
!الإله
.كان روكوكو أسرع منّي
.إنه لاعبٌ مذهلٌ حقًا
.استشعار قوّتك بجانبي قد زاد حماسي أكثر لمباراتنا
.لنلتقِ في النهائي يا مامورو
!لا يمكنني خسارة هذه المباراة
...ليس من أجل روكوكو، ولا من أجل جدّي
!سيطر على طاقتك
!استخدم قوّة جسدك كاملة
.أسيطر على طاقتي
.أصدّ باستخدام قوّة جسدي كاملة
!...هذه المرّة
!غان، شان، دوان
لماذا؟
لمَ لا أستطيع السيطرة عليها؟
.مامورو
!فيديو
!كيدو
.مرحبًا
...يا رفاق
.أنتم تعملون بجدّ في الصباح
.لم أستطع إخبارك بشيء بعد نصف النهائي
.احتجتُ إلى وقت لأروّح عن نفسي وأضبط مشاعري
.لم أستطع أن أفي بوعدي ونلتقي في النهائي
.آسف
.مامورو
.أريدك أن تفوز لأجلنا
!احرص على نيل الرقم 1 في العالم
!أجل
..سأغلب روكوكو مهما كلّف الثمن
!وجدّي أيضًا
جدّك؟
.إنها مفاجأة
أحدث ذلك حقًا؟
.لقد استشعرتُ قوى غامضة بعدما التقيت بروكوكو
.ويمكنني قول هذا لفريق ليتل غيغانت بما أن جدّي من درّبهم
.أجل
!أريد الفوز
هل تعمل على إتقان تقنية جديدة من أجل ذلك؟
.أجل
...استعطت العثور على تلميح بمجرّد سماعك لتلك الكلمات فقط
!أنت مذهلٌ حقًا
.ولكنّي لا أحد مغزى لها
.أنا على وشك فعلها
...يجب أن أجد طريقة لإتقانها قبل النهائي
.أخبرني يا مامورو
أتودّ اللعب مع ليتل غيغانت قبل النهائي؟
..إذا لعبت، فستكتشف
.كيف تبدو تلك التقنية الجديدة، وستجد طريقة لكسر دفاعهم
نلعب ضدّهم؟
كيف؟
.لهذا أتيتُ إلى هنا
!شكرًا على الطعام
...يا رفاق
.انتهى الأمر
!يا شباب
أتقبلون بترك الأمر على حاله؟
!لا أريد أن ينتهي الأمر هكذا
.شئت أم أبيت فقد خرجنا من البطولة العالمية
...أجل، ولكن
!...أجل، ولكن
.ما زلت أشعر بأنه بقي شيءٌ ما لنفعله
بقي شيءٌ ما لنفعله؟
..لستُ متأكدًا منه، ولكن
.شيءٌ ما يدفعني هنا
...بقي شيءٌ ما لنفعله
.صحيح
.إن كان بالإمكان، فأريد تسوية الأمور مع مامورو لآخر مرّة
...في النهائي
!أصبت! هذه هي
..عندما أوشك الفريق كي على انتزاع مقعدنا
.فقد وقف إندو والآخرين بجانبنا
.وبفضلهم استطعنا تمثيل إيطاليا في كرة القدم الحدودية العالمية
!لذا فلنردّ الجميل
نردّ الجميل؟
.أجل
.سنخبرهم عن مباراة ليتل غيغانت
.بما أننا لعبنا ضدّهم، فلا شكّ أنه توجد طريقة ما لمساعدتهم
،وبما أن إندو والآخرين قد وقفوا بجانبنا مرّة
!ألا تريدون رؤيتهم ينالون لقب البطولة؟
!لا بأس، لنفعلها
.سنلعب مباراةً ضدّكم
.نريدكم أن تعلموا مدى قوّة ليتل غيغانت
.فيديو
.شكرًا
.تغيّر مستوى ليتل غيغانت في الشوط الثاني
!كانت تحرّكاتهم لا تنتهي وسرعتهم مرعبة
.بدا الأمر وكأننا نلعب ضدّ عدّة فرق في الوقت نفسه
.مهما مرّرنا الكرة فقد كانوا يقطعونها
.ومهما استخدمنا تقنياتًا دفاعية، فقد استطاعوا العبور
.حتى الكاتيناتشيو كاونتر
.ومن أجل الفوز عليهم، يجب أن تتجاوزوا تلك القوّة والسرعة
.سنبذل قصارى جهدنا لنريكم أسلوب لعب ليتل غيغانت
!العبوا ضدّنا على أساس أنها المباراة النهائية
!لا بأس يا شباب
!لنفعلها
!أجل
.بلازي
أنت من بادر بهذا أولًا، صحيح؟
.شكرًا
لا ينبغي لك شكري
لا يهم سواءً كنّا أعداءً أم حلفاء
.فأنت من قال أنه يجب أن نساعد بعضنا بعضًا لأننا متنافسين يا إندو
.كيدو، أنت في دكّة الاحتياط
.مفهوم
.سأدع فودو يوجّهكم للعب
مفهوم؟
.هكذا إذًا
.احرص على المشاهدة جيّدًا من دكّة البدلاء يا كيدو
.مامورو
.مدّة كل شوط 15 دقيقة بالإضافة لوقت الاستراحة
.وقد وافق المدرّب كودو على هذا
15دقيقة؟
.هذا أقصى حد
ماذا يعني ذلك؟
!إندو
!لا يجب أن تستهينوا بهجوم ليتل غيغانت
!لم أكن ندًّا لهم، لذا يجب أن توقفهم
!أجل
ما تلك التشكيلة؟
...فيديو
!هذه قوّة ليتل غيغانت
!إلى العالم
!التحدّي
..إينازوما
!إيليفن
الجميع في الهجوم؟
ما الذي يحاولون فعله؟
...ماذا
!إنهم سريعون
!...أيها الـ
!أتظنّ أنك ستتجاوزني؟
!فيديو
!استعدّ يا مامورو
!تعال
!سيف أودين
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
أودين
سيف
أودين
!المطوّر
!سأكتشف تلك التقنية مهما حدث
..غان، شان
!دوان
!إن تسديدات ليتل غيغانت أقوى بكثير
ماذا؟
...حتى فيديو في الدفاع
.فهمت
.هكذا يُظهرون كيف كان لدى ليتل غيغانت عدّة لاعبين
!كازيمارو-كن
!حسنًا
!سهلٌ جدًا
!كانت تسديدات ليتل غيغانت أقوى من هذه
!تمريراتهم لا تتصل أبدًا
.يواصل أورفيوس التحرّك دونما هوادة ليصدّوا هجماتنا
.إنهم يستهلكون كثيرًا من قدرة التحمّل
.ولهذا السبب لا يمكنهم لعب أكثر من 15 دقيقة للشوط
!أحقًا ليتل غيغانت بهذه الصعوبة؟
!إلى هنا
!...أيها الـ
!فيديو
!مرّة أخرى يا مامورو
!أجل
!سيف أودين
!المطوّر
.أسيطر على طاقتي
!وأصدّ بقوّة جسدي الكاملة
..غان، شان
!دوان
...اللعنة
لمَ لا يمكنني فعلها؟
لمَ لا تعمل؟
!لا يمكننا الفوز على ليتل غيغانت هكذا
.لن تصبّ الأمور في صالحهم على هذه الوتيرة
.لو لم نكن هنا لواجهوا المصير نفسه الذي واجهناه
.سأثق بمامورو وأواصل التسديد حتى الرمق الأخير
.أبلى ثلاثتكم حسنًا
.شكرًا
.خذوا قسطًا من الراحة واتركوا الباقي على جيورجيو والآخرين
!يا شباب! ابذلوا كلّ ما لديكم في هذه المباراة
!سيأخذ إينازوما اليابان بثأرنا بلا شكّ
!وهذا سيقودنا إلى قوّة جديدة
!أجل
.تذكّرني طريقة كلامه بهيدي
.لقد أصبحتَ قائدًا حقيقيًا
.دائمًا ما لديهم عدّة لاعبين سواءً في الهجوم أو الدفاع
أهذه قوّة ليتل غيغانت حقًا؟
..يمكنك قول أنهم فريقٌ بطاقاتٍ لا متناهية
.لدرجة أنك ستشعر بأنك تواجه عدّة فرق في آنٍ واحد
وكيف يُفترض بنا مواجهة أمثالهم؟
.لقد سجّلوا 8 أهداف دون ردّ في مرمى إيطاليا
.كان نصرًا مثاليًا
.ما من شيءٍ يُدعى بالفريق المثالي
ناتسومي؟
.قال دايسكي-سان أن كلّ فريقٍ لديه ثغرة لا يدركونها
جدّي؟
.ما من شيءٍ يُدعى بالفريق المثالي
.ما زال جدّي يطوّر تقنياته
!لا يمكنني الاستسلام أيضًا
،تورامارو، هيجيكاتا، فوبوكي
.وكيدو
.ستلعبون في الشوط الثاني
.إندو
.مهما كان خصمنا فسأسجل الأهداف
!وأنا أيضًا
!سأحرز الهاتريك لنفوز على ليتل غيغانت
.هذا كلامٌ جريء
!هيّا بنا
!أجل
!أوه لا
.فودو
،في المرّة القادمة عندما تأتي الكرة
.تظاهر بالتمرير إلي ثم ارسلها مباشرةً إلى المنتصف
ماذا؟
.هذا ما قصدته إذًا
ماذا؟
!لقد عبروا
!خرج بعضهم عن خطّ الدفاع
!كما توقعت تمامًا
.مهما بلغ عددهم، فما زالت توجد فجوة في توقيت تحرّكاتهم
.وإذا لعبنا ضدّ ليتل غيغانت، فستكون المساحة بين اللاعبين أكبر
!وهناك سنعبر
!هيّا بنا! ساكوما! فودو
!البطريق الإمبراطور الثالث
الـ
البط
البطريـ
البطريق
الـ
الإمبـ
الإمبرا
الإمبراطور
3
ماذا؟
!المروحة المتفجّرة المطوّرة
الـ
المر
المروحة
المتـ
المتفجـ
المروحة
المتفجرة
!درع كولوسيو المطوّر
درع كولوسيو
!وأخيرًا قد سجّلنا
.أجل
.ليس سيّئًا
!لقد سجّل جميعهم
.يجب أن أؤدي عملي أيضًا
!فيديو
..غان
..شان..
!دوان
..غان
..شان
!دوان
كلّ هذا وما زال غير كافٍ؟
لماذا؟
ما المفقود؟
.مامورو
.مهما واجهتَ من صعوباتٍ في الماضي، فقد تجاوزتها بقواك الخاصّة
.ومهما كانت المشكلة، فقد استطعت إتقان أي تقنية خاصّة
!يد الإله
!يد الشيطان
!قبضة العدالة
!مطرقة الغضب
!يد الأبعاد
واستعطت العثور على تلميح لتقنيتك الجديدة بمجرّد سماعك لبضع كلمات، صحيح؟
.أنت لها
!ستفعلها بالتأكيد
!بالتأكيد.. سأفعلها
.مامورو
.هذه هي
.هذا إندو مامورو الذي أعرفه
.لم يبدُ إندو-سان أنه قادرٌ على صدّ أي تسديدة منذ مدّة
.أتساءَل ما إن كان سيتقن هذه التقنية أم لا
!الكرة لدى فيديو مجددًا
!استعدّ
!أنت لها
.القلب للثقة بقدرة الآخرين
.الثقة الثابتة
!سيف أودين المطوّر
سيـ
سيف
أو
أود
أوديـ
أودين
سيف
أودين
...هذا
!إنه قويٌّ جدًا
!غان
!دوان
!مامورو
أأنت بخير؟
.رأيتها
!وأخيرًا رأيتها
!بنية التقنية الجديدة
!فعلتها
.أجل
.بفضل تلك التشكيلة، فقد أخذتُ فكرة عن كيف سألعب في النهائي
.شكرًا
!بالتأكيد ستفوزون بلقب الرقم 1 في العالم
!شدّوا الهمّة
!أجل
!سأتقن هذه التقنية الجديدة
!تلك التقنية تفوق يد الإله، لذا يجب تسميتها مقبض الإله
مقبض الإله، هاه؟
.أجل
!هيّا بنا
!مقبض الإله
الكلمات المكتوبة
على سبّورة الصف السوداء
على الرغم من أنها مُسِحَت كلّها
أيام الشباب التي عشناها معًا
ذكرى عزيزة
! غير فانية أبدًا
لن أنسى لقياكم ما حييت
الأحلام التي أحملها في صدري
لن تزول أبدًا
! لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك
! مع السلامة، إلى اللقاء
(! إلى اللقاء)
لا تنظروا إلى الأسفل، بل ابتسموا عوضًا عن ذلك ! مع السلامة
(! مع السلامة)
! إلى اللقاء
..تأثير ذلك اليوم الذي ركلتُ فيه كرة القدم لأول مرّة
!وذكريات بداية نادي كرة القدم بلاعب واحد..
:الحلقة القادمة من إينازوما إيليفن
!!إلى الأفضل في العالم! الكلمات الإحدى عشرة
!هذه هي كرة القدم فائقة الأبعاد
...مَثَلُ اليوم من إينازوما إيليفن هو
!أنتَ لها، ستفعلها بالتأكيد
!هذا كلّ شيء